ARMENIE : “BANALITE DE L’INDIFFERENCE : LE SIONISME ET LE GENOCIDE ARMENIEN ”
Publie le : 24-07-2013
Info Collectif VAN – – ” L’Institut Zoryan salue
la traduction en armenien du livre du professeur Yair Auron intitule
“Banalite de l’indifference : le sionisme et le genocide armenien “.
Le livre, publie a l’origine en hebreu en 1995, est un recapitulatif
revolutionnaire des reactions face au genocide armenien, de la part de
la communaute juive de Palestine avant la creation de l’Etat d’Israël.
Alors que la reaction juive officielle vis-a-vis du genocide etait en
sourdine et en grande partie interessee, Auron documente les cas de
soutien : le Groupe Nili, par exemple, un organisme de renseignement
secret, a cherche activement a aider les victimes armeniennes. Chaim
Weizmann, dirigeant sioniste et plus tard premier president de l’Etat
d’Israël, ainsi que Nahum Sokolov, dirigeant sioniste et pionnier
du journalisme dans l’Etat hebreu, ont publiquement condamne les
meurtres. ” Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction d’un
article en anglais de l’Institut Zoryan publie le 22 juillet 2013.
L’Institut Zoryan salue la traduction en armenien du livre du
professeur Yair Auron intitule “Banalite de l’indifference : le
sionisme et le genocide armenien “.
Le livre, publie a l’origine en hebreu en 1995, est un recapitulatif
revolutionnaire des reactions face au genocide armenien, de la part de
la communaute juive de Palestine avant la creation de l’Etat d’Israël.
Compte tenu de l’importance de cette ~uvre pionnière en histoire
comparative, l’Institut Zoryan avait invite Auron a Erevan en 1995
afin qu’il participe a la conference internationale portant sur les
” Problèmes de genocide “.
Alors que la reaction juive officielle vis-a-vis du genocide etait en
sourdine et en grande partie interessee, Auron documente les cas de
soutien : le Groupe Nili, par exemple, un organisme de renseignement
secret, a cherche activement a aider les victimes armeniennes. Chaim
Weizmann, dirigeant sioniste et plus tard premier president de l’Etat
d’Israël, ainsi que Nahum Sokolov, dirigeant sioniste et pionnier du
journalisme dans l’Etat hebreu, ont publiquement condamne les meurtres.
Des ecrivains sionistes et des journalistes, indignes, se sont
identifies aux Armeniens et ont tente d’eveiller la conscience
du monde.
Ce livre a pu etre mis a disposition du public anglophone grâce au
soutien de l’Institut Zoryan qui a parraine sa traduction, son edition
et sa publication.
Une nouvelle etude d’Auron a ete publiee en 2003 : ” Banalite du
negationnisme : Israël et le genocide armenien “. Elle portait sur les
politiques d’Etat d’Israël, decrites par Auron comme negationnistes,
a l’egard du genocide armenien. L’Institut Zoryan a fourni un soutien
pour les recherches, la redaction et la publication. Nous esperons
que la ” Banalite du negationnisme ” sera egalement disponible pour
les lecteurs armeniens avant le centenaire du genocide armenien.
Le Professeur Auron, membre de longue date du Conseil d’administration
de l’Institut Zoryan, est en Israël un ardent defenseur de la
sensibilisation au genocide armenien.
Auron a ete un defenseur et un participant des premiers jours au
Programme de l’Universite sur les genocides et les droits de l’homme,
et a continue a etre, en Israël et a l’etranger, un educateur de
premier plan sur les genocides et le genocide armenien en particulier.
Il a developpe un programme d’etudes qui est utilise en Israël et a
ete adopte dans d’autres pays et il a publie au debut de cette annee
une serie de livres en hebreu et en anglais sur les differents cas
majeurs de genocide, dont un sur le genocide armenien.
Le Professeur Yair Auron est un chercheur d’une grande originalite,
un ardent defenseur des droits universels de l’homme, et un militant de
la lutte contre le negationnisme. Il est très gratifiant de constater
que son travail est reconnu et apprecie par l’Union des ecrivains
armeniens et les representants gouvernementaux.
L’Institut Zoryan et sa filiale, l’Institut international des Etudes
des genocides et des Droits de l’Homme, est le premier centre
international a but non lucratif consacre a la recherche et a la
documentation des enjeux contemporains, en mettant l’accent sur le
genocide, la diaspora et l’Armenie.
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l’Institut
Zoryan par courriel [email protected] ou par telephone
416-250-9807.
©Traduction de l’anglais Collectif VAN – 24 juillet 2013 – 07:20 –
Retour a la rubrique
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=74574
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org