Author: Babajanian Karo

AZERBAIJANI, TURKISH FMS DISCUSS KARABAKH ISSUE

15:46 ~U 11.06.13

The conflict over Nagorno-Karabakh was on the agenda of a recent
meeting between the Turkish and Azerbaijani foreign ministers.

Meeting in Baku earlier on Tuesday, Elmar Mammadyarov and Ahmet
Davutoglu discussed regional and international issues, including
the situation in the Middle East and the South Caucasus and the
Nagorno-Karabakh issue, the APA News agency reported.

Davutoglu is in the Azerbaijani capital to attend the international
forum devoted to Palestine. The event, organized by the Organization
of Islamic Cooperation and the Azerbaijani government, kicked off
Tuesday morning.

The Turkish FM is scheduled to meet with high-ranking Azerbaijani
officials on the sidelines of the event.

Armenian News – Tert.am

ARMENIA CAN TAKE ADVANTAGE OF SOLAR ENERGY: EXPERT

YEREVAN, June 11. /ARKA/. Armenia with 80% annul average of solar
illumination has excellent conditions for using solar energy, a
renewable energy expert Hayk Shekyan said Monday.

According to the expert, solar energy is the most promising renewable
energy source in Armenia with an average of 1,700kilowatt solar
energy per square meter. This level is even higher in some places,
in Sevan basin in particular (2,400 kilowatt), Shekyan said.

For comparison, average European level is 1,000-1,100 kilowatt per
sq. meter.

“Yet, even the Northern European countries are using the solar energy,
whereas we are not”, Shekyan told reporters.

The expert stressed the solar energy is paying back quicker than the
other sources. For instance, water heaters using solar batteries are
the most efficient ones: their technology is quite simple and they
have a higher efficiency factor, Shekyan said.

Installation of a solar water heater will cost a five-person
family some 300,000 drams (50 liters per person as per the European
standards), he said adding that funds may be obtained from loans
and leasing.

South-oriented private houses and the last floors of multi-apartment
blocks have the best conditions for solar installations.

“But if the apartment is located on the second floor of a nine-floor
apartment block, then the water will cool down while going through
the pipes, and solar installations are not worthy in this case”,
Shekyan said.

The expert also said that gas supplies could be used together with
solar energy, particularly on overcast days. This way gas consumption
will be reduced considerably, he said.

Shekyan also recommended residents to pay special attention to thermal
insulation of the walls, which will provide more than 20% saving. -0-

EXPLOSIVE DEVICE FOUND ON YEREVAN STREET

10:51, June 11, 2013

An explosive device found yesterday on Artsakh Avenue in Yerevan was
removed and later disarmed by an bomb disposal unit.

The Ministry of Emergency Affairs says the device was a rocket mortar.

La Croix, France
Jeudi 6 Juin 2013

Les chrétiens de Turquie soutiennent les manifestations

Assyriens, arméniens, grecs ou catholiques de rite latin, les
minorités chrétiennes du pays partagent la colère de leurs
compatriotes turcs.

par GERCEK Burcin

ISTANBUL
De notre correspondante

« Je ne pense pas que l’avenir des chrétiens soit très brillant en
Turquie. » Yuhanna Aktas, fondateur de l’association culturelle des
assyriens de Midyat, ville du sud-est du pays, partage ainsi son
inquiétude à l’égard des politiques d’islamisation en douceur de la
société menée par le gouvernement dirigé par le parti AKP. Son
association et une dizaine d’ONG de Midyat ont fait un communiqué pour
soutenir les manifestations, qui continuent depuis sept jours en
Turquie. Les assyriens (2 500 personnes dans la région de Midyat et 18
000 en Turquie) font partie des principales communautés chrétiennes du
pays, avec les arméniens (près de 70 000 personnes) et les grecs (2
000 personnes).

Si la petite ville de Midyat n’a pas vu de manifestations, les
assyriens d’autres villes, notamment à Antakya et à Diyarbakir, ont
participé à ce qu’on appelle en Turquie « la résistance du parc de
Gezi », du nom du parc stambouliote jouxtant la place Taksim dont le
projet de réaménagement a provoqué la colère de la population. « Nous
voyons dans notre vie les conséquences de la politique de ce
gouvernement qui exclut tous ceux qui ne sont pas des siens »,
raconte-t-il: « Les cours de Coran et la vie de Mohammed ont été
inclus dans les programmes scolaires. Ils sont présentés sous forme de
cours d’option. Mais dans beaucoup d’écoles, les autres cours d’option
ne sont pas ouverts sous prétexte qu’il n’y a pas assez d’élèves. Dans
des petites localités, les élèves assyriens risquent alors de se
trouver obligés de choisir les cours de Coran. » Les autres problèmes
de la communauté chrétienne, comme l’enseignement dans la langue
maternelle ou le droit de propriété des monastères, sont aussi restés
non résolus.

Également propriétaire d’une usine de production de vin, Yuhanna Aktas
suit aussi avec inquiétude les récentes restrictions votées sur la
vente d’alcool en Turquie. « L’AKP est en train d’interdire l’alcool,
mais il le fait doucement », estime-t-il: « On a d’abord interdit la
vente en ligne en 2011. La loi qui vient d’être votée interdit presque
toute sorte de vente à distance. On ne peut même pas placer les vins
dans notre vitrine, il faut qu’ils soient cachés dans un espace à
l’arrière du magasin. Ils veulent en fait nous dire doucement: Fermez
votre commerce . »

Yuhanna Aktas avait pourtant voté pour l’AKP en 2002, lorsque Recep
Tayyip Erdogan promettait plus de libertés pour tous les citoyens. «
Il y a une phrase qu’Erdogan aime souvent utiliser. Il déclare: Nous
sommes tous frères dans ce pays, les Turcs, les Kurdes, les Lazes, les
Arabes, etc. Mais jamais dans cette énumération, il n’inclut les
assyriens ou les arméniens ». Pour l’entrepreneur chrétien, « les
manifestations actuelles reflètent la colère envers un discours qui
exclut ».

Des membres de la communauté arménienne d’Istanbul suivent aussi de
près le mouvement social en cours. « Nous ne sommes pas une communauté
homogène, il y a donc des gens qui soutiennent ou qui prennent des
distances avec ces manifestations », explique Rober Koptas, rédacteur
en chef d’Agos, journal publié en arménien et en turc: « Mais j’ai vu
beaucoup de jeunes
arméniens qui étaient présents aux manifestations, à la fois de
manière individuelle et au nom de leurs associations. » Pour Rober
Koptas, dont le journal « soutient les manifestations », certains pas
positifs effectués par le gouvernement de l’AKP, comme la restitution
d’une partie des biens appartenant aux associations non musulmanes, ne
le rendent pas pour autant « intouchable » aux yeux des chrétiens: «
Nous voyons les choses dans une perspective des droits des citoyens. »

Quant à la petite communauté catholique de rite latin, qui compte 1
500 fidèles, elle espère que les tensions pourront se calmer. Le
vicariat est situé tout près de Taksim, lieu central des
manifestations. « Nous sommes la minorité des minorités en Turquie »,
estime Mgr Louis-Armel Peltre, vicaire apostolique d’Istanbul: « Les
catholiques de rite latin ne participent pas aux manifestations, mais
suivent avec inquiétude les événements. »

Malta Independent
June 9 2013

`LET US ENJOY THIS RARE BEAUTIFUL MOMENT’ – MFA PRESIDENT

There was absolute euphoria on the pitch and in the dressing room as
the Malta players celebrated their 1-0 win over Armenia in Yerevan on
Friday evening.

This victory has arrived after a long 20-year wait and it was only the
second competitive (World Cup) win away from home. The first one was
another 1-0 win against Estonia in Tallinn way back in 1993.

MFA president Norman Darmanin Demajo described the victory as one of
those rare beautiful moments for local football. `Let us all enjoy
this moment, but let us also not forget that it has taken us 20 years
to get here. And we still have a long way to continue registering more
good results such as this one.

`The win does not mean that we have reached our targets. Far from it.
That is not what football is all about. But I sincerely feel that
apart from the drubbing in Bulgaria (6-0), our team has produced some
good football in this difficult group. Our players have shown they are
capable of playing defensive and attacking football and are playing
with much more confidence than before.

`This, I feel, is the result of the hard work being put in by the
technical staff under coach Pietro Ghedin and Robert Gatt, who have
concentrated their work on the physical, mental and tactical side,’
said the MFA boss.

Darmanin Demajo went on to say that more work still has to be done.
`When we agreed to employ Ghedin, I made it clear to him that we
needed a team not just to win, but to win the respect of our opponents
on the field of play. I now firmly believe that we are doing exactly
that. The match against Bulgaria apart (there were several factors
that led to that 6-0 defeat), I think our players are showing more
determination and commitment these days, as was the case on Friday
night. But even in the matches against Italy and the Czech Republic,
our players showed they could also face the giants with confidence,’
he added.

Darmanin Demajo added: `I believe we are firmly on the right track. I
would be crazy to say that we now have to wait another 20 years for
another win. That is certainly not our intention. Ghedin and Robert
Gatt have established a group which is showing unity and are playing
with great serenity and that is what should lead us to maintain our
progress in future.’

I also asked the MFA boss, a former player himself, what will happen
when certain players call it a day. Are there any substitutes ready to
take their places, I asked? And he promptly replied: `Today’s game is
not based on stars such as Ray Vella, Gianni Rivera, Bobby Charlton
and others. Today’s game is mostly based on the technical preparation
and physical fitness of all the players in a squad. This means that
today’s game does not require individual stars, but more or less it is
a collective effort.

`In this sense, Ghedin and Gatt have done an excellent job so far and
I am very happy with the team’s performances. They have created a very
nice environment within the national team squad and this is now
spilling out onto the field of play. Let us enjoy this rare glorious
moment, but we must keep our feet on the ground,’ commented Darmanin
Demajo.

Bermuda News, Bermuda
June 9 2013

Ball Hockey: Bermuda Earn Draw in Canada

June 9, 2013 |

Bermuda recorded for their first draw at the 2013 World Ball Hockey
Championships, after finishing locked with Armenia 4 – 4 in St.
John’s, Newfoundland, Canada.

The team has previously defeated the Cayman Islands, Great Britain,
Israel, Italy and Hong Kong.

With 13:45 remaining in the first period Bermuda went in front with a
Cory Caouette goal assisted by David Gazzard, however with 8:19
remaining in the Period Armenia drew level when Mike Yeramian scored.

Bermuda was back in front with 12:57 remaining in the 2nd Period as
Chad Critchley scored on a Power Play, but yet again Armenia drew
level, Ades Abrahamian scored on a Power Play with 10:29 remaining to
make it 2 – 2. Armenia would go in front with 6:54 remaining in the 2
Period when Mike Yeramian scored.

Cameron Poland would draw Bermuda level with 8:30 remaining in the 3rd
Period, Armenia went back in front with 5:01 remaining, but Bermuda
would not go quietly as they would get the equalizer with 4:08
remaining as Caouette scored his second goal of the game.

Iran says first space tracking center launched

13:57 – 09.06.13

Iran said Sunday that it set up its first space tracking center to
monitor objects passing in orbit overhead, according to Fox News.

Defense Minister Gen. Ahmad Vahidi said the center was for Iran’s
space-related security but that Tehran would also share the acquired
data with other countries, the official IRNA news agency reported. The
report said President Mahmoud Ahmadinejad was present at the
inauguration of the center located near the town of Delijan, some 125
miles south of Tehran.

Iran frequently announces technological breakthroughs that cannot be
independently verified. It has long pursued space ambitions aimed at
putting its own satellite into orbit as well as a manned space flight.

“The base is aimed at securing the country’s space facilities and
monitoring space objects especially satellites that pass overhead,”
Vahidi was quoted as saying.

The country has nine command and control ground stations for its space
program including one in Syria, the country’s main Arab regional ally.
The rest are located mainly in the central and southern parts of the
country.

Vahidi said the Delijan center used radar, electro-optic and radio tracking.

Iran has said it wants to put its own satellites into orbit to monitor
natural disasters in the earthquake-prone nation, improve
telecommunications and expand military surveillance in the region. The
US and its allies worry that the same technology could also be used to
develop long-range missiles.

In one of its most recent high-profile space announcements, Iran said
in February that it send a monkey into space.

Armenian News – Tert.am

REVUE DE PRESSE
L’odyssée spatiale oubliée

Manoug Manougian avait rangé ses souvenirs de jeunesse dans des
cartons. Les photographies, les films, les coupures de presse qui
témoignaient de son incroyable odyssée : tenter de lancer une fusée
dans l’espace depuis le Liban. Il n’attendait qu’une chose : leur
redonner vie. Joana Hadjithomas et Khalil Joreige ont exaucé son voeu,
en consacrant à cette aventure un film, The Lebanese Rocket Society.

Manoug Manougian n’est pas passé à la postérité au Liban. Ses essais
spatiaux, au début des années 1960, avaient pourtant fait du pays un
pionnier dans la région, « même avant Israël », souligne le
professeur. La presse beyrouthine, unanime, a loué le talent de ce
documentaire pour sortir cet épisode des décombres de la mémoire, dans
un pays où, comme le montre le film, les traces du passé sont
malmenées.

En revenant à Beyrouth en avril pour l’avant-première, après près de
cinquante ans d’absence, ce physicien et mathématicien s’est ému des
cicatrices laissées par la guerre civile (1975-1990) dans la capitale
libanaise – à laquelle il dit vouer une éternelle « gratitude ».

Quand il arrive pour enseigner au Liban en 1960, ce sont, malgré la
mini-guerre civile déclenchée deux ans plus tôt, les années de la
dolce vita et des aspirations au progrès : faste de la classe aisée,
richesse de la vie culturelle, rêve panarabe… Ce chrétien arménien
vit avec son épouse française à Raouché, l’un des plus beaux quartiers
de Beyrouth, bordé par la Méditerranée. Natif de Jérusalem « où, comme
en Palestine, les Arméniens sont implantés depuis plus de 1 500 ans »,
aime-t-il rappeler, il détient alors un passeport jordanien – à
l’issue de la première guerre israélo-arabe, Jérusalem-Est tombe sous
la juridiction d’Amman.

Mais c’est avec des Libanais, étudiants de l’université arménienne
Haigazian, qu’il va lancer sa folle entreprise. En bon pédagogue, le
jeune enseignant souhaite appliquer la théorie. Voilà donc ses élèves,
rassemblés au sein de la solennelle Haigazian College Rocket Society,
qui s’essaient à fabriquer un agent propulseur et à construire des
fusées. Entre 1960 et 1966, pas moins de huit modèles sont
conceptualisés, avant d’être lancés. Ils ne dépasseront pas les eaux
territoriales de Chypre.

Mais Beyrouth, carrefour du Proche-Orient, possède déjà sa réputation
de nid d’espions. Manoug Manougian constate que son bureau est «
visité ». Que ses activités captivent les « attachés culturels » de
diverses ambassades. Quand un ultime émissaire arabe tente de
s’attacher ses services, c’en est trop. Il quitte le Liban peu après,
en 1966, pour poursuivre sa carrière académique aux Etats-Unis. Mais
aussi, à cause du « climat politique dans la région ». Après son
départ, l’aventure spatiale libanaise, appuyée depuis 1962 par
l’armée, s’achève.

Inébranlable passionné, M. Manougian, professeur universitaire en
Floride, est aussi le conseiller d’un club étudiant de… fuséologie.
Il espère aujourd’hui raviver le rêve des possibles parmi les jeunes
Libanais, alors que, comme le dit le film, Beyrouth est aujourd’hui
célèbre pour d’autres « rockets » (le mot, en anglais, signifie à la
fois fusée et roquette) : celles de la guerre, et du Hezbollah.

par Laure Stephan

Article paru dans l’édition du 05.05.13

LE MONDE

dimanche 9 juin 2013,
Stéphane ©armenews.com

GENOCIDE
Génocide Arménien – La Turquie met en garde le Vatican

Le ministère turc des Affaires étrangères a réagi dans une déclaration
écrite samedi 8 juin aux remarques du pape François décrivant les
massacres d’Arméniens pendant la Première Guerre mondiale comme `le
premier génocide du 20ème siècle`, avertissant que sa position
pourrait endommager les liens entre les deux pays.

`Ce qui est attendu de la papauté, sous la responsabilité de sa
fonction spirituelle, est de contribuer à la paix dans le monde au
lieu d’augmenter l’animosité sur les événements historiques` indique
la déclaration. `L’ambassadeur du Vatican a été appelé le 7 juin 2013,
au ministère des Affaires étrangères et il lui a été dit que les
remarques du pape François étaient inacceptables.`

« Nous avons souligné que le Vatican devrait éviter de faire des actes
qui pourraient avoir des conséquences irréparables sur nos relations »
ajoute la déclaration.

Le Pape François a décrit les massacres d’Arméniens pendant la
Première Guerre mondiale comme `le premier génocide du 20ème siècle`
lors d’une réunion avec une délégation conduite par le Patriarche de
Cilicie des Arméniens catholiques, le 3 Juin.

Le pape a rencontré des membres de la délégation et quand l’un d’eux a
dit qu’elle était une descendante des victimes du génocide, il a
répondu : « Le premier génocide du 20ème siècle a été celui des
Arméniens », réitérant sa reconnaissance précoce des massacres comme
le `génocide arménien`, alors qu’il était à la tête de l’Eglise
catholique à Buenos Aires en tant que cardinal.

En 2006, lors des manifestations marquant le 91e anniversaire du
génocide à Buenos Aires, il a exhorté la Turquie à reconnaître « le
génocide » comme le « grave crime de la Turquie ottomane contre le
peuple arménien et l’ensemble de l’humanité.`

dimanche 9 juin 2013,
Stéphane ©armenews.com

Gyumri residents migrating to Istanbul?

06:27 pm | Today | Social

Once a week, usually on Saturdays, several buses head from Gyumri
city to Istanbul. The buses stop en route near Charles Aznavour square
for several minutes, take more passengers and move ahead.

To the question GALA TV Company where they were going, one of the
women said, “To Istanbul on business.” Asked whether they were going
with their families, one of the passengers said, “There are many
families on the bus. Some are going on vacation, others for permanent
residence.”