Author: Andres-Papazian

TRANSPORTS
« Armavia » met fin à la ligne Erévan-Tbilissi-Erévan
pour cause de rentabilité

Le vol régulier Erévan-Tbilissi-Erévan di 13 janvier était le dernier.
« Armavia » qui desservait la capitale géorgienne depuis Erévan a
décidé d’arrêter cette ligne pour des impératifs économiques de
rentabilité. La ligne n’étant pas suffisamment fréquentée, elle était
devenue déficitaire pour la compagnie arménienne. « Armavia » a
toutefois informé qu’elle pourrait à l’avenir rouvrir cette ligne si
elle s’avérait nécessaires et rentable.

Krikor Amirzayan

samedi 29 janvier 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

COMMUNAUTE-MARSEILLE
Richard Mallié l’invité de Marseille-Arménie

Richard Mallié, député des Bouches-du-Rhône, premier 1er Questeur de
l’Assemblée nationale depuis juin 2007 et Vice-Président du Groupe
parlementaire d’amitié France-Arménie était l’invité de l’association
« Marseille-Arménie » au restaurant Les Arcenaulx vendredi 28 janvier.

Didier Parakian qui co-préside cette association avec le
Sénateur-Maire Jean-Claude Gaudin, a tout d’abord présenté Richard
Mallié et son attachement à l’Arménie et au Karabagh à la quarantaine
d’invités. Il dit« Richard Mallié connaît bien le dossier arménien et
l’Arménie et les Arméniens en sachant l’injustice dont ils furent
victimes au début du XXe siècle » dit Didier Parakian en ajoutant «
nous l’avons vu prendre des positions très fermes pour condamner le
génocide arménien et soutenir dès la première heure, notre action de
demande d’une loi de pénalisation du négationnisme du génocide
arménien. Rappelons qu’il était l’un des premiers rédacteurs de la Loi
de cette pénalisation du négationnisme qui fut adoptée par le
Parlement. Cette Loi que je demande à travers mon site
qui a déjà recueilli près de 24 000
signatures à ce jour ».

« Richard Mallié est également, vous le savez sans doute, le président
du groupe des parlementaires hostiles à l’adhésion de la Turquie à
l’Union Européenne. En octobre 2005, il a lancé « l’appel des 43 »
pour demander au Président Jacques Chirac de refuser l’ouverture des
négociations de l’Europe avec la Turquie”.

Prenant la parole, Richard Mallié, a affirmé une nouvelle fois « la
Turquie ne peut prétendre entrer dans l’Europe puisqu’elle ne fait pas
partie de l’Europe, tant par sa géographique que son histoire. Les 3%
du territoire turc qui se trouvent du côté européen du Bosphore ne
constituent pas un argument suffisant ». Il a ensuite expliqué ses
positions fermes contre l’entrée de la Turquie en Europe, son soutien
à la République du Haut Karabagh où il s’est rendu en juin dernier,
ainsi que pour la Loi de pénalisation de la négation du génocide
arménien. Le député a ensuite répondu aux très nombreuses questions
liées à l’Arménie, au génocide, à l’Europe et la Turquie. Cette
initiative de « Marseille-Arménie » dans le cadre des traditionnelles
rencontres avec des personnalités, fut appréciée une nouvelle fois par
les invités.

Texte et reportage-photo Krikor Amirzayan

samedi 29 janvier 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

HAUT KARABAGH
L’aéroport de Stepanakert sera opérationnel en mai

Les travaux des l’aéroport de Stepanakert avancent à grands pas.
Actuellement les équipes procèdent aux travaux des agencements et
aménagements des abords. Tout sera prêt d’ici deux mois pour une
ouverture probable en mai. Selon Dimitri Aghbashian, le responsable de
l’aviation civile de la République du Haut Karabagh, les travaux liés
à la sécurité des vols « est déjà résolu à 100% ». Des spécialistes,
formés à la sécurité seront également appelés pour assurer la sécurité
de l’aéroport aux moyens de technologies performantes. « Nous pensons
que l’Azerbaïdjan qui a signé des conventions internationales en
matière de sécurité de l’aviation civile, ne cherchera pas à nuire à
nos vols » dit D. Aghbashian. Les vols seront assurés par trois avions
de type SRJ-200 d’une capacité de 50 places chacun, et dont le coût
unitaire est de 15 à 16 millions de dollars. Les billets des vols
Stepanakert-Erévan-Stepanakert seront commercialisés à 50 ou 60
dollars.

Krikor Amirzayan

samedi 29 janvier 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

COMMUNAUTE
L’Acfoa Valence à la pointe du combat

Samedi 22 janvier l’association des Anciens Combattants d’Origine
Arménienne (ACFOA) tenait à Valence, leur 30e Assemblée générale. Le
président Georges Eretzian remerciait le Président du conseil
paroissial de l’Eglise apostolique arménienne de Valence, Henri
Siranyan -également Président d’Honneur de l’Acfoa- pour son
implication très grande pour l’inauguration de la tombe de Grégoire
Emuralian, mitraillé mortellement à l’ge de 11 ans par les Allemands
en 1944 à Chazette-sur-Loing (Loiret).

G. Eretzian évoquait également les nombreuses actions de l’Acfoa tout
au long de l’année. Parmi ces dernières, le soutien apporté à la
Maison de la Culture arménienne de la Loire pour l’édition d’un livret
sur le résistant Missak Manouchian et qui sera distribué dans les
collèges à l’attention des étudiants. Le président Eretzian notait
également la participation de son association à soutenir l’action de
son homologue Idjeval, une association qui aide le développement
d’Idjevan, la ville jumelle de Valence en Arménie. L’Acfoa participe
aux cérémonies du 24 avril à Valence et Bourg-Lès-Valence. Enfin,
parmi les nombreuses actions, l’Acfoa lutte contre le négationnisme de
concert avec l’association culturelle « Arménia » et le Collectif
Mémoire et Avenir. En compagnie « d Arménia » Georges Eretzian évoqua
les projets de l’Acofa. Parmi ces derniers, outre les cérémonies
officielles auprès du monde combattant français, les cérémonies du 24
avril, l’organisation d’une manifestation à l’occasion du 150e
anniversaire de la naissance du député et écrivain Krikor Zohrab
assassiné par les Jeunes-Turcs en 1915. Un programme riche qui affirme
le rôle important des membres de l’Acfoa au sein de la vie associative
de la communauté arménienne de Valence et de la région.

Lors de cette 30e Assemblée générale, le Président G. Eretzian a
transmis le communiqué suivant « l’Acfoa dénonce l’attitude du
Gouvernement Français qui refuse de mettre à l’ordre du jour du Senat
la loi votée le 12 Octobre 2006 par l’Assemblée Nationale pénalisant
la négation du Génocide du Peuple Arménien en 1915. L’Acofa remercie
et félicite les Sénateurs de la Drôme et de l’Ardèche pour le dépôt
d’une proposition de loi sur le bureau du Président du Sénat
pénalisant la négation du Génocide Arménien. L’Acfoa prépare le 66e
anniversaire de l’exécution du Groupe Manouchian par les nazis, le 21
février, Place Manouchian à Valence ». Le bureau a été élu à
l’unanimité.

Krikor Amirzayan

samedi 29 janvier 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

ARMEE ARMENIENNE
Général Manvel Grigorian « notre peuple uni et notre armée sont les
gages de sécurité et de paix »

A l’occasion du 19ème anniversaire de la création de l’Armée
arménienne, le général Manvel Grigorian, héros de l’Artsakh et
président de l’Union des Volontaires « Yergrabah » d’Arménie a lancé
un communiqué. « Ce 19ème anniversaire de la formation de l’Arménie
arménienne est une fête pour tous les Arméniens. L’un des évènements
majeurs de l’Histoire moderne du peuple arménien demeure la création
de l’Armée arménienne qui s’est réalisée lors d’une période cruciale
pour le peuple arménien. Durant de nombreux siècles vivions dans Etat.
Il restait seulement la volonté des Arméniens de vivre libres et
indépendants. (…) à l’occasion de ce 19ème anniversaire, je salue le
peuple arménien d’Arménie, d’Artsakh et de la diaspora, les familles
de nos soldats disparus, les troupes qui défendent nos frontières et
ceux qui auront l’honneur de porter la tenue militaire de l’Armée
arménienne. Un peuple uni et une armée toujours prêtes sont les gages
de sécurité et de paix ».

Krikor Amirzayan

samedi 29 janvier 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

USA
Réponse à “Sites Internet Douteux”

La présente déclaration est une réponse aux articles publiés dans
Pionner Press du 19 novembre 2010 et dans le Minnesota Daily du 23
novembre 2010 concernant le retrait des “sites douteux” du site
Internet du Centre d’Etudes de l’Holocauste et du Génocide (Center for
Holocaust and Genocide Studies, CHGS) à l’Université du Minnesota.

J’assure la direction du CHSG depuis juillet 2010. Depuis lors, j’ai
mis en avant la mission de recherche, l’éducation et l’ouverture du
Centre. J’ai parlé avec la communauté et avec des collègues du campus
pour leur communiquer les nouvelles initiatives et orientations du
Centre.

Mon équipe et moi avons investi beaucoup d’efforts pour essayer de
mettre à jour le site Internet du Centre. Une partie de ce travail de
mise à jour est à la charge de la section d’éducation, et une partie
de ce travail est la liste des sites Internet que le CHSG perçoit
comme sources douteuses d’information pour les étudiants et les
chercheurs. J’ai décidé de retirer la section donnant des liens aux
“sites douteux”. Ma motivation était tout à fait simple : ne jamais
promouvoir, même négativement, des sources d’information illégitimes.

Pendant presque vingt ans de travail dans l’enseignement supérieur, je
n’ai jamais mis aucune source suspecte dans un programme pour mes
étudiants, pas même dans le but d’en déligitimiser la source. La
décision de retirer les liens aux “sites douteux” était prise avant la
démarche de Turkish Coalition of America pour intimider le CHGS pour
retirer les liens. Les liens étaient rétablis avec des informations
valables consacrées à l’histoire, à l’idéologie et à la psychologie de
la négation de l’Holocauste et du génocide.

Au nom du CHGS, je veux répéter qu’en accord avec une vaste majorité
d’historiens rigoureux et sérieux, le CHGS considère le massacre des
Arméniens pendant la Première Guerre Mondiale comme un cas de
génocide. Insinuer, comme les articles publiés dans les journaux
mentionnés ci-dessus, que la mission de la CHGS est en quoi que ce
soit influencée et biaisée par l’argent de donateurs est incorrect.

La négation de génocide et de l’Holocauste est un sujet important pour
le CHGS. Quand j’ai pris la direction du Centre, j’ai mis en place une
série de conférences sur ce sujet en particulier. Ces conférences
débuteront en 2011 et continueront dans l’année universitaire
2011-2012. J’invite toutes les personnes intéressées par la question
de la négation du génocide et de l’Holocauste à assister à mes
conférences et à participer à nos discussions.

Bruno Chaouat

Directeur.

samedi 29 janvier 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

29 JANVIER 2001 / ÉMISSION SPÉCIALE
« LA FRANCE RECONNAÎT PUBLIQUEMENT LE GÉNOCIDE ARMÉNIEN DE 1915 »

Il y a 10 ans, jour pour jour, le Président de la République
française, Jacques CHIRAC, et le Premier ministre Lionel JOSPIN,
apposaient leurs signatures sous le texte de loi n° 2001-70 du 29
janvier 2001 relatif à la reconnaissance du génocide des arméniens de
1915.

A cette occasion AYP FM a consacré son émission Cartes sur table aux
acteurs qui ont conduit et fait aboutir cette démarche. Rediffusion,
dimanche 30 janvier entre 9h15 et 10h30. Voir aussi podcast, page
Programmes.

Avec René Rouquet, André Santini, Patrick Devedjian, Jean-Paul Bret,
François Rochebloine, Mourad Papazian, Ara Toranian, Harout
Mardirossian…

Paris et région parisienne 99,5 fm

samedi 29 janvier 2011,
Jean [email protected]

From: A. Papazian

COMMUNAUTE-MARSEILLE
Le traditionnel dîner du CCAF Marseille-Provence
placé sous le signe de la revendication de la Loi de pénalisation du
négationnisme du génocide arménien

Le dîner annuel du Conseil de coordination des associations arménienne
de France (CCAF) de Marseille-Provence s’est déroulé vendredi 28
janvier dans les salons de l’hôtel Radisson Blu sur le Vieux-Port, en
présence de plus de 200 invités. Parmi ces derniers, l’Ambassadeur
d’Arménie en France Viguen Tchitetchian, le sénateur-maire de
Marseille Jean-Claude Gaudin et le président du Conseil général des
Bouches-du-Rhône Jean-Noël Guérini ainsi que de très nombreux élus,
consuls, officiels et représentants de la communauté arménienne. Ce
rendez-vous désormais incontournable de la communauté arménienne de
Marseille qui marquait le 10e anniversaire de l’adoption par la France
de la loi du 29 janvier 2001 de reconnaissance du génocide arménien
était une nouvelle fois, placé sous le signe de la revendication :
celle de la loi de pénalisation du négationnisme du génocide arménien.
Julien Harounyan, invita Jacques Donabédian, le président du CCAF de
Marseille-Provence à la tribune. J. Donabédian, remercia les
nombreuses personnalités pour leur présence nombreuse et leur soutien.
Dans un discours précis et sans concessions, J. Donabédian fit
l’historique de la Loi sur le génocide arménien et sa présentation au
Sénat. Tout en dénonçant les man`uvres politiques qui semblent
aujourd’hui laisser dans une impasse provisoire l’adoption de cette
Loi de pénalisation du négationnisme du génocide arménien, le
président du CCAF Marseille-Provence a appelé la France à la voter.
Parmi les nombreuses interventions, notons celle de René Dzagoyan qui
fut désigné comme « invité d’honneur » pour l’ensemble de ses actions
au profit de la cause arménienne et la structuration du CCAF. R.
Dzagoyan rappela également du haut de la tribune le devoir de la
France envers ces citoyens d’origine arménienne.

Texte et reportage-photo Krikor Amirzayan

Au centre, Jean-Noël Guérini entouré de Pascal Chamassian, René
Dzgoyan et Robert Azilazian
J. Donabedian, Pascal Chamassian, Jean-Claude Gaudin, Didier Parakian
et un officier militaire
Jacques Donabedian président du CCAF Marseille-Provence à la tribune
Au centre, Jean-Claude Gaudin Sénateur-Maire de Marseille
Le public lors de la réception
De nombreuses personnalits entourent J.C. Gaudin
Lors de la réception, une partie du public
Jean-Claude Gaudin explique
Jean-Claude Gaudin s’adresse à Jacques Donabedian
Le Sénateur-Maire de Marseille explique
Au centre Jean-Claude Gaudin et Jacques Donabedian
Une partie des personnalités présentes
Le public lors de la réception
Didier Parakian, René Dzagoyan, Pascal Chamassian
Quelques personnalités lors de la réception
Jean-Claude Gaudin très entouré
Jean-Claude Gaudin et le député Richard Mallié
Au centre Khatchig Yilmazian
Khatchig Yilmazian au centre
Les représentants de l’Eglise arménienne venus en grand nombre
Les représnetants de l’Eglise arménienne sont présents
Jacques Donabedian, Jean-Claude Gaudin, Khatchig Yilmazian
S.E.Viguen Tchitecthian, Jean-Claude Gaudin, Didier Parakian, Jacques
Donabedian, Annie Stepanow
L’Ambassadeur d’Arménie Viguen Tchitetchian et Jean-Claude Gaudin
Au centre Jean-Noël Guérini, président du Conseil général des Bouches-du-Rhône
L’Ambassadeur d’Arménie, Viguen Tchitetchian, très entouré
Jacques Donabedian président du CCAF Marseille-Provence à la tribune
La prière pour commencer
Le Père David de l’Eglise arménienne du Prado à la tribune
Le pasteur Gilbert Léonian à la tribune, prie également
Jacques Donabedian, Président du CCAF Marseille-Privence à la tribune
Les invités à l’écoute de Jacques Donabedian
Une partie des invités
René Dzagoyan, très applaudisamedi 29 janvier 2011,

Krikor [email protected]

From: A. Papazian

YOUNG PROFESSIONALS GO GREEN BY UNITING WORLDWIDE TO BUILD A PARK IN KHACHIK, ARMENIA

AZG DAILY
28-01-2011

After 18 months of preparation and planning, the AGBU Young
Professionals (YP) Network recently completed the development and
implementation of its first pan-YP project to build a park in the
rural village of Khachik, Armenia. Flexing their global muscle for
the very first time, ten YP Groups and YP Partner organizations from
four continents participated, including YP Buenos Aires, YP Brazil,
YP Greater New York, YP Los Angeles, YP Marseille, YP Northern
California, YP Philadelphia, YP Toronto, YP Yerevan, and HAIK in
Frankfurt, Germany, in cooperation with the Center for Agribusiness
and Rural Development (CARD), AGBU press office reports.

With international cooperation as a main priority, the project was
initiated in July 2009 during the AGBU Young Professionals Biennial
Assembly held in Chicago over AGBU FOCUS weekend. Worldwide YP
representatives concluded that the time had come to pool their
resources as a cohesive whole for Armenia. Breaking new ground, the
AGBU Young Professionals decided to launch an environmental project
which would be conceived, funded, and developed entirely by them. As a
result of this initiative, the new park will now provide a green space
of beauty and relaxation for the 300 families of Khachik to enjoy;
the park is expected to also help attract visitors and tourists,
thus providing a future source of income for residents.

With the funds raised by the YP Groups in the diaspora and project
implementation in Khachik overseen by YP Yerevan, this unified effort
by the YP Network sets an exemplary model that cooperation reaps
results to create a more positive future for the people of Armenia.

Throughout 2010, several groups organized benefit events dedicated
specifically to the project, including YP Northern California’s
signature Winter Gala (), YP Los Angeles’ St.

Patrick’s Day Mixer, YP Toronto’s Noir & Blanche Soiree, YP Marseille’s
Bio Fair, and HAIK’s Classical Summer Concert.

In addition to the new park, there have been other development
initiatives underway in Khachik recently. Providing its residents
much-needed exposure and a connection to the outside world, YP Yerevan,
in cooperation with CARD, built an Information Center in Khachik’s
village hall in April 2010, furnishing it with computers and Internet
access. Less than a kilometer outside Khachik, a 9th-century church
is also being renovated by the Ministry of Culture and UNESCO.

From: A. Papazian

PACE MPS SAY KARABAKH DESERVES INTERNATIONAL RECOGNITION

AZG DAILY
28-01-2011

On Thursday 29 PACE MPs signed “Building of a democratic state by
the Republic of Mountainous Karabagh” declaration, news.am reports.

The document says “Azerbaijan declared itself the successor of the
Azerbaijani Republic that existed from 1918-1920. But Mountainous
Karabagh (Artsakh) was never a part of that state, and it was because
of the Kemalist-Bolshevik “deal” that Artsakh had become a part of
Soviet Azerbaijan.”

“In 1991, the people of Karabagh voted “yes” to independence through a
referendum that was observed and recognised by numerous international
observers. But refusing to accept the Artsakh Armenians’ lawful
exercise of their right of self-determination, Azerbaijan launched
a large-scale attack which ended with the 1994 ceasefire.

Even though Azerbaijan still violates this ceasefire, Karabagh
Armenians continue to peacefully build their democratic state and are
guided by international norms and standards, one of the most important
of which was the 2006 constitutional referendum. Many international
observers, experts and journalists certified this referendum and
several subsequent presidential, parliamentary and local elections
as democratic, free and fair. Dozens of political parties, media
and NGOs function in Artsakh, and its market economy and national
legislation meet international standards.

With its objective of building a democratic state, the Mountainous
Karabagh Republic is an established state, and deserves international
recognition and membership in all international organizations,”
the declaration reads.

The document was signed by 29 PACE MPs representing 12 countries.

From: A. Papazian