Author: Babajanian Karo

PROSECUTOR GENERAL’S OFFICE: SENIOR PROSECUTOR OF ARABKIR AND QANAQER-ZEYTUN ADMINISTRATIVE DISTRICTS HAS RECEIVED A BRIBE OF 9.000 USD

hetq
18:06, September 10, 2012

By the September 6 decision of the Prosecutor General of the Republic
of Armenia a criminal case was initiated against a citizen for
falsifying documents and swindling a significant amount using them,
giving bribe to the senior prosecutor of the prosecutor’s office of
Arabkir and Qanaqer-Zeytun administrative districts and receiving it.

The preliminary investigation of the case was assigned to the Special
Investigation Service of the Republic of Armenia.

By the research of the materials received from the General Division
of the Criminal Investigation of the Republic of Armenia it was found
out that on 8 May, 2012 the citizen of the region Kotayk M. Apoyan
had submitted a previously falsified certificate of the right to the
ownership of the house and the evaluation reference of the same house
to the credit organization and hypothecating the house in the name
of his acquaintance had received a credit of 4.400 000 AMD and had
swindled by cheating.

Days later on 31 May M. Apoyan had submitted a state register
certificate of rights to another house, the evaluation reference and
other necessary documents to the same credit organization.

Hypothecating it in the name of another acquaintance of his, he had
received a credit of 43.000 USD and swindled. On 31 August the same
person had tried to get a credit of 40.000 USD from the same credit
organization in the same way in the name of another acquaintance of
his, but he couldn’t finish the bargain for the reasons irrespective
of his will.

On 6 September the consultant of the credit organization N. Zaqaryan
had reported about M. Apoyan’s getting credit of 4.400.000 AMD and
43.000 USD accordingly using false documents and seizing them. On
the base of the report during the preparation of materials M. Apoyan
gad given an explanation that in order not to process appropriately
the submitted report of N. Zaqaryan, the senior prosecutor of the
prosecutor’s office of Arabkir and Qanaqer-Zeytun administrative
districts Kh. Baghdasaryan had demanded and received a bribe.

On the same day, a criminal case was initiated and sent to the
the Special Investigation Service of the Republic of Armenia to
implement the investigation by the decision of the Prosecutor General
of the Republic of Armenia according to the materials received from
the General Division of the Criminal Investigation of the Republic
of Armenia.

As a result of operative investigative measures thorough evidence is
obtained on how the senior prosecutor of the prosecutor’s office of
Arabkir and Qanaqer-Zeytun administrative districts Kh. Baghdasaryan
through their mutual acquaintance A. Ghukasyan had demanded and
received a bribe of significant amount 9.000 USD for not processing
the swindling of significant amount using false documents by M. Apoyan
and the report received from the consultant of the credit organization.

According to the obtained evidence the preliminary investigation body
made decisions on involving Kh. Baghdasaryan, A. Ghukasyan and M.

Apoyan as defendants of the criminal case for receiving a significant
amount of bribe, mediating for bribe and committing swindling of
significant amount by cheating, attempt of swindling and giving bribe.

Prosecutor General’s Office of RoA reports that the preliminary
investigation in the Special Investigation Service of the Republic
of Armenia is going on.

WHAT DID HUNGARY’S PM AND AZERBAIJAN’S PRESIDENT SPOKE ABOUT?

news.am
September 10, 2012 | 15:40

A restricted document issued by the Hungarian Institute of
International Affairs (MKI), leaked by news website nol.hu, indicates
that Hungarian authorities were misled by Azerbaijan in connection
with the handover of Ramil Safarov.

The document, according to nol.hu, stated that Hungary’s Prime Minister
Viktor Orban had met with Azerbaijani President Ilham Aliyev to discuss
the repatriation of the prisoner. The president had promised him that
the life-sentenced Ramil Safarov would be kept behind bars.

The report added that Azerbaijan had tried to give the false impression
that there had been an agreement with Hungary on Safarov’s release.

“Azerbaijan is much more important to Hungary at the moment than vice
versa,” the report said, adding that for this reason Budapest would
not openly say that the Azerbaijani president had misled Orban.

The also report said it was clear that relations between Hungary and
Armenia would be icy for a period of time.

In the meantime, the Azerbaijani president’s Social and Political
Affairs Department Head Ali Hasanov had stated that the Hungarian
authorities knew about Safarov’s possible pardoning.

To note, the Hungarian authorities are attempting to show that they
were “unaware” of such prospect, but Armenia does not believe in them.

Armenian News-NEWS.am reported earlier that Ramil Safarov, a lieutenant
in the Azerbaijani military, was extradited on August 31 from Hungary,
where he was serving a life sentence-and with no expression of
either regret or remorse-for the premeditated axe murder of Armenian
lieutenant Gurgen Margaryan, in his sleep, during a NATO Partnership
for Peace program in Budapest back in 2004.

As expected, Ramil Safarov’s return to Baku was welcomed, as was
his act of murder, by the officials of president Ilham Aliyev’s
government and much of Azerbaijani society, and the Azerbaijani
president immediately granted him a pardon.

And Armenia’s President Serzh Sargsyan announced on August 31 that
Armenia is suspending its diplomatic ties with Hungary.

Ramil Safarov’s pardoning is condemned by virtually all international
organizations.

US STILL DEMANDING EXPLANATIONS FROM HUNGARY AND AZERBAIJAN

13:48 . 10/09

US expects explanations from Hungary and Azerbaijan on the extradition
and release of Azeri murderer Ramil Safarov, US Ambassador to
Armenia John Heffern said after signing an agreement on continuing
the juridical cooperation at the RA General Procuracy today.

The diplomat reminded that immediately after the extradition a
statement came from Washington expressing its concern over what
has happened.

“I want to reconfirm that the US, as an OSCE Minsk Group Co-Chair, is
against any manifestations that threaten the fragile peace process. We
expect explanations from Budapest and Baku, and we will be persistent
in receiving them,” yerkir.am quotes the US Ambassador as saying.

HUNGARIAN FOREIGN MINISTER SAYS SAFAROV TRANSFER “NOT AN INSULT TO ARMENIAN PEOPLE”

ARMENPRESS
10 September, 2012
YEREVAN

YEREVAN, SEPTEMBER 10, ARMENPRESS: Hungary’s recent transfer of Ramil
Sahib Saharov to Azerbaijan was not aimed against Armenia and it
cannot be considered as an insult to the Armenian people, Hungarian
Foreign Minister Janos Martonyi said in a letter sent to his Armenian
counterpart Eduard Nalbandian, reports Armenpress citing Politics.hu.

In his letter, released to MTI on Friday, Martonyi said that the
transfer of Saharov, who was serving a life sentence for murdering an
Armenian officer in Hungary, was in line with effective international
regulations and Hungary’s practice in similar cases. Martonyi insisted
that the transaction had been “purely of a legal nature”. Martonyi
voiced regret over Armenia’s suspending diplomatic ties with Hungary
and referred to the traditional friendship between the two countries
and the “Christian values connecting the two peoples for a thousand
years”. Suspending diplomatic relations could have such serious
ramifications that would not serve the interests of Armenia, Martonyi
said. The foreign minister also expressed support for the Organisation
for Security and Cooperation in Europe in its efforts aimed at
resolving the Azeri-Armenian tension through negotiations. Concluding
his letter, Martonyi assured his Armenian counterpart of Hungary’s
unchanged interest in further developing ties with Armenia, and called
for a bilateral effort to find a way of restoring friendly relations.

CONDITION OF THREE TEENS ENGAGED IN YEREVAN ORBELI STREET CAR ACCIDENT CRITICAL

tert.am
10.09.12

The health condition of three teens engaged in a car accident on
September 9 in Yerevan Orbeli street continues being critical. One
of them has been transported from Armenia medical center to Erebuni,
an official from Armenia center told Tert.am.

The other, Davit Grigoryan is in Armenia medical center. His condition
is grave.

The third teen Vladimir Markosyan is in Mkhitar Heratsi Medical
University’s hospital and is said to be in critical condition.

The car clashed into a tree, a truck and a wall on Orbeli street,
killing passengers Gayane Markosyan born in 1994 and Viktoria Aloyan
born in 1993. They died on the way to hospital.

Investigation is under way.

TURQUIE/44 JOURNALISTES EN PROCES : RSF DEMANDE LEUR LIBERATION IMMEDIATE

Publie le : 11-09-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site des Reporters
Sans Frontières le 10 septembre 2012.

Reporters Sans Frontières

Turquie

Quarante-quatre journalistes en procès : ” la criminalisation du
journalisme doit cesser ”

Publie le lundi 10 septembre 2012.

Ce lundi 10 septembre 2012 s’est ouvrt a Istanbul le procès de 44
journalistes et collaborateurs de medias pro-kurdes, dont 36 sont
incarceres depuis le 20 decembre 2011. Reporters sans frontières, dont
le correspondant turc assiste a l’audience, demande la liberation
immediate de tous les journalistes mis en cause du fait de leurs
activites professionnelles. L’organisation appelle la justice a
respecter leur droit a un procès juste et equitable.

” Ce procès de masse rappelle des heures sombres que l’on esperait
revolues, a deplore l’organisation. Malgre les promesses et les
amenagements a la marge, force est de constater que la justice persiste
dans les graves derives que nous condamnons depuis des annees :
criminalisation du journalisme critique et militant, publications
assimilees a des actes de terrorisme, abus systematique de la loi
antiterroriste et de la detention provisoire… Cette approche
repressive de la presse et de la societe civile est non seulement
dangereuse pour la liberte de l’information et contradictoire avec
les obligations internationales de la Turquie. Elle contribue aussi a
eloigner la possibilite d’une solution pacifique de la question kurde,
et decredibilise largement le rôle de modèle regional que la Turquie
pretend assumer. ”

Le 10 septembre, la 14e chambre de la Cour d’assises speciale
d’Istanbul commence a juger 44 journalistes et collaborateurs
des medias pro-kurdes, et notamment du journal Ozgur Gundem et
de l’agence DIHA. Parmi les prevenus, 36 se trouvent en detention
provisoire depuis leur arrestation, le 20 decembre 2011. Ils sont
essentiellement accuses de travailler sur ordre du KCK (la branche
urbaine du Parti des travailleurs du Kurdistan – PKK, interdit), dont
ils formeraient le ” Comite des medias “. La plupart sont inculpes d'”
appartenance a une organisation illegale ” ou a sa direction.

A l’appui de ces mises en cause, l’acte d’accusation d’environ 800
pages se fonde essentiellement sur les publications, les contacts et
les conversations des journalistes. Tout comme dans le dossier OdaTV,
les journalistes se sont vus interroger sur la raison pour laquelle ils
avaient decide de couvrir tel ou tel evenement, de parler avec telle
ou telle source d’information. De meme, l’instruction procède par
assimilation : contacter ou interviewer des militants pro-kurdes,
y compris du parti legal BDP, est vu comme un crime en soi ;
enqueter sur les exactions des forces de l’ordre (bavure mortelle
de l’aviation turque, sevices infliges a des detenus, repression
de manifestations…) decoule forcement d’un ordre du KCK, dans
le but de nuire aux autorites. Une partie du dossier reste secrète,
en violation des droits de la defense.

Si ce procès est inedit depuis longtemps par son ampleur, il est loin
d’etre isole. Les passages en jugement de professionnels des medias
se succèdent chaque semaine, le plus souvent sur le fondement de la
loi antiterroriste. 204 prevenus, dont le candidat au Prix Nobel de
la Paix Ragip Zarakolu et trois autres journalistes, continueront a
etre juges dans un autre volet de l’affaire KCK le 1er octobre. Le 13
septembre, un tribunal de Diyarbakir (Sud-Est) doit se prononcer sur
la remise en liberte conditionnelle de Bedri Adanir (Hawar), incarcere
depuis janvier 2010. Le 18 septembre a Van (Est) s’ouvrira le procès
de Murat Aydin (DIHA), emprisonne depuis octobre 2011 et accuse de
” faire la propagande du PKK par voie de publication “.

Par ailleurs, le procès d’Ahmet Sik, Nedim Sener et des collaborateurs
d’OdaTV se poursuivra le 14 septembre devant la 16e chambre de la
cour d’assises d’Istanbul.

Retrouver les recommandations de Reporters sans frontières dans le
rapport d’enquete “Un livre n’est pas une bombe ! Medias et justice
en Turquie, entre mefiance et reflexes securitaires” (juin 2011) :

Lire les precedents communiques de Reporters sans frontières a ce sujet

Lire le rapport d’enquete de la FIDH sur la criminalisation des
defenseurs des droits de l’homme : “Presumes coupables” (juin 2012)

Lire aussi:

Liberte pour Ragip Zarakolu : Dossier complet

Turquie : 35 journalistes juges aujourd’hui pour “terrorisme”

10 septembre : Le plus grand procès de presse de l’histoire de
la Turquie

Turquie : un futur Prix Nobel en prison ?

Turquie : des procès inquietants le 2 juillet a Silivri

Turquie : quel modèle pour le monde arabe ?

Retour a la rubrique

Source/Lien : Reporters Sans Frontières

L’AXE BUDAPEST-BAKOU ET LA GLORIFICATION D’UN MONSTRE, PAR ARA TORANIAN
Ara

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

” Un bon Armenien est un Armenien decapite “. C’est en substance
le message que vient de lancer au monde le regime d’Ilham Aliev en
accueillant comme un heros a Bakou le commandant Ramil Safarov Sahib.

Cet officier azerbaïdjanais avait ete condamne a la perpetuite (peine
incompressible de 30 ans) par la Hongrie en 2006 pour un crime ”
particulièrement cruel “, selon les termes du jugement. Il avait en
effet etete pendant son sommeil (16 coups de hache) le lieutenant
Markarian (20 ans), de l’armee armenienne, qui participait comme lui
a un stage d’anglais a Budapest dans le cadre du ” partenariat pour
la paix ” de l’OTAN… Cette sentence de la justice hongroise ne
sera donc pas appliquee par l’executif de cet Etat. Le gouvernement
de Viktor Orban a en effet ordonne le transfèrement de Safarov le 31
août dernier, moyennant, selon la presse hongroise, un investissement
azerbaïdjanais de 2 a 3 milliards d’euros dans la dette du pays.

Naturellement, le regime de Bakou a procede immediatement a la
liberation du monstre, qui avait d’ailleurs ete declare homme de
l’annee en Azerbaïdjan en 2006. Il lui a verse en outre une somme
correspondant a la totalite de son salaire durant ses annees de prison,
lui a offert une maison et l’a eleve en grade.

Cette affaire, choquante de bout en bout, pose une serie de questions.

Sur la situation au Haut-Karabagh tout d’abord.

La suite sur la Règle du jeu (voir lien plus bas)

LA HONGRIE APPELLE L’ARMENIE A RENOUER SES LIENS DIPLOMATIQUES
Gari

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

La Hongrie a exhorte l’Armenie a renouer les liens diplomatiques
qu’elle avait suspendus avec Budapest en reaction a l’extradition
vers l’Azerbaïdjan de l’officier azeri Ramil Safarov, meurtrier
d’un officier armenien ; un appel qui relevait d’une mise en garde,
la Hongrie rappelant a l’Armenie les ” serieuses incidences” de sa
mesure prise a l’encontre de Budapest. Dans une lettre adressee
a son homologue armenien Edward Nalbandian revelee par la presse
hongroise le lundi 10 septembre, le ministre hongrois des affaires
etrangères Janos Martonyi a une fois encore justifie la decision de
son gouvernement d’extrader Ramil Safarov vers l’Azerbaïdjan plus de
8 ans après le meurtre du lieutenant armenien Gurgen Markarian avec
lequel il suivait un stage linguistique dans la capitale hongroise
dans le cadre du programme de partenariat pour la paix de l’Otan, un
crime pour lequel il avait ete condamne a une peine d’emprisonnement a
perpetuite en 2006 par la justice hongroise et qu’il purgeait dans une
prison de Hongrie jusqu’a son extradition le 31 août, qui lui permit
de retrouver la liberte aussitôt rentre a Bakou. Il a precise que
l’extradition s’inscrivait dans le cadre d’une convention europeenne
et n’avait aucunement vocation a offenser le peuple armenien. Le
gouvernement hongrois a aussi repete qu’il avait recu les assurances
de l’Azerbaïdjan que Safarov purgerait le reste de sa peine dans son
pays. Les leaders armeniens ont recuse de tels arguments, affirmant
que Budapest savait pertinemment que Safarov serait remis en liberte
dès son retour a Bakou. Ils ont aussi souligne que les autorites
hongroises avaient assure au gouvernement armenien, quelques jours
encore avant l’extradition, que l’officier azeri ne serait pas
renvoye dans son pays. “Le peuple armenien ne pardonnera pas cela”,
avait declare le president armenien Serge Sarkissian en annoncant la
suspension des relations diplomatiques avec la Hongrie juste après
l’extradition de Safarov, qui etait accueilli en heros a Bakou.

Dans sa letter, M. Martonyi a exprime ses regrets concernant la
tournure diplomatique de cette affaire, et en appele aux “valeurs
chretiennes unissant les deux peuples [armenien et hongrois]
depuis des siècles. Le ministre hongrois a aussi adresse une mise
en garde, en prevenant l’Armenie que la “suspension des relations
diplomatiques pourrait avoir de graves consequences qui ne serviraient
pas les interets de l’Armenie”, sans preciser la nature de telles
consequences. Une source diplomatique a Erevan a precise dans la
soiree du 10 septembre que M. Nalbandian avait bien recu le courrier
de son homologue hongrois mais n’y avait pas encore repondu. M.

Martonyi avait indique quelques jours avant que la Suisse avait
propose sa mediation pour regler le differend entre Erevn et
Budapest et que son gouvernement avait salue cette initiative. Mais
le ministère armenien des affaires etrangères n’a pas manifeste le
meme enthousiasme, et a indique qu’il attendait des “mesures claires
des autorites hongroises”, sans preciser quelles pourraient etre ces
mesures. Les ministres des affaires etrangères et autres diplomates
de haut rang des Etats membres de l’UE ont discute de l’aaffaire
Safarov lors d’une rencontre la semaine dernière a Chypre, Etat qui
assume pour 6 mois la presidence tournante de l’Europe depuis le 1er
juiillet. M. Martonyi a reitere la position officielle de la Hongrie,
qui semble d’ailleurs avoir convaincu la direction de l’UE. Cette
derbière avait estime dernièrement que l’extradition de Safarov vers
l’Azerbaïdjan avait ete realisee ” dans le cadre de la Convention de
Strasbourg sur le transfert des personnes condamnees”. L’UE a prefere
concentrer ses critiques sur le gouvernement azeri denonce pour avoir
accorde son pardon a Safarov et l’avoir porte en triomphe aussitôt
après son extradition. Un porte-parole de Catherine Ashton, la chef
de la diplomatie de l’UE, avait indique la semaine dernière que la
partie azerie avait manifestement failli a ses engagements relatifs
a “certaines conditions et modalites convenus entre la Hongrie et
l’Azerbaïdjan sur le transfert de Ramil Safarov”. Le porte-parole,
Maja Kocijancic, a indique le 10 septembre a Bruxelles que l’UE
attendait toujours les explications de Bakou et suivait de très près
l’evolution de l’affaire.

LES MéDIAS TURCO-AZéRIS PLUS QUE DISCRETS SUR LA VICTOIRE DE L’ARMéNIE AUX 40E OLYMPIADES DES éCHECS
Krikor Amirzayan

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

Alors que de nombreux médias étrangers reviennent sur la victoire
de l’Arménie aux 40e Olympiades des échecs a Istanbul, les médias
turco-azéris restent plus que discrets sur cet exploit de l’équipe
arménienne. Les journalistes turco-azéris ont décidé de contourner
cet évènement par le silence…D’ailleurs sur le site officiel
de ces 40e Olympiades des échecs, l’information des Turcs était
souvent très discrète sur l’équipe d’Arménie ou l’exploit des
Arméniens. Sans doute très contrariés qu’a Istanbul le drapeau de
l’Arménie soit porté devant les médias étrangers par des joueurs
Arméniens maîtres du monde, les journalistes Turcs ont décidé d’en
parler le moins possible de cet évènement même si leur vocation
professionnelle les oblige a l’information !

Hier en début d’après-midi, les journaux turcs les plus en vue
(Hurriyet, Milliyet, Zaman, Radikal) n’avaient même pas relayé sur la
victoire de l’Arménie aux Olympiades. Pire le site officiel des 40e
Olympiades des échecs () afin de ne pas
évoquer l’exploit de l’Arménie titrait ” l’Arménie et la Russie ont
gagné des médailles d’or ”. Ainsi l’Arménie n’est pas seule dans
l’esprit des lecteurs…Même silence des médias azéris. Saut Radio
Azadlyg qui en langue russe revenait sur cette victoire de l’Arménie
en titrant -comme les Turcs- que l’Arménie et la Russie étaient
médailles d’or (” ШахмаÑ~BÑ~K.СбоÑ~@нÑ~Kе РоÑ~AÑ~Aии
и Ð~PÑ~@мении победиДи на Ð~^Димпиаде
”). Il est vrai qu’une 40e place de la Turquie et une 10e place
de l’Azerbaïdjan était ressentie a Istanbul ou a Bakou comme une
gifle. Dans ce contexte le triomphe de l’Arménie est une double gifle
pour les turco-azéris. Le site d’information azéri 1news.az a la
palme de cette désinformation puisqu’au lieu d’évoquer la victoire
de l’Arménie il revient sur la victoire de l’équipe d’Azerbaïdjan
sur l’Inde, et une 10e place conquise…

DES INSURGES SOUTENUS PAR L’ETRANGER EN SYRIE PEUVENT SE RETOURNER CONTRE LA TURQUIE
Jean Eckian

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

Une interview qui confirme ce que beaucoup savaient deja. A ce point
de ses clarifications, il est dommage que le specialiste n’ait pas
explique le but que poursuivent les services secrets americains,
britanniques et israeliens, pour aider a l’avènement d’un regime …

autoritaire.

Beguian

Entrevue avec le Dr Webster Griffin Tarpley, auteur et historien,
Washington

Ce sur quoi l’opposition turque a raison, c’est de relever que les
combattants etrangers que vous avez decrits n’aiment pas Assad parce
qu’il n’est pas le Calife – il n’est pas legitime parce qu’il n’est pas
le Calife. Eh bien, la Turquie n’est pas fondee de ce point de vue,
la Turquie n’est pas non plus le siège du Calife. Ainsi l’opposition
turque se demande si ces combattants etrangers n’ont jamais eu un
rapport quelconque avec la Syrie – qu’ils en soient chasses, ou qu’ils
soient capables d’en sortir vainqueurs, ils finiront par se retrouver
en face de la Turquie. ”

Un docteur francais qui a exerce a Alep dit que 60 pourcent
des militants qu’il a soignes etaient des non-syriens et qu’ils
combattaient pour l’installation d’un etat islamique sous la loi de
la Charia pour les Emirats.

Le Dr Jacques Beres de Medecins Sans Frontières a exerce dans un
hôpital a Alep pendant une periode de deux semaines. La Syrie a accuse
des pays etrangers d’etre derrière des groupes armes entraînes pour
attaquer et tuer des policiers, des soldats et des civils a l’interieur
de la Syrie afin d’abattre le gouvernement de Bachar Assad.

Les reportages des media suggèrent que l’Arabie Saoudite et le Qatar
financent le complot anti-syrien avec l’aide les agences d’espionnage
americaine, britannique et israelienne.

Presse TV a montre une entrevue du Dr Webster Griffin Tarpley,
auteur et historien, Washington, sur ce sujet. Ce qui suit est une
transcription approximative de l’entrevue.

Press TV : Eh bien, ils son recrutes par les reseaux d’espionnage
de l’Otan. C’est finalement une operation couverte par la CIA, ils
forment une armee secrète. Je peux confirmer avec certitude ce que dit
ce reportage. Cela etait deja tout a fait clair en novembre lorsque
j’ai visite des lieux comme Damas et Homs et Bani Yadz sur la côte.

Les reportages indiquaient que les combattants etrangers etaient
une part importante et en augmentation de cette insurrection, ils
ont donc ete recrutes depuis le Maroc jusqu’au Pakistan et depuis la
Somalie jusqu’a la Tchetchenie.

En particulier, les Libyens sont en nombre parce qu’un pont aerien
direct organise. Les combattants, les Djihadistes qui etaient employes
par l’espionnage de l’Otan pour renverser Kadhafi etaient embarques
sur des avions et emmenes au sud de la Turquie. C’est ainsi que cela
s’est passe. Je pense qu’il serait important – nous avons tout envisage
avec Kofi Anan sans que cela n’ait ete mentionne – peut-etre Brahimi
pourra finalement nous ecrire un rapport sur ce qui s’est passe parce
que ce simple fait sur les combattants etrangers est si evident, mais
en quelque sorte, cela n’entre pas dans les discussions officielles –
evidemment, il le faudrait et cela le sera peut-etre a present.

Press TV : Il semble que ces combattants etrangers recoivent une
formation et de l’argent et le reste de ces pays etrangers. Quel est
le but final de ces pays etrangers ?

Tarpley : J’ai ici un article du Washington Post, qui est entièrement
consacre a la facon dont la Turquie est consternee, ils sont choques
par ce dans quoi ils ses sont mis eux-memes. Les Turcs, Erdogan, me
rappellent ce garcon qui avait decide de bousculer un nid de frelons
et qui avait ete pique et qui voulait ensuite blâmer les frelons. Bon.

Ah, d’abord, vous ne devriez pas declenche cela.

Ce sur quoi l’opposition turque a raison, c’est de relever que les
combattants etrangers que vous avez decrits n’aiment pas Assad parce
qu’il n’est pas le Calife – il n’est pas legitime parce qu’il n’est
pas le Calife. Eh bien, la Turquie n’est pas fondee de ce point de vue,
la Turquie n’est pas non plus le siège du Calife.

Ainsi l’opposition turque se demande si ces combattants etrangers
n’ont jamais eu un rapport quelconque avec la Syrie – qu’ils en
soient chasses, ou qu’ils soient capables d’en sortir vainqueurs,
ils finiront par se retrouver en face de la Turquie.

Je pense donc qu’une des lecons de la fin de ce jeu est que la
Turquie serait bien avisee de se retirer de cette folie incalculable
pendant qu’il est encore temps. Si la Turquie arrete son soutien,
cette histoire prendra totalement fin en une ou deux semaines.

Press TV : Lakhdar Brahimi peut-il faire quoi que ce soit en Syrie ?

Tarpley :Cela depend de l’initiative qu’il pourrait prendre. Je
veux dire, quelques uns des rapports precedents ne sont pas si bon
que cela. Mais s’il decidait qu’il allait dire au monde que cette
situation en Syrie, dans sa totalite, a ete cyniquement, deliberement,
systematiquement fomentee par la faction negro-ponte du Departement
d’Etat des USA, par l’Ambassadeur Ford des Etats-Unis en particulier,
qui a fait sienne cette tradition.

Ils ont forme les escadrons de la mort au Salvador et en Amerique
Centrale, ils ont ensuite forme les escadrons de la mort en Iraq et ils
ont continue. Il y a une continuite entre les escadrons de la mort que
les USA ont crees en Iraq et ceux qu’ils ont lâches a present en Syrie.

Ce simple fait pourrait inflechir la situation diplomatique.