FORUM 18 NEWS SERVICE, Oslo, Norway The right to believe, to worship and witness The right to change one's belief or religion The right to join together and express one's belief ================================================= Tuesday 28 April 2020 AZERBAIJAN: Will regime implement alternative service commitment? Ruling party deputy Siyavush Novruzov told parliament on 30 March that an Alternative Service Law should be adopted. Parliament's Defence Committee is handling this, he told Forum 18. The government has not made public any draft. Azerbaijan committed to the Council of Europe to have alternative service by 2003 but failed to meet its obligation. Jehovah's Witnesses say criminal cases against their conscientious objectors are not being pursued. AZERBAIJAN: Will regime implement alternative service commitment? By Felix Corley, Forum 18 After pledging in 2001 to the Council of Europe it would have introduced a civilian alternative for those who cannot perform military service on grounds of conscience by January 2003, a senior ruling party politician told Azerbaijan's parliament, the Milli Mejlis, on 30 March 2020 that an Alternative Service Law should be adopted. The brief remark by parliamentary deputy Siyavush Novruzov was widely reported in the media with no comment. The government has not yet made public any draft law. Novruzov told Forum 18 that the issue is in the hands of the Milli Mejlis Defence, Security and Anti-Corruption Committee, chaired by Ziyafat Asgarov. Telephones at the Committee went unanswered on 28 April (see below). Some are optimistic that the government has finally decided to honour its Council of Europe commitment. "Parliament is not independent," human rights defender Rasul Jafarov told Forum 18. Novruzov "would only have said this if it comes from the government". However, Jafarov warns that even if the country adopts such a Law, he remains "quite sceptical" about how it might be implemented (see below). The Baku-based Human Rights Club, which Jafarov heads, issued its own proposal for the text of an Alternative Service Law on its website in August 2019 to try to put the issue on the public agenda. "We have had no response to our proposal from official people," Jafarov noted (see below). Council of Europe and United Nations bodies have repeatedly condemned Azerbaijan's long failure to introduce a civilian alternative to compulsory military service and its punishment of those unable to perform compulsory military service on grounds of conscience (see below). Jehovah's Witnesses told Forum 18 that about ten of their young men who have been called up for military service have submitted written applications to perform an alternative civilian service on grounds of conscience. The young men have been blocked from leaving the country, but earlier criminal cases against at least some of them appear to have been suspended (see below). The European Court of Human Rights in Strasbourg found in October 2019 that the Azerbaijani government violated the rights of five Jehovah's Witnesses, four of whom were jailed and one given a suspended sentence and fined. The judgment became final on 17 January 2020 and the government is arranging to pay the total compensation and legal expenses of 38,269 Euros which should have been paid by 17 April (see below). In its judgment, the Court reminded Azerbaijan of its obligation to the Council of Europe and to its own Constitution to introduce a system of alternative service, pointing out that violations flowed from the lack of such provision (see below). The two most recent convicted conscientious objectors – Emil Mehdiyev and Vahid Abilov - lodged applications to the European Court of Human Rights in October 2019 as they were completing their one-year non-custodial sentences (see below). Parliamentary call for Alternative Service Law During a debate on 30 March in the Milli Mejlis about extending the period of military service by one month because of the coronavirus outbreak, deputy Siyavush Novruzov of the ruling party proposed several changes to the call-up requirements. He then added a brief remark at the end of his address noting that a Law on Alternative Service needs to be adopted. "Parliament is not independent," Rasul Jafarov, head of the Baku-based Human Rights Club, told Forum 18 from Baku on 23 April. Novruzov "would only have said this if it comes from the government. They seem to have some kind of plan for this." Novruzov, who chairs the Milli Mejlis Regional Affairs Committee, declined to answer any questions about his call for an Alternative Service Law. "It's not an issue for our Committee," he told Forum 18 from Baku on 28 April. "The issue is in the hands of Ziyafat Asgarov and the Defence Committee." Telephones at the Milli Mejlis Defence, Security and Anti-Corruption Committee went unanswered each time Forum 18 called on 28 April. Elshad Babayev of the Defence Department of the Presidential Administration said that he has not seen a text of any draft Alternative Service Law and had no information. "It is possible that something is being prepared," he told Forum 18 from Baku on 28 April. An official of the Legal Expertise Department of the Presidential Administration said he had no information about any draft Law. Human rights defender Jafarov warns that even if the country adopts an Alternative Service Law, he remains "quite sceptical" about how it might be implemented. "They might claim that because of the war over Nagorno-Karabakh, they should wait to implement it until the war is over." Jafarov believes the government is concerned about its image in Europe and wants to improve relations with the Council of Europe. He adds that the October 2019 European Court of Human Rights judgment in favour of five Azerbaijani conscientious objectors – which found that their rights had been violated (see below) – might have influenced the government's apparent aim to introduce an Alternative Service Law. Jehovah's Witnesses expressed hope that such a law might be adopted, given that criminal cases against their conscientious objectors are not being pursued (see below). "We feel that there is progress with conscientious objection," they told Forum 18 from Baku on 27 April, "and we hope that soon the new Parliament will pass a new Law on Alternative Service." Human Rights Club draft Law In August 2019, the Baku-based Human Rights Club, which Rasul Jafarov heads, published on its website (in Azeri ( ) and English ( )) its own proposal for the text of an Alternative Service Law to try to put the issue on the public agenda. Article 4.2 of the draft specifies that alternative service should be available for people holding both religious and non-religious beliefs that do not allow them to perform military service. Article 5.1 specifies that any alternative service should not be longer than military service. Article 6.1 would put a State Commission for Alternative Service in charge of assessing alternative service applications, identifying places where those doing alternative service would serve, and assigning such individuals to specific institutions. Article 9.3 of the Human Rights Club's draft Law would allow those refused alternative service to challenge the denial in court. "We have had no response to our proposal from official people," Jafarov told Forum 18. Council of Europe obligation ignored Military service of 18 months (12 months for those with higher education) is compulsory for all young men. Article 76, Part 2 of Azerbaijan's Constitution declares: "If the beliefs of citizens come into conflict with service in the army then in some cases envisaged by law alternative service instead of regular army service is permitted." However, no mechanism exists to enact this provision. Ahead of its accession to the Council of Europe in January 2001, Azerbaijan promised ( ) "to adopt, within two years of accession, a law on alternative service in compliance with European standards and, in the meantime, to pardon all conscientious objectors presently serving prison terms or serving in disciplinary battalions, allowing them instead to choose (when the law on alternative service has come into force) to perform non-armed military service or alternative Civilian service". Azerbaijan has never done this, and conscientious objectors to military service have been repeatedly prosecuted and even jailed under Criminal Code Article 321.1. This states ( ): "Evasion without lawful grounds of call-up to military service or of mobilisation, with the purpose of evading serving in the military, is punishable by imprisonment for up to two years [in peacetime]". United Nations (UN) human rights bodies, as well as the Council of Europe's Venice Commission and its European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), have repeatedly criticised Azerbaijan's failure to introduce a civilian alternative to compulsory military service. In November 2016 Concluding Observations on Azerbaijan's report to the UN Human Rights Committee (CCPR/C/AZE/CO/4), the Committee again expressed concern about the lack of a civilian alternative to military service ( ). The Committee stated that Azerbaijan "should adopt without delay the legislation necessary to give effect in practice to the constitutionally recognized right to conscientious objection to military service, without limitation on the category of conscientiously held beliefs. Moreover, it should provide for alternative service of a civilian nature for conscientious objectors and repeal all sanctions against them." Forum 18 asked the Human Rights Ombudsperson's Office in Baku in writing on 17 December 2018 (resent on 30 April 2019) what action (if any) it had taken to defend the rights of convicted conscientious objectors Emil Mehdiyev and Vahid Abilov. It also asked what action (if any) it had taken to push for the adoption of a law to allow for those who have conscientious objections to military service to perform a civilian alternative service, which Azerbaijan committed to introduce by 2003. Forum 18 received no reply from the Ombudsperson's Office. ( ) Prosecutions of conscientious objectors not being pursued About ten Jehovah's Witness young men called up for military service by Conscription Offices since 2015 have lodged statements with them explaining that they cannot perform military service on grounds of conscience and offering to perform an alternative, civilian service outside the framework of the armed forces. Conscription Offices have handed at least some of these cases to Prosecutor's Offices to prepare criminal prosecutions. The Conscription Office handed the case against Jehovah's Witness Levani Otarashvili to Qakh District Prosecutor's Office in 2018. The same year, Conscription Offices threatened others – including Jehovah's Witness Emin Tahmazov in Baku and Jehovah's Witness Fuad Hasanaliyev in Khachmaz – with criminal cases. ( ) On 29 July 2019, Conscription Office staff forcibly took Fuad Hasanaliyev and his older brother Kanan to a military unit in Baku and tried to force them to enlist. However, both refused and officials freed them that evening. Ganca's Kapaz District Conscription Office even tried to conscript Fakhraddin Mirzayev again in 2019, six months before the European Court of Human Rights ruled in his favour over his 2012 jailing for refusing military service on grounds of conscience (see below). However, Jehovah's Witnesses say that earlier criminal cases against their conscientious objectors appear to have been suspended. "Currently no one is being pursued," they told Forum 18 from Baku on 27 April. Travel restrictions can be imposed when prosecutors launch a criminal case, as happened with Emil Mehdiyev and Vahid Abilov in 2018. Yet despite the halting of active measures to prosecute conscientious objectors, Conscription Offices have blocked some who are not facing active prosecutions from leaving the country should they wish to do so. On 2 April 2019, as he tried to leave Azerbaijan by land for neighbouring Georgia, Azerbaijani border guards told Fakhraddin Mirzayev that the Conscription Office had blocked any foreign travel and sent him back. On 20 April 2019, the same happened to another Jehovah's Witness conscientious objector, Aslan Aliyev. "Currently about 10 young men have travel restrictions," Jehovah's Witnesses told Forum 18. "Usually they receive no official notification. Some find out when they try to cross the border. Border control officers do not allow them to leave the country and these young men are forced to return home." "We discussed this problem with different government agencies and they assured us that this will soon be solved," Jehovah's Witnesses added. In some cases, Jehovah's Witness young men cannot obtain a passport. "According to our legislation, to obtain it young men need to submit a document confirming that you've already served in the army or have a deferment," Jehovah's Witnesses explained. European Court of Human Rights judgment On 17 October 2019, the European Court of Human Rights (ECtHR) in Strasbourg found in favour of five Jehovah's Witnesses punished through the courts between 2007 and 2013 for refusing compulsory military service on grounds of conscience. Four of them had been jailed, while the fifth had been given a suspended prison sentence and a fine. The judgment covered four cases (one involving two applicants) ( ), which the Court considered together. 1) Mammadov and Huseynov v. Azerbaijan (Application No. 14604/08). Goranboy District Court jailed Jehovah's Witness Samir Huseynov for ten months in October 2007 for refusing compulsory military service on grounds of conscience. He was freed in May 2008 after serving most of his sentence ( ). Baku's Sabail District Court gave Jehovah's Witness Mushfiq Mammadov a suspended six month prison term in July 2006 for refusing compulsory military service on grounds of conscience. He was tried on the same charges again in October 2009, by which time he was aged 26. At the end of his second trial, taking account of the two months he had spent in pre-trial detention, the judge fined him 250 Manats. The Supreme Court rejected his final appeal in December 2010. ( ) 2) Farid Mammadov v. Azerbaijan (Application No. 45823/11). Baku's Nasimi District Court jailed Jehovah's Witness Farid Mammadov for nine months in July 2010 for refusing compulsory military service on grounds of conscience. He was not imprisoned until September 2010 when his first appeal failed. The Supreme Court rejected his final appeal in January 2011. ( ) 3) Fakhraddin Mirzayev v. Azerbaijan (Application No. 76127/13). Ganca's Kapaz District Court jailed Jehovah's Witness Fakhraddin Mirzayev for one year in September 2012 for refusing compulsory military service on grounds of conscience. He was amnestied in May 2013 after eight months' imprisonment. The Supreme Court rejected his final appeal in June 2013. ( ) 4) Mirzayev v. Azerbaijan (Application No. 41792/15). Goychay Court jailed Jehovah's Witness Kamran Mirzayev for nine months in March 2013 for refusing compulsory military service on grounds of conscience. He was amnestied in June 2013 after serving three months' imprisonment ( ). The Supreme Court rejected his final appeal in February 2015, arguing that relevant legislation implementing an alternative service had not yet been passed and alternatives to service only applied when the nation was not at war. In its judgment, the European Court found that Azerbaijan had violated the rights of all five. It specified compensation and legal expenses totalling 38,269 Euros payable to the applicants. Moreover, the Court "observes that the present case casts light on a problem linked to the absence of an alternative service law in Azerbaijan". It pointed out that this violates both Azerbaijan's commitments on joining the Council of Europe and Article 76 of Azerbaijan's Constitution. "In these circumstances," the judgment noted, "the Court considers it useful to stress that such a situation calls in principle for legislative action by the defending State in order to satisfy, in conformity with the present decision, the obligations incumbent on it of assuring the applicants and other persons in the same situation the right to benefit from the right to conscientious objection." Azerbaijan did not contest the European Court judgment and it became final on 17 January 2020, according to the Court website. The government had three months – until 17 April – to pay the compensation and legal costs mandated by the Court. Forum 18 was unable to reach Chingiz Askerov, the Azerbaijani government's Agent at the Court, on 28 April. His telephone at the Presidential Administration went unanswered on 28 April. Jehovah's Witnesses told Forum 18 that they are "in the process" of providing information to the Government Agent. "Because of Covid-19, everything is delayed or postponed," they added, but hope that the five applicants will soon receive compensation. "At the moment we have no problems with the government regarding compensation," Jehovah's Witnesses add. Their Baku community received compensation awarded by the European Court of Human Rights in one recent case not related to conscientious objection and are awaiting compensation for another Court judgment. Two new European Court of Human Rights cases The two most recent convicted Jehovah's Witness conscientious objectors have lodged applications to the European Court of Human Rights. Emil Mehdiyev filed his appeal on 7 October 2019 (Application No. 52773/19), while Vahid Abilov filed his appeal on 17 October 2019 (Application No. 54768/19), the Court told Forum 18. On 6 July 2018, Barda District Court convicted Mehdiyev and handed down a one-year suspended prison term, and required that he live under probation for one year. Ganca Appeal Court rejected his appeal on 8 October 2018. The sentence then came into legal force, meaning that it expired on 8 October 2019. The Supreme Court rejected his final appeal on 10 April 2019 ( ). On 6 September 2018, Agdam District Court found Abilov guilty and sentenced him to a one-year suspended prison term. Ganca Appeal Court rejected his appeal on 31 October 2018. The sentence then came into legal force, meaning that it expired on 31 October 2019. The Supreme Court rejected his final appeal on 24 April 2019 ( ). (END) Full reports on freedom of thought, conscience and belief in Azerbaijan ( ) For more background, see Forum 18's Azerbaijan religious freedom survey ( ) Forum 18's compilation of Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) freedom of religion or belief commitments ( ) Follow us on Twitter @Forum_18 ( ) Follow us on Facebook @Forum18NewsService ( ) All Forum 18 text may be referred to, quoted from, or republished in full, if Forum 18 is credited as the source. All photographs that are not Forum 18's copyright are attributed to the copyright owner. If you reuse any photographs from Forum 18's website, you must seek permission for any reuse from the copyright owner or abide by the copyright terms the copyright owner has chosen. © Forum 18 News Service. All rights reserved. ISSN 1504-2855. ================================================= SUBSCRIBE and enter your e-mail address for either the full or the weekly edition. - Or send an empty e-mail to (for the full edition): [email protected] (for the weekly edition): [email protected] UNSUBSCRIBE and enter your e-mail address for either the full or the weekly edition. - Or send an empty e-mail to (for the full edition): [email protected] (for the weekly edition): [email protected] ================================================= If you need to contact F18News, please email us at: f18news @ editor.forum18.org Forum 18 Postboks 6603 Rodeløkka N-0502 Oslo NORWAY =================================================
Author: Ani Kharatian
Russia coronavirus cases surpass 99,000
12:27,
YEREVAN, APRIL 29, ARMENPRESS. The number of coronavirus cases in Russia rose by 5,841 to 99,399 in the past 24 hours, TASS reports citing the anti-coronavirus crisis center.
“A total of 99,399 coronavirus cases have so far been recorded in 85 Russian regions (up by 6.2%). As many as 1,830 people were discharged from hospitals in the past 24 hours, bringing the total number of recoveries to 10,286. As many as 972 people have died”, the statement reads.
According to the center, 44.9% of new cases (2,624) have no symptoms.
In late December 2019, Chinese authorities notified the World Health Organization (WHO) about an outbreak of a previously unknown pneumonia in the city of Wuhan, central China. WHO declared the outbreak of the novel coronavirus a global pandemic and named the virus COVID-19.
According to the data of the World Health Organization, coronavirus cases have been confirmed in more than 210 countries and territories.
Artsakh FM meets with Secretary of Security Council of Armenia
12:22,
STEPANAKERT, APRIL 28, ARMENPRESS. Minister of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh Masis Mayilian met with Secretary of the Security Council of Armenia Armen Grigoryan, who is on a working visit to Stepanakert, the Artsakh foreign ministry told Armenpress.
During the meeting, the sides discussed issues related to the general foreign policy agenda of the two Armenian states, as well as security issues. They stressed the need to continue the joint and coordinated efforts to address the foreign policy and security challenges.
Biden Pledges to Recognize Armenian Genocide. So Did Obama (He Didn’t)
Comment la Suisse aida les rescapés du génocide arménien
A l’occasion du 24 avril 2020, la communauté arménienne de Suisse veut témoigner de sa reconnaissance envers la Suisse qui s’est montré solidaire de la population arménienne lors du premier génocide du 20e siècle, indique un communiqué du 21 avril.
C’est à Genève que la communauté arménienne est la plus ancienne et la plus nombreuse. Au début du XIXe siècle les premiers étudiants arméniens arrivent à l’Université de Genève où ils rencontrent des Russes et d’autres ressortissants d’Europe orientale. A la fin du siècle la cité de Calvin devient une pépinière de révolutionnaires.
En novembre 1887 sept étudiants arméniens y fondent le parti social-démocrate Hentchak (Cloche). En 1892, la Fédération arménienne révolutionnaire Dachnaktsoutioun, fondée en 1890 à Tiflis, s’installe à Genève où elle publie son organe Drochak (Drapeau) jusqu’en 1914. De nombreux intellectuels militants et artistes arméniens fréquentent ses locaux à l’avenue de la Roseraie 29, rapporte le journaliste suisse d’origine arménienne Armand Gaspard.
Les partis Hentchak et Dachnak organisent des révoltes locales en Turquie provoquant une répression généralisée. Entre 1894 et 1896, les persécutions du sultan Abdülhamid II font des dizaines de milliers de victimes dans toute l’Anatolie, le Haut-plateau arménien et jusqu’à Constantinople.
Ces massacres soulèveront une grande émotion en Occident. Notamment en Suisse où en 1896, une pétition demandant l’intervention du Conseil fédéral recueille 454’291 signatures. L’initiative émane d’un comité de secours aux Arméniens (Schweizerischer Hilfsbund für Armenien).
Un mouvement philo-arménien se développe alors, notamment à Genève. On y trouve l’orientaliste Léopold Favre (1846-1922) fondateur de l’hôpital-orphelinat de Sivas, l’égyptologue Edouard Naville (1844-1926), le pasteur Antony Krafft-Bonnard (1869-1945). Dans les années 1920 s’y ajouteront les conseillers fédéraux Gustave Ador (GE) et Giuseppe Motta (TI).
En janvier 1915, les armées russes envahissent la Turquie orientale et nombre d’Arméniens voient en elles des «libérateurs». Le gouvernement ottoman décide alors de déporter la population arménienne ou de l’exterminer. Les deux tiers des Arméniens vivant sur le territoire actuel de la Turquie vont périr par les déportations, les famines et les massacres de grande ampleur, planifiés par le parti au pouvoir, le Comité Union et Progrès (CUP), dirigé par les officiers ottomans Talaat Pacha, Enver Pacha et Djemal Pacha. Ce génocide débute le 24 avril 1915, à Constantinople, par l’arrestation et la déportation de 600 notables arméniens. Il fera jusqu’en 1918 plus de 1,2 million de victimes. Les survivants se dispersent à travers le monde. La Suisse en recueille plusieurs centaines.
«Ne pas résoudre la question de l’Arménie serait une souillure, une honte pour la civilisation humaine …»
Giuseppe Motta, Conseiller fédéral
Des négociations entre la nouvelle Turquie de Mustafa Kemal et les Alliés de la Première Guerre mondiale commencent à Ouchy en automne 1922 pour aboutir le 24 juillet 1923 au Traité de Lausanne signé au Palais de Rumine. Il clôt la guerre gréco-turque et instaure un nouvel ordre politique au Proche-Orient. Il remplace surtout le Traité de Sèvres du 10 août 1920 qui créait une grande Arménie indépendante dans des frontières tracées par le président américain Wilson. A Lausanne, l’Arménie, soviétisée depuis le 29 novembre 1920, n’a pas eu voix au chapitre. Elle est totalement sacrifiée.
Au lendemain de la Première Guerre mondiale, la Société des Nations est créée à Genève pour consolider la paix. Dans les années 1921-22 la question arménienne y est évoquée notamment par le conseiller fédéral Giuseppe Motta qui déclare: «Ne pas résoudre la question de l’Arménie serait une souillure, une honte pour la civilisation humaine …».
Le destin de plusieurs personnalités arméniennes passe également par Lausanne. L’écrivain et homme d’Etat Avétis Aharonian (1866-1948) y fait des études de lettres et compose ses premiers œuvres notamment Le village suisse. De retour en Arménie dont l’indépendance est proclamée le 28 mai 1918, il est élu peu après président du Parlement. Après la soviétisation, il choisit l’exil en Occident. Pendant la Conférence de Lausanne, il est à la tête d’une délégation arménienne qui n’a pas droit à la parole. Il termine sa vie à Marseille.
Médecin et poète, Roupen Sevag Tchilinguirian (1885-1915) fait ses études universitaires à Lausanne où il compose ses premières œuvres et rencontre son épouse allemande. De retour à Istanbul, sa ville natale, il est arrêté avec des centaines d’intellectuels arméniens le 24 avril 1915, puis assassiné quelques temps plus tard.
De décembre 1922 à 1936 le village de Begnins, au dessus de Nyon, accueille un orphelinat arménien créé par le pasteur Antony Krafft-Bonnard et l’Œuvre suisse de secours aux Arméniens. L’enseignement y est en arménien dans la perspective d’un retour au pays. Il y a même une imprimerie avec typographie arménienne. Entre 1898 et 1922, près de 2’000 orphelins arméniens au total ont été accueillis en Suisse.
A part Genève et Lausanne, de nombreuses personnalités s’engagent également dans d’autres régions de Suisse.
Médecin zurichoise, Joséphine Fallscheer-Zürcher (1866-1932) fonde à Urfa, en 1897, un hôpital que les Suisses dirigeront jusqu’en 1922.
Au début du 20e siècle des membres de la Mission de Bâle sont actifs dans les provinces arméniennes du Caucase, notamment au Karabagh où ils installent la première imprimerie.
L’Argovien Jakob Künzler (1871-1949) a été envoyé en 1899 en Anatolie par le pasteur allemand Johannes Lepsius pour secourir les Arméniens. Il a dirigé avec sa femme l’orphelinat d’Urfa pendant le génocide et sauvé des milliers d’enfants en les transférant au Liban. Il a raconté son histoire dans un livre Im Lande des Blutes und der Tränen (Au pays du sang et des larmes)
Le Zurichois Johannes Spörri (1852-1923) travaillé à Van de 1905 à 1915 pour l’Œuvre germano-suisse de secours aux Arméniens. Il y a séjourné avec sa femme Frieda Knecht et leurs deux filles. Ils sont revenus en Suisse via la Russie en guerre.
Le médecin bâlois Andres Vischer (1877-1930) reprend en 1905 la direction de l’hôpital de la mission allemande à Urfa. Il y reste jusqu’en 1912. Mais ne peut pas y retourner à cause de l’éclatement de la Première Guerre Mondiale. Jusqu’à sa mort il continuera de s’occuper des réfugiés arméniens.
A Fribourg, le prince Max de Saxe (1870-1951) introduit l’enseignement de l’arménien classique pendant la Première Guerre mondiale à la Faculté de théologie de l’Université. Egalement actif dans l’aide aux réfugiés, il a légué une importante bibliothèque d’arménologie. (cath.ch/mp)
Ordres de tuer
Avec son ouvrage Ordre de tuer, publié en français au début de l’année, l’historien turc Taner Akçam entend démontrer définitivement l’intention et la volonté génocidaire du pourvoir turc envers les Arméniens entre 1915 et 1918.
Pour Taner Akçam, le refus obstiné de l’Etat turc de reconnaître la qualification de génocide pour les massacres des Arméniens s’explique aisément: «Le sujet est trop profondément lié à l’identité nationale. Admettre le génocide remettrait en question ce sur quoi s’est construite la République et annihilerait le récit national. Impossible! Le déni, la destruction de preuves et la fabrication de fausses pièces pour ériger une «fausse histoire» furent inscrits dans la genèse et l’idée même du génocide. Alors…»
Ancien réfugié politique en Allemagne, avant de mener une carrière universitaire aux Etats-Unis, Taner Akçam s’est lancé dans un travail de détective pour retrouver des documents, notamment des télégrammes codés donnant l’ordre explicite d’exterminer les Arméniens. Connus depuis le procès des membres du Comité Union et Progrès en 1920 à Istanbul et celui du meurtrier de Talaat Pacha, à Berlin en 1923, ces documents étaient considérés comme disparus. Une situation commode pour les Turcs qui les ont toujours dénoncés comme des faux.
Après une minutieuse enquête, Taner Akça en a retrouvé la trace dans un fonds d’archives privé aux Etats-Unis. Déchiffrés, ces télégrammes sont accablants. Le 22 septembre 1915, Talaat Pacha écrit que «tous les droits des Arméniens sur le sol turc, tels les droits de vivre et de travailler, ont été supprimés, et aucun ne doit survivre – pas même l’enfant dans son berceau». Une volonté que l’ambassadeur du Reich allemand à Constatinople, Hans von Wangenheim, avait déjà parfaitement identifié en juillet 1915: «La manière de conduire cette déportation montre que le gouvernement poursuit réellement le but d’anéantir (vernichten) la race arménienne dans l’empire turc», écrivait-il dans une note. MP
Taner Akçam: Ordres de tuer, Arménie 1915, Paris, 2020, CNRS éditions
Armen Sarkissian holds informal meeting with President-elect of Artsakh
16:10,
YEREVAN, APRIL 16, ARMENPRESS. President of Armenia Armen Sarkissian had an informal meeting with the newly-elected President of Artsakh Arayik Harutyunyan, the Presidential Office told Armenpress.
President Sarkissian once again congratulated Mr. Harutyunyan on election as President of Artsakh. He wished success to the President-elect and expressed confidence that Harutyunyan will continue serving his strength and energy for ensuring the security and development of Artsakh.
The meeting participants also touched upon the programs directed for the development of Artsakh.
Edited and translated by Aneta Harutyunyan
Russian army’s specialists arrive in Armenia with mobile laboratory for COVID-19 checkups
Yerevan Mayor congratulates women on Motherhood and Beauty Day
12:23, 7 April, 2020
YEREVAN, APRIL 7, ARMENPRESS. Mayor of Yerevan Hayk Marutyan congratulated women on the occasion of the Motherhood and Beauty Day.
“Dear residents of Yerevan, today is the feast of Annunciation of the Holy Virgin Mary, the Motherhood and Beauty Day. I warmly congratulate all mothers and sisters waiting for the joy of motherhood. Be healthy”, the Mayor said on Facebook.
Edited and translated by Aneta Harutyunyan
Armenia reports 7th coronavirus fatality
00:29, 3 April, 2020
YEREVAN, APRIL 3, ARMENPRESS. A 76-year-old woman has died from novel coronavirus complications at a Yerevan hospital, bringing the total number of COVID-19 fatalities in Armenia to 7, healthcare ministry spokesperson Alina Nikoghosyan said on social media.
The woman had developed double pneumonia, and also had underlying health conditions, including diabetes and arterial hypertension, she said.
The total number of confirmed cases is 663.
33 patients have recovered.
Edited and translated by Stepan Kocharyan