Author: Andres-Papazian

REVUE DE PRESSE NO1 – 14/01/11 – COLLECTIF VAN

14-01-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.

Turquie: L’assassin du journaliste Hrant Dink pourrait etre relaxe
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente ce Communique de Presse publie sur le site de Reporters Sans
Frontières en date du 11 janvier 2011. “Reporters sans frontières
exprime son indignation et sa consternation face a la possible relaxe
d’Ogun Samast, assassin presume d’Hrant Dink, directeur de publication
de l’hebdomadaire Agos, tue par balles le 19 janvier 2007, devant
les locaux de son journal.”

Revue de Presse de l’I.A.C.S [Institut Assyro-Chaldeen-Syriaque] –
10 janvier 2011 Info Collectif VAN – – “Yilmaz
Kerimo, depute suedois d’origine assyro-chaldeenne-syriaque,
a propose une motion au sujet de l’eventuelle autonomie des
Assyro-Chaldeens-Syriaques d’Irak (chretiens d’Irak). Cette motion
devait lancer une commission en vue d’offrir une zone franche sous les
auspices de l’ONU.” Le Collectif VAN diffuse ici la Revue de Presse
de l’I.A.C.S [Institut Assyro-Chaldeen-Syriaque] du 10 janvier 2011.

Lyon : “Et si l’histoire ottomane etait avant tout une histoire
europeenne?”

Info Collectif VAN – – Notons que le slogan repete
a l’envi de “L’Histoire aux historiens” ne concerne visiblement pas
cette conference qui invite Madame Huguette MEUNIER-CHUVIN, Chargee
de mission auprès du Commissariat General de la Saison de la Turquie
en France : une personnalite sans nul doute de grande valeur mais
dont nous ne connaissons pas les travaux scientifiques concernant
l’histoire ottomane. A tout le moins, nous avons pu constater que le
dossier de presse de la Saison de la Turquie en France ne comportait
pas une seule fois le mot “armenien”, et que cette Saison – qui aurait
dû etre l’occasion de rendre justice et hommage aux contributions
architecturales, artistiques, litteraires, theâtrales, artisanales,
etc. des fils de la nation armenienne dans l’Empire ottoman -, n’a
ete qu’une vaste operation de detournement d’heritage…

Presse armenienne : Revue du 12 janvier 2011 Info Collectif VAN –
– Le Collectif VAN vous propose cette Revue de
Presse parue sur le site de l’Ambassade de France en Armenie le 12
janvier 2011. “Le Maire d’Erevan a aborde avec le directeur regional de
la Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement (BERD)
des questions relatives aux programmes realises sur financement de
la BERD, notamment la securite et la modernisation du metro d’Erevan
qui prevoit des investissements capitaux en deux tranches, ainsi que
le traitement des dechets menagers de Noubarachen (non loin de la
capitale), rapportent Hayastani Hanrapetoutioun, Azg, et Haykakan
Jamanak.”

Depeche de l’APA [ 14 jan 2011 11:55 ] – Agence de Presse d’Azerbaïdjan
Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA (Agende de presse
azerie) date du 14 janvier 2011. Les articles de ce site (ecrits
generalement dans un francais rudimentaire) ne sont pas commentes de
notre part. Ils peuvent contenir des propos negationnistes envers
le genocide armenien ou d’autres informations a prendre sous toute
reserve. “” Le règlement du conflit de Haut-Karabakh est prolonge ”
a indique pour l’APA, le President de la Commission europeenne Jose
Manuel Barroso.”

Pièce de theâtre sur le genocide armenien en Turquie Le celèbre
acteur turc de theâtre, metteur en scène et producteur Haldun Dormen
a l’intention de realiser une pièce sur le genocide armenien, le 24
avril 2011.

Accord gazier majeur entre l’Union europeenne et l’Azerbaïdjan Jose
Manuel Barroso, le president de la Commission a profite hier de sa
visite a Bakou pour signer cet engagement qui permet aux Vingt-Sept
de diversifier leur approvisionnement energetique et reduire leur
dependance vis-a-vis de la Russie.

Nucleaire : “l’Iran est pret a cooperer” avec l’Occident Les 21
et 22 janvier prochains, Iraniens et Occidentaux se retrouveront a
Istanbul pour tenter de regler le differend sur le programme nucleaire
militaire, dont Teheran chercherait a se doter, comme l’en accusent
Washington et Paris.

L’Europe ne nous fait plus rever Fin decembre, le romancier turc
Orhan Pamuk disait son desenchantement a l’egard du Vieux Continent,
longtemps erige en modèle dans son pays.

Un texte plus actuel que jamais, a l’heure où la Grèce prevoit de
construire une clôture a sa frontière avec la Turquie.

Le Darfour ne doit pas etre l’oublie du referendum soudanais Et
si les projecteurs se braquent sur le sud Soudan, il est une region
soudanaise dont on ne parle plus ou presque : le Darfour. Un collectif
de 17 Organisations Non-Gouvernementales tire la sonnette d’alarme
face aux violences qui se poursuivent dans la region.Les ONG deplore
une situation qui ne cesse de s’aggraver. Dans un communique elles
recommandent vivement au Conseil de securite de l’ONU de reclamer
des rapports publics reguliers sur la situation humanitaire et des
droits humains au Darfour et sur l’ensemble du territoire soudanais.

Erevan facilite les echanges avec le Haut-Karabakh Le president
armenien Serge Sargsian a signe jeudi des amendements a la Loi sur les
traites internationaux, qui autorisent Erevan a conclure des accords
avec les pays non reconnus, notamment la republique autoproclamee
du Haut-Karabakh, a annonce le service de presse du chef de l’Etat
armenien.

Une manifestation au centre de retention Reseau education sans
frontières appelle aujourd’hui a une manifestation a 18 heures devant
le centre de retention de Nîmes pour demander la liberation de Vazgen,
un enfant armenien de 6 ans, de son père David et de Vanine, la
compagne de celui-ci. Cette famille a ete arretee il y a une semaine
en Haute-Loire.

Afghanistan: les AWACS opereront depuis la Turquie, confirme
Ankara Le ministère turc des Affaires etrangères a confirme que les
avions-radar AWACS de l’OTAN charges de vols de surveillance au-dessus
de l’Afghanistan afin de contribuer a la gestion de l’espace aerien
de ce pays opereront au depart de la base aerienne de Konya, dans le
centre de la Turquie, a rapporte jeudi la presse turque.

From: A. Papazian

REVUE DE PRESSE DE L’I.A.C.S [INSTITUT ASSYRO-CHALDEEN-SYRIAQUE] – 10 JANVIER 2011

14-01-2011

Info Collectif VAN – – “Yilmaz Kerimo, depute
suedois d’origine assyro-chaldeenne-syriaque, a propose une motion
au sujet de l’eventuelle autonomie des Assyro-Chaldeens-Syriaques
d’Irak (chretiens d’Irak). Cette motion devait lancer une commission
en vue d’offrir une zone franche sous les auspices de l’ONU.” Le
Collectif VAN diffuse ici la Revue de Presse de l’I.A.C.S [Institut
Assyro-Chaldeen-Syriaque] du 10 janvier 2011.

Legende photo: Yilmaz Kerimo, depute suedois d’origine
assyro-chaldeenne-syriaque

l’I.A.C.S [Institut Assyro-Chaldeen-Syriaque] – 10 janvier 2011

– Selon Assyrian Universal Alliance & Assyrians of Armenia
“Atour”, l’Armenie a finance la construction d’un monument a
Yerevan (Armenie) dedie a la commemoration des victimes du genocide
assyro-chaldeen-syriaque de 1915 (appele aussi genocide armenien,
grec pontique et yezidis).

ASSYRIAN GENOCIDE MONUMENT in Armenia

– Lors de la 3e session du Forum des Nations-Unies sur les questions
des minorites, le 14 et 15 decembre 2010 a Genève (Suisse), Jennifer
Babaie, porte-parole de “Assyrian Universal Alliance”, a rappele devant
un auditoire, la situation dramatique des Assyro-chaldeens-syriaques
d’Irak (chretiens d’Irak) et a propose des solutions politiques a la
survie des chretiens d’Irak, comprenant la creation d’une zone autonome
dans la plaine de Ninive, sous la juridiction du gouvernement central
de l’Irak. Son discours complet est disponible sur Third
session of the United Nations Forum on minority issues in Geneva,
Switzerland

– Petition: Autonomie fur die Chaldaer-Suryoye-Assyrer im Irak!

– Video: documentaire suisse sur la recherche d’identite d’un jeune
syriaque orthodoxe (arameen) de Suisse.

Synopsis: Mattia Unval est un jeune arameen de nationalite suisse
et fils d’un pretre syriaque orthodoxe en Suisse italienne. Dès son
plus jeune âge, son identite a ete faconne par l’usage de la langue
arameenne et la pratique de sa religion. La prise de conscience
de ses origines se limitait toutefois a ce que lui racontaient ses
parents, qui ont fui la Turquie vers la Suisse au debut des annees
1980. Mattia et son père ont decide alors de partir en voyage pour
visiter leur terre ancestrale: la region du Tur Abdin (Sud-Est de la
Turquie), la “Montagne des serviteurs de Dieu”. L’heritage du silence
propose un angle personnel sur les conditions de vie des Arameens,
dans la diaspora et sur leur terre, dans le passe et au present, dans
les generations jeunes et âgees, creant une image sur la facon dont
cette minorite ethnique et religieuse de Turquie a vecu et continue
de vivre aujourd’hui.

The Legacy of Silence trailer

– Yilmaz Kerimo, depute suedois d’origine assyro-chaldeenne-syriaque,
a propose le 26 octobre 2010 une motion au sujet de l’eventuelle
autonomie des Assyro-Chaldeens-Syriaques d’Irak (chretiens d’Irak).

Cette motion devait lancer une commission en vue d’offrir une zone
franche sous les auspices de l’ONU.

Motion 2010/11:U292 Frizon for kristna i Irak

TURQUIE: – Description de la ville de Mardin (Sud-Est Turquie) et de
sa region, peuplee notamment d’Assyro-Chaldeen-Syriaques.

Mardin, en Turquie

– Lors de la fete annuelle de la nativite cette annee a Mardin
(Sud-Est Turquie), le prefet de la ville, Hassan Duruer, a annonce, en
presence de Monseigneur Nuri Saliba Ozmen (eveque syriaque de Mardin)
qu’il souhaite le retour du patriarcat syriaque orthodoxe a Mardin,
aujourd’hui base a Damas (Syrie) depuis 1933.

” Nous voulons revoir le patriarcat syriaque orthodoxe a Mardin ”

EVENEMENT: Soiree dansante d’hiver organisee par l’association
Franco-Syriaque de Montfermeil prevue le samedi 29 janvier 2011.

Lien vers evenement facebook: Hafle: La Soiree d’Hiver

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

COLLECTIF VAN : L’EPHEMERIDE DU 14 JANVIER 2011

Publie le : 14-01-2011

Info Collectif VAN – – La rubrique “Ephemeride”
du Collectif VAN a ete lancee le 6 decembre 2010. Elle recense
la liste d’evenements survenus a une date donnee, a differentes
epoques de l’Histoire, sur les thematiques que l’association suit au
quotidien. L’ephemeride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont specifiees sous
chaque entree).

Legende : Le General Dufieux et son Etat-Major. Adana – Juillet 1921.

Ca s’est passe un 14 janvier (les evenements sont classes du plus
ancien au plus recent) :

14 janvier 1903 — France : Par decret du president de la Republique
en date du 14 janvier 1903, est nommee au grade de chevalier dans
l’ordre national de la Legion d’Honneur, Mme Veuve Maurice Carlier,
nee Emilie Thevenin. S’est fait remarquer par son courage et son
devouement dans les evenements de Sivas en 1895. (Journal officiel,
15 janvier 1903.) Carlier, Emilie. Au milieu des massacres, Journal
de la femme d’un Consul de France en Armenie. Paris, Felix Juven, 1903.

Imprescriptible.fr : PARIS. Felix JUVEN, eDITEUR, 1903

14 janvier 1915 — Turquie, dans le village armenien de Satmants :
Meurtres, pillages et enlèvements commis par les tchetes kurdes de
l’O.S. [Organisation Speciale], sous le commandement d’Omer Naci, un
cadre militaire du CUP, dans le kaza de Saray-Mahmudiye, situe sur la
frontière avec la Perse. Du 15 decembre 1914 au 14 janvier 1915, ce
sont les villages armeniens de Hasaran le 15 decembre, Satmants le 20
decembre, Akhorig et Hasan Tamran le 30 decembre, Avzarig le 14 janvier
1915, qui sont vises. (Barby, 1917:235-240 ; Kevorkian, 2006:278).

Online Encyclopedia of Mass Violence: L’extermination des Armeniens
par le regime jeune-turc (1915-1916)

14 janvier 1916 — Les temoignages d’un deporte d’Ezeroum : ” Nous
arrivâmes a Souroudj le 24 septembre. Nous eûmes enfin une maison pour
nous abriter. Nous prîmes un peu de repos et, en nous procurant de
l’argent venu de Constantinople et d’Alep, nous pûmes vivre jusqu’au 14
janvier 1916. Bien des gens moururent de maladie au cours du voyage,
incapables de resister aux atroces privations qu’ils avaient dû
subir. Le 14 janvier, par une froide journee d’hiver où la tempete
de neige faisait rage, l’ordre arriva de transporter le convoi a Raka.

Après avoir subi des souffrances indicibles qui durèrent sept jours,
nous arrivâmes enfin a Raka, sur le bord de l’Euphrate, couchant a
la belle etoile. Nous demeurâmes 14 jours dans ce lieu. ” J. Naayem,
Les Assyro-chaldeens et les Armeniens massacres par les Turcs.

Documents inedits recueillis par un temoin oculaire, Paris, Bloud §
Gay, 1920 Imprescriptible.fr : Recit d’un deporte d’Ezeroum, Sagherian,
de Baïbourt, fait a Alep, le 16 decembre 1917

14 janvier 1917 — Une serie de rapports (transmis par la Legation
de Constantinople, dans son rapport n° 548 ; Archives, n° 5079) dates
des 14 et 29 janvier, 7 et 29 fevrier 1917, decrivent la destruction
des Villages de la Mer Noire. Les persecutions anti-helleniques
en Turquie depuis le debut de la guerre europeenne. D’après les
rapports officiels des agents diplomatiques et consulaires. PARIS,
LIBRAIRIE BERNARD GRASSET, 1918 Imprescriptible.fr : Les Persecutions
anti-helleniques en Turquie depuis le debut de la guerre europeenne,
Chapitre III, Samsoun

14 janvier 1921 — Le mandat francais en Cilicie et l’expulsion des
Armeniens. Adana, 14 janvier 1921 : Lettre de Vahan Portoukalian
a Kourken Tahmazian. Extraits : ” Les evenements ont fait que nous
avons dû rester en plein Kemalistan. Il n’etait pas possible de se
derober et de plaquer ici nos orphelins, sans rester avec eux. Sans
doute environ 250 des orphelins armeniens ont pris la fuite et ont
emigre avec la foule, mais il en reste encore ici 450 dont la plupart
des tout-petits. Adana est devenu certainement plus turc qu’il ne
l’etait avant la guerre. Les premiers temps, les milieux officiels
francais s’imaginaient que cet exode s’etait declenche sur un mot
d’ordre venu de Paris : on voit qu’ils ne connaissent guère les
dirigeants armeniens de Paris, puisqu’ils les croient susceptibles de
donner des mots d’ordre. Est-ce que vous avez vu le general Dufieux
? C’est vraiment une noble et grande figure, un grand caractère. Les
Ciliciens lui devront beaucoup. Je suis persuade que s’il n’avait
tenu qu’a lui, les orphelins ne seraient pas restes ici. En effet,
en dehors de toute question de securite, la situation de ces enfants
est devenue bizarre dans un pays où il n’y a plus d’Armeniens et
où par consequent il ne sera plus possible de les placer, de leur
creer des moyens d’existence; ce qui est vrai pour les garcons,
l’est encore plus pour les filles. Quant au retour des chretiens,
il est fort hypothetique : reviendront ceux qui ont des interets a
liquider et pour faire cette liquidation, enfin très peu de gens.

Revue d’Histoire Armenienne Contemporaine pour toutes les editions |©
Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : L’evacuation
francaise de la Cilicie en 1921 vue par l’officier Vahan Portoukalian

14 janvier 1942 — A Szczakowa (Pologne), un juif est pendu en guise
de represailles par la Gestapo.

– 1 000 juifs d’Izbica Kujawska (Pologne) sont deportes au camp
d’extermination de Chelmno, où ils sont assassines.

Skynet : 14 janvier, ce jour-la, n’oubliez pas

14 janvier 1943 — Pendant plusieurs jours, une partie des 8 000 juifs
du ghetto de Lomza (Pologne) est deportee au camp d’extermination
d’Auschwitz. Les autres sont assassines près de la ville, dans la
foret de Galczyn.

Skynet : 14 janvier, ce jour-la, n’oubliez pas

14 janvier 1943 — 13-14 janvier : Rafle de juifs a Rouen (familles
francaises pour la première fois).

1939-1945 : chronologie de la guerre

14 janvier 1945 — 150 malades et membres du personnel de l’hôpital
orthodoxe juif de Varosmajor (Hongrie) sont massacres par des bandes
de l’extreme droite.

Skynet : 14 janvier, ce jour-la, n’oubliez pas

14 janvier 1990 — Azerbaïdjan. Pogroms anti-Armeniens de Bakou.

Chronologie de la semaine sanglante : ” A Bakou, le 14 janvier
1990, un groupe de 30 a 40 personnes, s’est rue dans l’appartement
des Torossian, un couple âge, et avec eux se trouvaient aussi deux
autres personnes âgees (de la famille). Les criminels les ont tous
frappes, ils leur ont pris 3500 roubles, et ils ont oblige ces
Armeniens et leurs voisins a sortir de la ville. La, ils les ont
arroses d’essence et les ont brûles. ” 1990/2010 – Il y a 20 ans,
les pogroms genocidaires de Bakou

Compilation realisee par le site

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

TURQUIE: L’ASSASSIN DU JOURNALISTE HRANT DINK POURRAIT ETRE RELAXE

Source/Lien : Reporters Sans Frontieres
14-01-2011
Turquie

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente ce Communique de Presse publie sur le site de Reporters Sans
Frontières en date du 11 janvier 2011.

Reporters sans frontières exprime son indignation et sa consternation
face a la possible relaxe d’Ogun Samast, assassin presume d’Hrant Dink,
directeur de publication de l’hebdomadaire Agos, tue par balles le
19 janvier 2007, devant les locaux de son journal.

Ogun Samast avait ete interpelle le 20 janvier 2007, a la gare routière
de Samsun (Nord) alors qu’il tentait de se rendre dans la region de
Trazbon. Il est detenu depuis lors dans la prison de type F de Kandira,
au sud d’Istanbul.

Il est inculpe avec 19 autres personnes, dont les commanditaires
presumes Yasin Hayal et Erhan Tuncel, pour l’homicide du journaliste
et l’appartenance a un groupe terroriste. Cependant, le procès (en
cours actuellement) n’a pas permis d’identifier les vrais responsables
au sein de l’appareil d’Etat.

Le 25 octobre 2010, la 14e chambre de la cour d’assises d’Istanbul a
transfere le dossier d’Ogun Samast au tribunal d’assises pour enfants
d’Istanbul, l’accuse etant âge de 17 ans au moment des faits. Or,
selon la loi sur les procedures penales (CMK), un mineur ne peut etre
detenu plus de cinq ans s’il n’a toujours pas ete reconnu coupable
et que sa peine n’a pas ete confirmee dans ces delais. Ogun Samast
pourrait donc, en vertu de cette loi, etre libere en janvier 2012.

Le transfert du dossier d’Ogun Samast constitue un enième contretemps
dans le procès qui doit determiner les responsables de la mort du
journaliste. Le 6 janvier 2011, l’avocate d’Hrant Dink, Fethiye Cetin,
a publie un rapport denoncant les trop faibles avancees du procès.

Selon elle, il ne fait aucun doute que les forces de police et
la gendarmerie de Trabzon ainsi que la police d’Istanbul et les
renseignements generaux ont tout fait pour dissimuler les pièces a
convictions qui pourraient etablir leur eventuelle implication dans
cette affaire. Elle a ainsi declare a Reporters sans frontières : “Le
meurtre n’est pas l’affaire de trois ou cinq jeunes qui sont passes
a l’acte, pousses par des sentiments nationalistes. On ne peut pas
non plus parler de quelques fonctionnaires qui se sont infiltres au
sein de l’Etat pour eliminer Hrant Dink. L’Etat est implique a tous
les niveaux, a commencer par l’etat-major de l’armee, la justice,
le gouvernement, les forces de l’ordre, les medias, les forces
paramilitaires ; tous les acteurs politiques ont joue un rôle dans
son meurtre, pour le dissimuler ou pour empecher que les veritables
responsables ne soient identifies.”

La poursuite, pour la deuxième fois, du journaliste Nedim Sener, auteur
du livre “L’assassinat de Dink et les mensonges des renseignements”,
prouve a quel point la recherche des commanditaires pose problème
aux autorites turques.

Inculpe pour “atteinte au secret de la correspondance privee”,
“insulte a la personne” et “tentative d’influencer le bon deroulement
d’un procès”, le journaliste de Milliyet risquait jusqu’a 12 ans de
prison. Il a heureusement ete relaxe le 23 decembre 2010.

Les elements d’enquete apportes dans son livre ont d’ailleurs ete
utilises par la Cour europeenne des droits de l’homme (CEDH) qui
a condamne la Turquie a 133 595 euros de dommages et interets pour
avoir attente au droit a la vie, a la liberte d’expression et a un
recours effectif d’Hrant Dink. Le 14 septembre 2010, la CEDH a etabli
que les autorites turques n’ont pas pris les mesures necessaires pour
empecher l’assassinat du journaliste et qu’aucune enquete efficace et
independante n’a ete menee pour determiner le rôle des fonctionnaires
de l’Etat dans ce meurtre.

Les longueurs et les irregularites qui entachent la procedure
judiciaire revèlent a quel point la justice turque peut etre a deux
vitesses : rapide a condamner les journalistes pour propagande d’une
organisation terroriste, extremement lente a juger les coupables de
l’assassinat de l’un d’entre eux. Reporters sans frontières s’alarme
qu’en raison de la lenteur du processus judiciaire, l’assassin d’Hrant
Dink, majeur depuis plus de deux ans, puisse etre libere sans avoir
purge de peine. L’organisation rappelle que le procès avait ete tenu
a huis clos jusqu’a la majorite d’Ogun Samast afin que ses droits en
tant que mineur soient respectes. Il est extremement inquietant pour
la lutte contre l’impunite qu’un tel criminel, qui n’a jusqu’a present
fait preuve d’aucun remord ou repentir, soit ainsi relaxe. Enfin,
si le deroulement du procès aboutit a sa liberation, il est peu
probable que les veritables commanditaires du meurtre soient juges
et condamnes. Alors que le 19 janvier prochain, les quatre ans de sa
disparition seront commemores, il est urgent que justice soit enfin
faite a Hrant Dink et a sa famille.

La prochaine audience se deroulera le 7 fevrier 2011.

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

GRECE : DEUX MIGRANTS MEURENT NOYES A LA FRONTIERE AVEC LA TURQUIE
Stephane

armenews
vendredi 14 janvier 2011,
GRECE

Deux migrants se sont noyes en tentant d’entrer clandestinement en
Grèce par le fleuve Evros, qui marque la frontière terrestre avec
la Turquie que les Grecs veulent clôturer face a l’immigration
irregulière, a indique vendredi l’agence de presse grecque Ana.

Les corps des deux hommes ont ete retires du fleuve jeudi, a precise
l’agence, sans precisions sur leur identite.

Il s’agit des premières victimes enregistrees pour 2011, après la mort
dans les memes conditions de 44 migrants en 2010, selon la section
grecque du Haut-commissariat pour les refugies de l’ONU (HCR).

S’affirmant debordee par le trafic de migrants a cette frontière,
la Grèce vient d’annoncer sa volonte d’en grillager le troncon de
12,5 km où le fleuve Evros, faisant saillant en territoire turc,
n’y constitue pas un obstacle naturel.

La Commission europeenne a emis des reserves sur ce projet alors
que quelque 200 garde-frontière europeens de l’agence chargee de la
surveillance des frontières (Frontex) sont deployes depuis novembre
dans la zone, a l’appel d’Athènes.

Diverses organisations grecques de protection des droits de l’homme
ont mis en garde contre un verrouillage exposant les migrants a de
plus grands dangers, remettant en cause le droit d’asile, et juge
inefficace au vu des capacites d’adaptation des reseaux de passeurs.

Le ministre francais des Affaires europeennes, Laurent Wauquiez,
dont le pays coopère avec la Grèce en matière de lutte contre
l’immigration irregulière, a pour sa part salue jeudi dans un entretien
au quotidien francais La Croix les efforts d’Athènes pour stopper les
flux en provenance de Turquie, sans se prononcer sur les solutions
“techniques” retenues.

La frontière de l’Evros, qui court sur plus de 150 km, est devenue le
principal point de passage des sans-papiers dans l’Union europeenne
avec près de la moitie des entrees illegales detectees. Pour les onze
premiers mois de l’annee, 43.000 interceptions y ont ete effectuees,
selon les derniers chiffres officiels grecs.

From: A. Papazian

SA SAINTETE ARAM 1ER DENONCE L’ATTAQUE TERRORISTE CONTRE L’EGLISE COPTE A ALEXANDRIE
Stephane

armenews
vendredi 14 janvier 2011,
LIBAN

Entendant les nouvelles d’une explosion d’une voiture piegee devant
une Eglise Copte a Alexandrie pendant la celebration du Nouvel An,
Sa Saintete Aram 1er a declare ” Aucune religion ne pardonne aux
criminels un acte si violent “. Il a alors continue ” les Coptes et
les Musulmans en Egypte ont vecu ensemble pendant beaucoup de siècles.

Nous recommandons vivement aux autorites egyptiennes de sauvegarder
la cohesion interne de leur pays “.

Le Catholicos Aram 1er a aussi ecrit a Sa Saintete Shenouda III pour
lui exprimer ses condoleances.

From: A. Papazian

ANKARA DENONCE L’ATTITUDE DE MME MERKEL SUR CHYPRE
Gari

armenews
vendredi 14 janvier 2011,
TURQUIE

Les recentes declarations de la chancelière allemande Angela Merkel
qui reprochait a Ankara de ne pas prendre les mesures necessaires
en vue d’une resolution du conflit chypriote ont ete fraîchement
accueillies par la Turquie, dont le ministre des affaires etrangères
a declare mercredi a exprime sa deception lors d’une conference de
presse le 12 janvier.

“Les dernières declarations de Mme Merkel nous ont cause beaucoup
decu. Si Mme Merkel et l’Allemagne exercent leurs efforts pour la
paix sur la question de Chypre, nous leur apporterons notre soutien,
mais il faut tout d’abord qu’elles adoptent une approche objective du
differend entre les parties concernees “, a notamment declare Ahmet
Davutoglu devant les journalistes a Ankara.

Lors de sa visite de cinq heures a l’Etat Chypriote grec la veille,
Angela Merkel avait critique la Turquie et les Chypriotes turcs
pour ne pas en faire assez en vue de parvenir a un accord avec les
Chypriotes grecs. Sa critique a recu une reponse rapide du premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan.

” Je pense que Mme Merkel a la memoire courte. C’est elle qui a dit
que l’UE avait eu tort d’admettre en son sein la Republique de Chypre.

Mais maintenant, elle rend visite a l’administration chypriote grecque
et fait une telle declaration “, s’est indigne M. Erdogan alors qu’il
se trouvait au Qatar pour une visite officielle, en ajoutant ” Il est
egalement clair qu’elle ne connaît pas l’histoire de la question de
Chypre “.

” Après sa rencontre avec le president chypriote Dimitris Christofias,
Mme Merkel a appele la Turquie a faire preuve d’une plus grande
volonte politique pour parvenir a un règlement du conflit de Chypre.

Si Mme Merkel avait parle a l’ancien chancelier Gerhard Schroder,
elle aurait su qui etait charge de la question chypriote “, a declare
M.Erdogan qui, en ironisant, a appele ” la chancelière a prendre le
the avec Gerhard Schroder et a se pencher avec lui sur les origines
du conflit “.

Invite a commenter les propos de Mme Merkel, M. Davutoglu a rappele
que l’Allemagne est l’un des principaux allies de la Turquie mais
qu’elle devrait savoir que ” les initiatives positives qui ont ete
prises au cours des deux dernières annees sont venus de la partie
turque. Si Mme Merkel avait parle aux deux parties, elle n’aurait
pas fait ces declarations unilaterales”, a-t-il declare en ajoutant :
” Nous avons confiance en elle et en son gouvernement. J’espère que
dans la periode a venir elle ecoutera la partie turque et adoptera
une approche plus objective et equitable “. Le chef de la diplomatie
turque a toutefois deplore que ” si l’Allemagne peut jouer un rôle
important, elle ne peut le faire en n’ecoutant qu’une seule partie “.

Dans une reference a l’appreciation par Mme Merkel des mesures prises
par les Chypriotes grecs, M. Davutoglu a lui aussi joue de l’ironie
pour dire : ” Oui, les Chypriotes grecs ont deploye des efforts.

Surtout pour rejeter le plan Annan”, dans une allusion au referendum de
2004, lorsque les Turcs de l’île avait vote en faveur du plan propose
par l’ancien secretaire general de l’Onu alors que les Chypriotes
grecs l’avaient rejete.

From: A. Papazian

LES CHINOIS DANS LES MINES D’ARMENIE
Gari

armenews
vendredi 14 janvier 2011
ARMENIE

Une compagnie petrolière chinoise basee a Hong Kong a fait une entree
remarquee dans le secteur minier d’Armenie en achetant 35 % des parts
d’une grande compagnie armenienne entreprise qui exploite trois mines
de minerai de fer dans le pays.

En vertu de l’accord conclu le 12 janvier, le groupe chinois s’est
porte acquereur des actions de la compagnie Bounty ressources Armenie
Ltd d’une valeur de 24 millions de dollars, ayant ainsi accès a des
reserves prouvees, probables et possibles de 1 832 millions de tonnes
de minerai.

Le groupe chinois Fortune a la possibilite d’accroître sa participation
a 50 % moyennant un investissement supplementaire de 16 millions de
dollars. La première mine de Bounty, a Hrazdan, contient un minerai
de haute qualite a forte teneur en fer de l’ordre de 40 % et dont la
rentabilite est attendue en 2014.

Les gisements d’Armenie ne pouvaient echapper a l’interet des Chinois,
dont l’economie en croissance constante a un besoin toujours plus
important en matières premières et minerais de toutes sortes, dont
le territoire chinois regorge certes, mais qu’ils vont chercher aux
quatre coins de la planète, servis par leurs matelas de capitaux. La
Chine est le plus grand importateur mondial de minerai de fer, les
importations representant 60 % de la consommation totale chinoise de
minerai de fer en 2010.

Entre 2000-2010, les importations de minerai de fer de la Chine sont
passees de 69 millions de tonnes a 619 millions de tonnes. Il est
prevu que les importations de minerai de fer du pays atteindront
quelque 712 millions de tonnes en 2011.

From: A. Papazian

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE D’ARTSAKH A VISITE LES REGIONS DE SHOUSHI ET DE KASHATAGH
Stephane

armenews
vendredi 14 janvier 2011,
KARABAGH

Le President du Karabagh Bako Sahakyan a visite les regions de Shoushi
et de Kashatagh.

Dans les faubourgs de la ville de Shoushi le President a participe
a la ceremonie d’inauguration du nouveau transformateur.

Le Chef d’etat a par la suite participe a l’ouverture de la station
hydro-electrique “Syunik-1” dans le secteur Aghavno-Melikashen de
la region de Kashatagh et a inspecte sur le site les activites de
construction de la station hydro-electrique “Syunik-2”.

Le President a note l’importance de ces projets pour le developpement
de sphère energetique en Artsakh soulignant que les activites dans
cette direction auraient une nature continue.

Le meme jour Bako Sahakyan a participe dans le centre regional de
Berdzor a une ceremonie solennelle de remise des clefs d’un immeuble
nouvellement construit.

Le President a qualifie d’importante le developpement de la ville de
Berdzor d’un point de vue economique, social et politique.

À la fin de la visite dans le village de Melikashen de la region de
Kashatagh le President a convoque une consultation avec les chefs
des communes de Sonasar et Aghavno.

Le Premier ministre de la Republique de l’Artsakh Ara Haroutyunyan,
les membres du Cabinet des Ministres, les deputes des parlements de
l’Artsakh et d’Armenie, le gouverneur de la region du Syunik Souren
Khachatryan et d’autres fonctionnaires ont participe aux evenements.

From: A. Papazian

UE/ENERGIE : BARROSO EN AZERBAIDJAN POUR UN ACCORD SUR LE GAZ
Stephane

armenews
vendredi 14 janvier 2011,
AZERBAIDJAN

Le president de la Commission europeenne Jose Manuel Barroso est arrive
jeudi en Azerbaïdjan pour securiser l’approvisionnement energetique
de l’Union europeenne grâce aux ressources en gaz de la region de
la Caspienne.

M. Barroso et le president de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliev, doivent
signer un accord qui engagera Bakou a fournir du gaz pour le projet
europeen de Corridor energetique du Sud.

Ce projet prevoit la construction de plusieurs gazoducs pour acheminer
du gaz de la Caspienne a l’Europe, reduisant la dependance europeenne
a l’egard des livraisons russes.

M. Barroso doit aussi se rendre vendredi au Turkmenistan, qui possède
egalement de grandes reserves en gaz et est un autre acteur potentiel
pour acheminer du gaz via la route du Sud.

“Nous partageons un grand interet pour la securite sur le long-terme
et la diversification de nos approvisionnements en energie”, a declare
M. Barroso, evoquant ces deux anciennes republiques sovietiques dans
un communique un jour avant son arrivee a Bakou.

“Je vais par consequent promouvoir la realisation du Corridor
energetique du Sud, qui va directement acheminer du gaz de la region
Caspienne vers les consommateurs europeens”, a-t-il dit.

L’Union europeenne veut reduire sa dependance vis a vis de la Russie,
qui fournit 40% de ses importations de gaz.

Les nouveaux gazoducs proposes comprennent le gazoduc ITGI devant
acheminer du gaz de la Caspienne jusqu’en Italie via la Turquie et
la Grèce, le gazoduc transadriatique TAP et Nabucco.

Le projet Nabucco, d’une capacite de 31 milliards de m3 par an, doit
relier a partir de 2014 les champs gaziers d’Asie centrale a l’Europe
via la Turquie et le sud-est de l’Europe en evitant la Russie avec
la construction d’un oleoduc de 3.300 km.

From: A. Papazian