Manvel Yeghiazaryan : Ne Lancons Pas La Guerre, Mais Soyons Prets Po

MANVEL YEGHIAZARYAN : NE LANCONS PAS LA GUERRE, MAIS SOYONS PRETS POUR CELA
Stephane

armenews
vendredi9 juillet 2010
ARMENIE

Il y a dix-huit ans, le 29 juin 1992, la brigade “Arabo” a subi de
grandes pertes pendant les actions militaires dans Martakert. Le
nombre de pertes humaines a atteint environ 80 hommes, le destin
de beaucoup d’eux est reste inconnu. Il y a seulement 16 ans il est
devenu possible que les volontaires de la brigade “Arabo” soient morts.

Le 29 juin marque la journee de commemoration des disparus. 300
volontaires et soldats d’Armenie manquent toujours aujourd’hui
a l’appel.

” Ne lancons pas la guerre, mais soyons prets pour cela ” dit Manvel
Yeghiazaryan, le commandant de la brigade “Arabo”.

” L’esprit combattant d’Arabo etait eleve en 1992, il est reste eleve
après le cessez-le-feu malgre notre recherche de nos frères d’armes
au cours des 16 dernières annees. L’esprit reste eleve aujourd’hui,
quand les incidents arrivent periodiquement sur la ligne de contact
entre l’Azerbaïdjan et Karabakh ” a-t-il dit.

” Nous devons faire de notre mieux pour renforcer nos frontières,
creer une forte ceinture pour qu’aucun soldat ennemi n’ose la franchir
” a dit Manvel Yeghiazaryan.

Les Principes de Madrid ne sont pas acceptables pour les combattants
de la liberte “d’Arabo”. Ils ont leur propre vue des concessions. ” Des
concessions mutuelles signifient que le Karabakh deviendra independant
ou rejoindra l’Armenie, si nous donnons Aghdam, ou 2 ou 3 regions ”
a expose Manvel Yeghiazaryan.

From: A. Papazian

Georgie : Les Critiques De Clinton Contre Moscou Sont "Sans Fondemen

GEORGIE : LES CRITIQUES DE CLINTON CONTRE MOSCOU SONT “SANS FONDEMENT”
Stephane

armenews
vendredi9 juillet 2010
GEORGIE

Le ministère russe des Affaires etrangères a juge mercredi “sans
fondement” les propos de la chef de la diplomatie americaine, Hillary
Clinton, qui avait denonce une “occupation” russe d’une partie de la
Georgie lors d’une visite a Tbilissi cette semaine.

“Le terme ‘occupation’ utilise par la secretaire d’Etat H. Clinton
est, dans ce contexte, sans aucun fondement”, a indique le ministère
dans un communique.

M. Clinton avait denonce lundi en Georgie “l’occupation” par la
Russie depuis la guerre d’août 2008 de deux provinces separatistes
georgiennes, l’Ossetie du Sud et l’Abkhazie, dont Moscou, qui y
dispose de troupes, a reconnu l’independance.

La Russie et les Etats-Unis sont engages dans une “relance” de
leurs relations et ont assure que ni leurs desaccords sur le conflit
georgien, ni le recent scandale d’espionnage aux Etats-Unis, n’allaient
freiner ce processus.

From: A. Papazian

Aliev Met Une Nouvelle Fois En Garde L’Armenie

ALIEV MET UNE NOUVELLE FOIS EN GARDE L’ARMENIE
Gari

armenews
vendredi9 juillet 2010
AZERBAIDJAN

“C’est la dernière chance pour l’Armenie de quitter les terres occupees
volontairement pour sa securite et son avenir “, a menace le president
azeri Ilham Aliev mardi 6 juillet a l’occasion de l’inauguration d’un
centre de ” Communaute des Azeris du Haut-Karabagh “. Cette nouvelle
menace intervient deux jours après la rencontre entre M. Aliev et la
secretaire d’Etat americaine Hillary Clinton, qui avait exhorte les
deux parties a s’abstenir de ” recourir a la force ou a la menace d’un
recours a la force ” pour resoudre le conflit du Karabagh. M. Aliev
avait pourtant declare que l’Azerbaïdjan avait accepte les principes
de Madrid presentes par les mediateurs du Groupe de Minsk de l’OSCE
dans le cadre de leur plan de paix. Mais selon le president azeri,
l’Armenie n’aurait pas accepte ces principes et le temps est venu pour
elle de les approuver, au risque sinon de remettre en cause l’ensemble
du processus. Le president azerbaïdjanais a rappele que son pays,
qui a renforce son potentiel economique et militaire ainsi que sa
position sur la scène internationale, est aujourd’hui de mesure de
restaurer son integrite territoriale. ” Aujourd’hui, notre armee est
capable de reussir n’importe quelle mission, ” a martele le president
azerbaïdjanais qui a toutefois pris soin d’eluder la question du statut
juridique definitif du Haut-Karabagh dans son discours. Par ailleurs,
les autorites d’Azerbaïdjan ont nie les allegations armeniennes selon
lesquelles le president russe Dmitri Medvedev aurait presente a ses
homologues armenien et azerbaïdjanais un nouveau plan international
pour mettre fin au conflit du Haut -Karabagh lors de leur reunion a
Saint-Petersbourg le mois dernier. Le ministre armenien des affaires
etrangères Edouard Nalbandian avait evoque a ce sujet ” une nouvelle
version des principes de Madrid ” lors d’une conference de presse a
Erevan aux côtes de la secretaire d’ Etat Hillary Clinton le dimanche
4 juillet. Le president Serge Sarkissian avait meme designe un tel
plan comme ” la dernière version ” de l’accord-cadre propose par
les mediateurs internationaux, les copresidents francais, russe et
americain du Groupe de Minsk de l’OSCE qu’il avait rencontres la veille
a Erevan alors qu’ils effectuaient une nouvelle tournee dans la zone du
conflit. Dans une declaration officielle, il est en effet indique qu’un
tel document aurait ete ” presentee dans le cadre des negociations
de Saint-Petersbourg entre les presidents de l’Armenie , la Russie et
l’Azerbaïdjan . ” Le ministère azeri des affaires etrangères a rejete
ces affirmations lundi 5 juillet au soir. ” Meme si la Russie joue un
rôle important dans ce processus et si le president russe a pris part
a plusieurs reunions [entre MM. Aliev et Sarkissian], les propositions
sont preparees uniquement par la troïka presidant le Groupe de Minsk
“, souligne le service de presse du ministère azerbaïdjanais, dont
le porte-parole, Elkhan Polukhov, a precise : ” Les mises a jour
des principes de Madrid n’existent que sous la forme d’ un document,
et celui-ci a ete soumis aux deux parties l’annee dernière ” . M.

Polukhov a ajoute que ” seules les differentes approches ont ete
discutees a Saint-Petersbourg. La declaration faite par M. Nalbandian
est uniquement destinee a detourner les opinions publiques armenienne
et internationale des questions essentielles.”

Les trois copresidents ne font d’ailleurs aucune mention de l’eventuel
plan de Saint-Petersbourg dans leur communique publie a l’issue de leur
dernière tournee regionale. Ils ont reaffirme le rôle des presidents
des Etats-Unis, de la Russie et de la France et souligne l’importance
de leur recent appel aux parties en conflit, en marge du sommet du G8
au Canada, a ” s’engager vers la prochaine etape des pourparlers et
progresser en vue de trouver un accord sur les principes de base pour
permettre l’elaboration d’ un accord de paix. ” Ils ont egalement
exhorte les parties a ” respecter strictement le cessez-le-feu de
1994 et a faire preuve de retenue le long de la ligne de contact.

From: A. Papazian

Ankara S’Emeut De La Visite De Mme Clinton Au Memorial Du Genocide A

ANKARA S’EMEUT DE LA VISITE DE MME CLINTON AU MEMORIAL DU GENOCIDE A EREVAN
Gari

armenews
vendredi9 juillet 2010
Turquie

La visite de la Secretaire d’Etat americaine Hillary Clinton au
memorial de Dzidzernagapert a Erevan, etape armenienne de sa tournee
au Sud Caucase, avait beau etre privee, et l’ambassade des Etats-Unis
en Armenie n’avait pas manque de le souligner, elle n’en a pas moins
suscite la reprobation de la Turquie, qui a fait part de sa ” gene
” a ce sujet a Washington. Le ministre turc des affaires etrangères
Ahmet Davutoglu a exprime ses doleances a ce sujet mercredi 7 juillet,
dans un entretien au cours duquel il a toutefois tenu a reduire la
portee d’une telle visite, en soulignant que le programme ” prive ”
de Mme Clinton en Armenie n’avait fait l’objet de d’aucun commentaire
officiel.” Le ministère turc des affaires etrangères a neanmoins tenu
a ” faire part de son embarras “, en depit du caractère personnel
de la visite de Mme Clinton au memorial du genocide de 1915 où elle
a depose une gerbe, comme le veut l’usage pour les hôtes de passage
en Armenie, a la memoire du million et de mi d’Armeniens victimes de
massacres et de deportations dans l’Empire ottoman. La visite de Mme
Clinton au memorial, avait ete gardee dans le plus grand secret, a la
veille de son depart pour la Georgie, et les media locaux n’avaient
pas ete autorises a couvrir l’evenement en direct. Juste après cette
visite memorielle, Mme Clinton avait d’ailleurs eu une rencontre
avec les representants de la societe civile et des medias, au cours
de laquelle elle avait ostensiblement evite d’aborder la question,
se contentant d’exalter l’importance d’une democratie forte et de
medias libres pour l’Armenie et ses voisins.

From: A. Papazian

Un Jeune Redacteur Prend Le Gouvernail D’Agos

UN JEUNE REDACTEUR PREND LE GOUVERNAIL D’AGOS
Stephane

armenews
vendredi9 juillet 2010
TURQUIE

L’hebdomadaire Agos cree par le journaliste assassine Hrant Dink a
un nouveau redacteur en chef, le jeune journaliste Rober Koptas.

Rober Koptas, 32 ans, etait precedemment un commentateur dans
l’hebdomadaire et reprendra les fonctions de l’ancien redacteur en chef
Etyen Mahcupyan qui lui va avoir un nouveau rôle comme consultant. Le
changement a dit Etyen Mahcupyan commencera prochainement.

” Nous assurerons ensemble une conference de presse avec Koptas
la semaine prochaine et ferons une declaration commune. Ce serait
inopportun pour moi de parler avant la conference de presse sans sa
presence ” a dit Etyen Mahcupyan refusant de repondre aux questions.

Selon des sources proches de la famille Dink, le journal pourrait
etoffer son equipe dans un proche avenir.

Agos est un hebdomadaire armenien publie a Istanbul. Il a ete etabli
le 5 avril 1996. Le journal est redige en turc et en armenien.

From: A. Papazian

L’AGMI A Identifie De Nouvelles Photographies Inconnues Du Genocide

L’AGMI A IDENTIFIE DE NOUVELLES PHOTOGRAPHIES INCONNUES DU GENOCIDE ARMENIEN
Stephane

armenews

vendredi9 juillet 2010
ARMENIE

L’Institut-Musee du Genocide Armenien d’Erevan (AGMI) a annonce que
la collection de materiaux d’archives visuels sur le genocide armenien
a ete enrichie par la revelation de nouvelles photos.

Cette decouverte a ete faite dans les archives armeniennes et depeint
les scènes et les traces d’horribles massacres dans la region d’Yerznka
(actuellement Erzincan) et Khnus.

Les photos originales de haute qualite ont ete attachees aux memoires
ecrites a la main d’un survivant du genocide armenien.

Les textes a l’arrière des photos donnent des explications sur les
lieux geographiques où ils ont ete pris ainsi que le commentaire du
temoin oculaire.

Le niveau de decomposition des corps des victimes et la neige sur
les images montrent qu’ils pourraient etre dates de la deuxième
moitie de 1915 ou au debut de 1916, du temps où les troupes russes ont
progresse sur la ligne de front ce qui a permis a quelques photographes
militaires russes et des journalistes armeniens de prendre les photos
de ces scènes.

From: A. Papazian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=62567

First Phase Is Over

FIRST PHASE IS OVER

08/07/2010

The Diaspora Ministry department on public relations spread a message
about the end of the first phase of its “Come home” program. According
to the message there have been Armenian youths from the U.S., Canada,
Egypt, Libanon, Latvia, Georgia and Russia who on the last day of the
program visited Garni and Geghard then Lake Sevan, where they met with
the representatives of the Armenian government and National Assembly,
in particular Diaspora Minister Hranush Hakobyan, NA Speaker Hovik
Abrahamyan, Glendale Mayor Ara Najaryan and other officials.

From: A. Papazian

http://www.lragir.am/engsrc/society-lrahos18504.html

Armenia Will Produce 55 Percent Of Wheat Demand

ARMENIA WILL PRODUCE 55 PERCENT OF WHEAT DEMAND

08/07/2010

Today, the RA Minister of Agriculture Gerasim Alaverdyan, presenting
the program on wheat seed production, noted that in case of
implementation of the program, in 2014, it will possible to produce
340-360 thousand tons of wheat in Armenia. According to the minister,
in 2014, Armenia will be producing the 55 percent of wheat demand,
instead of the current 37.

Currently, 650-720 thousand tons of wheat is being consumed annually
in Armenia.

From: A. Papazian

http://www.lragir.am/engsrc/country-lrahos18501.html

Revolution Is Love

REVOLUTION IS LOVE
SIRANUISH PAPYAN

08/07/2010

Lragir.am held an interview with the theatrical critic and publicist
Ara Nedolyan. He had announced earlier that the current situation in
Armenia reminds him of the year 88 but now we must act differently
because in 1988 we failed to make the right choice. Like in 88, the
Armenian nation always thinks about the Armenian people, the Armenian
state, he says. It never tries to assume responsibility as well as
the right to think also for those with whom we have to deal with,
to take care of them. The result was the war. And Ashot Manucharyan
says war is the defeat of politics.

Our politics was defeated because it did not apply to the bigger plot,
that is Perestroika, the collapse of the Soviet Union and the idea of
reconstruction which Gorbachev set forth. In answer to the question if
the recent border incident in Chailu comes to prove Ashot Manucharyan’s
point, Ara Nedolyan says now he cannot discern the tendency to rise
to a higher thinking and think from the position of Turkey and the
Turkish society, Azerbaijan and the Azerbaijani society.

He says it is clear that this is a sensitive historical issue.

Surprisingly, however, without such issues with Georgia, again no
effort was made to think about the problems of Javakheti from the
point of view of the Javakheti Armenians, Armenians and Georgians,
to start a dialogue with the Georgian society, to say something which
would interest the Georgian society and inspire it into a dialogue.

Likewise, no effort is made to support the Russian society which
is facing the dilemma, to fight the authoritarian, oligarchic or
totalitarian system or not to fight. Every time Armenia stands a
chance to teach something to Russia and misses this chance.

Unfortunately, he says, we deal with the governments, international
strategic centers, rather than societies. Raphael Ghazaryan wrote in
his book that in 1988 the representatives of the Soviet society came
to help, because they realized the liberating nature of the Movement,
which liberated them as well, while the KGB circles played their
game, reduced the Armenian-Azerbaijani conflict to war, solved their
political or geopolitical problems.

Now no society will respond to us. The only vivid instance is the
human rights activists brought to the square by the youth wing of
the Armenian National Congress. Ara again cites Ashot Manucharyan who
says Levon Ter-Petrosyan can connect the square, while the liberation
Movement can do more, it can connect the societies and progressive
forces of the world, create a growing system of external resonance,
which can shortly become more important political factor than the
ambitions of the government centers.

Who should arrive at the consciousness of it, the government or the
opposition? Ara Nedolyan says we must clarify that in our interviews
we speak about living people, not the dead people, that is the
government. By whom is this consciousness born in the Movement? Listen
to the words of the representative of the ANC youth wing Ashkhen
Grigoryan. She says “look and see, EVERYTHING HAS CHANGED, we are
coming, with happy and free, light steps”. This fundamental change,
the Cultural Revolution, is that revolution is love and freedom. The
slogan of the revolution of 1968 was love against hatred.

Relying on people with somber faces ruined the Movement of 88 and
resulted in the war. Tragic things happened, the embodiments of the
light side of the movement were killed, Vitya Aivazyan, Chavush,
Arthur Mkrtichyan, instead Serge, Robert, Samvel Babayan got power.

They fundamentally defeated the Movement, and the Armenian politics
in general. The result was the criminal-nationalist pseudo-state.

Ara Nedolyan says the present Movement can be entrusted to the part
of the society who can think and speak with the spirit of live and
freedom. External issues are waiting and will wait as long as it
is needed. In regard to major issues, the moment of truth is fixed
and kept as status quo until a new moment of truth. The time we
are living in now is not our time. It is the time of the neutral
world. It is the neutral time created in 1945. We produced our own
time of 88-92, then we stopped producing our time, 92-2008 was a
period of stagnation. As soon as you produce your time, the world
helps you achieve your purpose.

From: A. Papazian

http://www.lragir.am/engsrc/interview-lrahos18500.html

Catholicos Garegin Ratified Election Of Head Of Armenian Diocese Of

CATHOLICOS GAREGIN RATIFIED ELECTION OF HEAD OF ARMENIAN DIOCESE OF GERMANY

08/07/2010

On July 7, Catholicos Garegin II, with the help of a Patriarchal
blessing writing, ratified the election of the Head of the Armenian
Diocese of Germany Archbishop Garegin Beqchyan.

On June 27, Archbishop Garegin Beqchyan was elected Head of the
Armenian Diocese of Germany for a term of 7 years.

From: A. Papazian

http://www.lragir.am/engsrc/society-lrahos18499.html