Iranian Defense Minister In Baku For Security Talks

October 11, 2010
Iranian Defense Minister In Baku For Security Talks

BAKU — Iranian Defense Minister Ahmad Vahidi arrived today in Baku on a
two-day visit to discuss expanding bilateral military cooperation and
regional security, RFE/RL’s Azerbaijani Service reports.

Vahidi told journalists at the Baku airport that his meetings with
Azerbaijani officials will be beneficial for both countries and for the
region. He said he will also discuss Caspian Sea-region security and
stability issues with Azerbaijani officials.

Azerbaijani Defense Minister Safar Abiyev told Vahidi that Baku wants
stability in the region but that Armenia’s aggression against Azerbaijan
undermines regional security, the Defense Ministry’s press service
reported.

“Some states have not recognized Armenia as an aggressor state. They
render economic and military assistance to the aggressor while declaring
Azerbaijan a friendly and brotherly country,” Abiyev said.

Iran has political and economic ties with both Armenia and Azerbaijan.
Yerevan and Baku went to war from 1991-94 over the breakaway Azerbaijani
region of Nagorno-Karabakh, which is controlled by ethnic Armenians.

Some analysts say Iran wants to use the Qabala radar station, which
Azerbaijan currently leases to Russia.

Azerbaijani military expert Uzeyir Cafarov told RFE/RL that Iran is
concerned with its own security.

“Iran is concerned that U.S. soldiers could come to the region and
create a threat to Iran. But Azerbaijan has its own interests, and the
final decisions [regarding Qabala] will become known early next year,”
Cafarov said.

Niyaz Yaqublu, who heads a Baku think tank, says Iran is taking
diplomatic steps in the South Caucasus because it fears international
sanctions. “But Iran has not changed its basic attitude toward
Azerbaijan; this country’s political existence and economic development
are not advantageous for Iran,” he said.

Iranian President Mahmud Ahmedinejad and parliament speaker Ali Larijani
— who is on a visit to Armenia today — are scheduled to visit Baku in
November.

Iran canceled its visa requirement for Azerbaijanis early this year, but
Azerbaijan has not reciprocated as it fears an influx of migrants from
Iran.

An estimated 15 to 25 percent of Iran’s population of some 74 million
people are ethnic Azeris.

From: A. Papazian

Soviet Shampanskoye and Armenian cognac set to disappear

Soviet Shampanskoye and Armenian cognac set to disappear
by Evgeniya Chaykovskaya at 11/10/2010

Cut price cognac is soon to be a thing of the past in Russia as the
national alcohol watchdog tries to get tough with counterfeiters.

And popular local fizz, Shampanskoye, could be forced to rebrand as
Russia prepares to bow to French pressure and respect the international
designation for sparkling wines of the Champagne region.

Imposing a minimum price tag will wipe out the bootleggers’ main selling
point, officials hope.

The move comes after a similar restriction on vodka, which now has a
minimum retail price of 89 roubles for half a litre.

Cognac will be pricier, at 190-210 roubles for 500ml, with the exact
figure to be set in two weeks after more market research.

Higher prices – better quality

The measure is supposed to change the current situation when as much as
half of cognac on the shelves is fake.

120 million litres of the spirit are sold in Russia, but local plants
produce about 10 million litres of cognac spirit. Even allowing for
imports it’s unlikely that more than 60 million litres are the genuine
article, Moskovsky Komsomolets reported. Thus, every second bottle of
cognac in Russia is a fake.

Federal services on alcohol market regulation provide similar data: the
wine sold in the country consists of 28 per cent made of Russian grapes,
31 per cent – foreign and 41 per cent – counterfeit.

But while official prices may seem to have little impact on bootleg
distillers, the union of alcohol producers’ chairman Dmitry Dobrov
claims it has worked with vodka.

“The minimum price allows us to effectively push the fakes out of the
market,” he told Moskovsky Komsomolets. “Despite all the fears, shops
are following this rule en masse. This measure has worked with vodka and
infusions, it will definitely work with cognac. The level of prices
suggested by the officials is absolutely adequate to the lowest level of
prices for real cognac.”

Dobrov thinks that in the end the producers of fake technique will lose
their main advantage – their low prices.

What’s in a name?

Another step in the fight with poor quality alcohol is to finally
conform to international regulations, answer the complaints of the
French winemakers and reserve the name cognac and champagne for drinks
produced in the respective regions of France.

The familiar Armenian cognac and Soviet champagne will from then on be
known as brandy and sparkling wine respectively.

The new technical regulation will also divide wine into natural wines
and “wine drinks”. The labels will have to mention the region where the
grape comes from and detailed contents of the bottle.

Same counterfeit with a different name?

However, not all experts are optimistic about this set of regulations.
“Even if the production of illegal cognac is cut down by 12-15 per cent,
then this volume is not going to disappear, it will simply be called
brandy and will still be sold at 150 roubles per bottle,” the head of
CIFRRA agency Vadim Drobiz told Kommersant.

From: A. Papazian

Outcry Over Rampant Jailing Of Journalists In Turkey

October 10, 2010
Outcry Over Rampant Jailing Of Journalists In Turkey
by Robert Tait
It reads like a morality tale emblematic of modern Turkey.

In a rational world, the killing of Hrant Dink — a prominent
Turkish-Armenian journalist and newspaper editor who was shot dead in
2007 — should have been a wake-up call to democracy advocates in a
country supposedly reforming to meet European Union membership
standards.

Instead, it has triggered an unfolding saga that illustrates in
microcosm the dangers to life and liberty faced by Turkish journalists
who dare to probe figures of authority.

Nearly four years after Dink was gunned down in front of witnesses
outside his Istanbul office, no one has been convicted of his murder.
The trial of 20 defendants has rumbled on inconclusively for three
years, with the alleged gunman facing a maximum 20-year jail sentence.

That penalty and the desultory nature of the proceedings against Dink’s
alleged assailants contrasts with the authorities’ vigorous pursuit of
the slain journalist’s friend, Nedim Sener, for writing a controversial
book, “The Dink Murder And Intelligence Lies”, which alleges official
complicity in the affair.

Wider Resonance

Until recently, Sener — a journalist with the “Milliyet” newspaper —
faced a possible 32-year sentence after being charged with a range of
offenses, including publishing classified documents and “targeting
people involved in antiterrorism campaigns.”

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan: Charismatic but increasingly
authoritarian, critics say
Despite being acquitted of the most serious charges, Sener could still
serve 12 years if convicted of remaining charges. He says his case has
wider resonance.

“It shows [the limitations on] press freedom in Turkey,”” says Sener.
“This is a good indicator for the Turkish press situation.”

Indeed, Sener’s plight pales in comparison with the problems faced by
many other journalists in Turkey.

According to the International Press Institute (IPI), a Vienna-based
monitoring group, 48 Turkish journalists are currently in jail, while
another 700 face lengthy sentences under cases brought by prosecutors
who accuse them of violating Turkey’s penal, press, and antiterrorism
laws.

Some of the severest sentences could be handed down to journalists who
have reported on investigations into alleged coup plots the
Islamist-rooted Justice and Development Party (AKP) government says were
designed to topple it from power.

Overzealous Prosecutors?

Ismail Saymaz, a reporter with the pro-secularist “Radikal” newspaper,
could be sentenced to terms totaling 79 years after being accused of
crimes including “violating the secrecy of an investigation” following a
series of articles about an alleged antigovernment conspiracy, known as
“Ergenekon,” that was said to have involved hundreds of secular-minded
army officers, lawyers, writers, and other figures.

Another reporter, Helin Sahin — whose newspaper, “Star,” is considered
pro-government — could be imprisoned for up to 57 years for reporting
on Ergenekon and another supposed coup plan, known as “Sledgehammer,”
according to the English-language “Hurriyet Daily News and Economic
Review.”

Turkish journalists commonly say they are being prosecuted for
publishing documents already in the public domain and accessible on the
Internet. Senior AKP figures have blamed the rash of cases on
overzealous prosecutors and undemocratic laws passed, they say, after a
1980 military coup.

But Ferai Tinc, the chairperson of the IPI’s Turkey National Committee,
says journalists are being pursued and jailed under far more recent
legislation, enacted by the AKP ostensibly as part of a reform program
designed to satisfy EU membership criteria.

“The prison sentences regarding the journalists were introduced during
the Turkish reforms which Turkey was obliged to make for the European
Union,” Tinc says. “We have problems in the penal code, which was
prepared by the previous government but introduced by our AK Party
government and the press law, which is introduced by the AK Party
government, and the antiterror law. In these three laws, we have
articles which foresee the imprisonment for journalists, and now in
Turkey we have a lot of problems related to these articles.”

Authoritarian Trend

Some see the prosecutions as part of a worrying authoritarian trend
inspired by Turkey’s charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdogan,
who has frequently hit out angrily at critical journalists. Erdogan’s
government has been condemned by the U.S. State Department, the European
Commission, and the Organization for Security and Cooperation in Europe
(OSCE) for imposing a $3 billion fine on Turkey’s biggest media group,
Dogan — whose publications have criticized government policies — for
alleged tax evasion.

The prime minister has previously called on his supporters to boycott
critical newspapers and also reportedly urged publishers to fire
columnists for commentaries which, he said, undermined Turkey’s economy.

Anthony Mills, IPI’s press freedom manager, says the treatment of
journalists has deteriorated under Erdogan’s government, exacerbating an
underlying suspicion of free speech that has long existed in Turkish
official circles.

“It is [Erdogan’s] government that is in charge of the investigation
into the so-called Ergenekon plot, so we would expect that government to
allow the media to report on these trials, information about which is
without any question at all in the public interest,” Mills says. “I
think it would be fair to say that we are seeing a number of issues that
appear to be linked to directly to him and to the current government.”

Sener, whose endeavors have earned him the IPI’s World Press Freedom
Hero award, agrees. He says Erdogan has the power to change the
situation.

“He is the prime minister; he is responsible for all things in Turkey,”
argues Sener. “When the law accuses the journalists, the responsible
[party] is our prime minister and all the government. Maybe they can
change the law for the accusing of journalists and they can [pass] a new
law. Journalists who are in prison they can send out of prison. They can
free all journalists.”

For the AKP — which has promoted itself as a Westernizing reformist
party despite its roots in political Islam — press freedom has hitherto
not been a priority. A government-backed constitutional amendment
package approved in a referendum last month failed to address the issue
and focused instead on weakening the judiciary and armed forces,
previously all-powerful bastions of secularism.

However, Huseyin Celik, the AKP’s deputy chairman, insists the
government recognizes the problem and plans to address it by passing a
parliamentary amendment before the next general election, due in 2011.

“The point of the amendment will be to enlarge freedom of expression,
enlarge rights for the journalists, and…make it impossible for
journalists to go jail,” says Celik

Richard Howitt, a British member of the European Parliament, says an
improvement in how Turkey treats its journalists could be rewarded by an
advancement of the country’s EU membership negotiations, currently
bogged down despite having recently past their fifth anniversary.

“It will do Turkey’s membership ambitions good if reforms take place
that ensure that human rights are fully respected,” says Howitt, a
member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee. “In the long run,
if a free, independent, and pluralistic media is embedded within Turkey,
that is going to advance Turkey’s European ambitions, and I have to say,
it’s good for Turkey as a democracy itself.”

From: A. Papazian

New museum brings lessons of genocide to Mexico

New museum brings lessons of genocide to Mexico
By MOLLY O’TOOLE and ALEXANDRA OLSON (AP) – 10/11/2010

MEXICO CITY – A new museum is bringing the lessons of the Holocaust and
its grim cousins to new generations of Mexicans – and reminding them the
intolerance that feeds genocide can even grow close to home.

The five-story glass and concrete building inaugurated Monday beside
Mexico’s Foreign Relations Department takes visitors through chilling
displays on the Nazi Holocaust and how it was seen from Mexico, then
continues through other horrors, including the slaughters of Armenians,
Tutsis and Sudanese.

It moves toward the very borders of Mexico as well: the 36-year civil
war in neighboring Guatemala, where government forces exterminated
scores of Mayan Indian villages during a bloodbath that cost some
200,000 lives and drove thousands of refugees into Mexico.

“It’s important as a nation to be very vigilant about any act of
exclusion,” said President Felipe Calderon during the inauguration. “We
have not overcome discrimination, which affects many groups of society –
indigenous people, women, children, people with disabilities and
migrants.”

Genocide survivors from Rwanda to Yugoslavia attended the opening, which
featured tours of the exhibits and a reception in the cavernous wood and
concrete main hall.

Vjollca Bajraj, who came to Mexico as a refugee after fleeing ethnic
cleansing in Kosovo in 1999, cried when she saw images of Albanians
being expelled from their land. At least 6,000 were killed and 1.5
million driven out by Serbians, according the U.S. State Department.

“I’m very moved that a country so far from my home has a representation
of the pain I suffered,” Bajraj said, adding that 54 members of her
family were killed. “Mexico is a tolerant place, though there’s still a
lot to be done here, like in the rest of the world.”

The 75,300-square-foot (7,000-square-meter) museum, a decade in the
making, is the dream of Sharon Zaga, whose grandmother moved to Mexico
from Czechoslovakia as World War II broke out and whose great-aunt
survived Auschwitz.

At 15, she declared during a career day at school that she would build a
museum dedicated to the Holocaust and began pursuing that goal in her
early 20s, taking university courses on genocide and making connections
among some 250 Holocaust survivors in Mexico and their descendants.

In 1999, a group founded a nonprofit organization – Memoria y Tolerancia
– which began collecting donations and material for the museum, whose
funding almost entirely comes from private individuals, many of them
Jewish.

Mexican artists donated their time, including architect Ricardo
Legorreta who designed the white building overlooking the tree-shaded
Alameda park.

A quarter of the museum’s original objects come from individuals,
including spoons and forks used in concentration camps. Poland sent a
railroad boxcar once used to transport Jewish prisoners to death camps.

Zaga, 34, visited other Holocaust museums around the world and decided
the Mexico museum would have a special focus on bringing the effects of
prejudice and intolerance home to Latin Americans, who sometimes see the
U.S.-backed war in Guatemala as a thing apart from widely recognized
crimes against humanity like the Holocaust, the Rwanda massacres and the
brutal Khmer Rouge regime in Cambodia.

A dark wall with hundreds of protruding nails provides the background
for the exhibit on Guatemala – the nails symbolizing the coffins built
during the war.

A screen shows footage of Mayan men lowering child-sized coffins into
graves, of an excavated grave with a skeleton intertwined with brightly
colored Mayan attire, of an elderly Mayan woman on her knees, praying,
surrounded by soldiers.

Visitors are confronted as well with the sorts of scenes they might see
leaving the museum itself: the discrimination and poverty faced by
indigenous people in Mexico, of Indian children juggling on street
corners, of the elderly begging on the streets.

Francisco Chavez, a human rights worker who came from Guatemala for the
opening, saw images of his mother and grandmother in photographs of the
dead.

“We were surprised. We didn’t know we were going to find an exhibit like
this,” said Chavez of the Association for Truth and Reconciliation in
Guatemala, where no top military leaders have been prosecuted for the
atrocities. “It motivates us to keep going to achieve the justice we’ve
been seeking in Guatemala.”

Associated Press Writer Juan Carlos Llorca in Guatemala City contributed
to this story.

From: A. Papazian

Rate of Global Software Piracy in Armenia More than 90%

Rate of Global Software Piracy in Armenia More than 90%
Epress.am ()
Oct. 11, 2010

The rate of global software piracy climbed to 43 percent in 2009,
according to the 7th annual Global Software Piracy Study by the
Business Software Alliance.

According to the BSA website, “This increase was fueled in large part
by expanding PC sales in fast-growing, high-piracy countries and
increasing sales to consumers – two market segments that traditionally
have higher incidents of software theft. In 2009, for every $100 worth
of legitimate software sold, an additional $75 worth of unlicensed
software made its way onto the market. There was some progress in 2009
– software rates actually dropped in almost half of the countries
examined in this year’s study.”
According to the study, at 64%, pirated software was the most
widespread in Central and Eastern European countries, with Georgia
occupying the highest piracy rate at 95%.
Following Georgia are Zimbabwe, Bangladesh, Moldova, Armenia, Yemen,
Sri Lanka and Azerbaijan (in that order). According to the report, the
piracy rate in Armenia is more than 90%.
Microsoft’s Georgia branch, looking into the issue, discovered that
the company loses $150 million annually as a result of software
piracy.

From: A. Papazian

http://www.epress.am/FNew.aspx?nid=5850

Edward Nalbandyan Addresses Armenian-French Conference

EDWARD NALBANDYAN ADDRESSES ARMENIAN-FRENCH CONFERENCE

Aysor.am
Thursday,October 07, 2010

The Government Guest House today hosted the second Armenian-French
conference on decentralized cooperation.

A 130-member French delegation has arrived in Armenia for the
conference. The delegation includes members of National Assembly,
Senate and 25 French local self-government bodies – cities,
departments, and regions.

Foreign Minister Edward Nalbandyan addressing the conference attached
importance to cooperation between Armenian and French cities, according
to MFA press office.

He stressed that Armenian-French decentralized cooperation results in
implementation of annual five dozen programs in spheres of education,
culture, tourism, economy, health.

The Minister highly assessed the Charter of Armenian-French
Decentralized Cooperation to be adopted by the conference expressing
confidence that the document will become an important mechanism for
development of decentralized cooperation.

From: A. Papazian

"OSCE Mission Should Also Monitor Occupied Armenian Territories"

“OSCE MISSION SHOULD ALSO MONITOR OCCUPIED ARMENIAN TERRITORIES”

Aysor.am
Thursday,October 07, 2010

The OSCE field assessment mission in the territory adjoining Nagorno
Karabakh will be incomplete and one-sided unless the mission also
monitors the Getashen, Martunashen, Sahumyan regions occupied by
Azerbaijan, northern Martakert, even Nakhichevan, Chairman of Board
of the Heritage party, Raffi Hovannisian told a press conference.

“Co-chairs’ scheduled visit to historical town of Jugha is a progress.

However, unless they visit the Armenian territory occupied by
Azerbaijan, they will rather meet diplomatic efforts of Azerbaijani
party.”

Hovannisian disagrees with formulation “territory adjoining Nagorno
Karabakh.” According to him, this territory is integral part of
Artsakh.

From: A. Papazian

Raffi Hovannisyan Calls For Unity Of Opposition

RAFFI HOVANNISYAN CALLS FOR UNITY OF OPPOSITION
Ararat Davtyan

He declares that Heritage will go it alone if necessary

When asked about the state of relations between his party and
the opposition-based HAK (Armenian National Congress led by Levon
Ter-Petrosyan), particularly in light of a recent statement that the
Heritage Party would no longer be supporting HAK, Raffi Hovannisyan
said that Heritage had never officially declared such a thing.

“One of our MP’s expressed a personal opinion, which they have a right
to do. But I do not believe that speaking about the upcoming elections
and the potential candidates at this time is the politically mature
thing to do,” Hovannisyan said.

The Heritage Party leader added that the party would talk to all
parliamentary and extra-parliamentary forces, as well as civil groups.

“We do not suffer from such a complex or restrictions,” he said.

Hovannisyan said that the party was in support of an oppositional
political alternative that was ideologically-based, strong, and which
could ensure political results to future generations.

The former RA Foreign Minister stressed that Heritage was ready to
go it alone, under its own banner, in any election campaign.

He called on all opposition leaders and individuals to realize the
following simple truth – that by following separate paths, there is
little chance of achieving regime change in a civilized manner.

From: A. Papazian

http://hetq.am/en/politics/r-hovhannisyan-6/

L’Armenie Modifie Son Systeme D’Imposition

L’ARMENIE MODIFIE SON SYSTEME D’IMPOSITION
Marion

armenews
jeudi7 octobre 2010

Invoquant la necessite de se conformer aux règles du commerce
international, le gouvernement armenien a depose, devant le Parlement,
un projet de loi fixant un nouveau regime de taxation des carburants,
du tabac et de l’alcool, mercredi 6 octobre.

Les importateurs de ces produits ne paient actuellement que des taxes
fixes indexees sur le volume de leurs livraisons. En revanche, les
fabricants locaux de tabac et d’alcool sont soumis a une imposition
regulière concernant toutes les entreprises armeniennes, ce qui leur
confère un avantage concurrentiel par rapport aux importateurs.

Les amendements adoptes par l’Assemblee nationale en première lecture,
prevoient que un système d’imposition unique, a partir de janvier
prochain. Le diesel est neanmoins exonere de la TVA etant donne la
forte dependance des agriculteurs a ce carburant.

D’après l’opposition, les modifications vont frapper de plein fouet
les entreprises locales de tabac et d’alcool. ” Nos fabricants, qui
creent des emplois et payent des salaires, sont mis au meme niveau que
les importateurs, et le pays est de plus en plus axe sur l’importation
“, a declare Artsvik Minasian, depute de la Federation revolutionnaire
armenienne (FRA).

Selon le gouvernement, l’Armenie doit garantir une imposition egale
pour tous les produits importes et fabriques localement, conformement
a ses obligations envers l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et
les autres organismes internationaux. Le Fonds monetaire international
(FMI) a egalement insiste sur l’importance de ces modifications.

From: A. Papazian

" La Senatrice Boxer S’Est Opposee A La Nomination De Bryza Comme Am

“LA SENATRICE BOXER S’EST OPPOSEE A LA NOMINATION DE BRYZA COMME AMBASSADEUR AMERICAIN EN AZERBAIDJAN ” PAR HARUT SASSOUNIAN
Stephane

armenews
jeudi7 octobre 2010
USA

À la demande de la senatrice Barbara Boxer, la Commission des relations
etrangères du Senat a reporte de debut août a la mi-septembre son
vote sur Matt Bryza, designe pour le poste d’ambassadeur americain
en Azerbaïdjan. Les senateurs Boxer, Harry Reid, et Robert Menendez
n’ont pas ete satisfaits des reponses de Bryza lors de son audition
de confirmation, ni par la suite, de ses reponses ecrites.

Alors que le Congrès etait en vacances les 40 derniers jours,
un certain nombre de journaux et de sites Web ont mis en doute la
pertinence de la candidature de Bryza a un poste aussi important. Ils
ont souleve plusieurs questions de conflit d’interet concernant Bryza
et sa femme d’origine turque, Zeyno Baran, qui jusqu’a recemment,
etait directrice du Centre pour la politique eurasienne a l’Institut
Hudson, un think tank a Washington. Cet article est consacre a une
seule question : l’allegation selon laquelle Bryza et Baran ont recu
des cadeaux au cours de leur mariage a Istanbul, le 23 août 2007. Si
cela est vrai, non seulement cela ferait echouer les chances de
Bryza de devenir ambassadeur, mais plus important encore, cela lui
attirerait de graves ennuis judiciaires. Selon la loi americaine, les
representants du gouvernement et leurs conjoints ne sont pas autorises
a recevoir de cadeaux, meme des cadeaux de mariage, a moins que ceux-ci
ne soient donnes par des proches. Ces dons doivent etre declares au
gouvernement americain et au Departement des Revenus Internes. Le
cas de Bryza est plus complexe. S’il a obtenu des dons qu’il n’a pas
declares, tout en racontant sous serment a la Commission des Affaires
etrangères du Senat, qu’il n’a pas recu de tels dons, il pourrait etre
accuse de non-declaration d’un don, d’evasion fiscale, et de parjure.

Le mariage people de Bryza a declenche une controverse majeure
lorsqu’un journaliste azeri, Adil Khalil, a signale dans le journal
d’opposition Azadlig, que Haydar Babayev, le ministre azerbaïdjanais du
Developpement economique, avait paye l’essentiel des frais de mariage
du couple. Babayev a refute l’accusation et a intente un procès
pour diffamation qui a valu a Khalil d’etre arrete, roue de coups,
poignarde, et contraint de fuir en France. Le directeur du journal,
Ganimat Zahid, a egalement ete arrete suite a des accusations non
fondees. Le mois dernier, le journal Azadlig a suspendu sa publication,
après avoir ete expulse de ses bureaux par les autorites.

Ayant epuise tous les recours devant les tribunaux nationaux, le
redacteur en chef du journal a depose une plainte contre l’Azerbaïdjan
auprès de la Cour europeenne des droits de l’homme.

Selon des rapports des medias azeris et turcs, près de 400 invites
de marque de plusieurs pays ont assiste en 2007 au mariage somptueux
de Bryza, qui s’est tenu sous haute securite. Parmi les participants
en provenance de Turquie, se trouvaient le ministre de l’Energie et
des Ressources naturelles, le Consul general americain a Istanbul,
le Patriarche armenien de Turquie, des membres du parlement, et les
principales personnalites des medias. Bryza avait egalement invite les
autorites armeniennes a son mariage, y compris le President Robert
Kotcharian et le ministre des Affaires etrangères Vartan Oskanian
: aucun d’entre eux n’y a participe. À l’epoque, M. Bryza etait le
Sous-secretaire d’Etat adjoint des Etats-Unis et co-president du Groupe
de Minsk de l’OSCE, mediateur du conflit de l’Artsakh (Karabakh).

Plusieurs hauts responsables azerbaïdjanais ont egalement assiste au
mariage de Bryza a Istanbul : le ministre des Affaires etrangères Elmar
Mammadyarov qui a ete temoin de mariage, le ministre du Developpement
economique Haydar Babayev, Rovnaq Abdullaev, le president de la ”
Azeri National Petroleum Company “, le vice-president du Parlement,
Valeh Aleskerov, et le consul general de l’Azerbaïdjan a Los Angeles,
Elin Suleymanov. La lettre de felicitations du Pres. Ilham Aliyev a
ete lue au debut du mariage.

Selon des documents obtenus de la Cour europeenne des droits de l’homme
par l’auteur de cet article, le redacteur en chef azeri a fait valoir
que le Pres. Aliyev a envoye ” un cadeau special pour la mariee “.

Meme si Bryza et Baran ont demande aux invites d’apporter une
contribution a un organisme turc de bienfaisance en lieu et place
de cadeaux, c’est la coutume au Moyen-Orient de donner en main
propre des cadeaux – notamment des bijoux – a un couple de jeunes
maries. Par exemple, au cours d’une rencontre avec Hillary Clinton a
Kaboul en juillet, le ministre des Affaires etrangères de Turquie,
Ahmet Davutoglu, a dit a la secretaire d’Etat qu’il lui enverrait
un cadeau, a l’occasion du mariage de sa fille. Selon l’Institut des
Droits des Medias, des avocats du ministre Babayev ont confirme lors
d’une audience au tribunal de Bakou qu’il a assiste a la noce et
“meme donne un cadeau” a Bryza. Pourtant, lors de son audition de
confirmation au Senat, M. Bryza a refute l’allegation selon laquelle
un fonctionnaire azeri avait finance son mariage, en ajoutant que le
coût total avait ete paye par les familles du couple.

L’allegation selon laquelle M. Bryza a recu des cadeaux de mariage
devrait avoir ete soigneusement etudiee avant le vote du Senat
concernant sa nomination. Meme si des Senateurs et les membres des
communautes armenienne, grecque et chypriote se sont opposes a Bryza
pour de multiples raisons, les depenses et les cadeaux de mariage
sont les seules questions qui pourraient avoir de graves consequences
juridiques. Par consequent, le Senat devrait avoir attendu l’issue de
la plainte deposee par le redacteur en chef azeri a la Cour europeenne
des droits de l’homme.

Bryza devrait avoir cooperer pleinement avec cette enquete pour
eloigner les nuages de suspicion qui pèsent sur sa tete, avant qu’il
qu’il a ete expedie a Bakou. Il devrait avoir fournir la liste
complète des invites de sa noce et avoir divulguer tous les dons
recus par les maries et leurs familles.

Les enqueteurs americains devraient avoir contacte tous ceux qui ont
assiste au mariage de Bryza pour verifier ce qu’ils ont donne comme
cadeaux au couple a cette occasion. Il [Bryza] devrait devrait aussi
egalement etre invite a produire la liste de ses frais de mariage et
la manière dont ils ont ete payes.

Il y a quelques jours, la senatrice Boxer a ecrit une lettre a
l’auteur de ces lignes, en exprimant sa profonde preoccupation devant
l’insuffisance des reponses de Bryza a ses questions, a la fois pendant
et après l’audience de confirmation. Elle s’est engagee a poursuivre
ses efforts “afin de determiner s’il est le representant approprie
pour les Etats-Unis dans cette region très instable du monde.”

Bien que le 21 septembre, la Commission des relations etrangères
du Senat decide par le vote de voix pour approuver le nomination
de Bryza, la senatrice Barbara Boxer ait place “le fait d’y tenir”
jusqu’a ce que toutes les allegations contre lui soient enquetees et
prouvees pour etre vraies ou fausses !

From: A. Papazian