Author: Andres-Papazian

REMOVING LANDMINES AND CLUSTER BOMBS IN KARABAKH – ONE VILLAGE AT A TIME

10:43, November 5, 2013

Though fighting ceased 19 years ago, the people of Nagorno Karabakh
continue to suffer, as the 1992-94 war between Armenia and Azerbaijan
left behind hundreds of minefields and cluster bomb strikes. In fact,
Karabakh has one of the world’s highest per capita mine casualty
rates – on a par with Afghanistan and surpassing Cambodia. A quarter
of the victims in Karabakh are children.

One local group from Los Angeles, CA is trying to change this sad fact
one village at a time. The Landmine Free Artsakh Campaign is made up
of concerned citizens who care for human life and have volunteered to
raise funds for landmine and UXO removal in Artsakh. Their mission is
to generate awareness about the landmine problem and to help fundraise
to completely de-mine all villages. These villages are in the Lachin,
Hadrut and Maruni regions where no international grants and funds
can be secured. Without private funding these minefields might never
be cleared.

They are currently raising money to clear a minefield in Karegah
Village, Lachin Region, where anti-personnel landmines put the
community at risk. Their efforts have raised over $15,000 of the
$35,000 required to help make the village of 310 persons safer. Once
the full funds are secured clearance will take approximately 17 weeks
to complete. The land will then be handed back to the local people
to graze cattle, forage for nuts, berries and wild mushrooms, hunt
and cut wood – things they need to do in order to provide for their
families. To date, the Landmine Free Artsakh Campaign has organized
the following events and programs:

~U September 28th , art exhibition fundraiser at Hollywood Production
Center in Glendale, CA

~U October 1st presentation at Ferrahian High School, Encino CA for
11th and 12th graders and their teachers

~U October 3rd, presentation sponsored by the Glendale Community
College Armenian Student Association

~U October 8th , presentation at Charlie Keyan Armenian Community
School co-sponsored by The California State University, Fresno
Armenian Studies Program, The Keyan Armenian Community School, The
ARS Sophia Chapter, the Armenian Technology Group, and the Armenian
General Benevolent Union

~U October 13th, presentation and fundraiser featuring Mark Geragos
and Gor Mkhitarian at Zorayan Museum, Burbank, CA

~U October 16th, presentation at Alex Pilibos Armenian School, Los
Angeles, CA for 9-12th graders and their teachers

~U October 20th, presentation at Homentmen South Bay “Arakatz” Chapter,
Lomita, CA

Interviews:

~U Oct. 3rd , Barev TV with Nune Avedisyan (Charter Cable Channel 384)

~U Oct. 10 , AABC TV with Vrej Agajanian (Charter Cable Channel 384)

~U Oct. 15, Shant TV

Funds raised by Landmine Free Artsakh Campaign go directly to HALO
Trust, the world’s oldest and largest humanitarian landmine clearance
organization. HALO employs 170 local Karabakhi staff, supported by
only one international manager, as the only mine clearance operator in
Artsakh. Since 1994, HALO has cleared 85% of the minefields and over
63% of cluster munition strikes; locating and destroying over 10,671
mines and over 57,151 items of UXO. HALO is a registered charity in
the UK and a 501c3 nonprofit organization in the US.

96.2% of your donation goes directly to our field operations. To
learn more or donate please visit: Landmine Free Artsakh –

From: A. Papazian

LA TURQUIE FERMERA-T-ELLE SES PORTES A UN JOURNALISTE NEERLANDAIS ?

Publie le : 05-11-2013

Info Collectif VAN – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site des Reporters
sans frontières le 25 octobre 2013.

Reporters sans frontières

Turquie

Publie le vendredi 25 octobre 2013. Mis a jour le samedi 26 octobre
2013.

Reporters sans frontières demande des clarifications urgentes quant
aux difficultes rencontrees par le celèbre journaliste neerlandais Bram
Vermeulen pour prolonger son sejour en Turquie, où il travaille depuis
2009. Le correspondant du quotidien liberal neerlandais NRC Handelsblad
s’est vu regulièrement signifier par la douane qu’il n’etait pas le
bienvenu dans le pays. Confronte au refus tacite de l’administration
de lui renouveler sa carte de presse, il n’a pour l’instant obtenu
aucune explication de la part des institutions competentes.

” L’ambiguïte des autorites turques est inacceptable. Si elle se
prolonge, Bram Vermeulen sera de facto interdit de sejour a compter du
1er janvier 2014. Cela constituerait une première pour un journaliste
etranger depuis 1995, et un nouveau signe de la crispation d’Ankara
vis-a-vis de la presse internationale. Nous exhortons l’administration
a regulariser la situation de Bram Vermeulen ou a expliciter clairement
ce qu’elle lui reproche “, a declare Reporters sans frontières.

Depuis le debut de l’annee, le journaliste a ete stoppe et interroge
a cinq reprises a son arrivee dans le pays. ” À chaque fois les
gardes-frontières me disent qu’il y a un problème de securite ou
que je suis sur liste noire, confie Bram Vermeulen a Reporters sans
frontières. Mais on finit toujours par me laisser entrer dans le pays,
car j’ai un permis de travail valable jusqu’au 31 decembre 2013.

Personne, ni l’ambassade de Turquie, ni le ministère de l’Interieur,
ni la police, ne m’explique pourquoi je subis ce traitement. ” Un
douanier aurait affirme au journaliste qu’a l’avenir, meme un visa
touristique ne pourrait lui etre delivre.

Depuis le mois d’avril, il attend en vain le renouvellement de sa
carte de presse par la Direction generale chargee des medias et de
l’information (BYEGM), liee aux services du Premier ministre. Ne
comprenant pas pourquoi il est le seul parmi ses collègues a ne pas
l’avoir recue, il a interpelle a maintes reprises les autorites
competentes, sans succès. Ni la direction de NRC Handelsblad ni
le ministère des Affaires etrangères neerlandais n’ont obtenu
d’eclaircissements de la part d’Ankara. Ce retard est d’autant
plus problematique que le prolongement de son permis de sejour est
conditionne a l’obtention d’une carte de presse.

” Je ne suis accuse d’aucun crime, poursuit le correspondant de NRC
Handelsblad. Je dispose de tous les papiers exiges des journalistes
etrangers. Je ne vois aucune raison [legitime] pour qu’on m’empeche
de faire mon travail. ” Bram Vermeulen exclut que sa couverture des
evenements de Gezi puisse etre a l’origine de ses ennuis, ceux-ci
ayant debute avant les manifestations. Il a cependant couvert de
nombreux sujets sensibles. Il a notamment interviewe des membres
de la rebellion kurde du PKK en Irak et publie un reportage sur le
Parti-Front de liberation du peuple revolutionnaire (DHKP-C), suite
aux menaces que ce groupuscule terroriste avait adressees aux soldats
neerlandais de l’OTAN censes securiser les frontières turco-syriennes.

Depuis 1995, aucun journaliste etranger n’avait subi ce traitement.

Une reporter de l’agence Reuters, Aliza Markus, etait passee en
jugement devant une cour de sûrete de l’Etat pour ses depeches sur
les villages kurdes vides par l’armee turque. Bien que la journaliste
eût ete acquittee, sa carte de presse n’avait pas ete renouvelee,
l’obligeant a quitter le territoire turc.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Reporters sans frontières

From: A. Papazian

REVUE DE PRESSE N°1 – 05/11/13 – COLLECTIF VAN

Publié le : 05-11-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

La Turquie fonce vers 2015 avec une politique négationniste
Info Collectif VAN – – Lors du vernissage de
l’exposition intitulée ” Plus jamais : s’excuser et affronter le
passé ” qui se tient au Centre culturel Depo Tophane d’Osman Kavala a
Istanbul, İshak Alaton, le président de la Fondation Acık Toplum, a
évoqué la position négationniste de la Turquie a propos du génocide
arménien de 1915 : ” Nous avancons comme une camionnette sans frein
en direction de 2015 [centenaire du génocide] qui nous fera sÔrement
vivre une grave crise pour notre réputation et notre diplomatie dans
le monde entier. Je ne vois personne qui a l’intention de braquer le
volant.” Il a ajouté : ” Aucun pays n’a pu obtenir la paix avec une
politique négationniste ”. En 2012, cet éminent homme d’affaires
juif de Turquie, avait écrit a la Fondation d’études économiques et
sociales de Turquie (TESEV) pour lui demander de faire des efforts en
vue de faciliter la reconnaissance du génocide arménien par Ankara :
” Nous avons une dette envers les générations. Nous avons rempli les
caves d’ossements et fermé les portes. Les os pourrissent derrières
les portes fermées, mais leur odeur est insupportable. Je ne peux
plus respirer. Et vous ? Faisons entendre nos voix aux députés. Et
qu’ils se fassent entendre par les responsables politiques. Qu’ils
nous aident afin que l’on puisse ouvrir les caves pleines de cadavres
”. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en turc,
paru sur le site t24.com.tr, le 24 octobre 2013.

Les Kurdes du BDP en visite a Washington Info Collectif VAN –
– Lors d’une conférence académique et politique
d’une journée qui a eu lieu au National Press Club a Washington, D.C,
” Les hommes politiques kurdes de Turquie ont envoyé aux autorités
américaines le message selon lequel les Kurdes peuvent jouer un
rôle important dans le ” nouveau Moyen-Orient ”. Le coprésident
du Parti de la paix et de la démocratie (BDP), Selahattin DemirtaÅ~_,
qui est en visite a Washington avec une délégation de son parti pour
assister a une conférence intitulée ” Le rôle kurde dans le nouveau
Moyen-Orient ” a appelé les USA et l’Occident a poursuivre une
politique qui ” soutient directement les Kurdes du Moyen-Orient ”. Le
Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais,
paru sur le site du journal turc Today’s Zaman le 27 octobre 2013.

La Turquie fermera-t-elle ses portes a un journaliste néerlandais ?

Info Collectif VAN – – “Reporters sans frontières
demande des clarifications urgentes quant aux difficultés rencontrées
par le célèbre journaliste néerlandais Bram Vermeulen pour
prolonger son séjour en Turquie, où il travaille depuis 2009. Le
correspondant du quotidien libéral néerlandais NRC Handelsblad
s’est vu régulièrement signifier par la douane qu’il n’était pas le
bienvenu dans le pays. Confronté au refus tacite de l’administration
de lui renouveler sa carte de presse, il n’a pour l’instant obtenu
aucune explication de la part des institutions compétentes”. Le
Collectif VAN vous invite a lire cette information publiée sur le
site des Reporters sans frontières le 25 octobre 2013.

Les gardes-frontière turcs ont intercepté des substances chimiques a
la frontière avec la Syrie Les gardes-frontière turcs ont échangé
des tirs avec des trafiquants qui tentaient de faire passer de Syrie
en Turquie une quantité importante de produits chimiques, destinés
a l’utilisation dans des armes chimiques.

Des “souvenirs” de l’Holocauste retirés de la vente par eBay Le
site de vente en ligne eBay a retiré de ses catalogues une trentaine
d’effets et d’objets datant de l’Holocauste. Pour s’excuser, le site
a proposé de faire un don de 25.000 livres sterling (30.000 euros)
a une organisation caritative.

Nouvelle victoire des Kurdes syriens: dix-neuf villages libérés
Les combattants kurdes ont pris le contrôle de dix-neuf localités
lors des trois jours de combats avec des groupes armés d’al-Qaïda
dans la région de Serêkaniyê (Ras al-Aïn). La première phase
des opérations révolutionnaires, baptisées “les martyres de
Serêkaniyê”, est terminée avec succès, a déclaré les Unités
de défense du peuple (YPG), armée kurde constituée de femmes
et d’hommes.

Index de l’UE : l’Arménie en quatrième position au niveau de
l’intégration Dans les résultats 2013 de l’indice de l’intégration
européenne pour les pays du Partenariat oriental, l’Arménie arrive
en quatrième position parmi les six pays. Présentant les troisièmes
résultats de l’Indice Européens d’intégration, Olga Kvashuk de
la Fondation Ukrainienne Internationale Renaissance a déclaré
a la presse a Erevan que la Moldavie est le leader en matière
d’intégration européenne, en deuxième position vient la Géorgie,
puis l’Ukraine, puis l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Biélorussie.

Pourquoi est-il important d’enseigner la Shoah même dans les pays
où elle n’a pas eu lieu ?

Arno Klarsfeld a prononcé ce discours a l’université Galatasary
(Istanbul) lors d’un séminaire consacré a l’enseignement de la Shoah.

A l’initiative du projet Aladin, ce séminaire s’est déroulé
le 23 octobre et a également compté avec les interventions de
Bakthiar Amin, ancien Ministre irakien des Droits de l’Homme, Charles
Hunter, consul Général des Etats-Unis a Istanbul, Burak Erdiner,
vice-ministre adjoint turc pour les relations avec l’Union européenne
; Stephen Smith, directeur exécutif de ” USC Shoah Foundation ”
et titulaire de la Chaire de l’UNESCO, entre autres.

Un responsable turc affirme que l’avion russe près de l’espace aérien
n’est pas hostile Un responsable turc de haut rang a déclaré lundi
qu’un avion russe volant la veille près de l’espace aérien turc,
n’est pas un geste hostile, a rapporté l’ agence de presse turque
Anatolie. La Turquie a fait décoller quatre F-16 pour chasser un
avion de guerre russe IL- 20 après que l’appareil ait été trouvé
en train de voler parallèlement a la côte de la mer Noire a 25 km
de l’espace aérien turc.

Turquie : Egemen Bagis impatient de reprendre les négociations
avec l’Europe Voila trois ans que les négociations entre la Turquie
et l’Union européenne n’avaient pas avancé d’un pouce. Ce mardi,
les pourparlers d’adhésion reprendront prudemment. La Commission
européenne l’a souhaité et les Etats-membres ont suivi.

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

PRESS RELEASE
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E- mail: [email protected]
Web:

PO Box 70 317
Antelias-Lebanon

MESSAGE OF HIS HOLINESS ARAM I,
ARMENIAN CHURCH – HOLY SEE OF CILICIA

Dear participants to the 10th Assembly of the World Council of Churches,

We greet you warmly from the Catholicosate of Cilicia as you are convened
in Busan for the 10th Assembly of the World Council of Churches.

The 10th Assembly is an important landmark, a time to harvest the fruits
of more than half a century of ecumenical work and a time to set the
framework for the way forward.

We vividly recall our involvement in the life and work of the World
Council of Churches, and invite all of you to contribute to the ecumenical
movement in general and the World Council of Churches in particular with
renewed vision and firm commitment. Your gathering in South Korea brings to
mind our memorable visit to Korea in1999 as moderator, when we witnessed the
difficult life of a divided Korean Peninsula and the vigor of our member
churches.

The 10th Assembly’s prayerful theme, “God of life, lead us to justice and
peace,” resonates deeply in our thoughts and feelings as we write to you
from the Middle East, where Christians are courageously responding to the
challenges of injustice and war as obedient witnesses of our Lord Jesus
Christ, encouraged by the words of the Prince of justice and peace: “Do not
be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you
the kingdom” (Luke 12.32). For Christians and Muslims in the Middle East,
coexistence has always been expressed through a dialogue of life aimed at
justice and peace.

Life is a gift of God; it is also a God-given vocation to humanity. In
our world today, however, life is destroyed daily by spiritual, physical,
moral and environmental damage. Destroying life is a sin against God.
Building awareness to protect life in all its aspects and expressions is
integral to the church’s mission and the way to justice and peace.
Therefore, life, justice and peace are intertwined. True life implies
justice and there can be no peace without justice. This holistic
understanding is at the heart of the biblical teachings.

In 2015, we shall commemorate the 100th anniversary of the Armenian
Genocide, which was perpetrated by Ottoman Turkey, and which today is still
denied by the Republic of Turkey. We have asked the General Secretary, Rev.
Olav Fykse Tveit, to mark this tragic event and ask for the prayers and
solidarity actions of member churches.

An Assembly of the World Council of Churches is a blessed occasion for
prayer, celebration, reflection and deliberation. Protecting life, promoting
justice and working for peace are at the core of the ecumenical vocation and
missionary engagement of the church. This is, indeed the esse of being
church and being ecumenical.

With these thoughts in mind we join you in your prayers, “God of life,
lead us to justice and peace.”

Aram I
Catholicos of Cilicia

4 November 2013
Antelias – Lebanon

From: A. Papazian

EXPERT SAYS GEORGIA WILL STAY DEPENDENT ON AZERBAIJAN

November 4, 2013 – 13:00 AMT

PanARMENIAN.Net – Change of power in Georgia won’t be drastically
affecting Tbilisi’s ties with Yerevan, though a positive trend is
possible, a political analyst said.

According to Alexander Skakov, Georgia’s foreign policy as well
as national minorities-oriented internal policy will become more
predictable, balanced and realistic. “Possibly, the issues related to
transit, church buildings and specific personalities will be resolved
faster; however, no dramatic change is to be expected in view of
Georgia’s continuing dependence on Azerbaijan,” the expert said.

“Baku will take every effort to prevent Armenia from gaining another
link to the outside world through Georgia. This is the reason why
Abkhazia railway won’t open, Vladikavkaz-Tbilisi road modernization
will be hampered, and no communications to boost Russia-Georgia
ties will be established. In reality, Georgia fell victim to its own
policy, turning into a mere satellite for U.S. and Azerbaijan. The
country became a “courtyard” rather than a transportation route,”
the expert said, expressing hope for the situation to change.

An ally of the Georgian prime minister Bidzina Ivanishvili won the
presidential election. With votes at 12% of polling stations counted,
Giorgi Margvelashvili won 64%. The election marks an end to a decade
in power for pro-Western President Mikheil Saakashvili.

From: A. Papazian

UKRAINE, ARMENIA TO COOPERATE IN SCIENCE AND TECHNOLOGY

Vestnik Kavkaza, Russia
Nov 4 2013

4 November 2013 – 12:46pm

Attendants of the Ukrainian-Armenian commission met in Yerevan and
exchanged information on science and innovations, News.am reports.

The Ukrainian State Agency for Science, Innovations and Informatization
and the State Committee for Science of the Armenian Ministry for
Education and Science signed a cooperation program for science and
technology in 2013-2017.

The new program includes realization of join projects, exchange of
scientists, joint seminars and conferences.

The sides will have another meeting to discuss cooperation in science
in 2014.

From: A. Papazian

OWING TO THE COOPERATION OF VIVACELL-MTS AND BIRTHLINK, THE SPECIALISTS WERE PRESENTED WITH A NEW METHOD OF RESPIRATORY THERAPY

04-11-2013 17:35:20 | Armenia | Science and Technology

Joint workshop for the neonatology specialists on the use of neonatal
care equipment and devices Neonatal intensive care equipment worth
of about AMD 50 million provided to 9 health care facilities of
Armenia Today VivaCell-MTS hosted a special workshop for neonatology
specialists of 9 health care facilities across Armenia. The workshop
was aimed at training and upgrading the skills of medical staff on the
use of special neonatal care equipment and devices developed for saving
the lives of infants in unexpected complicated cases before birth,
and after early deliveries. The participants of the workshop were
the medical specialists from the maternity hospitals of Vedi, Sisian,
Gyumri, Kapan, as well as the maternity hospitals and departments of
Muratsan University Hospital, the Institute of Reproductive Health
Perinatology, Obstetrics and Gynecology, Erebouni Health Center,
Shengavit Medical Center, and Nor Nork’s Surb Grigor Lusavoritch
Medical Center.

As a result of cooperation between VivaCell-MTS and the British
“BirthLink” non-governmental organization the mentioned maternity
hospitals were equipped with: 1) Intensive Care Cots, 2) Bubble
CPAP devices, 3) Nasal high flow systems, 4) Infusion pumps, 5)
Pulse oximeters, 6) Oxygen Therapy systems, etc.

The maternity hospitals and departments were provided by different sets
of the above mentioned equipment and devices based on the assessment
of their needs.

“It’s the sixth year already since we started implementing the project,
and the pilot implementation has shown that there is a notable
decrease in infant mortality rates. Hand in hand with Birthlink we
have managed to provide equipment to maternity hospitals in various
regions and Yerevan, as well as organize trainings to help medical
specialists in their efforts to fight different complications and
diseases and to save the lives of infants. It has been already proven
that this was a really important intervention. We can’t stay only
as passive observers while the lives of many newborn are at risk,”
says VivaCell-MTS General Manager Ralph Yirikian.

4 million babies die in the first month of life throughout the world,
with three quarters of these deaths in the first week, and more than
one million on the first day of life. The program with VivaCell-MTS
concentrates on the first day of life, to ensure each maternity
facility has the right knowledge and equipment to prevent some of
these deaths.

Equipment has been provided to support sick and low birth weight
babies after delivery, with provision to stabilize babies before
transfer to Yerevan or regional centers. By improving facilities,
transfer of some babies can be avoided. Health facilities are now
equipped with necessary equipment and skills necessary for fighting
infant mortality rate.

Overall, only this year, neonatal intensive care equipment worth of
about AMD 50 million was provided to health care facilities of Armenia.

– Science and Technology News from Armenia and Diaspora – Noyan Tapan –
See more at:

From: A. Papazian

ALIYEV AGREES TO MEET SERZH SARGSYAN – MINSK GROUP HEADING TO YEREVAN TO HEAR ARMENIAN LEADER’S RESPONSE

17:07 ~U 04.11.13

As part of their visit to the South Caucasus region, the co-chairs
of the OSCE Minsk Group and a personal representative of the
organization’s chairman-in-office, Andrzej Kasprzyk, will arrive in
Yerevan later on Monday.

Earlier reports said that the regional trip is aimed at arranging a
new meeting between Armenian and Azerbaijani Presidents Serzh Sargsyan
and Ilham Aliyev.

APA News Agency has quoted the Russian co-chair, Ambassador Igor Popov,
as saying that the Azerbaijani leader has given consent to the plan.

“The co-chairs are leaving for Yerevan today. We will discuss the issue
there with Armenian President Serzh Sargsyan. An official statement
will be issued later. We are hopeful that the two presidents’ meeting
will take place until the end of this year,” he said.

The co-chairs, who arrived in Azerbaijan during the week-end, have
had meetings in Baku and given interviews to Azerbaijani journalist.

According to the Azerbaijani news agency, Mr Kasprzyk has expressed
concerns over the repeated violations of ceasefire on the Line of
Contact. “The ceasefire accord is violated at times, with both sides
issuing notices in that connection. When that happens, I try to check
the situation,” he said,

The diplomat said that his mandate is aimed at reaching confidence
between the conflicting dies.

Kasprzyk noted that their confidence-building measures have helped
reduce tensions so far. “Decreasing the tension implies less losses and
survivors, and that is and will remain one of my main goals,” he said.

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian

ARMENIA AND GEORGIA DISCUSS MILITARY COOPERATION

16:48, 4 November, 2013

YEREVAN, NOVEMBER 4, ARMENPRESS: The Minister of Defense of the
Republic of Armenia Seyran Ohanyan hosted the Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary of Georgia to Armenia Tengiz Sharmanashvili and
the Embassy’s Military Attache P. Devdariani on the occasion of the
latter’s accreditation in Armenia. The Department for Mass Media
and Public Relations of the Ministry of Defense of Armenia informed
Armenpress that after the meeting with the Armenian Minister, the
Georgian Military Attache met with the other officials of the Ministry.

During the meetings the Armenian-Georgian relations and the further
development of the cooperation between the two countries were
discussed.

From: A. Papazian

REVUE DE PRESSE N°1 – 04/11/13 – COLLECTIF VAN

Publié le : 04-11-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Turquie : la traque aux origines non-turques Info Collectif VAN –
РHayko Bagdat, journaliste arm̩no-grec de
Turquie, décrypte le discours raciste de Devlet Bahceli, président
du parti nationaliste turc MHP. Comme cela est trop souvent le cas en
Turquie, Devlet Bahceli attaque les origines supposées arméniennes,
grecques, juives ou kurdes de nombreux députés, mais également du
premier ministre Erdogan. Le Collectif VAN vous propose la traduction
d’un article en turc, paru dans le journal Taraf, le 25 octobre 2013.

Atrocités turques : mémoires d’un médecin britannique Info Collectif
VAN – – ” Aujourd’hui paraissent les mémoires
d’Alec Glen, un médecin de l’armée britannique de la guerre de
1914-18 – écrites pour ses fils, mais publiées par sa famille –
et qui enregistrent le terrible supplice des Arméniens.

Intitulé ” En première ligne : un médecin entre guerre et paix
”, le rapport du Dr Glen prend en compte le sort des Arméniens du
Caucase alors que les Turcs essayaient en 1918 de propager vers l’est
leur règne du panturquisme – après le massacre initial d’un million
et demi d’Arméniens trois ans plus tôt. ” Ces mémoires viennent
a point. On oublie trop souvent que le génocide des Arméniens,
perpétré par les Jeunes Turcs dans l’Empire ottoman de 1915 a
1916, a été suivi de terribles massacres sur deux fronts au moins
(Cilicie et Caucase), menés par les troupes de Mustafa Kemal durant
sa conquête du pouvoir en Turquie. Le Collectif VAN vous invite a
lire la traduction d’un article en anglais publié sur le site The
Independent le 13 octobre 2013.

Istanbul : Arno Klarsfeld parle du génocide arménien Info Collectif
VAN РРLors du S̩minaire international sur
l’enseignement de la Shoah, organisé le mercredi 23 octobre 2013 dans
l’université de Galatasaray a Istanbul dans le cadre du Projet Aladin
(dont les objectifs sont d’encourager le dialogue et la compréhension
entre juifs et musulmans, a travers la diffusion de connaissances et
la promotion de l’histoire de la Shoah et de ses lecons auprès des
populations arabo-musulmanes), Arno Klarsfeld, Conseiller d’Etat,
Vice-Président de l’Association des fils et filles des déportés
Juifs de France, a tenu les propos suivants : “Il est essentiel que les
nations reconnaissent les fautes qu’elles ont commises. […] Il serait
louable que la Turquie le fasse pour le génocide des Arméniens. Si
ce génocide avait été suivi de sanctions internationales, il
est probable que le génocide a l’encontre des Juifs n’aurait pas eu
lieu.” Le Professeur Ethem Tolga, Recteur de l’Université Galatasaray,
qui a fait l’ouverture du séminaire où Arno Klarsfeld s’est exprimé,
a dÔ grincer des dents : il s’était agité en janvier 2012 pour faire
invalider par le Conseil constitutionnel francais, la loi pénalisant
la négation du génocide arménien. Il avait a cet effet, fait appel
a ses réseaux universitaires (via le partenariat de Galatasaray avec
l’Université Paris 1), et amicaux (Robert Badinter). Le Collectif VAN
vous propose cette information publiée sur le site de NAM (Nouvelles
d’Arménie Magazine) le 1er novembre 2013.

Socialisme : le passé d’une illusion Pour le dire a la facon de
l’historien Francois Furet a la fin du ” Passé d’une illusion
”, la question arménienne ramène d’une manière permanente a ”
l’antinomie essentielle de la démocratie bourgeoise ” dont les ”
termes complémentaires et contradictoires (…) sont les droits de
l’homme et le marché ”. Avec l’arrivée de la gauche au pouvoir,
laquelle est censée en principe privilégier le premier terme de
cette équation, il y avait lieu d’espérer une solidarité avec les
combats de la communauté arménienne de France.

Les Femen sauront-elles convaincre les femmes turques ?

Le mouvement des Femen en Turquie devra faire face a de très
lourdes pressions des autorités, c’est très probable, étant
donné la sévérité de la législation turque en matière d’ordre
moral. Pourtant, c’est l’indifférence de l’opinion qui risque d’être
la plus gênante.

Turquie: des femmes parlementaires siègent voilées Pour la première
fois dans l’histoire du parlement turc, des femmes députées se sont
présentées a une réunion recouvertes d’un hijab, a annoncé jeudi
la chaîne de télévision CNN Turk. Les réformes démocratiques
présentées par le premier ministre Recep Tayyip Erdogan comportent
une disposition qui lève l’interdiction sur le port du voile musulman
dans les administrations publiques, une interdiction en vigueur depuis
la création de la République turque en 1923.

Des députées voilées, une première au Parlement turc L’un
des tabous les plus tenaces de la politique turque a été
brisé, jeudi 31 octobre, a Ankara. Dix minutes avant le début
de la cession parlementaire qui se tenait dans l’hémicycle de
l’Assemblée nationale, quatre députées du Parti de la justice et
du développement (AKP), la formation islamo-conservatrice au pouvoir
du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, se sont présentées la
tête couverte d’un voile.

La Turquie retrouve les lettres Q, W et X, mais ce n’est pas une bonne
nouvelle pour tout le monde Deux gestes de l’Etat illustrent le pas de
plus vers la rupture de l’AKP avec le régime d’Ataturk: la suppression
du serment des écoliers et la réhabilitation des lettres Q, W et X.

La Turquie intercepte des avions militaires syrien et russe La Turquie
a fait décoller des avions de combat F-16 pour intercepter des avions
militaires russe et syrien qui volaient près de l’espace aérien du
pays, a annoncé dimanche l’armée turque dans un communiqué.

Turquie: Des députés voilées au Parlement Près de 15 ans que
cela n’était pas arrivé. En Turquie, quatre femmes députés
du parti islamo-conservateur AKP se sont présentées voilées au
Parlement. La dernière a l’avoir fait en 1999 avait été expulsée
sans prêter serment. Cette fois-ci, outre quelques signe discrets
de protestation émanant de l’opposition laïque, la séance s’est
déroulée sans incidents. Certains députés ont même accueilli
chaleureusement l’initiative.

Retour a la rubrique

From: A. Papazian