La Turquie détruit des maisons arméniennes dans l’espoir de trouver

TURQUIE
La Turquie détruit des maisons arméniennes dans l’espoir de trouver de l’or

Les autorités turques ont donné leur feu vert à la destruction de
maisons appartenant à des Arméniens pour la recherche de trésors à
Orhangazi dans la province de Bursa.

Haberler.com indique que le Comité des monuments a créé une commission
spéciale pour le lancement de fouilles dans des maisons arméniennes.

Tourhan Kayabey, qui est responsable des fouilles, a déclaré que les
activités vont durer un mois.

dimanche 17 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

Les dirigeants du Karabagh et d’Arménie en plein exercices militaire

ARMENIE
Les dirigeants du Karabagh et d’Arménie en plein exercices militaires
dans le nord du Karabagh

Le Président de la République du Haut-Karabagh (NKR) Bako Sahakian et
son homologue arménien Serge Sarkissian ont assisté à des manoeuvres
militaires menées par l’armée de défense du NKR dans la partie nord de
la république.

Le bureau de presse de la présidence du NKR a précisé que dans la
soirée les présidents des deux états arméniens ont participé à une
consultation du personnel du commandement suprême de l’armée de
Défense engagé dans le processus de l’exercice militaire.

Le Président Sahakian aurait mis en évidence l’amélioration continue
de l’efficacité au combat de l’armée de défense la considérant comme
parmi « les éléments les plus efficaces afin d’assurer la sécurité, la
paix et la stabilité de l’Artsakh dans la région ».

Les ministres de la Défense de la RHK et d’Arménie, d’autres
fonctionnaires étaient présents lors des événements.

dimanche 17 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

L’Arménie 2ème du classement du Championnat d’Europe des échecs aprè

ECHECS
L’Arménie 2ème du classement du Championnat d’Europe des échecs après 7 parties

Après la 7ème partie, l’équipe masculine d’Arménie occupe la 2e place
provisoire des championnats d’Europe des échecs par équipe qui se
déroulent à Varsovie (Pologne). Vendredi, lors du 7ème tour, l’Arménie
s’est imposée (2,5-1,5) face à la Russie. C’est Gabriel Sarkissian qui
a donné la victoire à l’Arménie en s’imposant au 71e mouvement sur le
Russe Evgueni Thomaschvski. Le numéro deux mondial, Lévon Aronian qui
jouait avec les noirs fit partie nulle avec Alexandre Grinchuk au 79e
mouvement. Sergueï Movsissian face à Piotr Svidler et Vladimir
Hagopian face à Alexandre Morozevich s’étaient également partagés les
points. Avec 11 points après le 7e tour, l’Arménie est deuxième en
compagnie de l’Azerbaïdjan qui avait fait partie nulle (2-2) face à la
France. La France est en tête du classement avec 12 points.

Krikor Amirzayan

dimanche 17 novembre 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

David Asatrian (48 kg) un Champion d’Europe junior de boxe sous les

BOXE
David Asatrian (48 kg) un Champion d’Europe junior de boxe sous les
couleurs de l’Arménie

L’Arménie vient de décrocher un titre européen lors du Championnat
d’Europe junior de boxe qui se déroule à Anapa (Russie). Dans la
catégorie des 48 kg le représentant de l’Arménie, David Asatrian
parvenu en finale s’est impose 2-1 face au Russe Magometkadji Ananov.
David Asatrian a remporté ainsi la médaille d’or des Championnat
d’Europe. Signalons qu’un autre représentant de l’Arménie, Vartan
Kosyan (70 kg) a remporté une médaille de bronze.

Krikor Amirzayan

dimanche 17 novembre 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Cinq blessés arméniens à Alep

SYRIE
Cinq blessés arméniens à Alep

Cinq Arméniens ont été blessés à la suite d’une attaque lourde dans le
quartier de Villaner peuplé d’Arméniens à Alep.

Les blessés ont été identifiés comme Hagop Davoyan, Harout
Pazarpashian, Raffi Perperian, George Gevorg et Tigran Manoukian.
Elles ont été emmenés à l’Hôpital de l’Université d’Alep.

Deux enfants arméniens ont été tués dans une attaque au mortier plus
tôt cette semaine.

dimanche 17 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

ISTANBUL: ‘Nagorno-Karabakh is Turkey’s problem too,’ says Erdogan

Today’s Zaman, Turkey
November 13, 2013 Saturday 8:16 AM EST

‘Nagorno-Karabakh is Turkey’s problem too,’ says Erdoðan

ÝSTANBUL: Prime Minister Recep Tayyip Erdoðan has reiterated Ankara’s
commitment to settle the Nagorno-Karabakh dispute between Azerbaijan
and Armenia, saying that ‘Karabakh is not just Azerbaijan’s problem,
but also Turkey’s problem.’

Speaking at a joint press conference with Azerbaijani President Ilham
Aliyev on Wednesday, Erdoðan noted that Turkey’s unconditional support
for Azerbaijan continues and described current bilateral relations as
‘excellent.’ For his part, Aliyev said that Azerbaijan has full trust
in Turkey when it comes to the case of Nagorno-Karabakh.

Nagorno-Karabakh is a disputed enclave between Azerbaijan and Armenia.
Armenia occupied 20 percent of Azerbaijani territory in early 1990s,
including Nagorno-Karabakh, primarily populated by Armenians, and
seven adjacent provinces. Diplomatic efforts to find an enduring
solution to the conflict have failed for the past 20 years but
Azerbaijan vows to get its territories back by force, if necessary.

Turkey closed its borders with Armenia in 1993 in solidarity with
Azerbaijan. The issue of Armenia’s withdrawal from the area
surrounding Nagorno-Karabakh is of importance to Ankara, which has
frequently signaled that this step would ease the way for the
reopening of the border with Armenia.

Erdoðan’s remarks came after a Turkey-Azerbaijan High-Level Strategic
Cooperation Council meeting at the Prime Ministry in Ankara.

Aliyev said Azerbaijan is very pleased to see that Turkey is becoming
stronger, adding that no initiative could be taken in the region
without Turkey’s approval and added that Baku knows that Turkey will
continue to stand by Azerbaijan in the Nagorno-Karabakh conflict. ‘We
are sure that Turkey will always stand with us on the issue of
Nagorno-Karabakh,’ said Aliyev.

The conflict remains unresolved and has the potential to destabilize
the region. It also hampers any attempts at normalization between
Turkey and Armenia, two estranged neighbors that are at odds not only
because of the Nagorno-Karabakh dispute, but also because of Armenian
claims of genocide committed by the Ottoman Empire at the beginning of
the last century.

Two protocols signed between Turkey and Armenia to normalize relations
and reopen the closed border were not implemented given opposition
from Azerbaijan. Speaking about the mutual goal of the two states,
Erdoðan stated that there is increasing growth in the political,
military, cultural and economic developments between two countries.
‘In economic terms, it [trade volume] is $4.2 billion, and this will
continue to grow. Now, our target is $15 billion. By 2020, the trade
volume between Turkey and Azerbaijan will reach $15 billion. We have
opportunities to make joint investments in natural gas in the Balkans.
We will make plans for this. The relevant ministers from the two
countries, particularly the foreign ministers, had fruitful talks on
what could be done,’ said Erdoðan.

Erdoðan also noted that Turkey and Azerbaijan could take joint steps
in the field of defense, saying that the two states would do whatever
is necessary as part of the responsibility of being ‘one nation, two
states.’

Visa issue to be solved soon, says Aliyev

The Azerbaijani president also added that both countries had made
important progress in eliminating visa requirements and that
businessmen and academics will be the first to benefit from a new visa
deal.

‘Each country has its own policy on visas. Academics, businessmen and
those who have close contact with Azerbaijan will benefit from the
removal of a visa requirement. In the coming days, this issue will be
resolved between the two countries, and after that there will be no
need for questions on this issue,’ said Aliyev.

Aliyev emphasized that important projects such as the Trans-Anatolian
Pipeline (TANAP) have been agreed by the governments of Azerbaijan and
Turkey. He noted that TANAP will change the energy map of Europe.

TANAP, which is expected to be completed in 2018, is projected to have
a capacity of around 16 billion cubic meters of natural gas per year.
Ankara says around 6 billion cubic meters will be consumed by Turkey,
while the rest will be sent to Europe.

Azerbaijan and Turkey signed an intergovernmental agreement in June
2012 on the TANAP project. In December 2011, Azerbaijan and Turkey
signed a memorandum of understanding to establish a consortium to
build a gas pipeline to supply gas from the Shah Deniz field to Europe
through Turkish territory.

According to Azerbaijani media outlets, Kenan Yavuz, the CEO of the
State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR), recently stated that
Azerbaijan will become Turkey’s largest energy investor with the
commissioning of the Star refinery next year.

Turkey and Azerbaijan underlined solidarity as regional allies and
reviewed energy cooperation as the presidents of the two countries sat
down for talks during Aliyev’s visit, his first trip abroad since he
was re-elected to his post for a third time last month. President
Abdullah Gül also said on Tuesday that Azerbaijan’s territorial
integrity is a ‘national issue’ for Turkey.

‘We reviewed big economic projects, [cooperation in the fields of]
gas, energy and transportation. We also discussed the issue of
Azerbaijan’s territorial integrity and the liberation of Azerbaijan’s
occupied territories, which is a national issue for Azerbaijan and
which we also view as a national issue,’ Gül told the press
conference. ‘I believe this [liberation of Azerbaijani territories]
will be realized eventually,’ Gül also said, adding that such a
resolution to the long-standing conflict should come through
diplomacy.

Further underlining the close ties, Aliyev was awarded the Order of
the Republic (Cumhuriyet Niþaný) by Gül for his outstanding success in
strengthening bilateral ties between Turkey and Azerbaijan. Aliyev
also conferred Azerbaijan’s ‘Haydar Aliyev Order of the Republic’ on
Gül.

Gül and Aliyev also visited the facilities of Turkish Aerospace
Industries (TAI) later in the day and watched demonstrations of the
training aircraft HÜRKUÞ and the ATAK/T129 Attack and Tactical
Reconnaissance Helicopter, both designed and manufactured by TAI, from
the flight tower at TAI’s facilities.

Presidential elections took place in Azerbaijan on Oct. 9 of this
year, and Aliyev was re-elected to serve for the next five years. This
is Aliyev’s third term as president.

Azerbaijan opens fire toward Armenia’s Tavush

Azerbaijan opens fire toward Armenia’s Tavush

November 16, 2013 | 16:15

YEREVAN. – The Azerbaijani Armed Forces have violated the ceasefire
agreement, on Saturday from around 12:30pm to 2pm, and opened intense
fire in the direction of Armenia’s Tavush Region.

The Defense Minister’s press secretary Artsrun Hovhannisyan told the
above-said to Armenian News-NEWS.am.

In Hovhannisyan’s words, specifically, the Azerbaijanis fired at the
civilian vehicles traveling along the road toward Vazashen village,
and they also targeted several other sections.

Fortunately, there are no casualties or injuries.

But adhering to Defense Minister Seyran Ohanyan’s command, the
Armenian Armed Forces did not return fire.

`The Azerbaijani side does not maintain the ceasefire and disregards
all calls for peace yet again. As a result, the full responsibility
for the incident will fall upon them,’ Artsrun Hovhannisyan stated.

News from Armenia – NEWS.am

Armenian opposition MP gets consular appointments in Russia

Armenian opposition MP gets consular appointments in Russia

13:04 – 16.11.13

Hrayr Karapetyan, a lawmaker of the opposition Armenian Revolutionary
Federation Dashnaksutyun, has been appointed Armenia’s Consul General
in St Petersburg and the northern regions of Russia.

Speaking to Tert.am, Karapetyan confirmed the report, saying that he
will be in his residence starting from next week to have meetings with
Russian regional governors and Armenian community representatives.

An interview with the opposition MP is due on our website later today.

http://www.tert.am/en/news/2013/11/16/hrayr-karapetyan/

Pretty Amazing

Pretty Amazing

Garen Yegparian

BY GAREN YEGPARIAN

Yup, pretty amazing, and that’s putting it mildly. You saw the news
item. But it was presented so matter-of-factly, so blandly, it might
as well have been just another news release from just another
organization about just another run-of-the-mill dinner dance. But to
me this was epic.

The ARF, the Turkish government’s bogey-man, its bête-noire, its
version of evil incarnate held a meeting in broad daylight in
Constantinople for the first time in 80 years. The much mythologized
and maligned `terrorist Tashnags’ of successive Turkish governments’
fevered imaginations and propaganda machines are back in town.

Wow!

The meeting was no clandestine affair with some shadowy group, rather
a legitimate political party operating in Turkey with elected members
in the country’s parliament. Making things even more impressive is
the nature of that political party, the BDP’it is primarily Kurdish.
Yes, those same Kurds, some of whom massacred our ancestors. The same
Kurds who were used, duped or knowingly, by the Ottoman government to
keep Armenians in fear. Those Kurds are the ones who are slowly
coming around to full acceptance of their misdeeds, starting to accept
responsibility, and even atoning for them in some cases (think the
Soorp Geeragos Church recently renovated at municipal expense by a
Kurdish mayor’s design). And, they’re approaching the right `place’
far faster than Turkey’s government.

Nor was this an isolated incident. It was the second meeting between
the two parties in as many weeks. This further falls in the context
of years of contacts and excruciatingly slow refamiliarization with
one another after three-quarters of a century of Genocide-imposed
separation. But all along, some contact existed. Whether that
contact was because we were neighbors in the Arab countries and Iran,
or having Å?ivan Perwer, perhaps the most noted Kurdish singer of our
times, on one of the earliest episodes of Horizon TV (in the Los
Angeles area) back in 1989.

So we have evolving reconnection between two neighboring nations, one
of which is composed in significant part of forcefully Islamicized
members of the other. But that’s not all. This reconnection has now
made the jump into the country whose government has persecuted and
massacred both nations for over half a millennium! So, we must also
give due credit to the Turkish government for not preventing this
(yes, we’re still at a point in this process where it’s reasonable to
be pleased with the absence of a negative, rather than expecting the
presence of a positive).

We should be thrilled and extremely cautious all at once. We should
be looking for our Kurdish neighbors in dispersion and seeking
rational ways of cooperating based on a necessary and slow
re-acquaintance with our old neighbors and relatives. This will not
be easy, especially for those of us whose families suffered at the
hands of Kurds as opposed to directly by Turks. But, it is a
necessary prologue to our return home to Turkish-occupied Western
Armenia.

No doubt many will snicker at the prospect of good relations with the
Kurds or recreating an Armenian presence in Western Armenia. But a
lot of people snickered when the prospect of Soviet Armenia’s
independence was discussed back in the 1960s and 1970s. And, think
about it, if anyone had said, even a measly 5 years ago, that the ARF
would be back in Bolis openly, we all would have snickered.

The beginnings of a sea-change seem to be at hand.

Get busy. Find a Kurd. Start talking. S/he may even be from your
ancestral town or village.

http://asbarez.com/116258/pretty-amazing/

La guerre civile syrienne donne un nouvel élan à la cause kurde

SYRIE
La guerre civile syrienne donne un nouvel élan à la cause kurde

La guerre civile syrienne donne un nouvel élan à la cause kurde, dont
les miliciens multiplient les succès militaires dans le Nord-Est et
gagnent également du terrain sur le plan politique.

Victimes depuis des décennies d’une discrimination imputable aussi
bien à Bachar al Assad qu’à son père Hafez, qui l’a précédé à la tête
de l’Etat, les membres de cette minorité voient dans le conflit un bon
moyen d’accéder à l’autonomie de fait arrachée par leurs frères
irakiens à l’issue de la première guerre du Golfe.

L’offensive des mouvements armés inspire toutefois des sentiments
mitigés, tant sur le plan local que régional ou international. Parmi
les Kurdes eux-mêmes, certains considèrent que l’axe transfrontalier
qui se dessine fait le jeu de Damas.

Pour Assad et ses alliés, les territoires occupés par les Kurdes sont
autant de zones qui échappent aux insurgés. Du côté des puissances
étrangères favorables à l’opposition, on les voit comme un
contre-poids à l’hégémonie des islamistes dans le nord de la Syrie.

La progression des milices kurdes `est globalement acceptée par tout
le monde`, affirme Piroz Perik, un militant kurde de Kamichli. Elle
suscite toutefois des inquiétudes, autant pour l’intégrité
territoriale de la Syrie que pour la stabilité de ses voisins qui
présentent la même mixité ethnique et religieuse.

Forte de 25 millions d’mes, la communauté kurde présente en Turquie,
en Iran, en Irak et en Syrie est souvent présentée comme le plus
important groupe ethnique ne disposant pas de son propre Etat.

ANKARA BTIT UN MUR À LA FRONTIÈRE

La situation en Syrie inquiète particulièrement la Turquie, qui a
entamé des négociations de paix avec les séparatistes du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK) après trente ans de conflit.

Ankara a d’ailleurs commencé le mois dernier la construction d’un mur
à la frontière syrienne, officiellement destiné à assurer la sécurité
nationale, mais les Kurdes de Turquie affirment qu’il a pour but de
les couper de leurs frères syriens.

Les autorités turques craignent que les succès des milices syriennes
associées au Parti de l’union démocratique (Partiya Yekîtiya Demokrat,
PYD) ne relance les ambitions du PKK, dont il est très proche, mais
elles redoutent aussi la présence à sa porte de djihadistes liés à Al
Qaïda qui combattent le PYD.

`On va assister à une division plus claire du nord de la Syrie entre
PYD et rebelles islamistes`, prédit Piroz Perik.

Les deux tiers des territoires majoritairement kurdes de Syrie sont
aux mains des milices liées au PYD, selon leur porte-parole Redur
Xelil. C’est notamment le cas de la province d’Hassaka, dont la
population est kurde à 70%, précise-t-il.

Forts de ces succès, les combattants kurdes pourraient désormais être
tentés de prendre des villes frontalières stratégiques telles
Jarablous ou Azaz, majoritairement arabes, par lesquelles passent les
voies logistiques des rebelles syriens. Ces derniers réagiraient sans
doute très violemment.

`Je ne dis pas que nous allons le faire. Prenons les choses comme
elles viennent. Attendons d’abord de savoir si les groupes armés (les
rebelles) laisseront les Kurdes se déplacer librement dans cette
région`, poursuit Redur Xelil.

L’une des voies d’approvisionnement les plus importantes des insurgés
passe par Tel Abiad, qui se trouve désormais dans le rayon d’action
des milices kurdes. Une autre traverse Ras al Aïn qui est tombée entre
leurs mains la semaine passée.

UN AXE RÉGIONAL PRO-ASSAD

Ces victoires jettent le doute sur l’efficacité militaire des rebelles
du Front al Nosra et de l’Etat islamique d’Irak et du Levant, tous
deux liés à Al Qaïda.

Les deux mouvements ont mené plusieurs offensives contre les positions
kurdes du Nord-Est mais dans leurs propres rangs, on juge qu’ils ne
chercheront plus à inverser un rapport de forces désormais bien établi
et qu’ils se focaliseront maintenant sur le Nord-Ouest et la région
d’Alep.

Pour les rebelles sunnites, c’est l’aide des forces fidèles à Assad et
de l’Irak chiite qui est à l’origine des succès kurdes, ce à quoi font
écho des témoignages d’habitants sur la capture par le PYD de
Yaaroubiya, à la frontière avec l’Irak. La bataille a fait rage
pendant quatre jours le mois dernier avant l’intervention de forces
irakiennes, qui a fait basculer les combats en faveur des Kurdes,
disent-ils.

Les Kurdes du PYD se disent hostiles à Bachar al Assad et ne cherchent
pas à btir un Etat séparé, mais sont également méfiants vis-à-vis du
soulèvement mené par les sunnites. Pragmatique, le parti kurde serait
prêt à coopérer avec quiconque l’aidera à atteindre son objectif
d’autonomie.

Ses opposants, qu’ils soient kurdes ou arabes, estiment que ses
récents succès sur le terrain démontrent qu’il s’est aligné sur un axe
régional pro-Assad. Un responsable politique kurde en Syrie affirme
que la récente offensive du PYD a été planifiée pour coïncider avec
une poussée des forces loyalistes dans le Nord-Ouest, près d’Alep.

Un haut responsable irakien ajoute que l’Iran chiite, principal allié
régional de Damas, soutient activement le PYD. Téhéran tisserait ainsi
un réseau d’alliés au sein des minorités à travers le pays afin de
renforcer ses intérêts et de s’appuyer sur des partenaires en cas de
chute d’Assad.

samedi 16 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com