Author: Babajanian Karo

ARMENIE-AZERBAÏDJAN
Trois soldats arméniens et un officier azéri ont été tués

Les autorités militaires à Erevan et à Bakou ont déclaré vendredi que
trois soldats arméniens et un officier de l’armée azerbaïdjanaise ont
été tués dans des incidents séparés. Le ministère arménien de la
Défense a déclaré que les soldats ont été mortellement blessés à la
frontière de l’Arménie avec l’Azerbaïdjan vendredi. Une voiture
appartenant à l’un d’eux a été retrouvée criblée de balles sur une
route reliant deux villages frontaliers dans la région de Tavush.

Andranik Aydinian, le maire de l’un des villages, a affirmé avoir
entendu des coups de feu venant des positions de l’armée
azerbaïdjanaise dans la région. « Les positions azerbaïdjanaises sont
près de la route », a-t-il dit par téléphone. Aydinian a coupé court
l’entretien téléphonique. Le ministère de la Défense n’a pas affirmé
si les trois militaires ont été tués par les troupes azerbaïdjanaises.
Il a seulement affirmé que les enquêteurs militaires ont lancé une
enquête.

Le président Serge Sarkissian a implicitement blmé l’Azerbaïdjan. «
Etes-vous au courant des derniers incidents ? », a-t-il demandé aux
habitants de Lori pendant sa campagne électorale. « Tout d’abord un
jardin d’enfants [en Tavush] a pris feu, puis une ambulance, et la
nuit dernière, nous avons perdu trois soldats à Tavush. » « Je ne
pense pas que quiconque mette en doute la puissance de nos forces de
défense. »

Le ministère de la Défense azerbaïdjanais, quant à lui, a rapporté
qu’un lieutenant de l’armée azerbaïdjanaise a été tué par les forces
arméniennes déployées à l’est du Haut-Karabakh jeudi. Les agences de
presse azerbaïdjanaises ont cité le ministère, affirmant que Vagif
Abdullayev, gé de 24 ans, est décédé à la suite d’une violation du
cessez-le-feu. Les autorités militaires à Erevan et à Stepanakert
n’ont pas réagi immédiatement.

Le Haut-Karabagh arménien a accusé jeudi les forces armées
azerbaïdjanaises d’intensifier les violations de cessez-le-feu.

Les diplomates des États-Unis, russes et français qui co-président le
groupe de Minsk de l’OSCE ont affirmé être gravement préoccupés par
les derniers coups de feu. « Ces actes insensés violent l’engagement
des parties à s’abstenir de l’usage de la force et à rechercher un
règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh, et sont en
contradiction avec la déclaration du 23 janvier 2012 entre les
présidents [Ilham] Aliyev, Sarkissian, et [Dmitri] Medvedev ».

lundi 30 avril 2012,
Laetitia ©armenews.com

Islamic Republic News Agency, Iran
April 29 2012

Iran, Armenia keen on expansion of ties

Tehran, April 29, IRNA – Majlis (Parliament) Speaker Ali Larijani said
that in recent years the parliaments of Iran and Armenia have backed
the expansion of friendly ties between the two countries.

Larijani made the remarks in meeting with Armenian Foreign Minister
Edward Nalbandian in Tehran on Sunday.

`The policy of the Islamic Republic of Iran is improving relations
with the regional countries and settling the disputes within the
framework of negotiation and mutual understanding,’ Majlis speaker
added.

Referring to joint economic projects as a step forward in
consolidation of economic ties between the two countries, Larijani
noted that strengthening the communication between the private sectors
of both countries can help the atmosphere of economic cooperation
between two countries to become beneficial to nations of both
countries.

He expressed optimism from the trend of progress between relations of
two countries in different areas, adding that Iran and Armenia have
numerous opportunities for consolidation of inter alia relations.

Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian for his part said that the
prospect of relations of Iran and Armenia is very bright.

Nalbandian said that parliaments of both countries play an important
role in consolidation of ties between two countries.

`Armenia pays heed to establishment of friendly ties with the Islamic
Republic of Iran in all areas,’ the Armenian foreign minister added.

Nalbandian underscored the role of trade and economic cooperation
between Iran and Armenia for enhancement of bilateral ties.

L’Arménie fait de l’oeil aux touristes israéliens
Guysen Israel News

Le Premier ministre Tigran Sarkissian invite les touristes israéliens
à visiter l’Arménie en lieu et place de la Turquie plutôt hostile.
Dans une interview avec Ynet, le site internet de Yediot Aharonot,
Sarkissian a déclaré que l’Arménie était en train de préparer les
infrastructures nécessaires pour accueilli davantage de touristes dès
le printemps 2012. `Nous prévoyons d’accueillir jusqu’à 3 millions de
touristes dans les années à venir, beaucoup d’entre eux en provenance
d’Israël`, a-t-il déclaré. L’obtention d’un visa a été facilitée pour
les touristes israéliens.

dimanche 29 avril 2012,
Stéphane ©armenews.com

USA
Le vice-président américain critique l’UE pour son attitude face à Ankara

Le vice-président des États-Unis Joe Biden a vivement regretté
vendredi que l’Union européenne ait jusqu’ici fermé la porte à la
Turquie en soulignant `l’influence sans égal` de ce proche allié de
Washington. Joe Biden, qui participait à une réunion de levée de fonds
pour la campagne de réélection du président Barack Obama, a affirmé
face à des membres de la communauté américano-turque qu’Ankara avait
été `l’un de (leurs) alliés les plus essentiels`. `Tout comme le
président, j’ai été très, très critique envers certains de nos alliés
européens pour ne pas avoir admis pleinement la Turquie dans l’Union
économique, pour ne pas avoir admis pleinement la Turquie en tant que
partie de l’Europe`, a ajouté M. Biden dans un hôtel de Washington.

`La façon dont nous considérons la Turquie est qu’il s’agit de la
porte d’entrée, la charnière entre l’Orient et l’Occident. Elle a une
influence sans égal`, a-t-il encore dit. Avec le Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan, `nous avons les mêmes positions sur la Syrie.
Nous souhaitons que la Turquie fasse preuve de leadership dans tout le
reste de la région`, a souligné Joe Biden.

Sur le Printemps arabe, `personne ne sait si ce printemps se
transformera en hiver à l’avenir. Personne ne sait ce qui va se
produire. Mais avec le pouvoir turc, nous savons qu’il n’y a rien sur
quoi nous ne coordonnons pas` nos actions, a-t-il encore dit. Le 5
avril, le ministre turc des Affaires européennes, Egemen Bagis, a
averti les responsables européens pensant décourager la Turquie `en
créant des difficultés` sur son chemin vers l’UE qu’ils ne
réussiraient pas. `Aucun pays ne fait face à autant d’obstacles, de
défis et de difficultés que mon pays` dans son processus d’adhésion,
a-t-il regretté. Ces négociations ont commencé en 2005, mais butent en
particulier sur la question chypriote. L’Autriche, la France et
l’Allemagne sont réticentes à une pleine adhésion et soutiennent
l’idée d’un partenariat.

dimanche 29 avril 2012,
Stéphane ©armenews.com

AZERBAIDJAN
Azerbaïdjan – Le calvaire de Zaur Guliyev continue

Reporters sans frontières s’insurge contre les traitements inhumains
et dégradants dont Zaur Guliyev, rédacteur en chef de la chaîne de
télévision Khayal TV, a fait l’objet de la part des agents de la
division contre le crime organisé du ministère de l’Intérieur, depuis
le 14 mars 2012.

`Nous sommes choqués par le traitement inhumain infligé à Zaur
Guliyev. Un tel harcèlement physique et psychologique doit cesser
immédiatement. Nous exigeons des autorités que le journaliste soit
placé dans des conditions de détention décentes et nous appelons la
justice à donner suite à sa plainte dans les plus brefs délais’, a
déclaré Reporters sans frontières.

Arrêté le 13 mars pour son implication présumée dans les émeutes de
Guba (Nord) survenues le 1er mars, puis inculpé le 22 mars pour
`violation de l’ordre public’ et `abus de pouvoir’, Zaur Guliyev a
déclaré avoir fait l’objet de plusieurs actes de torture lors de sa
détention à Bakou, au sein de la division contre le crime organisé du
ministère de l’Intérieur.

D’après les informations recueillies par Reporters sans frontières,
Zaur Guliyev a subi de multiples interrogatoires de plusieurs heures
où il a été ligoté les mains dans le dos et soumis à une pression
psychologique importante. Ces interrogatoires – qui avaient pour but
de lui faire avouer son implication dans la diffusion de la vidéo qui
a provoqué les émeutes de Guba et la révocation immédiate du chef de
l’éxécutif, Rauf Habibov – ont été dirigés par Vilayat Eyvazov,
adjoint du ministre de l’Intérieur, et Mirgafar Seyidov, responsable
de la division contre le crime organisé. Ces derniers lui ont fait
comprendre qu’il serait condamné pour ces faits, avec ou sans ses
aveux.

Depuis son incarcération, Zaur Guliyev a changé plusieurs fois de
cellule. Ses conditions de vie sont des plus difficiles. Confiné dans
un espace restreint et insalubre, sans chauffage, il a été forcé de
partager sa cellule avec des détenus de droit commun dangereux,
condamnés à de lourdes peines de prison. Il a subi plusieurs
humiliations de la part de ses geôliers, qui l’ont forcé à se déplacer
dans les couloirs nu.

Souffrant d’un ulcère à l’estomac, il s’est vu refuser toute
assistance médicale. Il n’a pu avoir accès à des médicaments que le 14
avril 2012, date à laquelle il a quitté la division pour être
transféré au centre pénitentiaire de Bakou, soit un mois après son
incarcération. Son état est des plus préoccupants Il souffre de reflux
de sang gastriques chroniques, dus à l’aggravation de son ulcère.

Alors que l’Azerbaijan s’efforce d’améliorer son image à l’approche du
concours de l’Eurovision, qui doit se tenir à la fin du mois de mai
2012, les droits des journalistes sont quotidiennement bafoués.
L’Azerbaijan est situé à la 162e place (sur 179) du dernier classement
de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières.

dimanche 29 avril 2012,
Stéphane ©armenews.com

ATHLETISME
Robert Emmiyan satisfait des deux qualifiés en athlétisme aux J.O. de Londres

Petit exploit pour l’équipe arménienne d’athlétisme. L’Arménie dispose
de deux qualifiés en athlétisme aux Jeux Olympiques de Londres cet
été. Il s’agit de deux athlètes Mélik Djanoyan (javelot masculin) et
de Kristiné Haroutiounian (javelot féminin). Robert Emmiyan, recordman
d’Europe du saut en longueur et actuel président de la Fédération
arménienne d’athlétisme a confié à l’agence « Armenpress » que ces
qualifications sont la conséquence du progrès constatés au sein de
l’athlétisme en Arménie. Il s’est également déclaré heureux que ces
deux sportifs qualifiés pour les J. O. de Londres sont issus de
l’école d’athlétisme « Robert Emmiyan » de Gumri dont il est
originaire.

Toutefois, au regard des performances relativement modestes de nos
deux athlètes, il semble qu’ils soient encore loin de la course à la
médaille. Mais le baron Pierre de Coubertin, fondateur des Jeux
Olympiques modernes ne disait-il pas que « l’important est de
participer » ?

Krikor Amirzayan

dimanche 29 avril 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

ARMENIE-TECHNOLOGIES
Le premier musée de la Communication inauguré à Erévan par « ArmenTel »

Le Musée de la Communication vient d’ouvrir ses portes au 24 avenue de
la Liberté à Erévan. L’inauguration s’est déroulée vendredi 27 avril
en présence du vice-ministre des Communications Antranig Alexanian,
l’Ambassadeur de Russie Evgueni Kavalenko et de nombreux responsables
des sociétés de communication. L’initiative de ce premier musée de la
communication -premier en son gendre en Arménie- vient de la société
de téléphonie « ArmenTel ». Les visiteurs découvriront également
l’évolution des outils de communication proposés par « ArmenTel » qui
avait le monopole de la téléphone fixe en Arménie, à travers le temps,
avec les avancées technologiques. « ArmenTel » qui gère ce musée
proposera aux écoliers et étudiants d’Arménie des visites gratuites
pour découvrir le patrimoine de la communication téléphonique en
Arménie à travers l’histoire.

Krikor Amirzayan

dimanche 29 avril 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Azeri Commando?

Story from Lragir.am News:

Published: 12:55:33 – 28/04/2012

The representative of the Defense Ministry of Armenia Davit Tonoyan
and Permanent Representative of the OSCE Chairman-in-Office Andrzej
Kasprzyk talked about the incident that killed three Armenian
soldiers.

Davit Tonoyan told Andrzej Kasprzyk the investigation indicated it was
an ambush while the injuries of the killed soldiers prove they were
killed by specially trained people, Armnews reported.

The incident was reported on April 27. The car with three contract
soldiers was fired, killing all the three.

President Ahmadinejad Urges Facilitated Trade Ties between Iran, Armenia

17:35 | 2012-04-29
Economy

TEHRAN (FNA)- Iranian President Mahmoud Ahmadinejad on Sunday stressed
the necessity of preparing proper conditions for free trade activities
along Iran-Armenia borders in a bid to facilitate trade interactions
and exchanges between the two neighboring nations.

“Preparing conditions for free trade activities at the two countries’
borders will remarkably aid in facilitating trade exchanges and
traders’ visits,” Ahmadinejad said in a meeting with visiting Armenian
Foreign Minister Edward Nalbandian here in Tehran today.

“Consultations and expansion of cooperation between Iranian and
Armenian officials will facilitate implementation of agreements and
daily development of the two countries’ relations,” Ahmadinejad
stated.

He further described as much important the two countries’ joint
projects, including construction of a gas pipeline, electricity
transmission line, railroad, a pipeline to transfer oil products and
two hydro-electric plants.

Nalbandian, for his part, called for Iran’s support and the transfer
of Iran’s experiences to Armenia in different fields.

He also submitted a written message from Armenian President Serzh
Sargsyan to President Ahmadinejad.

In recent years, Iran and its Northern neighbor Armenia have signed
agreements on energy cooperation and agreed to cooperate in technology
and research and to enhance ties in commerce and economy.

Fars News Agency, Iran
April 29 2012

Armenian FM Hopes for Settlement of Iran’s N. Issue through Negotiations

TEHRAN (FNA)- Armenian Foreign Minister Eduard Nalbandian underlined
Iran’s right to use nuclear technology for peaceful purposes, and
expressed the hope that the deadlock between Tehran and the West will
be settled through diplomatic means and negotiations.

“Positive signals are witnessed for solving (the dispute over) Iran’s
nuclear issue and we hope they will result in the settlement of this
issue,” Nalbandian said in a joint press conference with his Iranian
counterpart Ali Akbar Salehi in Tehran on Sunday.

He also underscored Iran’s inalienable right to use nuclear technology
for peaceful purposes.

His remarks came after Iran and the Group 5+1 (Britain, France,
Russia, China and the United States plus Germany) eventually resumed
their negotiations in Istanbul, Turkey, on April 14 after a year of
stalled talks, and are due to hold a second round in Iraq’s capital
city, Baghdad, on May 23.

EU foreign policy chief Catherine Ashton led the delegations of the
world powers, while the Iranian side was headed by chief negotiator
and Supreme National Security Council (SNSC) Secretary Saeed Jalili.

Both sides voiced satisfaction with the results of the talks and are
now working on a draft agreement on cooperation before the start of
the Baghdad talks.

Jalili said after two rounds of fruitful talks with the six world
powers that withdrawing sanctions against Iran should be a focal point
in any future talks on cooperation between Iran and the world powers.