Les recettes publicitaires du métro d’Erévan représentent un million

EREVAN-TRANSPORTS
Les recettes publicitaires du métro d’Erévan représentent un million de dollars

Au cours de ces quatre dernières années le montant des recettes
publicitaires dans le métro d’Erévan a connu une croissance très forte
passant de 70 millions à 400 millions de drams par an, soit près d’un
million de dollars. Ces chiffres furent communiqué par Paylag Yaylian
le directeur général de la société « Métro d’Erévan » dont la totalité
des parts est détenue par la ville d’Erévan. « Les boutiques placées
dans les stations ainsi que les publicités le long des escalators ou
de la station nous procurent ces recettes publicitaires en hausse
constante » dit P. Yaylian. Ces recettes permettront de moderniser les
stations du métro d’Erévan dont la fréquentation stagne depuis
quelques années.

Krikor Amirzayan

samedi 8 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Tournée triomphale du Trio Oshakan au Canada

CULTURE
Tournée triomphale du Trio Oshakan au Canada
les artistes d’Arménie, véritables ambassadeurs de la culture
arménienne en occident

Après un concert le 8 octobre organisé par l’Ugab à l’Anglican church
de Genève, le Trio Oshakan effectuait du 10 au 15 octobre une tournée
au Canada. Cette série de concerts du Trio Oshakan fut mise en place
par Roger Piranian et son association MusicArménie qui contribue sans
relche depuis 2006 à la diffusion de la culture arménienne à travers
sa musique. Roger Piranian qui nous confie que « les autorités
d’Arménie ne soutiennent pas toujours les artistes dans leurs tournées
à travers le monde. Ces derniers doivent en outre bénéficier du
soutien de la diaspora pour diffuser la culture arménienne en Occident
».

Au Canada, le Trio Oshakan se produisait tout d’abord le 11 octobre
pour le Hamaskaïne dans l’église Sourp Hagop de Montréal. Un concert
magnifique dans une salle pleine. Les bénéfices de la manifestation
étaient destinés aux Arméniens de Syrie. Le même jour, en guise de
remerciements, le Trio Oshakan offrait au Hamaskaïne une
conférence-débat avec les 300 élèves des l’école ainsi qu’à leurs
professeurs. Puis une nouvelle conférence destinée aux adultes donnée
par Grigor Arakelian sur le thème du renouveau de la musique
arménienne et la place de Komitas. « Nous tenons à remercier la
dynamique présidente du Hamaskaïne de Montréal, Tamar Poladian
Chahinian et son équipe de bénévoles qui organisèrent ces rencontres
avec un très grand professionnalisme » nous confie Roger Piranian.
Après cette « étape arménienne », le Trio Oshakan donnait une série de
concert pour le public canadien. Concerts qui eurent lieu dans des
salles toujours pleines à la Maison de la Culture de Rosemont-La
Petite-Patrie, à la Maison de la Culture Ahuntsic (en présence de
Pierre Gagnier, maire d’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville ), à la
Chapelle historique du Bon-Pasteur puis l’Arrondissement de
Pierrefonds-Roxboro. A la Mairie d’Aguntsic-Cartierville, les membres
du Trio Oshakan furent invités à signer le livre d’or.

Contacts : MusicArmenie (Roger Piranian) 339 Avenue du Prado 13008 Marseille

[email protected]

Krikor Amirzayan

Le Trio Oshakan

A Genève, à gauche Roger Piranian
samedi 8 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=84989
www.musicarmenie.com

Vers une Chambre des Métiers d’Arménie accompagnée par l’Institut de

ARMENIE-ECONOMIE
Vers une Chambre des Métiers d’Arménie accompagnée par l’Institut de
Micro-Finance Créa-Sol France

Ohan Hékimian, le fondateur de la revue « Armenia » dans les années
soixante-dix, représentant officiel de la région du Lori (Arménie) en
France caressait un rêve : monter en Arménie une Chambre des Métiers
sur le modèle français. Ce rêve, Ohan Hékimian est en passe de le
réaliser.

« Depuis 2007 j’ai pensé que l’ont pouvait transposer le principe de
la Chambre des Métiers en Arménie » confie-t-il. En 2010 sous ses
efforts, le Maire de Spitak (région du Lori) Gaguik Sahakian a été
co-fondateur de la première Chambre des Métiers d’Arménie en prenant
la présidence. Restait à renforcer et donner vie à cette structure en
mettant en place un système de micro-crédits destinés à l’installation
de futurs artisans. Ohan Hékimian a alors contacté l’Institut de
Micro-Finance Créa-Sol, un établissement marseillais sponsorisé par la
Caisse d’Epargne PACA (Provence Alpes Corse, et Provence Côte d’Azur).

Du 7 au 14 octobre, une délégation marseillaise de Créa-Sol se rendit
en mission en Arménie. Elle était composée de Daniel Boccardi,
Président de l’Institut de Micro Finance Créa Sol, Christian Fara le
directeur général de l’IMF Créa Sol, Gérard Pelatti, membre du Conseil
d’administration Provence Alpes Côte d’Azur (PACA) de la Chambre des
Métiers et Ohan Hékimian. Arrivée à Erévan, la délégation prenait
aussitôt la direction du Lori avec la ville de Spitak. Avec la volonté
de transposer en Arménie son savoir-faire, ce projet d’expérimentation
du micro-crédit dans le Lori pourrait s’étendre à l’ensemble du
territoire arménien en cas de succès. « Gaguik Sahakian, le maire de
Spitak va prendre en charge le développement de l’Institut de
micro-finances en Arménie » dit Ohan Hékimian et ajoute « nous voulons
favoriser le développement de la Chambre des Métiers pour structurer
les artisans, en leur donnant un statut. Notre mission va donc au-delà
des micro-crédits mais ces derniers sont des éléments à fidéliser les
artisans arméniens à la Chambre des Métiers d’Arménie ». O. Hékimian
insiste « nous sommes au stade de l’expérimentation ».

Henri Reynaud, l’Ambassadeur de France en Arménie recevait la
délégation marseillaise et exprimait son soutien au projet. Il
demandait dans le même temps à son conseiller Jean-Michel Kasparian de
suivre avec attention l’avancement du dossier des micro-crédits.

Christian Fara (directeur général de l’IMF Créa Sol) ajoute de son
côté « on peut financer des dossiers que les autres banques ne font
pas. Nous sommes garantis par Farce-Active qui couvre à hauteur de 70%
les prêts ». La région de Lori par l’intermédiaire de son gouverneur
(marzbéd) Arthur Nalbandian est donc à la pointe de cette action de
mise en place des micro-crédits et développement de la Chambre des
Métiers d’Arménie, avec le soutien du Premier ministre arménien Dikran
Sarkissian. L’Arménie étant le premier pays étranger du déploiement
international de l’IMF Créa-Sol. Christian Fara « la Chambre des
Métiers d’Arménie prendra le dossier en main. Nous formerons dans nos
établissements à Marseille deux étudiants d’Arménie sur des formations
de deux fois trois mois. Après cette formation, ils prendront ensuite
en main la direction du bureau de « Créa-Sol-Arménie » en s’installant
en mai 2013 à Spitak ou Vanatsor ».

Ohan Hékimian, membre du Comité de l’Ugab-Marseille a soumis ce projet
à Sahag Karalékian (président de l’Ugab-Marseille) qui a été très
intéressé par cette initiative et a tenu à s’associer à la mise en
place de ces micro-crédits en Arménie. Christian Fara ne cache pas son
enthousiasme. « On a vu le pays et on y a perçu une véritable volonté
de travailler ensemble. Notre position sera en Arménie dans la
complémentarité des banques et organismes existants ». Ohan Hékimian
qui dispose de la double nationalité française et arménienne est l’un
des moteurs de ce projet de mise en place de micro-crédits en Arménie
et favoriser le développement de la Chambre des Métiers d’Arménie. «
On va tout faire pour que ça marche » nous dit-il avec conviction et
la force de l’acharnement qui le caractérise. Avant d’ajouter « je
salue l’engagement et la pleine solidarité de Daniel Boccardi et
Christian Fara et je tiens à leur exprimer toute ma reconnaissance et
mon amitié ».

Krikor Amirzayan à Marseille

de gauche à droite : Jean-Michel Kasparian (premier conseiller de
l’Ambassade de France en Arménie), Christian Fara (Directeur générall
de l’Institut de Micro-Finance Créa-Sol), Daniel Boccardi (Président
de Créa-Sol), Mr Herni Reynaud (Ambassadeur de France en Arménie),
Gaguik Sahakian (Maire de Spitak et Président de la Chambre des
Métiers d’Arménie), Gérard Pelatti (Administrateur de la Chambre des
Métiers PACA), Ohan Hékimian (co-fondateur de la Chambre des Métiers
d’Arménie et représentant officiel de la région de Lori en France)

Daniel Boccardi et Henri Reynaud (Ambassadeur de France à Erévan)

Daniel Boccardi, Ohan Hekimian et Henri Reynaud
samedi 8 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85098

Ahmet Davutoglu: "Achieving Results In The Discussions Between Azerb

AHMET DAVUTOGLU: “ACHIEVING RESULTS IN THE DISCUSSIONS BETWEEN AZERBAIJAN AND ARMENIA WILL ALSO PAVE THE WAY FOR TURKEY”

APA
Dec 7 2012
Azerbaijan

Baku. Malahat Najafova – APA. “We want results to be produced in
the discussions between Armenia and Azerbaijan on Nagorno Karabakh
conflict,” Turkish Foreign Minister AHmet Davutoglu said in his
interview to the Sabah newspaper, APA reports.

He said Nagorno Karabakh problem was also discussed at the meeting
with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in Istanbul.

“Presidential elections will be held in Azerbaijan and Armenia next
year. It is hard to make progress in the relations on the eve of the
elections. Psychological atmosphere is not suitable. We want results
to be achieved in Armenia-Azerbaijan discussions on Karabakh. This
will also pave the way for Turkey,” he said.

Baku: Osce Chairman Calls On Parties Of Nk Conflict To Mutual Cooper

OSCE CHAIRMAN CALLS ON PARTIES OF NAGORNO KARABAKH CONFLICT TO MUTUAL COOPERATION

APA
Dec 7 2012
Azerbaijan

Dublin. Victoria Dementeva – APA. “The clashes have recently occurred
on the line of contact, this shows the importance of achieving progress
in the settlement of this conflict,” said OSCE Chairman-in-Office,
Ireland’s Minister for Foreign Affairs & Trade Eamon Gilmore at the
press conference on the outcomes of the meeting of the OSCE Ministerial
Council, APA’s correspondent reports from Dublin.

The OSCE chairman called on the parties to cooperate jointly with
the OSCE Minsk Group co-chairs and reach an agreement towards the
settlement of the conflict.

“The positions of Azerbaijan and Armenia on the conflict are known.

The position of OSCE consists in supporting the activity of Minsk
Group and peaceful settlement of the conflict,” – said Gilmore said.

He added that Ireland, as a country that chaired OSCE this year,
held several conferences to share its experience on the settlement
of the conflict in the Northern Ireland.

Armenia’S Radio Azatutyun Recognized For Reporting On Women’s Issues

ARMENIA’S RADIO AZATUTYUN RECOGNIZED FOR REPORTING ON WOMEN’S ISSUES

States News Service
December 6, 2012 Thursday

The following information was released by Radio Free Europe /
Radio Liberty:

Two reporters for RFE/RL’s Armenian Service, known locally as Radio
Azatutyun received awards from the Institute of War and Peace Reporting
(IWPR) this month for their coverage of womens issues in Armenia.

A first place award went to Lilit Harutyunyan for her video report
on sex-selective abortions, for which she received a cash prize of
85,000 Armenian drams (about $210). Second place and 55,000 drams
(about $135) went to Ruzanna Stepanyan, for her video feature on a
female plasterer working in construction and renovation.

IWPR Armenian Director Seda Meradian, the competition “(promotes)
balanced, comprehensive and consistent coverage of womens issues. Our
goal was to bring up topics that are not covered often enough by the
local media or are not covered fully.”

Submissions “related to health, unemployment, education, engagement
of women in governance, and other topics of concern to women living
in remote areas of Armenia” were judged for fairness, thoroughness,
and reporting technique.

— Tyler Lahey

Even Products Bought In Prestigious Shops Were Of Bad Quality

EVEN PRODUCTS BOUGHT IN PRESTIGIOUS SHOPS WERE OF BAD QUALITY

Factinfo
Fri, 12/07/2012 – 18:15

Soon the pre-holidays shopping will start and many compatriots will
hurry to buy, besides food, household appliances like refrigerators,
ovens, vacuum cleaners and other staff, which is conditioned with
the pre-New year discounts.

It is the right time to remind the Armenian consumers that regardless
the fact whether the product has or does not have a discount, it is
necessary to pay attention to the devices, clothes and in general,
to the origin of the product you are intending to buy, the producer’s
details, to the full availability of details. It is also important
to know for which market (European or Asian) the precise production
was determined, to check how the equipment works in the shop.

Also it is very important to know that the Market Surveillance State
Inspection of the RA Ministry of Economy exists, which can be addressed
in case the seller refuses to take the product of a bad quality
back or exchange it with a product of a good quality. These days we
learnt that due to the interference of the indicated Inspection last
year an oven bought from ‘Aray’ shop that cost AMD 200 thousand was
returned. The complaint, about which the ‘Consumers’ association’ is
well aware of, was connected with the quality of the mentioned device.

In 3 days after the mentioned complaint on February 17, 2011 the
Inspection received another complaint, this time regarding the quality
of a refrigerator with the cost of AMD 230 thousand again bought from
‘Aray’ shop, since it was found out from the very first day of use
that the fridge does not freeze. Again the company returned the money.

Let us note that the above-mentioned cases do not mean that at
all that all the products sold in ‘Aray’ shop are of bad quality,
moreover ‘Aray’ is not an exception when it comes to selling bad
quality products. The Inspection, for instance, received similar
complaints about the chain of shops ‘Zigzag’, ‘Dzipas’ shop on 29A
G.Lusavoritch in Vanadzor, VLV on 69/5 Arshakunyats, ‘V and V’ and
‘Vesta’ shops in Yerevan, ‘Beeline’ shop and many others.

The choice and quantity of the products of bad quality imported to
Armenia is very big.

Artur Hovhannisyan

Iranian Embassy In Baku: Azerbaijan Casts Doubt On Iran’s Territoria

IRANIAN EMBASSY IN BAKU: AZERBAIJAN CASTS DOUBT ON IRAN’S TERRITORIAL INTEGRITY

Panorama.am
07/12/2012

The Iranian Embassy in Baku condemns the anti-Iranian activities of
the World Azerbaijanis Congress (WAC), reads a statement issued by
the Iranian Embassy.

The statement says, in part, “The so-called World Azerbaijanis Congress
is convening one more time in Azerbaijan – an organization, which
has adopted anti-Iranian separatist policy and is once more casting
doubt on the territorial integrity of the Islamic Republic of Iran.

The Iranian Embassy condemns the freedom of activities of this
anti-Iranian organization and is waiting for the Azerbaijani government
to show sensitivity in this case.”

Azerbaijani website Contact.az reported that in his remarks during a
regular session of the World Azerbaijanis Congress held recently in
Baku, WAC chairman, member of Azerbaijani Majlis Sabir Rustamkhanli
spoke about Turkish-speaking Iranians, noting, in part, “Unfortunately,
no books are published in Northern Azerbaijan (i.e.

the Republic of Azerbaijan) about the national, cultural, social and
political rights of our compatriots living in Southern Azerbaijan
(i.e. Iranian Azerbaijan). Baku has panic fear of Tehran regime, and
therefore the Azerbaijani authorities do not raise at international
level the issue of violation of the rights of our compatriots in Iran.”

 

Health Concerns And Unhealthy Life Style: Nutrition Specialists Warn

HEALTH CONCERNS AND UNHEALTHY LIFE STYLE: NUTRITION SPECIALISTS WARN OF INCREASED NUMBER OF OVERWEIGHT CHILDREN IN ARMENIA

Health | 07.12.12 | 15:28

NAZIK ARMENAKYAN
ArmeniaNow

By Julia Hakobyan
ArmeniaNow Deputy Editor

Parents of school children in Armenia face concerns of nutrition, as
school canteens typically fail to offer healthy options, if any at all.

The system of nutrition in the Soviet schools which provided free
milk and cookies for the first graders, soups and main courses for
the rest of students and teachers, is not practiced since the collapse
of the Soviet Union.

Enlarge Photo Madlene Minassian

Despite the fact that the Soviet school canteens have been the subject
of jokes for several generations because of the specific odor and a
standard set of dishes, it however could offer a complete lunch for
the students and teachers, who spent from 5-8 hours in the schools.

Vegetable and milk soups, mashed potatoes, rice, buckwheat, milk,
salads, peach and apple compote, tea, were sold, but still very
affordable. Many graduates of Soviet schools in Armenia remember with
nostalgia the slice of brown bread with eggplant caviar for 10 kopeks.

The safety and quality of food was controlled by the health and
epidemic stations commissions who regularly visited schools.

After the collapse of the USSR, canteens were transformed into
school cafes, which now offer students chips, burgers, hot dogs,
buns, popcorns, soft drinks, crackers and candy bars. Besides the
fact that prices in schools’ cafes are higher than in markets, the
offered food, which often contain substantial amounts of sweeteners
and preservatives and has little nutritional value, causes serious
concerns for many parents.

The concerns are shared by health officials. Despite the fact that the
fast food and the abundance of sugar-sweetened soft drinks appeared
in Armenia relatively recently, it already affected the general public
health picture in Armenia. According to Armenia Demographic and Health
survey the percentage of overweight children has increased from 11
percent in 2005 to the current 15 percent. Besides the study shows that
30 percent of women and 40 percent of men in Armenia are overweight.

Endocrinologist Bamine Baghramyan, a member of “No to Obesity” Armenian
association notes that in Yerevan children’s weight problems start
in most cases with their school life. In kindergarten, children are
offered a balanced menu, in addition, kids eat mostly homemade food,
while school students buy snacks. In addition, pre-school children
spend a lot of time outdoors until the school introduces a sedentary
life to them, when they sit for hours in the school at the desk,
then at home making lessons, or playing computer games.

“Many parents, who bring their children to me for examination, believe
their children’s obesity is hormonal, which is not true. Hormonal
disorders make maximum five percent of children suffering obesity,
while the remaining 95 percent of obesity cases are related to
unhealthy nutrition and lack of physical activity, “says Baghramyan,
deputy director at the Yerevan Medical Center.

“The vast majority of children in Armenia consume a lot of
carbohydrates, often indulged by adults, when they allow the next
portion of sweets or sugary drinks. Therein lies the problem – the
adults can consciously limit themselves from sweets, which can never
done by a child.”

Baghramyan said, if comparing Armenians’ meal 50 years ago and now
those are two different types of nutrition. She notes that at first
glance it seems that there is a small percentage of overweight children
in Yerevan, but it is not so, and their number is increasing with each
year. She says if Armenian parents do not now pass on healthy eating,
Armenia soon will face the epidemic of obesity, as is now found in
the United States and many other countries.

The growing concerns for healthy life style has encouraged another
expert in nutrition, Madlene Minassian, a repatriate from the United
States, and a mom of two boys to think about launching a nutrition
curriculum in the Armenians schools.

Minassian, a graduator of UCLA (University of California Los Angeles)
and Master in Public Health who moved to Armenia 12 years ago says
many people in Armenia know the basic difference between healthy
and junk food but, most of the time, they just don’t have enough
information to apply their knowledge into a lifestyle.

“What I want is to make my own contribution to make schools healthier,”
says Minassian. To realize their idea on introducing nutrition
curriculum in Yerevan’s schools, Minassian decided at first to
conduct trainings for the teachers familiarizing them with the rules
of healthy living.

“When I came to the school I saw there were a lot of opportunities
to try this out, the school administration was very supportive and
allowed to start the lessons,” says Minassian, whose two boys attend
school N 130.

So far Minassian has conducted three training courses for teachers
in that school, telling teachers about the four stones of a healthy
life style: nutrition, physical activity, restful sleep and stress
management.

“We all know about the role of the Armenian women in the family. They
are not only responsible for their own health but also for the health
of the entire family. In order for the students to have access to a
healthy life style, tools and tips would have to come from the teacher,
(the overwhelming majority of teachers in schools are female), who
are mothers, sisters, wives, grandmothers and who shape the life
style for the family,” says Minassian.

In one of her lessons Minassian recommended teachers to make conscious
efforts in favor of natural food and avoid high calorie, low-nutrient
junk food and serve children baked potato instead of French fries,
buckwheat or oatmeal porridge instead of preserved yogurts, nuts
and fruits, (fresh or dry) instead of chips and snacks. She says she
realizes Armenian women have a big burden to carry and, especially
working women, sometimes do not have much time to make a healthy meal.

Still, Minassian believes Armenian women need to revise their routine
for the sake of the health of family members.

Unhealthy living, in addition to polluted air, bad ecology and modified
products is a matter of big concern in Armenia, where the top killers
are diseases, related to unhealthy consumption. That’s why, says
Minassian, it is really important to make right choices in favor of
healthy food and lifestyle.

Armenia offers a great variety of natural food especially legumes and
beans, vegetables and fruits that are usually moderately priced. A
portion of buckwheat for a child, for example cost much less than a
chocolate bar while the portion of potatoes made at home will cost at
least five times less than the portion of French fries (1 kilogram of
potatoes in Armenia costs about 50 cents, while a portion of French
fries is about one dollar).

Minassian also calls teachers to pay more attention to the physical
activity of their children. She said she found that the culture in
Armenia is very extreme: you either are a sportsman or you are not.

Though, she notes, in the recent couple of years there is observed a
growing tendency in Armenia, when a hobby, like playing football or
basketball becomes a culture.

The situation in elementary schools in Armenian regions is more
favorable for the students, since in 2011, there was launched the
program “School Meals”, initiated by the UN World Food Programme (WFP)
and funded by Russia, which has allocated $8 million to the program,
designed for three years.

Under the program, about 50,000 students in grades 1-4 enrolled in 700
schools in six regions of Armenia (the most affected by the economic
crisis) get hot meals consisting of vegetable soup, porridge and bread.

Now, a project is being drafted to engage the schools which do not
have kitchens and canteens.

In many schools in the capital, canteens have been modified into
classrooms or in other cases are run on money supplied by parents.

http://armenianow.com/society/health/41791/armenian_children_obesity_schools_canteens_healty_life_style

Anc’s Anti-Monopoly Package Rejected In Parliament

ANC’S ANTI-MONOPOLY PACKAGE REJECTED IN PARLIAMENT

Politics | 07.12.12 | 11:19

Photo:

The Armenian National Assembly on Thursday voted 36 to 61 to reject
a bill submitted by the opposition calling for greater protection of
economic competition and antimonopoly measures.

Representatives of all minority factions, including the “alternative”
Prosperous Armenia Party (PAP), voted for the bill, which was thwarted
by the two majority factions, including the main ruling Republican
Party of Armenia (RPA) that control most seats in the legislature.

The opposition Armenian National Congress (ANC) bloc said before the
vote that its outcome would show “which of the forces are interested in
putting an end to monopolies and which ones are for preserving them.”

Interestingly, two lawmakers from the RPA still voted for the bill.

Levon Zurabyan, head of the ANC faction, said afterwards: “I want to
thank the Republicans who have demonstrated their ability to act in
somewhat independent manner.”

The Armenian opposition has long criticized the government for allowing
the presence of monopolies in the economy and the issue traditionally
becomes a major subject of debate before elections.

Representatives of opposition or opposition-leaning forces have been
in “political consultations” in recent weeks over a possible single
candidate or joint platform for contesting next year’s presidential
election.

The latest of such meetings was held on Thursday and was hosted by the
Armenian Revolutionary Federation that again presented its platform
to tackle major domestic and foreign-policy concerns and heard the
visions of the problems by other opposition groups gearing up for
next year’s ballot.

http://armenianow.com/news/politics/41758/armenia_parliament_anti_monopoly_bill_rejected
www.parliament.am