Author: Andres-Papazian

A time of decision for Jerusalemite Armenians

In a few days’ time, we will learn the name of the new Armenian
patriarch of Jerusalem. Four or five names have been see-sawing in the
consciousness of those following these developments for many long
weeks already. But the haze of speculation will finally be removed
with the elections and actual votes of the members of the St James
Brotherhood (36 in all).

So 23rd and 24th January 2013 will be two important dates not only for
the new person succeeding HB Patriarch Torkom II and leading the
church in the Holy Land, but equally importantly for the Armenians
still living and witnessing in those biblical and historical lands.

No doubt I will return to reflect on the “name” choice next week, but
in the meantime let me share with you the Armenian and English
versions of the Christmas Eve sermon in Bethlehem (for calendar and
protocol reasons, it is 19 January of every year in Bethlehem for the
Armenian Orthodox Church) by HE Archbishop Aris Shirvanian, Locum
Tenens of the Patriarchate during this interim period.

If you look at both documents, and assuming you can read both, the
Armenian text ()
is focused on the intra-Armenian family and representatives, whereas
the English (shorter) text
()
homes in — and rightly so — on a larger Holy Land society within
Palestine, Israel and Jordan. There are special mentions, it will be
noted, for Mahmoud Abbas and Salam Fayyad of the newly-recognised
Palestinian state.

This blog comes with seasonal greetings to and from all Jerusalemite
Armenians as we usher in the “ordinary times” following Christmas.
(For those who may not realise, Armenians celebrate Christmas on 6th
January – the date when, historically, all Christian churches
celebrated Christ’s birth until the fourth century. So our ‘Christmas
period’, coinciding with Epiphany, extends to the beginning of this
weekend.)

———-

© Harry Hagopian is an international lawyer, ecumenist and EU
political consultant. He also acts as a Middle East and inter-faith
advisor to the Catholic Bishops’ Conference of England & Wales and as
Middle East consultant to ACEP (Christians in Politics) in Paris. He
is an Ekklesia associate and regular contributor
(). Formerly an Executive
Secretary of the Jerusalem Inter-Church Committee and Executive
Director of the Middle East Council of Churches, he is now an
international fellow, Sorbonne III University, Paris, consultant to
the Campaign for Recognition of the Armenian Genocide (UK), Ecumenical
consultant to the Primate of Armenian Church in UK & Ireland, and
author of The Armenian Church in the Holy Land. Dr Hagopian’s own
website is Follow him on Twitter here:
@harryhagopian

From: A. Papazian

Severe reprimand to judge Yuri Baghdasaryan

Sat, 01/19/2013 – 17:43

The RA Judicial Council gave a severe reprimand to the judge of Kotayk
Court of First Instance Yuri Baghdasaryan.

According to the RA Judicial Department, the disciplinary committee of
RA Judicial Council during the January 18, 2013 meeting of Judicial
Council presented a disciplinary motion and in accordance with Article
95 Clause 5 of the Constitution, Article 157 Section 1 Clause 3 of
Criminal Code, the Judicial Council decided to give a severe reprimand
to Yuri Baghdasaryan and deprive him of 25% of his salary for 1 year.

Author:
Factinfo

From: A. Papazian

Senate set to consider John Kerry nomination as next Secretary of
State on January 24

13:51 17.01.2013

US Secretary of State Hillary Clinton will testify before a Senate
panel next Wednesday on the deadly Sept. 11 attack on the U.S.
Consulate in Benghazi, Libya, and the committee will hold a
confirmation hearing on her successor the following day.

The panel will hold a hearing on the nomination of Sen. John Kerry to
be the next secretary of state on Jan. 24.

Kerry is the chairman of the committee and will retain that title
until his widely expected Senate confirmation. However, his likely
successor, Sen. Bob Menendez of New Jersey, will preside over both
hearings.

Clinton also is scheduled to testify before the House Foreign Affairs
Committee on Wednesday, Jan. 23.

From: A. Papazian

AZERBAIDJAN
Alerte sur le taux de mortalité dans l’armée en Azerbaidjan

Le centre azerbaïdjanais de recherche militaire Doctrina a réalisé une
étude sur `les pertes humaines dans le domaine de la défense et de la
sécurité [au sein des ministères de la Défense, de l’Intérieur et de
la Sécurité nationale]`, en Azerbaïdjan. Selon cette ONG, depuis 2003
on a dénombré 674 morts et 571 blessés parmi les militaires. Parmi les
soldats décédés, `175 personnes ont péri au combat [autour de
l’enclave arménienne du Haut-Karabakh], 178 hors combat, 90 se sont
suicidées et 125 ont succombé à la suite de maltraitances [de la part
de leurs supérieurs hiérarchiques]`, détaille le site azéri Contact.

Dix-neuf soldats se sont suicidés en 2012, `chiffre le plus élevé
depuis dix ans`. Alors que les dépenses militaires ne cessent
d’augmenter (1,4 milliard de dollars budgétés pour 2013) grce à la
manne pétrolière, `le nombre de délits dans l’armée croit aussi`,
constate Djassour Soumerenli, le président de l’ONG, qui accuse le
ministère de la Défense de `corruption` et `d’avoir engendré une crise
managériale`. `Le ministère de la Défense n’enquête pas sur les
exactions criminelles, ce qui génère un sentiment d’impunité et
aggrave la situation au sein de l’armée.`

COURRIER INTERNATIONAL

dimanche 20 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

REVUE DE PRESSE
Mardikian, le père

Michèle Armanet signe une biographie de l’un des créateurs du Festival de la BD

Le garçon, Patrick, trouve son père « assez formidable ». Tout le
monde n’est pas, en effet, le fils de Jean Mardikian, figure politique
et culturelle incontournable d’Angoulême. Jean Mardikian, 78 ans,
qu’on appelle encore « le petit Arménien de Paris », a exercé en 2010
une certaine fascination sur la romancière Michèle Armanet. Si bien
qu’elle a fini par écrire un livre sur lui : « Jean Mardikian et la
bande dessinée, d’Angoulême au mont Ararat », édité par la maison Le
Croît vif.

« Nous sommes tous les enfants de Jean », lche Gilles Ciment,
directeur de la Cité internationale de la bande dessinée (Cibdi). Il
résume assez bien la pensée de tous ceux qui contribuent, de près ou
de loin, à ce que le Festival international de la bande dessinée
(FIBD) soit le plus vivant possible. Jean Mardikian se souvient encore
de cette année 1972 au cours de laquelle il crée, avec Claude
Moliterni et Francis Groux, les Jeudis de la BD, au sein d’un
événement baptisé alors La Quinzaine de la lecture. Bien du temps a
passé. Le rendez-vous a pris des proportions que l’homme n’aurait
jamais pu imaginer. Patrick Mardikian a cette formule : « Le Festival
de la BD a grandi avec moi. C’est mon petit frère. Ou mon grand frère.
» Besoin de culture

Michèle Armanet raconte beaucoup de choses dans cette biographie
qu’elle n’a pas voulue linéaire. Très émue au moment de la
présentation officielle de l’ouvrage au Vaisseau M`bius de la Cibdi,
hier, elle a évoqué les passages qui sont peut-être les plus forts du
livre, ceux qui parlent de l’enfance et donnent les clés intimes pour
comprendre l’immense besoin de culture de Jean Mardikian. Sa soif d’«
humanisme », pour reprendre le mot de l’auteur.

Elle parle ainsi de la famille de Jean Mardikian. Lui est né en
France, mais ses parents sont des rescapés du génocide arménien. « Sa
mère, qui ne maîtrisait pas le français, s’est souvent retrouvée
isolée. Jean a souffert de la voir dans une telle situation. » Mais il
est aussi le fils de cet immigré qui lui a répété, tout au long de son
adolescence : « N’oublie jamais le pays qui nous a accueillis. » De
ces deux personnalités, Jean Mardikian est issu. « J’ai grandi dans
les rues de Paris, où j’ai appris la tolérance », affirme-il. Puis
ajoute, en repensant à son arrivée à Angoulême et toutes les années
écoulées depuis : « Moi, je suis charentais. »

Aujourd’hui, alors que le FIBD s’apprête à fêter son 40e anniversaire,
Jean Mardikian couve un autre bébé dont le landau se trouve loin, du
côté de ses origines : en Arménie, dans la capitale Erevan, il a créé
en 2008 un Festival de la bande dessinée.

À Erevan, on aperçoit le mont Ararat, le sommet le plus élevé de la
Turquie, qui conserve des relations troubles avec sa petite voisine.
Le titre du livre de Michèle Armanet était tout trouvé. En préambule,
elle cite Jean Mardikian lui-même : « L’ennemi ne m’atteindra jamais.
Je suis venu de ce pays, du fond des entrailles de l’Ararat, où la
pierre sculptée vous protège à jamais. »

dimanche 20 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

USA
De grandes entreprises américaines lancent un appel pour un accord
commercial avec l’Arménie

Un large éventail de sociétés américaines qui font des affaires en
Arménie, y compris Microsoft, FedEx, et Nasdaq, ont appelé dans une
lettre commune l’administration Obama à prendre des mesures concrètes
afin de permettre une croissance des relations économiques entre les
Etats-Unis et l’Arménie à travers la négociation d’un accord
commercial bilatéral et un accord-cadre d’investissement (TIFA).

Le Comité National Arménien d’Amérique (ANCA) soutient cette
initiative dans l’intérêt de créer des emplois en Amérique et en
Arménie.

Ces entreprises emploient des milliers en Arménie et dans le monde
entier, générer des dizaines de millions de dollars de chiffre
d’affaires, et sont les moteurs de progrès, d’amitié et de coopération
pour les deux nations. Parmi les autres entreprises on trouve :
Marriott, Ameria Banking Group, Prudence Legal Advisory and
Counseling, Grant Thornton, Baker Tilley Armenia, Synergy, Tufenkian
Heritage Hotels, Altacode, Leda Campus LLC, Levon Travel, Unicomp,
Synopsys, Megerian Carpet, National Instruments, Mentor Graphics,
First Mortgage, Geoteam, Hylink, LC Distribution et Linkgard Systems.

Le gouvernement arménien depuis longtemps demande que ses partenaires
américains se joignent à eux dans la négociation d’un TIFA, ainsi que
d’un traité afin d’éviter une double imposition.

Le président Obama, pour sa part, a promis, lors de sa campagne de
2008, de favoriser l’expansion du commerce avec l’Arménie.

L’ambassadeur américain en Arménie, John Heffern, au cours de son
processus de confirmation, a également parlé de son intérêt dans le
développement de la relation commerciale américano-arménien.

dimanche 20 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

LIBAN-PRESSE ARMENIENNE
Le numéro spécial 2013 du journal « Aztag » paraissant à Beyrouth

« Aztag », le quotidien arménien de Beyrouth (Liban) a publié un
numéro spécial reprenant les articles et évènements marquants de 2012.
Lors d’une rencontre avec la presse, journaliste Tatoul Hagopian a
affirmé que son journal avait toujours consacré des numéros spéciaux
en fin de chaque année reprenant l’actualité écoulée. « Ce numéro
spécial d’Aztag qui revient sur 2012 s’interroge également sur
l’actualité de 2013 » dit T. Hagopian. Il dit également que la presse
arménienne n’est pas habituée à la sortie de ces numéros spéciaux de
fin d’année. Mais c’est une tradition bien ancrée au sein de la presse
libanaise. Le numéro spécial 2012 d’« Aztag » revient sur les
évènements marquants de la cause arménienne, sur la communauté
arménienne de Syrie, de la diaspora, ainsi que des questions
nationales et culturelles. « Grce à ces dossiers, des analyses très
poussés de ces actualités sont présentées dans ce numéro » dit T.
Hagopian. Ce numéro spécial d’« Aztag » est vendu au Liban. Mais de
nombreux exemplaires sont également expédiés à l’étranger auprès des
abonnés du quotidien arménien paraissant à Beyrouth. « Aztag » est
édité depuis 1927. Des suppléments « « Bzdig-Mzdig », « Navassart » et
« Anahid » sont également édités par le journal qui tire à 5 000
exemplaires.

Krikor Amirzayan

dimanche 20 janvier 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

From: A. Papazian

EGLISE ARMENIENNE
L’église arménienne Sourp Arakélots de Kars fut transformée à quatre
reprises en mosquée au cours de l’Histoire

Hakan Doghanaï, le responsable de la Culture et du Tourisme de la
région de Kars a confié lors d’une rencontre avec des journalistes que
l’église arménienne Arakélots de Kars qui est très visitée a été
transformée quatre fois en mosquée au cours de l’histoire. Le site
d’information Haberler rapporte que H. Daghanaï n’a pas évoqué
l’origine arménienne de l’église de Kars. Le fonctionnaire dit «
l’église dédiée aux 12 apôtres fut construite sous l’ère des
Bagratides et elle est actuellement utilisée comme mosquée ». Hakan
Doghanaï a toutefois dit qu’entre 1919 et 1921 « l’église fut sous
l’autorité des Arméniens ». Oubliant que le royaume des Bagratides
était avant tout un royaume arménien…. L’église Sourp Arakélots
(Saints Apôtres) de Kars fut construite en 940 sous le règne d’Abas
Bagradouni (ou Pakradouni). En 1570 les Ottomans ont transformé
l’église en mosquée et lorsque Kars était sous le contrôle de la
Russie, l’église s’est transformée en église orthodoxe. En 1918
lorsque Kars repassa aux mains des Turcs, l’église Sourp Arakélots fut
transformée en mosquée. En 1919 lors de la Première République
d’Arménie, Sourp Arakélots redevenait une église arménienne. En 1920
repassant aux mains des Turcs elle était une nouvelle fois transformée
en mosquée…

L’église Arakélots de Kars est l’un des joyaux du patrimoine
architectural arménien. Malgré les croix et la présence des bas
reliefs représentant les 12 apôtres, l’église fut transformée par les
turcs en mosquée. Des turcs qui ont construit tout près des lieux une
nouvelle mosquée avec un minaret.

Krikor Amirzayan

dimanche 20 janvier 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

From: A. Papazian

Shenzhen Daily, China
January 17, 2013 Thursday

Trio from Armenia debuts in town

The Khachaturian Trio will perform Khachaturian¡¯s suite from ballet
¡°Spartak¡± and ¡°Gayane,¡± Babadjanian¡¯s ¡°Piano Trio in F Sharp Minor,¡±
Khachaturian¡¯s suite from ¡°Masquerade¡± and Tchaikovsky¡¯s ¡°Piano Trio
in A Minor, Op. 50.¡±

The Khachaturian Trio was founded as ¡°Arsika¡± in 1999. In 2008, it
renamed itself after the revered Armenian composer Aram Khachaturian.
The members of the trio are all established and highly regarded
chamber musicians. They get involved in pedagogic activities such as
giving master classes at music schools in various regions of Armenia.
Critics have highly praised the Khachaturian Trio¡¯s virtuoso
performances, subtle style, warm sound, and virtuosity.

The Khachaturian Trio has toured extensively throughout the United
States, Switzerland, United Kingdom, Bulgaria, Australia, Russia and
Armenia. It has participated in a number of prestigious festivals,
such as the Festival de las Artes (Costa Rica), Festival International
Cervantino (Mexico).

The trio works in close collaboration with contemporary composers. It
has premiered a number of new works which were commissioned by them.
Its repertoire covers a wide range of genres.

Time: 8 p.m., March 30

Tickets: 120-380 yuan

Reservations: 11185

Venue: Shenzhen Concert Hall, intersection of Hongli Road and Yitian
Road, Futian District (¸£ÌïÇøºìÀó·ºÍÒæÌï·½»»ã´¦ÉîÛÚÒôÀÖÌü)

Metro: Longgang or Longhua Line, Children¡¯s Palace Station (ÉÙÄ깬վ),
Exit C or D(SD News)

From: A. Papazian

The Telegraph-Journal (New Brunswick), Canada
January 12, 2013 Saturday

Mercer crashes Sabian cymbal factory

Rick Mercer rocked out with the Trews for a segment that will appear
in the upcoming episode of CBC-TV’s The Rick Mercer Report, a
collaboration that was taped during a November concert at The
Playhouse in Fredericton.

The Newfoundland-born comedian also takes the time to shine a national
spotlight on a hidden New Brunswick gem – the world-renowned Sabian
cymbal factory, which churns out high-quality cymbals along the banks
of the St. John River in Meductic that are used by drummers across the
globe.

“It’s stunning. Probably the nicest view from any factory in North
America, I would hazard a guess,” said the popular political satirist.

In an episode of The Rick Mercer Report scheduled to air Tuesday at 8
p.m. on CBC, the affable TV host takes Sean Dalton, hard-rocking
drummer for Nova Scotia rock band the Trews, to the Sabian factory for
a fun-filled tour.

“Anyone who knows anything about drumming knows that there’s only two
names in cymbals in the world – Sabian and Zildjian. And it’s the same
family, the same people. For me, it’s fascinating that this happens in
Meductic,” he said, noting that often these types of facilities are
located in the midst of an urban landscape.

“Growing up in Newfoundland, nothing was ever manufactured there and
certainly nothing that was, like, world class. We had natural
resources. But I just find it fascinating that it happens in Canada,
let alone a place like Meductic. It’s just so interesting,” he said.

“There’s a whole community there that relies on this cymbal factory.
The cymbals are beautiful. And while parts of it are very high tech,
parts of it are exactly the way it was done hundreds of years ago in
an Armenian village.”

Mercer said he and Dalton were able to make a set of cymbals from scratch.

From: A. Papazian