Turkologist Says Turkey Not Perceived As Leader Of The Region Any Mo

TURKOLOGIST SAYS TURKEY NOT PERCEIVED AS LEADER OF THE REGION ANY MORE

ARMENPRESS
APRIL 6, 2012
YEREVAN

YEREVAN, APRIL 6, ARMENPRESS: The situation in the region is much
more important for Armenia currently than inter political situation,
Turkologist Hakob Chakryan told a news conference today. He said it
is wrong to focus the whole attention only on upcoming parliamentary
election as in any case the social situation of the people will not
sharply change. According to him, developments in Syria and Iran are
important for Armenia as these countries are the most devoted friends
of Armenia.

He said the situation in Iran is very tensed but the information and
statements spread by the USA are more of psychological impact. Iran
will not be attacked as far as the Syria’s issue is not solved. He
said currently the UN uses Turkey to exert pressures on Syria.

“Turkey is trying to be perceived more Catholic than the Rome Pope
as if protecting the rights of Syrian people,” Chakryan said, adding
that if Turkey tries to intrude into Syria, it will suffer hard losses.

He stressed that becoming a tool in the hands of the United States
Turkey has lost its rating in the Arab countries and is not viewed
as leader of the region any more.

From: A. Papazian

Armenia Ombudsman Expects Fair Elections From Police Chief, Prosecut

ARMENIA OMBUDSMAN EXPECTS FAIR ELECTIONS FROM POLICE CHIEF, PROSECUTOR GENERAL

epress.am
04.06.2012

If in past elections, electoral violations were noted on Election
Day, well now electoral violations will happen before voting day,
predicted RA Human Rights Defender Karen Andreasyan, speaking to
reporters in the capital today. He suggested gathering an arsenal of
violations and fighting them not only on the street, but also in the
legal arena, though, according to him, the judiciary in Armenia is
also not quite reliable.

Assessing freedom of the media, Andreasyan said, in terms of freedom,
online and print news media are ahead as compared to previous election
periods, while confessing that parity is not maintained in television.

“I am expecting fair elections from the police chief, the prosecutor
general, the Central Elections Commission, and the public state
broadcaster. I don’t have an opportunity to meet with [Armenian
President] Serzh Sargsyan. I am going to try to have meetings with
all the election teams. We are going to try to explain the law and
not enter into political strife,” he said.

Beginning on Apr. 9, the Ombudsman’s office will have 20 rapid
response vehicles, a group of 100 attorneys, and 116 hotlines. It
has also opened branches in several regional centers in the country.

From: A. Papazian

Defense Minister Fires Two Colonels

DEFENSE MINISTER FIRES TWO COLONELS

Panorama.am
06/04/2012

Defense Minister Seyran Ohanyan has lately fired Commander of
radio-electronic warfare unit of RA Armed Forces General Staff,
colonel Kamo Grigoryan and chief of Air Defense Forces, colonel
Nikolay Babayan, according to Hraparak.

“Interestingly, both are natives of Artsakh,” says the paper and adds
that a number of servicemen were criticized at a Defense Ministry
board meeting on March 31.

From: A. Papazian

Minister Of Agriculture Does Not Care About Farmer Problems

MINISTER OF AGRICULTURE DOES NOT CARE ABOUT FARMER PROBLEMS

Panorama.am
06/04/2012

According to Zhoghovurd, a farmer came up to Minister of Agriculture
Sergo Karapetyan while he was hurrying to the cabinet meeting
yesterday and asked, “Mister Minister, we have a problem regarding
imported cucumbers and tomatoes. What shall we do? We fail to sell
our products because the vegetables are imported to the country.”

“What can I do? Let them not import,” the Minister answered.

The daily comments, “This is an answer of a Minister who intends
to considerably raise the farmer incomes with his prayers, who
has promised to face their problems. But it appears that in the
pre-election period, the Minister does not care for farmers.

From: A. Papazian

Professor Taner Akcam Presents New Perspectives On The Armenian Geno

PROFESSOR TANER AKCAM PRESENTS NEW PERSPECTIVES ON THE ARMENIAN GENOCIDE

armradio.am
06.04.2012 12:57

Professor Taner Akcam , Kaloosdian & Mugar Professor of Armenian
Genocide Studies at Clark University, will discuss new perspectives
on the Armenian Genocide based on his latest book at the Armenian
Library and Museum of America on April 15.

The book, “The Young Turks’ Crime Against Humanity: the Armenian
Genocide and Ethnic Cleansing in the Ottoman Empire” has just been
released by Princeton University Press. In it, Dr. Akcam introduces new
evidence from more than 600 secret Ottoman documents that demonstrate
in unprecedented detail that the Armenian Genocide resulted from an
official effort to engage in demographic engineering and assimilation
in order to rid the Turkish Empire of its Christian subjects.

These previously inaccessible documents, from deep inside the
bureaucratic machinery of Ottoman Turkey, along with the author’s
expert context and analysis, show how a dying empire embraced genocide
and ethnic cleansing.

Born in of a small town in northeastern Turkey, Dr. Akcam graduated
from the Middle East Technical University in Ankara. Active in the
Turkish student democracy movement, he was arrested and sentenced
to ten years of imprisonment. After one year he managed to escape to
Germany, where he earned his doctorate from the University of Hanover.

From: A. Papazian

Vote 2012: Minister Of Agriculture Issues Confusing Election Call

VOTE 2012: MINISTER OF AGRICULTURE ISSUES CONFUSING ELECTION CALL
By Elina Chilingarian

Azatyutyun.am

Politics | 06.04.12 | 11:03

Agriculture Minister Sergo Karapetian on Thursday appeared to urge
Armenians to vote for President Serzh Sarkisian’s Republican Party,
rather than its coalition partner Orinats Yerkir, of which he is a
senior member and candidate in the upcoming parliamentary elections.

Karapetian, whose name is fourth on the list of Orinats Yerkir
candidates, discussed the May 6 elections at a meeting with students
and professors at the State Agrarian University of Armenia.

“In order for us to be able to ensure the continuity of these
agricultural programs [implemented by the government] we need to ensure
political stability in our country … We must all rally around the
president of our country who has embarked on those reforms [in the
agricultural sector] so that we can move forward together,” he said.

“That is why I urge you to participate in the elections and vote for
our ruling party, for our president because there will be presidential
elections next year. We must use the forthcoming National Assembly
elections as a launch pad for electing our president in next year’s
presidential elections,” added Karapetian.

The minister refused to specify whether he appealed for support for
the HHK or for Orinats Yerkir when he was approached by an RFE/RL
correspondent after the meeting.

Orinats Yerkir spokesman Harutiun Amirian insisted afterwards that
by “ruling party” Karapetian meant Orinats Yerkir. “What he meant
was vote for Orinats Yerkir in the parliamentary elections and for
Serzh Sarkisian in the presidential elections,” Amirian told RFE/RL’s
Armenian service (Azatutyun.am).

Karapetian, who previously managed one of the country’s largest
food-processing firms, had no known links with Orinats Yerkir before
being appointed as agriculture minister in December 2010. He became
minister and joined the party led by Artur Baghdasarian on the
same day.

Baghdasarian, who is also the secretary of President Sarkisian’s
National Security Council, said earlier this year that his party
expects to have a “weighty presence” in the next National Assembly. He
dismissed widespread speculation that it will struggle to win at
least 5 percent of the vote needed for entering the legislature.

From: A. Papazian

http://armenianow.com/news/politics/37122/sergo_karapetyan_orinats_yerkir_elections_artur_baghdasarian

La Police Explique L’augmentation Du Nombre D’electeurs

LA POLICE EXPLIQUE L’AUGMENTATION DU NOMBRE D’ELECTEURS
Stephane

armenews.com
vendredi 6 avril 2012

Suite aux interrogations de la presse, la Police explique, dans une
declaration, l’augmentation du nombre d’electeurs (de quelque 170
000 personnes) par rapport a 2008, par l’inscription sur les listes
electorales des jeunes ayant atteint l’âge de 18 ans depuis 2008,
ainsi que par l’immatriculation sur le registre d’Etat de nouveaux
citoyens, dont les citoyens etrangers, ayant acquis la nationalite
armenienne. La police precise en outre que par rapport a 2008, plus
de 188 000 personnes ont ete rayees des listes electorales, dont 122
000 decedees.

Haykakan Jamanak se montre toutefois sceptique face a cette explication
et estime que les listes electorales abondent en noms de personnes
decedees ou absentes de la Republique. Ce quotidien publie a la
” une ” une liste où l’on constate le nom de l’ancien president
de l’Academie des sciences, Fadey Sarkissian, decede en 2010. De
surcroît, ce quotidien dit avoir appris que dans un appartement de
la circonscription 11 d’Erevan 100 personnes, citoyens de Georgie,
seraient immatriculees… Le departement des passeports et des visas
enquete !

Ambassade de France en Armenie

Service de presse

From: A. Papazian

Un Ministre En Pleine Confusion

UN MINISTRE EN PLEINE CONFUSION
Ara

armenews.com
vendredi 6 avril 2012

Sergo Karapetian ministre de l’Agriculture, le jeudi est a exhorte
jeudi les Armeniens a voter pour le president du Parti republicain
Serge Sarkissian, plutôt que pour son partenaire de coalition Orinats
Yerkir, dont il est l’un des principaux membres et candidat aux
prochaines elections legislatives.

Ces propos ont ete tenu au cours d’une reunion avec les etudiants
et les professeurs a l’Universite Agraire d’Etat d’Armenie portant
sur les elections du 6 mai auxquelles Karapetian participe en etant
quatrième sur la liste des candidats Orinats Yerkir.

“Pour que nous puissions etre en mesure d’assurer la continuite de
ces programmes agricoles [mis en ~uvre par le gouvernement] nous
avons besoin d’assurer la stabilite politique du pays … Nous devons
tous nous rassembler autour du president de la Republique qui s’est
engage sur la voile des reformes [en secteur agricole] afin que nous
puissions avancer ensemble “, at-il dit.

“C’est pourquoi je vous invite a participer aux elections et voter
pour notre parti au pouvoir, pour notre president, car il y aura des
elections presidentielles l’annee prochaine. Nous devons utiliser
les prochaines elections a l’Assemblee nationale comme une rampe de
lancement pour l’election de notre president lors de la presidentielle
de l’an prochain “, a ajoute Karapetian.

Le ministre a refuse de preciser s’il faisait appel au soutien pour
le HHK ou pour Orinats Yerkir, a un correspondant de RFE / RL après
la reunion.

Harutiun Amiria porte parole d’Orinats Yerkir a insiste par la suite
sur le fait qu’il fallait entendre par parti au pouvoir” Orinats
Yerkir. “Ce qu’il voulait dire qu’il faut voter pour Orinats Yerkir
aux elections legislatives et pour Serge Sarkissian a l’election
presidentielle,” a declare Amirian a RFE / RL.

Karapetian, qui a dirige une des plus importants entreprises
agro-alimentaires du pays, n’avait pas de liens connus avec Orinats
Yerkir avant d’etre nomme ministre de l’Agriculture en Decembre 2010.

Il est devenu ministre et a rejoint le meme jour le parti dirige par
Artur Baghdassarian, .

Baghdasarian, qui est aussi secretaire du Conseil nationale de
securite du president Sarkissian avait declare plus tôt cette annee
que son parti s’attend a avoir une ” presence de poids” a la prochaine
Assemblee nationale. Il a rejete les speculations largement repandues
selon lesquelles il aurait du mal a obtenir ne serait-ce que que 5%
des voix, le seuil minimum pour etre represente au Parlement.

From: A. Papazian

La Lithuanie Loue Les Progres Dans Les Liens Entre L’Armenie Et L’UE

LA LITHUANIE LOUE LES PROGRES DANS LES LIENS ENTRE L’ARMENIE ET L’UE
Ara

armenews.com
vendredi 6 avril 2012

L’Armenie a fait plus de progrès vers la signature d’un ” accord
d’association ” avec l’Union europeenne que pratiquement toutes les
autres anciennes republiques sovietiques incluses dans le programme
de Partenariat oriental de l’UE, a declare jeudi a Erevan Audronius
Azubalis le ministre lituanien des Affaires etrangères.

“Nous sommes très contents de la facon dont les negociations sur
l’accord d’association entre l’UE et l’Armenie vont de l’avant,”
a declare Azubalis lors d’une visite a Erevan.

” Par rapport aux autres pays [du Partenariat oriental] a l’exclusion
de l’Ukraine, l’Armenie est fermement en tete,” a-t-il declare lors
d’une conference de presse avec Edouard Nalbandian ministre des
Affaires etrangères armenien.

Ces pays sont l’Azerbaïdjan, le Belarus, la Georgie et la Moldavie.

Le gouvernement armenien et l’executif europeen de la Commission
europeenne ont ouvert des negociations d’association a l’ete 2010
et ont depuis conclu 22 “chapitres” de negociation. Ils ont aussi
commence des pourparlers separes fin fevrier sur la facilitation de
visa de l’UE pour les citoyens armeniens, un autre element majeur
pour l’avenir d’un accord global.

Dans le cadre du processus du partenariat oriental, les deux côtes
sont egalement en passe de demarrer officiellement des negociations
sur la creation d’une zone de libre-echange approfondie et complète
(DCFTA) entre l’Armenie et le bloc des 27 nations. Karel De Gucht,
Commissaire europeen au Commerce, a declare que le lancement des
pourparlers de libre-echange marquera un “tournant dans nos relations
commerciales avec l’Armenie.”

From: A. Papazian

Nicolas Sarkozy, Francois Hollande Et La Question Armenienne

NICOLAS SARKOZY, FRANCOIS HOLLANDE ET LA QUESTION ARMENIENNE
Ara

armenews.com
vendredi 6 avril 2012

Mais pourquoi la question armenienne se retrouve-t-elle si haut a
l’agenda de la presidentielle en France, portee par les deux principaux
candidats, Nicolas Sarkozy et Francois Hollande ? Du jamais vu depuis
son renouveau en 1965…

L’invalidation par le Conseil constitutionnel de la loi contre le
negationnisme aurait pu convaincre les deux candidats d’abandonner
le projet ou de le rejeter aux calendes grecques de l’histoire de la
Republique. Il en est tout autre. Le candidat de l’UMP et celui du PS
ont pris a nouveau l’engagement, au detour d’entretiens accordes au
magazine ” Nouvelles d’Armenie “, de faire adopter un nouveau texte
contre le negationnisme et ce, dès le debut de leur mandat.

Il ne s’agit pas d’une nouvelle promesse a l’endroit des Francais
d’origine armenienne. Non, il s’agit pour la première fois d’une
reelle conviction placee au coeur de leur politique a l’egard de la
Turquie et de leur vision de la mondialisation. Car, la toile de fond
de cet engagement distinct mais parallèle renvoie a la question de
l’entree de la Turquie dans l’Union europeenne mais aussi a la place
de la France dans le monde.

A droite, non seulement Nicolas Sarkozy s’oppose a l’adhesion d’Ankara
a l’UE, mais il assortit son ” Non ” a une promotion de la question
armenienne, elle-meme desormais inscrite dans une trajectoire
neo-conservatrice et occidentaliste de la ligne sarkozyste. Pour
les tenants de cette approche defensive des valeurs occidentales,
il s’agit de presenter la question armenienne comme une source de
solidarite avec la chretiente – l’Empire ottoman ayant extermine
1,5 millions de chretiens a partir de 1915 – et comme un maillon
de defense de la civilisation europeenne au Proche-Orient, la où
justement les Chretiens d’Orient sont menaces dans leur integrite.

En se rendant en Armenie en octobre 2011, Nicolas Sarkozy le
neo-conservateur a accorde a l’Armenie une place particulière sur
son edifice de protection des valeurs occidentales dans le monde.

L’adhesion en 2011 de trois partis armeniens au Parti Populaire
Europeen – Parti republicain, Heritage, Parti Etat de droit –
traduit cet arrimage de la droite armenienne au train du conservatisme
europeen. Premier Etat chretien au monde, l’Armenie a donc un rôle a
jouer dans le rayonnement mondial de l’Occidentalisme, au nom d’une
croisade des idees et des valeurs. Cet investissement en faveur de
la question armenienne plombe pour longtemps tout espoir de detente
entre la France et la Turquie. Mais outre le refus d’ouvrir la porte
europeenne a Ankara, Nicolas Sarkozy l’armenophile mise en fait sur
l’obligation pour les Turcs d’ouvrir un dialogue sincère et franc avec
les Armeniens. Pari ose quand on sait avec quel mepris Ankara gère
les pressions et comment Ankara, quel que soit le regime, examine
la question armenienne depuis 1878. Mais Nicolas Sarkozy associe
une conviction – la defense de l’Occidentalisme – a un calcul –
l’instrumentalisation de la question armenienne.

A gauche, Francois Hollande accorde a la question armenienne un
double sens. D’un côte, il s’inscrit dans une tradition socialiste
de defense des opprimes, de solidarite avec les Armeniens et de
fidelite a Francois Mitterrand, artisan d’une esquisse de diplomatie
pro-armenienne pionnière en Europe. De l’autre, son investissement
sincère ne peut cacher un calcul : utiliser la question armenienne
comme un instrument de facade de sa perception de la candidature
de la Turquie a l’UE. Jamais, le candidat socialiste n’a en effet
repondu a la question simple de son soutien ou non a l’entree de la
Turquie dans l’Union europeenne. Dès les annees 2000, l’ancien premier
secretaire du Parti socialiste a vu dans la question armenienne le
double interet de promouvoir la justice en faveur des Armeniens et
d’assurer l’unite de son propre camp a propos d’un dossier aussi
sensible que la candidature d’Ankara a l’UE.

Dire ” oui ” a l’entree de la Turquie, c’est se mettre a dos la moitie
de son camp, a commencer par l’ancien premier ministre, Laurent Fabius,
hostile a ce qu’il considère comme etre un enterrement de l’Europe
politique. Dire ” non ” a Ankara, c’est contrarier l’autre moitie de
son camp, avec en tete, son directeur de campagne, Pierre Moscovici,
turcophile notoire. Mettre en avant la question armenienne lui permet
ainsi de marcher dans les pas de Francois Mitterrand l’armenophile et
dans ceux de Jacques Delors le pragmatique. Par ailleurs, l’Europe se
trouvant dans un tel etat de defiance, la question de l’elargissement
ne peut pas etre envisagee comme une priorite. Ainsi, il n’y a aucun
interet a etre clair ni presse sur l’adhesion ou non de la Turquie
tout en restant favorabbles a des negociations avec Ankara sans
presager de l’issue du processus.

En attendant, histoire d’eviter la division de son camp, voire de
sa future majorite (Verts et Radicaux sont plutôt turcophiles),
mieux vaut prendre l’engagement de promouvoir la question armenienne
en votant un texte contre le negationnisme, manière de mettre la
pression sur Ankara et non sur la France ou l’UE. Au-dela de cette
recherche d’equilibre, Francois Hollande veut transmettre un message
de paix au monde. Par sa double approche pragmatique et armenophile,
il entend debloquer les relations entre Bruxelles et Ankara tout
en surmontant les tensions armeno-turques. Et inversement. Cette
strategie d’accompagnement relève d’une demarche offensive dans le
cadre d’une recherche de paix universelle.

D’un côte, une diplomatie neo-conservatrice pro-armenienne au
nom de la defense de l’Occidentalisme. De l’autre, une diplomatie
gaullo-mitterrandienne pro-armenienne au nom de la paix en Europe. Au
milieu, une question armenienne qui se trouve doublement projetee
dans le XXIe siècle. Soit l’Armenie participe a la strategie de rejet
d’Ankara par l’UE, mais prend le risque de retarder son integration
regionale. Soit l’Armenie participe a celle du deblocage des
negociations entre Ankara et Bruxelles avec le risque de contrarier
les interets de la Russie. Ainsi mentionnee a l’agenda electoral,
la question armenienne ne serait plus une variable d’ajustement mais
pas encore un phenomène structurant de la diplomatie francaise. Un
etat fragile d’autant plus preoccupant que les deux candidats ne
maîtrisent pas leur propre camp. A droite comme a gauche, les amis de
la Turquie sont prets a sortir le moment venu leur glaive du fourreau
pour mieux enterrer la question armenienne.

From: A. Papazian