Armenia Signs Convention About Protection Of Migrants’ Rights

ARMENIA SIGNS CONVENTION ABOUT PROTECTION OF MIGRANTS’ RIGHTS

YEREVAN, September 27. /ARKA/. Armenian foreign minister Edward
Nalbandyan who is in the Untied States for an official visit signed
Thursday the international convention about protection of rights of
migrants and their families in UN Headquarters in New York, the press
office of Armenian foreign ministry reported.

On the same day Nalbandyan presided over a non-official meeting of
foreign ministers of Black Sea Economic Cooperation Organization
(BSECO) member states.

The sides discussed BSECO action plan for 2013-2015, including better
regional economic cooperation, transparency in BSECO operations and
measures within Armenia’s chairmanship in the organization.

The meeting participants also touched upon the forthcoming high-level
meeting on information and communication technologies in Yerevan
scheduled for October 4.

Armenia took over BSECO chairmanship on June 21 for the period ending
on December 31 2013.-0–

– See more at:

From: A. Papazian

http://arka.am/en/news/politics/armenia_signs_convention_about_protection_of_migrants_rights/#sthash.Y921VtvH.dpuf

Azerbaijan Accelerated Injighulyan’s Transfer To Third Country: Arme

AZERBAIJAN ACCELERATED INJIGHULYAN’S TRANSFER TO THIRD COUNTRY: ARMENIA’S FORMER OMBUDSWOMAN

09:33, 27 September, 2013

YEREVAN, SEPTEMBER 27, ARMENPRESS: The letters, sent to the
international human rights organizations on the protection of
the right of expression of the free will of the Armenian captive
Hakob Injighulyan, have remained unanswered. This was reported to
Armenpress by the first Ombudswoman of Armenia, the Chairwoman of
the “Against Illegal Arbitrariness” NGO Larisa Alaverdyan, stating
that it gives a ground to think that the international organizations
are politicized. “There has been no reaction to our letters. As far
as Azerbaijan has accelerated the process of the transfer of Hakob
Injighulyan to the third country, which I think to be positive, that
gives us a reason to think that the international public organizations
are politicized”, – said Larisa Alaverdyan, noting that the sooner
the transfer is carried out, the better, as there have been cases,
when the Azerbaijanis abused the rights of the Armenian captives.

“Against Illegal Arbitrariness” NGO applied to the International
Committee of the Red Cross, as well as other human rights
organizations, asking to provide with the opportunity to visit Hakob
Injighulyan along with the representatives of the Red Cross to get
sure that the transfer to the third country was the expression of
the free will of the Armenian soldier or he was made to do it.

Earlier the Nagorno-Karabakh Republic Defense Army informed that
Hakob Injighulyan, born in 1991, at about 03:00 at night of August
7-8 during his service did not manage to orient in the territory and
crossed the Karabakh-Azerbaijan border and appeared on the territory
protected by the rival’s troops. On August 8 the Armenian Office of
the International Committee of the Red Cross applied to the ICRC Baku
Office on the incident. Recently Hakob Injighulyan gave an interview
to one of the Azerbaijani TV channels. On August 20 the delegation
of the ICRC Baku Office met with Hakob Injighulyan and passed him a
letter from his family. In general the information provided concerning
the meeting was quite brief. It is known only that the Armenian
serviceman as well transferred a letter to his family. On August 15
the First Deputy Minister of Defense of Armenia David Tonoyan held
a regular meeting with the International Committee of the Red Cross
delegate in Armenia Dragana Rankovich. During the meeting Rankovich
informed that according to the information from the ICRC office in
Baku “they are confident that they will soon get the date of the
visit with Hakob Injighulyan”.

From: A. Papazian

http://armenpress.am/eng/news/734466/azerbaijan-accelerated-injighulyan%E2%80%99s-transfer-to-third-country-armenia%E2%80%99s-former-ombudswoman.html

Armenian Genocide Museum-Institute Announces 2014 Lemkin Scholarship

ARMENIAN GENOCIDE MUSEUM-INSTITUTE ANNOUNCES 2014 LEMKIN SCHOLARSHIP PROGRAM

Today – 13:09

The Armenian Genocide Museum-Institute announces 2014 LEMKIN
SCHOLARSHIP program for foreign students and PhD candidates. Raphael
Lemkin scholarship is intended to enable foreign students, who
specialize in genocide studies, especially in the Armenian Genocide,
to visit Armenia for a month to conduct research in local scientific
institutions and libraries.

The Armenian Genocide Museum-Institute will provide researchers
possibility to carry out their research in AGMI, including necessary
research materials and consultation.

The deadline for application is on 15 December, 2013. The winner will
be selected by the Scientific Council of the AGMI on 25 December, 2013.

The beginning of the scholarship program is on 1 January, 2014.

Winners are free to select a month within 2014 except January,
February and December.

The duration of the scholarship is one month.

Winner of the Scholarship will provide article for International
Journal of Armenian Genocide Studies as a result of his/her research
within 6 months from the end of visit to Armenia.

The AGMI will cover all travel and accommodation expenses related to
the nominee. A separate funding will be provided to cover some per
diem and research expanses.

From: A. Papazian

http://times.am/?p=32933&l=en

Belarus Deputy PM: Armenia’s Accession To Customs Union Will Further

BELARUS DEPUTY PM: ARMENIA’S ACCESSION TO CUSTOMS UNION WILL FURTHER STRENGTHEN YEREVAN-MINSK RELATIONS

September 27, 2013 | 01:09

Reliable, sincere, and friendly relations are established between the
peoples of Armenia and Belarus, Deputy Prime Minister Anatoly Tozik
of Belarus told Armenian News-NEWS.am.

In his words, there are active ties between the two countries.

“I cannot even name a domain where our relations are not developing.

In addition, they are developing quite fast. This satisfies us;
I believe [this satisfies] the Armenian side, too.

“I want for the friendship between our peoples to continue, especially
after when Armenia’s wish to join the economic union [i.e., the
Customs Union] of Russia, Kazakhstan, and Belarus was announced; this
will be wonderful. We will be closer, the friendship will deepen,”
Tozik stressed.

To note, following the talks that were held on September 3 in Moscow
between Armenian and Russian Presidents Serzh Sargsyan and Vladimir
Putin, Sargsyan had announced that Armenia plans to join the Customs
Union and subsequently engage in the formation of the Eurasian
Economic Union.

The Belarus deputy PM also noted that education and health care are
the most promising directions in today’s social scene between Armenia
and Belarus.

“I believe we will get clear results soon,” Anatoly Tozik stated.

News from Armenia – NEWS.am

From: A. Papazian

Crypto Armenian’s Story Published In Turkey

CRYPTO ARMENIAN’S STORY PUBLISHED IN TURKEY

12:37 27.09.13

The head of a Turkey-based union of journalists has devoted his latest
book to his mother’s Armenian origins and her efforts to hide the
fact from absolutely all people, including the family.

In the book entitled “Hoshana’s Last Word”, Ahmet Abakay expresses
his astonishment on how an ethnic Armenian, who lived in an Alevi
community for 82 years, managed to disguise her true identity from
the surrounding world, reports T24 .

In the preface, the author describes how his mother revealed her secret
to him one day. “I don’t know what happened that she decided that
day to tell the truth to me, her elder son. The next day she died,
after losing consciousness in a car accident. Writing that secret of
Hoshana and certain episodes of her life, I felt the need to reveal
my youth to my children,” Abakay wrote.

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian

Des Experts Mettent En Garde Contre La Hausse Des Prix Apres L’entre

DES EXPERTS METTENT EN GARDE CONTRE LA HAUSSE DES PRIX APRES L’ENTREE DE L’ARMENIE DANS L’UNION DOUANIERE

ARMENIE

L’adhesion a l’union douanière de la Russie, la Bielorussie et le
Kazakhstan va faire monter le coût des produits cles importes en
Armenie ont averti des analystes a Erevan.

Ils ont des droits de douane communs beaucoup plus eleves dans les
trois anciens Etats sovietiques en fonction de leurs politiques
plus protectionnistes. L’Armenie, qui a longtemps eu un regime
commercial liberal, devra imposer les memes taux d’imposition pour les
importations si elle rejoint le bloc commercial dirigee par la Russie.

” Les droits d’importation, qui seront obligatoires pour l’Armenie,
sont adaptes aux interets economiques de la Russie, du Kazakhstan et de
la Bielorussie ” a declare Samvel Avagian, un economiste pour plusieurs
medias armeniens, au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am).

Samvel Avagian a estime que les prix des denrees alimentaires importees
ainsi que des voitures vont augmenter jusqu’a 15 pour cent.

Il a fait valoir que la majeure partie de ces importations proviennent
de pays autres que la Russie, le Belarus ou le Kazakhstan.

” La Russie a une industrie automobile et des taxes assez elevees face
aux voitures importees “, a-t-il dit. ” Ils sont beaucoup plus eleves
que ceux qui existent en Armenie. La meme chose est vraie pour les
produits laitiers et la viande et le sucre. Le droit a l’importation
pour le sucre est trois fois ce que nous avons en Armenie aujourd’hui
“.

Armenak Chatinian, un commentateur economique de la television en
ligne Civilnet.am, fait echo a ces mises en garde, disant qu’Erevan
ne sera guère en mesure d’avoir les tarifs douaniers abaisses. Il
a dit que ceci, couple a l’absence de frontières communes avec l’un
des trois Etats membres de l’Union, signifie que l’Armenie a peu a
gagner a adherer a un bloc que le president russe Vladimir Poutine
envisage de transformer en une Union economique eurasienne des Etats
ex-sovietiques.

” Nous ne serons pas en mesure de beneficier d’une libre circulation
des marchandises au sein de cette union douanière ” a declare Armenak
Chatinian.

Les fonctionnaires armeniens et le Premier ministre Tigran Sarkissian
en particulier ont cite a plusieurs reprises l’absence de frontières
communes dans leurs objections a l’entree de l’Armenie dans l’union
douanière qui avaient ete exprimees jusqu’a recemment. Dans une
interview a un journal russe au debut de cette annee, M. Sarkissian
a fait valoir que son pays ne pourrait pas entrer dans l’Union aussi
parce qu’il n’a pas de vastes ressources naturelles contrairement a
la Russie et au Kazakhstan.

Le premier ministre armenien n’a fait aucune declaration publique
sur la question et evite tout contact avec les journalistes depuis
la promesse inattendue du 3 septembre du president Serge Sarkissian
d’adherer a l’Union Douanière. Serge Sarkissian ne s’est pas adresse
a la nation depuis lors aussi.

Le dramatique demi-tour de Sarkissian a ete accueillie la semaine
dernière par plusieurs membres pro-gouvernementaux du parlement
d’Armenie dont les societes exportent du brandy et des produits
agricoles vers la Russie. Ils ont dit que ces exportations vont
maintenant augmenter de manière significative.

Armenak Chatinian doute ces affirmations, soutenant que l’Armenie a
deja des regimes de libre-echange avec la plupart des ex-republiques
sovietiques, dont la Russie. Il a declare que le plus grand avantage
de se joindre a l’union dirigee par la Russie est que la Russie ne
va pas fermer son marche aux exportateurs armeniens pour des raisons
sanitaires douteuses.

La Russie a deja menace d’imposer des sanctions commerciales a
l’Ukraine sur ce plan si cette dernière signe un accord d’association
avec l’Union europeenne et repousse le projet eurasien du Kremlin. Le
gouvernement ukrainien a rechigne a ces menaces, disant qu’il ira de
l’avant vers une entente historique avec l’UE.

Selon les donnees du gouvernement, la Russie comptait pour un peu
moins de 20 pour cent des exportations de l’Armenie l’annee dernière.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

Union Douaniere V UE : L’Armenie Continue Le Programme D’integration

UNION DOUANIERE V UE : L’ARMENIE CONTINUE LE PROGRAMME D’INTEGRATION EUROPEENNE

ARMENIE

Les autorites d’Armenie sont convaincus que l’Europe n’a pas perdu
tout interet pour le Caucase du Sud et que l’Armenie continuera a
rester ” dans le cadre d’association ” avec l’Union europeenne.

Artak Zakaryan president de la commission des affaires etrangères
de l’Assemblee nationale n’exclut pas la possibilite que l’Armenie
va signer “certains documents” avec les Europeens lors du sommet du
Partenariat oriental de l’UE qui se tiendra a Vilnius, en Lituanie,
en Novembre.

” Nous continuons a travailler, un processus est en cours et dans le
cadre de ce processus, nous essayons de trouver des possibilites afin
de renforcer la cooperation avec nos partenaires europeens. Quant a
l’accord d’association, que nous avons sur notre agenda politique, meme
aujourd’hui, nous devrions essayer de trouver des moyens appropries
avec nos homologues europeens qui garderaient l’Armenie dans le cadre
de l’association, parce que c’est très important.

Personne ne nous considère comme un partenaire non fiable et ce type
de partenariat vient de commencer pour nous ” a declare Artak Zakaryan
aux medias lors d’une table ronde sur l’integration europeenne de
l’Armenie a Erevan.

Artak Zakaryan, qui est egalement membre du Parti republicain au
pouvoir (RPA), affirme que “rien d’extraordinaire” n’est arrive le
3 Septembre.

” Peut-etre qu’il y avait plus de discussions sur le processus de
negociation liee a l’accord d’association, peut-etre, il y a eu un
processus politique un peu plus intensif dans cette affaire, mais le
gouvernement d’Armenie n’a jamais ete guide par les illusions dans sa
politique etrangère ” a declare le representant du RPA exprimant sa
conviction qu’en decidant de rejoindre l’Union douanière les autorites
d’Armenie ont ete guides par les interets nationaux, etatiques. ”
Nous sommes confrontes a des defis pour notre securite et nous devons
accroître cette securite, et c’est pourquoi la cooperation avec la
Russie est très important pour nous “.

Selon Artak Zakaryan, l’objectif de l’Armenie est aussi ” de participer
a des marches economiques “. ” Nos produits ne sont pas encore prets
a trouver leur place sur le comptoir europeen “.

A une question d’ArmeniaNow sur la raison pour laquelle le gouvernement
armenien n’a pas pris cette circonstance en compte pendant les 3,5
ans de negociations sur l’accord de zone de libre-echange approfondi
et complet, Artak Zakaryan a dit qu’en fait, cette circonstance a
toujours ete consideree.

” Cela ne s’est pas produit pas en une seule fois, mais peu a peu,
grâce aux ameliorations, simplement, aujourd’hui, notre economie a
plus de possibilites de vendre ses produits sur le marche de l’Union
douanière que celui de l’Union europeenne ” a-t-il dit.

David Shahnazaryan, directeur du Centre Accord qui a lance le debat,
n’a pas non plus exclu qu’en novembre a Vilnius l’Armenie puisse
obtenir quelques documents signes avec l’UE.

” Mes contacts avec des diplomates europeens, certains responsables
europeens m’ont amene a croire que cela n’est pas impossible. Je pense
que c’est une occasion pour l’Armenie, et j’espère que les autorites
d’Armenie feront de leur mieux pour etre a la fois present a Vilnius
et signer certains documents, en gardant notre place dans le programme
de l’Association, peut-etre avec un statut un peu plus bas. Je pense
que les fonctionnaires de l’UE devraient egalement etre en mesure de
trouver un moyen ” a declare David Shahnazaryan.

L’analyste politique Hmayak Hovhannisyan, quant a lui, affirme que
l’Armenie n’a pas besoin d’un statut inferieur dans le programme
de l’Association, simplement en tenant compte des caracteristiques
geopolitiques de l’Europe l’Armenie devrait travailler avec un ”
programme individuel ” avec elle.

Par Siranuysh Gevorgyan

ArmeniaNow

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

Youra Movsissian Et Araz Ozibiliz Selectionnes Contre L’Italie Et La

YOURA MOVSISSIAN ET ARAZ OZIBILIZ SELECTIONNES CONTRE L’ITALIE ET LA BULGARIE

FOOTBALL-EQUIPE D’ARMENIE

Le selectionneur national Vartan Minassian a indique que les deux
joueurs Armenien du ” Spartak ” Moscou, l’attaquant Youra Movsissian
et le milieu Araz Ozibiliz seront invites aux rencontres de la
selection d’Armenie contre la Bulgarie et l’Italie pour le compte
des qualifications de la Coupe du Monde 2014. L’Armenie recevra la
Bulgarie le 11 octobre a Erevan et se rendra a Naples le 15 octobre
pour affronter l’Italie. Une equipe d’Italie qui est qualifiee. La
selection italienne est a la tete du Groupe B (Europe) avec 20 points
en 8 rencontres. Derrière l’Italie, vient la Bulgarie avec 13 points
puis le Danemark (12). La Republique tchèque et l’Armenie disposent
de 9 points. Malte fermant la marche avec 3 points…acquis a Erevan
contre l’Armenie…

Krikor Amirzayan

vendredi 27 septembre 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

From: A. Papazian

" Armenia " Au Forum Des Associations, Une Nouvelle Reussite

” ARMENIA ” AU FORUM DES ASSOCIATIONS, UNE NOUVELLE REUSSITE

VALENCE

L’association ” Armenia ” etait pour la 19e annee consecutive presente
au Forum des Associations de Bourg-Lès-Valence dimanche 8 septembre au
Centre Louis Jourdan. Autour d’un large stand presentant l’Armenie,
sa culture, son histoire, sa geographie et son art, les membres de
l’association ” Armenia “, reunis autour du president Krikor Amirzayan
ont accueilli durant toute la journee, des centaines de visiteurs.

Krikor Amirzayan, Georges Eretzian, Christian Charrière, Vartkes
Simonian, Alain Eukszian ainsi que d’autres membres d'” Armenia ”
presents sur le stand, ont patiemment presente la culture armenienne
aux nombreux curieux qui desiraient decouvrir les divers aspects de
l’Armenie et le peuple armenien.

Alain Euksuzian, Vartkes Simonian, Krikor Amirzayan (president
“Armenia”), Georges Eretzian, Christian Charrière

” Les eglises, les khatchkars, les miniatures et manuscrits armeniens,
ainsi que l’Histoire tourmentee de l’Armenie interessaient le public
qui posait diverses questions auxquelles les membres d’Armenia
repondaient avec patience et un certain plaisir de partage des
connaissances ” dit K. Amirzayan.

Le stand d'” Armenia ” recut egalement la visite de nombreux elus
et personnalites du monde associatif de la region venus ” saluer les
Armeniens “.

” Armenia ” dont le stand etait decore de nombreux panneaux
d’informations, livres, journaux et objets culturels de l’Armenie
etait parmi les plus attrayants du Forum.

” Depuis de très nombreuses annees ” Armenia ” participe a ce Forum
pour presenter l’Armenie au public bourcain et valentinois qui vient a
chaque fois nombreux pour s’informer et connaitre davantage l’Armenie.

Certains nous evoquent leur souvenir des Armeniens a travers des
connaissances ou amis. D’autres parlent du genocide, de Charles
Aznavour, du mont Ararat, du Haut Karbagh, de l’originalite de
l’alphabet armenien ou de la presence enrichissante des Armeniens
dans la region. Enfin d’autres evoquent leurs souvenirs de voyage
en Armenie et d’autres viennent nous questionner en vue de leur
futur voyage en Armenie. Tout cela est hyper-enrichissant ” dit le
president d'” Armenia ” heureux de cette nouvelle reussite du stand
armenien au Forum des Associations.

” Armenia ” a egalement profite de cette journee pour diffuser des
invitations pour ses prochains rendez-vous.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

Prime Minister: Directors Of Loss-Making Enterprises Should Resign

PRIME MINISTER: DIRECTORS OF LOSS-MAKING ENTERPRISES SHOULD RESIGN

Thursday,
September
26

“Directors of those enterprises, which are partly or fully state-funded
but operate at a loss, should be dismissed,” Prime Minister Tigran
Sargsyan said at the government session today.

In his words, when there are no grounds for inefficient work, managers
should resign.

“If we fully finance an enterprise, but it operates at a loss, then
the reason is either poor management or incorrect budget planning
and the director cannot manage state funds. Such managers must submit
their resignations,” Tigran Sargsyan said.

TODAY, 15:44

Aysor.am

From: A. Papazian