RA’s foreign debt is steadily growing. In 2017, it increased by 12 percent

  • 03.02.2018
  •  

  • Armenia:
  •  

     

4
 192

As of the last day of last year, Armenia’s state debt amounted to 6 billion 774 million dollars. During one year, the RA state debt increased by 832.5 million dollars or 12 percent.


This is indicated in the indicators published by the RA National Statistical Service. The foreign debt increased by 689 million dollars during the last year and amounted to 5 billion 494 million dollars as of the last day of the year. The domestic debt increased by 143 million dollars and amounted to 1 billion 279 million dollars.


In the external debt structure, the debt of the Central Bank is 601.5 million dollars, and the debt of the government is about 4.9 billion dollars.


It is noteworthy that the law forbids the debt of the government in RA to exceed 60 percent of the volume of GDP of the previous year. Last year, the same indicator was 52.2 percent of the GDP of 2015. Growth: 6.5 percent.


This high indicator was due to the fact that the GDP growth in 2016 was insignificant – 0.2 percent. “And since we expect a greater growth of GDP this year, according to our forecasts, the debt to GDP will decrease in 2018, making 58.2 percent,” the Minister of Finance of RA stated earlier. Vardan Aramyanadding that for the first time in recent years, they plan to reduce the debt-GDP ratio from 2018.


Accordingly, in 2018, it is predicted that the public debt will grow at a slower rate compared to previous years, as a result of which, according to the forecasts of global finnakh, the indicator of public debt to GDP may decrease by 0.5-1 percentage point.


At the same time, the government is also discussing scenarios in which case they can change the law by increasing the government’s debt-GDP ratio. “We are talking about exceptional cases: war, crisis, disaster,” RA Deputy Finance Minister said months ago Armen Hayrapetyan:


The mechanism is as follows, for example, there are shocks and there is a need to increase the government’s debt ceiling. The government remains with the relevant legislative projects to the National Assembly and presents justifications.


In the context of the positive attitude and approval of the National Assembly, that threshold rises, but with the obligation to return to the previous index.


It should be noted that such a need has not yet arisen in RA, even during the April 2016 military clashes, the government did not initiate the above-mentioned legislative change regarding the increase of the debt burden.

WikiLeaks reveals info about Armenia’s 2007-2008 election period

PanArmenian, Armenia
Jan 20 2018

PanARMENIAN.NetWikiLeaks, an international non-profit organisation that publishes secret information, has unveiled materials concerning the process of the 2007 parliamentary elections and the 2008 presidential election in Armenia.

According to the whistleblowing website, current Republican nominee for the president’s post Armen Sarkissian was among the prime ministerial candidates back in 2007 alongside Tigran Sargsyan (who went on to become the premier in 2008) and Hovik Abrahamyan (who succeeded Sargsyan).

The information was reportedly provided by then Deputy Minister of Finance and Economy David Avetisyan, while the document is dated September 14, 2007.

Avetisyan said that Sarkissian was the preferred choice of all those in then PM Serzh Sargsyan‘s circle who hoped for a new wave of political and economic reform, more open governance, and a pro-Western stance. Avetisyan said he himself would only stay on in Armenia after the presidential elections if Sargsyan chose Sarkissian to be PM.

“Only Sarkissian, among the leading candidates, would represent an infusion of badly-needed new blood and new ideas into the closed circle of the Armenian ruling establishment, and represent a chance to break the culture of corruption that threatens to consume the Armenian political elite,” the document says.

Now president Sargsyan had wanted to bring in a lot of non-partisan technocrats to signal his intention to inject fresh thinking and clean, meritocratic management into the new cabinet.

However, he was significantly stymied in this by old-guard Republican stalwarts Tigran Torosyan (parliament speaker)and Galust Sahakyan (formerly Republican Party faction leader in parliament), who insisted that more positions go to party loyalists. Avetisyan said that, while Sargsyan had been forced to cede ground to the party barons during this pre-presidential election phase, Sargsian was a patient and methodical man.

Sports: Armenia leading skier will not take part in 2018 Winter Olympics

News.am, Armenia
Jan 14 2018
By Lusine Shahbazyan
Armenia’s leading skier, Sergey Mikayelyan, will not be able to compete at the forthcoming 2018 Winter Olympics to be held in Pyeongchang, South Korea; but his younger brother, Mikayel, will take his place at this event.
The Sochi, Russia, 2014 Winter Olympics participant told about the aforesaid to NEWS.am Sport.
“I already had qualified for the Olympics, but I sustained a knee injury during the last trainings, and I didn’t compete in some competitions, as a result of which I lost my position on the top 300 list; I will not participate in the [2018 Winter] Olympic Games,” Sergey Mikayelyan said. “[But] I’m happy that the participation of my brother, Mikayel Mikayelyan, has already been confirmed. He also has enough points that meet Olympic qualification.”
And Gagik Sargsyan, Secretary General of the Armenian Ski Federation, informed that Armenia will have one skier each at the men’s and the women’s competitions in Pyeongchang.

Sports: Manchester United might need to "shift Mkhitaryan out" in January

Pan Armenian, Armenia
Jan 10 2018

PanARMENIAN.NetManchester United will only make a move for Arsenal midfielder Mesut Ozil if they can offload someone first, transfer expert Gabriele Marcotti believes.

According to him, Henrikh Mkhitaryan could be the man to make way to allow the Gunners star to reunite with Jose Mourinho.

Ozil is out of contract in the summer and has yet to sign an extension at Arsenal.

The 29-year-old previously worked with Mourinho when the former Chelsea boss was in charge at Real Madrid.

And Marcotti thinks United could decide to make a move for Ozil.

“Mesut Ozil, a slightly different situation (to Sanchez),” he explained.

“I think United would have to shift somebody, most likely Mkhitaryan, to make that happen realistically.”

Ozil has been in good form for Arsenal this season, netting four goals and providing five assists in the Premier League.

Arseny Roginsky, a Champion of Historical Truth

The New York Times
January 1, 2018 Monday
Arseny Roginsky, a Champion of  Historical Truth
By SERGE SCHMEMANN
Arseny Roginsky, a founder and the longtime head of the Memorial
organization in Russia who died on Dec. 18, was no doubt familiar with
the admonition of the Nobel laureate Elie Wiesel that to forget a
holocaust is to kill twice. Mr. Roginsky's father died in prison, and
Mr. Roginsky himself spent four years in three different Soviet labor
camps in the 1980s for printing an underground journal whose goal was
''to rescue from oblivion all those historical facts and names that
are currently doomed to perish or disappear.''
That remained his mission to his dying day, briefly with the support
of the Russian state in the 1990s, then again in defiance of it as
Russia under Vladimir Putin set about creating a narrative of Russian
greatness in which historical facts could be a handicap. For Mr.
Roginsky, historical memory meant more than compiling records; it also
meant giving a name to the culprits -- the interrogators, the guards,
the state itself -- and sounding the alarm at violations of human
rights. In recent years, Memorial was targeted with searches, threats
of closing and identification as a ''foreign agent.''
It is not only in Russia, of course, that reckoning with a nefarious
past has been a struggle. Germany's Nazi past, America's Confederate
monuments, Turkey's refusal to recognize the Armenian genocide,
China's censoring talk about the Tiananmen massacre and many other
examples bear witness to the difficulty of confronting a troubling
history.
The reasons are many. Those who lived through hell, as Russians of an
older generation did, may prefer to blot out the horrors they endured
or inflicted. Younger generations prefer to live for today. Political
leaders prefer to project a noble history, sometimes by turning
complicity in atrocities into claims of victimhood. In Russia, Mr.
Putin and many of his lieutenants came from the K.G.B. and resisted
fully confronting its repressive history. And they, like many of their
countrymen, prefer to portray Stalin not only as the architect of the
Gulag but also as the leader who built Russia's industrial might and
led it to victory in the Great Patriotic War, as World War II is known
in Russia.
The Russian state does not deny the Gulag. Memorials to victims exist
across Russia. The Butovo Poligon, or firing range, outside Moscow
where more than 20,000 political prisoners were shot and buried in
mass graves has been turned into a Russian Orthodox memorial site. In
October, President Putin opened a Kremlin-promoted monument to victims
of political repression in Moscow, the Wall of Sorrow.
To Mr. Roginsky, referring to ''victims of political repression'' was
not enough. The phrasing made it sound as if the repression descended
like a plague, he said in an interview with Masha Gessen in The New
Yorker, ''and then the repressions ended and we just keep on living.''
No, he said, ''these are victims of the state. This was state
terror.''
Yet Mr. Roginsky was not among the dissidents who scoffed at the Wall
of Sorrow as a hypocritical project of the state. It would still be
there after the current powers were gone, he argued, and even if it
did not give the full story, future generations would know there was a
great evil in Russia's past. Confronting the past is essential for a
nation's future, he believed, but it is a task for generations.
Follow The New York Times Opinion section on Facebook and Twitter
(@NYTOpinion), and sign up for the Opinion Today newsletter.
URL: 

Prelate of Aleppo Visits Western Diocese, Armenian Schools

From left to right, Archbishops Shahan Sarkissian, Hovnan Derderian, Moushegh Mardirossian and Very Rev. Fr. Torkom Donoyan at the Diocese

BURBANK—On Friday, December 15, Western Prelate Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, and Archbishop Shahan Sarkissian, Prelate of Aleppo, accompanied by Very Rev. Fr. Torkom Donoyan, Vicar General, paid a courtesy visit to the Western Diocese for a meeting with Western Primate Archbishop Hovnan Derderian.

Archbishop Sarkissian reported on the current situation in Aleppo as well as current and future recovery and rebuilding efforts.

The clergy wished Archbishop Sarkissian continued success in his mission and expressed their solidarity to the Syrian-Armenian community’s revival.

Aleppo Prelate Shahan Sarkissian at the Chamlian School

Prelate Of Aleppo Visits Western Prelacy Schools
Archbishop Sarkissian, had the opportunity to visit a couple of Prelacy Schools. On Thursday, December 14, and on Friday, December 15, Prelate Mardirossian and Archbishop Sarkissian visited Rose and Alex Pilibos and Vahan and Anoush Chamlian Schools respectively, accompanied by Very Rev. Fr. Torkom Donoyan and Syrian Armenian Relief Fund (SARF) Chairman Mr. Raffi Kendirjian.

During the visits, Archbishop Sarkissian conveyed to the students the brotherly love and appreciation of their fellow students in Syria for their support and solidarity over the years. His Eminence invited the youth to keep their fellow students in their thoughts and prayers.

Through prayers, songs, and speeches, the students expressed their continued love and support for their brethren in Syria.

The Prelate welcomed the visit of Archbishop Sarkissian and commended Prelacy Schools for the moral and financial support they have demonstrated to the Armenian community of Syria. Sarkisian noted that students in Aleppo especially experienced untold struggles in the past six years but they persevered and did not lose faith or hope thanks to the support of their parents, teachers, and community leaders as well as to the collective support of the Armenian nation.

Le Requiem de Tigran Mansurian, sublime devoir de mémoire

ResMusica-France
9 déc. 2017


Le Requiem de Tigran Mansurian, sublime devoir de mémoire 
     

        Tigran Mansurian (né en 1939) : Requiem, dédié à la mémoire des victimes du génocide arménien. Anja Petersen, soprano. Andrew Redmond, baryton. RIAS Kammerchor. Orchestre de chambre de Munich, direction : Alexander Liebreich. 1 CD ECM New Series. Enregistré en janvier 2016 en l’église Jesus-Christus de Dahlem (Berlin). Textes de présentation du compositeur et de Paul Griffiths en allemand et anglais. Durée : 45′
 

Le sixième volume consacré par le label ECM New Series en tout ou partie au compositeur contemporain arménien Tigran Mansurian est entièrement dévolu à son récent Requiem, composé à la mémoire des victimes du génocide arménien. Une éblouissante et émouvante  réussite réconciliant les traditions musicales et les cult(ur)es chrétien(ne)s d’Orient et d’Occident.

La photo d’archive en couverture de ce CD montre un convoi de déportés arméniens aux alentours d’Alep vers 1916, et un siècle plus tard, avec des acteurs et des victimes certes différents, l’Histoire se répète encore dans toute son horreur convulsive. Voilà un enregistrement qui nous rappelle à notre devoir de mémoire, et qui, d’évidence, ne nous laisse pas indemne après son écoute, au-delà même de sa valeur artistique intrinsèque.

Tigran Mansurian a composé à l’instigation des interprètes ici réunis, le RIAS Kammerchor et l’Orchestre de chambre de Munich, ce vaste Requiem, en 2010-2011, après avoir déjà par trois fois jeté et abandonné les bases d’une œuvre liturgique à la mémoire des victimes arméniennes du génocide perpétré durant le premier conflit mondial. L’approche se situe délibérément dans le respect des traditions musicales chrétiennes orientales, parfois étonnamment proches de celles des peuples arabes voisins par l’usage des modes employés, ou la préférence implicite accordée à la monodie. Le compositeur a résolu par ailleurs les problèmes culturels issus du choc entre les pratiques des églises d’Orient et d’Occident par un retour œcuménique à l’ordinaire latin, où il réintroduit la séquence du Dies irae, mais dont il écarte, eu égard à la foi arménienne en une présence permanente de l’âme des défunts, des « pièces rapportées », comme le Lux aeterna ou le Libera me. Dans son texte de présentation, Mansurian insiste aussi sur le sens particulier et la résonance profonde que prennent certaines phrases (comme celles du Kyrie eleison) pour un peuple menacé ou persécuté dans sa chair, donc loin du ton péremptoire que permettent la liberté cultuelle et les racines chrétiennes de la civilisation européenne, pour le même texte, sous d’autres plumes. En résulte un authentique chef-d’œuvre, à la fois de protestation face à l’injustice ou au massacre injustifiable d’un peuple, et de réconciliation, par ses choix textuels et la fusion de monodies modales quasi-ancestrales avec tout le raffinement harmonique ou contrapuntique d’une écriture savante à l’occidentale.

L’effectif retenu est sobre (un grand ensemble de cordes qui appuie un chœur de chambre), mais utilisé au maximum de ses capacités expressives. Il ne faut pas chercher ici d’avant-gardisme tapageur, mais plutôt une modernité apaisée qui dans sa polymodalité ne refuse ni la pureté réconciliatrice de l’accord parfait, ni la tension crissante des dissonances. La plénitude et la luminosité des monodies n’exclut nullement une angoisse latente, ni une variété d’approches rythmiques (danse lente et extatique du Kyrie, trépignement orageux de la section initiale du Dies Irae). Le centre de gravité de l’œuvre est certainement le poignant Offertoire, avec son crescendo mené au paroxysme par une très habile gestion du temps musical, et un rappel mémoriel de divers éléments motiviques cycliques.

Malgré ses particularismes, si ce n’est à cause d’eux, cette œuvre poignante tend à l’universalisme et à l’accessibilité, sans tomber dans le piège de la facilité. Elle bénéficie ici, de la part de ses créateurs, d’une interprétation idéale, millimétrée dans ses nuances et ses intentions, techniquement et musicalement parfaite. Les solistes Anja Petersen et Andrew Redmond, aux interventions ponctuelles, sont sensationnels de sensibilité et d’_expression_. La prise de son est en exact rapport avec l’œuvre et, par sa restitution sans excès de l’acoustique réverbérée du lieu (la Jesus-Christus-Kirche de Berlin-Dahlem), elle magnifie tant l’œuvre que son exécution.

Voici donc un disque précieux (finaliste des prochains ICMA 2018) qui nous révèle une œuvre chorale majeure et sans doute le plus beau Requiem composé en ce début deXXIe siècle, dans une version qui sera une référence pour longtemps.

Culture: Birth anniversaries of Komitas and Hovhannes Tumanyan included in UNESCO calendar

Armenpress News Agency , Armenia
 Tuesday
Birth anniversaries of Komitas and Hovhannes Tumanyan included in
UNESCO calendar
YEREVAN, NOVEMBER 14, ARMENPRESS. The 39th sitting of the UNESCO
General Conference, which is proceeding in Paris in the headquarters
of the organization, adopted a decision to include the 150th
anniversaries of Komitas and Hovhannes Tumanyan in the 2018-2019
UNESCO calendar of renowned people and important events, the foreign
ministry told ARMENPRESS.
UNESCO approved the bids of Armenia, which was presented with support
from France and Germany.
Since 1998, 23 anniversaries submitted from Armenia have been included
in the UNESCO list.

Police urges drivers and parents (video)

Police urges drivers and parents: Carry children only with cars having children’s chairs.

In Armenia, there were 237 road accidents involving children under the age of 12 in 2016, as a result of which there were 9 deaths and 265 injured.

Details are available in the police video