Armenian Public Figures Refused Turkish Prime Minister’s Invitation

ARMENIAN PUBLIC FIGURES REFUSED TURKISH PRIME MINISTER’S INVITATION TO PARTICIPATE IN LITURGY IN ARMENIAN CHURCH

Interfax
Sept 15 2010
Russia

Yerevan, September 15, Interfax – Some representatives of public,
analytic and journalist circles of Armenia refused the invitation
of Turkey’s prime minister Recep Tayyip Erdogan to participate in a
Liturgy at the Armenian church of the Holy Cross in Turkey.

The church located on the island of Akdamar in the Van Province
was restored on the initiative of the Turkish Culture and Tourism
Ministry and opened as a museum in March 2007. Late July 2010, Turkish
authorities permitted to celebrate a Liturgy there once a year. The
first service is to be celebrated on September 19.

One of the invitees political analyst Ovannes Nikogosyan told Interfax
that a final decision to refuse visit to Turkey was taken.

“Such a decision was taken as the Turkish government refused to set up
a cross on the dome of Armenian church. It’s impossible to celebrate
a Liturgy in the church without cross. We believe that refusal of
Turkish authorities to set up a cross on the church proves that this
event is just a political performance,” Nikogosyan said.

According to him, the other reason is that Turkish authorities refuse
to return the Church of the Holy Cross under jurisdiction of the
Armenian Church.

From: A. Papazian

Armenia, Russia Discuss Interregional Cooperation

ARMENIA, RUSSIA DISCUSS INTERREGIONAL COOPERATION

news.am
Sept 15 2010
Armenia

RA Vice-Premier and Minister of Territorial Administration Armen
Gevorgyan held a meeting September 15 with RF Ambassador to Armenia
Vyacheslav Kovalenko. Head of the Rossotrudnichestvo office in Armenia
Victor Krivopuskov attended the meeting.

The press service of the RA Ministry of Territorial Administration
informed NEWS.am that the sides discussed cooperation between Russian
and Armenian regions in the context of Minister Gevorgyan’s forthcoming
visit to Russia.

The side also discussed the possibility of holding a conference of the
heads of Russian regions in Armenia in the first quarter of next year.

The conference is to discuss establishment and development of
cooperation between the two countries’ regions.

From: A. Papazian

Armenians Of Bayside Celebrate Culture, History

ARMENIANS OF BAYSIDE CELEBRATE CULTURE, HISTORY
Jason D. Antos

Western Queens Gazette

Sept 15 2010

The Armenian Church of the Holy Martyrs at Oceania Street and the
Horace Harding Expressway in Bayside, celebrated its annual street
festival in observation of the Feast of the Exaltation of the Holy
Cross on September 12. The holiday commemorates the cross that was
used in the crucifixion of Jesus.

The festivities commenced with a traditional procession of the Holy
Cross led from the church to Oceania Street accompanied by the clergy
and choir who blessed the “four corners of the earth” as part of
the ceremony.

More than 1,000 people, most of Armenian descent, feasted on Middle
Eastern food that included chicken kebabs, salads, a variety of pita
breads, desserts, coffee, imported teas, wine and beer.

Varoujan Vartanian and his band provided musical entertainment with
ethnic dance performances from the Holy Martyrs Aradzani and Hye Bar
Dance Groups, the Greek American Folk Dance Society and the Mexican
Folk Dance Group. Kristy and Julie Asriyan from the Vanush Khanamiryan
Dance Academy of New York serenaded the crowd with cultural favorites.

“This is a wonderful event,” New York Armenian Home Executive Director
Aghavni “Aggie” Ellian said. “Today, we are all family.”

Children’s rides, games and festival foods were located at the far end
of Oceania Street. Youngsters enjoyed slides, a rock wall, a bouncy
house, cotton candy, ice cream and a ring toss.

Dozens of vendors sold Armenian themed novelties and gifts, including
books, music, movies and jewelry.

Admission to the festival was free and, despite a downpour that
occurred late in the afternoon, festival-goers continued to enjoy
themselves well into the evening.

“Queens is the multi-cultural center of our city,” Assembly candidate
John A Messer said. “Festivals like this one are a prime example of
the tolerance and respect that we as residents of the borough show
to people of different backgrounds.”

Prizes in the annual Grand Raffle included a cash first place prize of
$5,000, $2,500 for second place and $1,000 for third place. A mini
raffle featured more than a dozen prizes, including a camcorder,
a bicycle, jewelry, DVDs and dinner for two.

For more information, visit , or
call 718-225-0235.

From: A. Papazian

http://www.qgazette.com/news/2010-09-15/Features/Armenians_Of_Bayside_Celebrate_Culture_History.html
www.holy-martyrs.org/about_us.asp

A Kiss, A Rolls, A Snake Dancer: The Middle East Through Its Own Len

A KISS, A ROLLS, A SNAKE DANCER: THE MIDDLE EAST THROUGH ITS OWN LENS

CNN World

Sept 15 2010

(CNN) — A woman in outrageous flared trousers kisses the cheek of a
young girl. A snake slithers around another woman wearing a two-piece
bathing suit. And elsewhere, a camel crosses ponderously in front of
a gleaming Rolls Royce.

To Western eyes more used to the region portrayed through images
of religion, conflict or conservative societies, it may come as a
surprise to learn these photographs represent a snapshot of life in
the Middle East.

But these and 300,000 more gathered in an archive in Beirut tell
a different story: One of a long-forgotten belle epoque of glamour
and innocence.

This sprawling photographic collection is the work of the Arab Image
Foundation, a non-profit organization dedicated safeguarding a local
perspective often overshadowed by the works of Western photographers.

“We were interested in showing the Arab world as we know it; as we
see it in our photographic album,” foundation director Zeina Arida
told CNN.

Video: Preserving a culture through photos This lovingly-curated
collection boasts many gems, not least the noir-ish work of Van Leo,
an Armenian-Egyptian portrait photographer who attracted the rich
and famous to his Cairo studio.

Active during the 1940s and 50s, Van Leo also pursued his own artistic
vision, posing for fantasy self-portraits, re-imagining himself as
a heroic pilot, prisoner — or even a chiffon-robed young woman.

Says Arida, Van Leo, whose work predates similar projects by celebrated
American photographer Cindy Sherman by almost 40 years, is among
several “enthusiastic” supporters of the 13-year-old foundation.

But, with most of its funding coming from Europe and the United States,
she says more Middle Eastern donors, who tend to back charitable
rather than cultural organizations, need to step up to help preserve
their own past.

The foundation’s new research center in Beirut, where white-gloved
curators carefully handle the slides, plates, prints and negatives
that make up the collection, should help, she says.

It is hoped the research will offer new insight, not only into a
golden era for the region, but also into the techniques of those who
strove to capture it.

Adds Arida: “We do have important historical documents, but the main
interest in these images were what the images can tell us about the
relationship between the photographer and his clients.”

From: A. Papazian

http://www.cnn.com/2010/WORLD/meast/09/15/arabic.photos/

Shakespeare Fest Can Be Suspended Following Financial Troubles

SHAKESPEARE FEST CAN BE SUSPENDED FOLLOWING FINANCIAL TROUBLES

Aysor
Sept 15 2010
Armenia

“The International Shakespeare Theatre Festival after Vaghram Papazian
is being held this year in very complicated financial conditions,
and we even decided not to hold it but two very important facts made
us change our minds,” told media Chairman of the Union of Persons of
Culture of Armenia Mr Hakob Kazanchian.

According to Kazanchian, the first out of two important mentioned facts
is an invitation of a famous person of the modern theater art, one of
the world’s great theater producers Mr. Peter Brook to Armenia, who
will stage WARUM, WARUM play with troupe of the Zurich Drama Theatre.

“And the second one is the fact that the Festival inspired many
Armenian theaters to stage new plays featuring Shakespeare and to
premier them exactly within the framework of the Festival,” said
Hakob Kazanchian.

The International Shakespeare Theatre Festival after Vaghram Papazian
will take place in Armenian capital Yerevan from September 15 to 24
being held in assistance with the Ministry of Culture of Armenia
and the Union of Theatre Persons of Armenia. This year’s festival
is dedicated to the 100th birth anniversary of Rouben Zarian, an
academician, theatre critic, a founder of the Institute of Arts of
the National Academy of Science of Armenia and a founder of the
Shakespeare Center in Armenia. The Festival will gather together
theater troupes from Armenia, Switzerland, Italy and Ukraine.

It’s worth mentioning that the plays by foreign theaters will introduce
free entrance.

Referring to the financial problems, Hakob Kazanchian said that this
year the festival wasn’t included in the state budget. The fact that
last year’s festival was funded by the Yerevan City Hall made hope
that this year the Mayor of Yerevan will do it again. Due to this
surety Hakob Kazanchian didn’t apply to the Ministry of Culture for
financial support.

He said that if by the end of this year it becomes clear that the
financial problems remain then festival’s conducting will be suspended.

From: A. Papazian

Campaign Against RA Defense Office Wrong, Minister Says

CAMPAIGN AGAINST RA DEFENSE OFFICE WRONG, MINISTER SAYS

news.am
Sept 15 2010
Armenia

Not so many incidents occur in the Armenian army now, but they just
evoke an immensely strong public response, RA Minister of Defense
Seyran Ohanyan stated in Parliament on September 15, speaking of the
recent murders and suicides in the Armenian army.

“I do not think that, under the circumstances, it would be right
to launch a large-scale campaign against the Ministry of Defense,”
the minister complained.

According to him, criminal proceedings were initiated on each
incident. “Serious preventive measures are being taken in the armed
forces. I personally meet with the killed soldiers’ relatives after
each sitting of the Government,” Minister Ohanyan said.

He also refuted the widespread opinion that the RA Ministry of Defense
has a practice of interpreting murders as suicides. “Yes, it was only
in the case of the officer Artak Nazaryan, but that was an initial
statement. Investigation is under way now under my personal control,”
the Minister said.

Commenting on the Youtube video demonstrating harassment of soldiers,
allegedly in the Armenian army, the Minister stated he does not
believe such things happen in the Armenian army. He pointed out that
experts are now studying the video. “If we find out such a thing
really happened, the one guilty will be punished severely.

Unfortunately, we have not yet been able to find that man,” the
Minister said. He also stressed that those who put the video on
Youtube will be punished as well.

Minister Ohanyan also refuted the rumors about his strained relations
with Chief of the General Staff Yuri Khachaturov. “Khachaturov comes
to see me several times a day,” the Minister said.

Speaking of the present state of the Armenian armed forces, Minister
Ohanyan stressed that the army is one of the greatest achievements
of modern Armenian history. “Armenia must cope with the tasks set to
it both by itself and with the people’s support,” he said. According
to the Minister, the command staff of the Armenian armed forces is
highly professional and well-educated. They are well informed of
both the strong and weak points of the army. The Minister said that
personnel changes are regular in the Armenian army. “Those unable to
properly perform their duties are dismissed,” Ohanyan said.

From: A. Papazian

Vasily Shklyar : Je Pense Qu’il Est Necessaire De Reconnaître Le Gen

VASILY SHKLYAR : JE PENSE QU’IL EST NECESSAIRE DE RECONNAÎTRE LE GENOCIDE ARMENIEN
par Stephane

armenews
mercredi15 septembre 2010
ARMENIE

L’auteur populaire ukrainien, directeur adjoint de l’Union des Auteurs
Ukrainiens Vasily Shklyar a dit qu’il est etrange que l’etat, qui a
rechappe a l’Holodomor, n’ait pas reconnu le genocide armenien encore.

Selon lui, c’est le plus grand mal, quand les gens ne veulent pas
reconnaître la verite tout en etant bien conscients.

” Comme representant de l’elite intellectuelle Ukrainienne, j’ai
honte. Peut-etre nous pourrions parler plus du genocide armenien aux
Ukrainiens. Je pense qu’il est necessaire de recommander vivement aux
fonctionnaires de haut rang de reconnaître ce crime contre l’humanite,
ce qui sera une sorte de purification pour nous ” a affirme Vasily
Shklyar cite par Analitika.at.ua.

From: A. Papazian

La Clef De La Detente Turco-Armenienne Est Le Commerce

LA CLEF DE LA DETENTE TURCO-ARMENIENNE EST LE COMMERCE
par Stephane

armenews
mercredi15 septembre 2010
TURQUIE

Selon le quotidien turc Hurriyet “les relations economiques entre
la Turquie et l’Armenie doivent etre ameliorees pour ameliorer des
relations politiques et sociales, selon une table ronde d’hommes
d’affaires a Istanbul”.

Le journal affirme ” que les intellectuels armeniens, cependant,
croient que la Turquie doit toujours faire d’autres efforts pour
ameliorer les relations, comme l’ouverture de la frontière avec
l’Armenie et une meilleur ouverture quant aux evenements litigieux
historiques”.

” Si nous ne faisons pas face a nos histoires et ne creons pas de
valeurs communes, nous ne serons pas capables de creer un avenir
commun entre les societes armenienne et turque” a dit l’ambassadeur
armenien a la retraite Davit Hovhannisyan.

Les intellectuels et hommes d’affaires se sont reunis a Istanbul
a ‘luniversite Kultur pour ” des discussions sur la politique
Turquie-Armenie ” evènement qui a ete organise par le Global Political
Trends Center, la Fondation d’Association Eurasienne et l’Agence
des Etats-Unis.

Davit Hovhannisyan a dit que les deux societes doivent se rencontrer
– particulièrement dans le cadre des universites et forcer leurs
dirigeants a normaliser les relations.

La discussion sur l’embargo par la Turquie de l’Armenie a ete evite
au Parlement europeen, mais est toujours un aspect significatif pour
resoudre la question entre les deux pays, selon Gegham Manukyan,
un journaliste de Yerkir TV d’Armenie.

L’amelioration des relations de la Turquie avec ses voisins du sud
et orientaux a commence suite a la hausse des relations economiques
avec ces pays, selon Noyan Soyak, representant turc de l’Association
des Hommes d’affaires industriels armeniens.

Bien que beaucoup de societes turques emploient des matières premières
qui viennent indirectement d’Armenie, ils craignent toute mention
ouvertement parce qu’ils risquent un boycott de l’Azerbaidjan a-t-il
dit. ” Ces relations doivent etre faites ouvertement et nous devons
faire des histoires de succès de ces relations. ”

Tanju Bleda, un ambassadeur a la retraite, est d’accord avec Soyak,
disant les hommes d’affaires turcs pourraient developper les relations
economiques et commerciales au debut.

From: A. Papazian

USA : Les Ecoles Peuvent Exclure Des Materiaux Niant Le Genocide Arm

USA : LES ECOLES PEUVENT EXCLURE DES MATERIAUX NIANT LE GENOCIDE ARMENIEN
par Stephane

armenews
mercredi15 septembre 2010

GENOCIDE

Le journal Boston Globe dans son edition du 12 août est revenu sur une
decision de justice importante concernant l’enseignement du genocide
armenien. “Dans un cas observe de près, une cour d’appel federale
a decide hier ( le 11 août) que les guides des ecoles publiques
enseignant l’histoire des droits de l’homme peuvent exclure des
materiaux mettant en cause que le meurtre de masse d’armeniens au
cours de la Première guerre mondiale a constitue un genocide.

La decision, ecrite par le juge a la retraite de la Cour supreme
David Souter, qui entend de temps en temps des affaires au sein de
Première Cour d’appel regional, a constate que les fonctionnaires
de l’education de l’etat n’ont pas viole les droits a la liberte
de parole des etudiants des ecoles publiques en 1999, quand ils ont
exclu toutes les sources “contre le genocide” remettant le genocide
armenien en question.

Van Z. Krikorian, professeur a la Faculte de droit de l’Universite
de Pace s’est felicite par la decisionmettant au meme niveau ceux
qui mettent en cause le genocide a negationnistes de l’Holocauste.

” Il aurait mis l’education des droits de l’homme dans l’ordre
inverse “a-t-il dit. ” C’est une defaite principale pour la negation
du genocide.”

Harvey Silverglate, un avocat des droits civils de Boston representant
l’Assemblee des Associations Turco-Americaines, avait soutenu que
l’enlèvement des references etait une censure du gouvernement et
visait a empecher les etudiants d’entendre les deux côtes.

” C’est toujours un jour triste où une cour reduit les droits
du Premier Amendement plutôt que de les etendre” a-t-il dit. ” Je
pense qu’ils ont fait une erreur.” Silverglate a dit que ses clients
considereront s’il faut faire appel.

En 1998, le legislateur a ordonne au Conseil d’etablissement de
l’etat de preparer un guide de programme d’etude consultatif pour
l’enseignement des genocides et des droits de l’homme et le projet du
guide a au commencement inclus une section sur ” le genocide armenien.

“Sous la pression de groupes de lobbys turcs, le commissaire a
l’education, David P. Driscoll, a revise le projet pour inclure des
references de vue opposees.

Quand les fonctionnaires ont publie le guide avec les legislateurs en
mars 1999, la communaute armenienne de l’etat a proteste de l’inclusion
de points de vue “contre le genocide” et le commissaire a l’education
a enleve les references.

From: A. Papazian

La Contreverse Continue Sur Le Choix De Barack Obama Comme Ambassade

LA CONTREVERSE CONTINUE SUR LE CHOIX DE BARACK OBAMA COMME AMBASSADEUR EN AZERBAÏDJAN
par Stephane

armenews
mercredi15 septembre 2010
USA

Avec le Congrès en conges d’ete, les couloirs politiques de Washington
sont vides. Mais le debat entourant le choix du president americain
Barack Obama en tant qu’ambassadeur en Azerbaïdjan est en pleine
tourmente.

Ce mois, elle a atterri dans les pages de deux journaux de Washington,
ajoutant des elèments a la contreverse qui a commence en mai lors de
la nomination de Matthieu Bryza.

La nomination de Bryza a ete durement critiquee par les lobbys
armeniens dans ce qu’ils voient comme un geste pro-azeri et ont allegue
des liens personnels avec le regime du President Azeri Ilham Aliyev.

Lors de son audition le 22 juillet devant la commission des affaires
etrangères du Senat, Bryza avait declare ” etre critique ou etre defini
comme etant tout proche d’une ou de l’autre partie font partie du jeu
” .

Mais a la demande du Senateur Barbara Boxer (Democrate, Californie),
qui represente le plus grand corps electoral armeno-americain dans
le pays, le vote par la commission de la nomination de Bryza a ete
suspendu.

Le 23 août le journal Washington Examiner a publie une colonne de
l’ancien Senateur Republicain Conrad Burns en faveur de la defense
de Bryza.

Conrad Burns a ecrit : ” il apparaît que cette opposition [a la
nomination de Bryza] est basee sur des senateurs repondant a des
groupes d’interet speciaux dont le but unique est de s’opposer a
toutes les choses liees a l’Azerbaïdjan “.

La reference visait les efforts par le Comite National Armenien
d’Amerique (ANCA), d’arreter la confirmation de Bryza.

Conrad Burns a continue ” allons de l’avant avec des chefs forts
comme M. Bryza travailler vers un bien commun pour les Etats-Unis,
l’Azerbaïdjan et partout dans la region Caspienne “.

Après que la colonne ait ete publiee, l’ANCA est entre en contact avec
le journal pour pointer un detail que Conrad Burns n’a pas mentionne
dans son article : le senateur lui-meme peut etre lie a la famille
du President Aliyev.

L’ancien senateur est un conseiller a la Societe Gage Compagny , une
societe de lobby basee a Washington. Le PDG de Gage est Leo Giacometto,
un ancien aide politique de Conrad Burns. En plus d’etre le PDG de
gage Leo Giacometto est membre du conseil d’une societe appelee Silk
Way Holding ( holding de la route de la soie).

Comme revele par une anquete du service azeri de RFE/RL au debut du
mois d’août, Silk Way Holding – qui possède plus d’une douzaine de
societes aeronautiques en Azerbaïdjan – appartient partiellement a
Arzu Aliyeva, la fille de 21 ans du President Aliyev.

” Il est clair, tristement, comme sans surprise que tous les gens
defendant Bryza sont exactement les gens qui sont proches du regime
Aliyev ” a dit Aram Hamparian, le directeur du Comite National
Armenien, qui a ajoute qu’il a employe l’information decouverte par
RFE/RL pour relier les points.

Deux jours après le journal a publie une declaration de Conrad Burns
qui a qualifie la critique de l’ANCA ” de rien de plus qu’une attaque
” contre le journal.

Il a nie representer Silk Way Holding et a note qu’il sert comme
conseiller dans une societe anonyme qu’il a dit qu’elle avait ”
des interets commerciaux en Armenie “.Le senateur n’a pas repondu
aux demandes d’une interview par RFE/RL.

Adil Baguirov, le co-fondateur de U.S. Azeris Network, une organisation
representant les interets des citoyens americains d’origine azerie,
a dit a RFE/RL qu’il n’a pas compris pourquoi l’article de Conrad
Burns avait cause tant de contradiction.

Dans un commentaire expedie par courrier electronique, il a ecrit :
” je ne suis pas sûr de quoi, exactement le Senateur Conrad Burns [”
est] coupable “.

La nomination de Bryza a aussi ete evoquee dans les pages du ”
Washington Times “. Le 11 août la question de la nomination a ete
souleve par Jean-Francois Julliard et Clothilde Coz, le secretaire
general et directeur a Washington, respectivement, de Reporters
Sans Frontières.

Les coauteurs se refèrent a un article en 2007 qui est apparu dans un
journal azeri de l’opposition “Azadliq” qui a annonce que l’ancien
Ministre du Developpement Economique Heydar Babayev avait paye une
part significative du mariage a Istanbul de Bryza en août 2007.

Heydar Babayev a nie cette information. Reporters Sans Frontières
dit que l’auteur de l’article, Agil Khalil, a ete poursuivi devant
la justice et a ete vise par quatre tentatives de meurtre avant de
s’enfuir en France.

Le commentaire dit : ” il y a aucun doute que l’experience de M. Bryza
dans la region pourrait etre de valeur pour l’amelioration des
relations entre les Etats-Unis et l’Azerbaïdjan, mais nous pensons que
parce qu’il a ete implique dans une plainte et une poursuite contre un
journal, sa credibilite dans la societe civile azerie et son engagement
pour la liberte de la presse peuvent facilement etre mises en doute.”

Le vote de confirmation de la nomination de Bryza devrait avoir lieu
en septembre.

From: A. Papazian