Author: Andres-Papazian

SERGE SARKISSIAN OPPOSE A UNE AUTRE HAUSSE DU PRIX DU GAZ
Stephane

armenews.com
jeudi 3 mars 2011

Le president Serge Sarkissian a exclu une nouvelle augmentation du
prix du gaz naturel en Armenie cette annee après en avoir discute
avec son homologue russe Dmitry Medvedev.

La question etait a l’ordre du jour des pourparlers entre les deux
hommes a Saint Petersbourg. Le gouvernement armenien essaye que Gazprom
reconsidere ses plans de relever son tarif pour le gaz en Armenie.

Le porte-parole de la presse de la presidence armenienne, Armen
Arzumanian, a dit aux journalistes après les pourparlers que Sarkissian
et Medvedev avaient atteint un accord sur le prix. Mais il n’a pas
donne plus de renseignements quant a cet accord, disant seulement que
les consommateurs armeniens ne payeront pas plus pour le gaz russe
au moins jusqu’a l’annee suivante.

Armen Arzumanian a aussi dit que le prix du gaz pour les categories
socialement vulnerables de la population baissera meme en 2011. Le
president a deja charge son gouvernement de mettre au point ” des
mecanismes appropries “” pour s’assurer d’une telle remise a-t-il dit.

Hrant Bagratian, ancien Premier ministre proche du Congrès National
Armenien (HAK), a affirme que la partie russe consenti a ne pas relever
le prix de gros du gaz parce qu’elle a compris que les armeniens
ne peuvent pas se permettre un tarif plus eleve. Il a soutenu que
la consommation de gaz dans le pays est tombee considerablement ces
recentes annees a cause des precedentes hausses de prix.

” Medvedev ne l’a pas releve pas parce qu’il aime Serge Sarkissian,
mais parce qu’il s’est rendu compte que quelque chose de stupide
avait ete faite ” a dit Bagratian aux journalistes.

From: A. Papazian

DEUX POLICIERS LIMOGES POUR AVOIR CAMOUFLE UN MEURTRE
Marion

armenews.com
jeudi 3 mars 2011

Le procureur de la Republique a declare mercredi 2 mars que deux hauts
responsables de la police armenienne ont ete licencies en raison de
leur complicite dans un meurtre.

Le major-general Hovannes Tamamian, chef controverse de la Direction
generale des enquetes criminelles de la police nationale, et le colonel
Varuzhan Adamian, chef de la police du quartier Arabkir d’Erevan, ont
ete officiellement demis de leurs fonctions samedi dernier. Le chef de
la police nationale, Alik Sargsian, n’a pas motive les licenciements
qu’il a ordonnes.

Le procureur general, Aghvan Hovsepian, a declare par le biais d’un
porte-parole qu’il a demande a Sargsian, le 23 fevrier, de suspendre
les deux hommes en raison de ce qu’il considère comme une enquete
policière bâclee sur la mort par balle d’un homme a Arabkir en
mai 2010.

Le porte-parole, Shahen Tonoyan, a declare a RFE / RL que les
enqueteurs de la police ont deliberement omis de poursuivre l’auteur du
meurtre et ont accuse une autre personne a la place. Il a declare que
le coupable, identifie comme Vram Baghdasarian, a ete arrete seulement
après une ” enquete supplementaire ” supervisee par le procureur.

” Hovannes Tamamian et Varuzhan Adamian n’ont pas pris toutes les
mesures necessaires decoulant de leurs fonctions pour resoudre le
crime “, a indique S. Tonoyan, ajoutant que cela a conduit a une ”
deformation des circonstances importantes ” de l’assassinat. ” Les
deux hommes auraient pu entraver la justice s’ils avaient continue
a exercer leurs fonctions. ”

Invoquant la necessite de maintenir ” le secret de l’enquete “,
le fonctionnaire a refuse de preciser si le meurtre pretendument
camoufle a resulte d’une corruption policière. Il a egalement refuse
de confirmer ou de nier les informations des medias selon lesquelles
les policiers sont aujourd’hui poursuivis par le Service special
d’investigation de l’Armenie (SSI).

Le SSI, qui est subordonne aux procureurs armeniens, s’est egalement
refuse a tout commentaire.

H. Tamamian aurait activement participe a la repression policière de
l’opposition armenienne ordonnee par l’ancien president R. Kotcharian
entre 2004 et 2008.

H. Tamamian a egalement ete l’une des principales cibles d’une
polemique declenchee en mai 2007 par la mort d’un homme en garde
a vue. Levon Gulian, proprietaire d’un restaurant d’Erevan, a ete
retrouve mort après avoir ete interroge par la Direction generale
des enquetes criminelles. La police a affirme que Gulian est mort en
tentant de s’echapper d’une salle d’interrogatoire du deuxième etage.

Les proches de Gulian ont rejete avec vehemence cette theorie,
en affirmant que ce père de 30 ans de deux enfants a ete torture a
mort par les enqueteurs de police. Ils ont avance que H. Tamamian a
personnellement interroge la victime. Le general de police a neanmoins
tout nie.

From: A. Papazian

KAREN ANDREASIAN DEVIENT LE NOUVEL OMBUDSMAN
Marion

armenews.com
jeudi 3 mars 2011

Karen Andreasian, un avocat de 33 ans et ancien animateur de
television, a ete elu et assermente au titre de nouvel ombudsman de
l’Armenie, mercredi 2 mars.

La candidature d’Andreasian a ete selectionnee, la semaine dernière,
par la majorite parlementaire armenienne. Son approbation par
l’assemblee plenière n’a donc ete qu’une simple formalite.

Le precedent ombudsman, Armen Harutiunian, a demissionne le mois
dernier pour rejoindre le poste de representant regional du bureau
de l’ONU du Haut commissaire pour les droits de l’homme.

En repondant aux questions des deputes avant le vote, Andreasian a
declare qu’il considère la defense des droits de l’homme comme ” un
service qui doit etre rendu gratuitement “. Il a affirme que l’un de
ses premiers objectifs sera de sensibiliser les citoyens a la mission
de l’Office d’Etat de defense des droits de l’homme et a ses pouvoirs.

Le nouvel ombudsman a pris soin de ne pas porter un jugement sur
l’etat de la protection des droits de l’homme en Armenie. Il n’a pas
dit s’il etait d’accord avec les revendications d’opposition denoncant
la situation des prisonniers politiques dans le pays.

Les representants de la majorite parlementaire ont fait l’eloge
d’Andreasian, le depeignant comme un professionnel competent qui
saura accomplir sa mission.

Les deputes de l’opposition se sont montres beaucoup plus sceptiques.

Lilit Galstian de la Federation revolutionnaire armenienne (FRA),
a declare que le principal merite d’Andreasian, du point de vue des
autorites, est sa fidelite a Serge Sarkissian.

Andreasian a refuse de s’adresser aux journalistes après la ceremonie
d’assermentation. Dans une declaration ecrite publiee plus tard dans
la journee, il a indique qu’il ne donnera pas d’interview durant les
50 prochains jours.

From: A. Papazian

LE PARTI REPUBLICAIN REJETTE L’ULTIMATUM DE L’OPPOSITION
Marion

armenews.com
jeudi 3 mars 2011

Le porte-parole du Parti republicain d’Armenie (HHK) a declare,
mercredi 2 mars, que le president Serge Sarkissian ne sera pas oblige
d’organiser des elections anticipees et de faire d’autres concessions
reclamees par le Congrès national armenien (HAK).

Edouard Sharmazanov a rejete la longue liste de doleances exprimees
par le leader du HAK, Levon Ter-Petrossian, lors de la dernière
manifestation de mardi dernier.

L. Ter-Petrossian a donne jusqu’au 15 mars a l’administration
Sarkissian pour accepter au moins une ” part importante ” de ces
reclamations, sous peine de faire face a une revolte populaire. Il
a affirme que c’est une condition prealable au dialogue entre les
dirigeants et l’alliance d’opposition.

” Si vous voulez un changement positif dans votre pays, si vos
intentions sont honnetes, il faut engager un dialogue constructif
plutôt que de presenter des ultimatums et des delais aux autorites
“, a declare Sharmazanov a RFE / RL.

” Je pense qu’ils [les dirigeants du HAK] savent très bien eux-memes
que poser des deadlines et des ultimatums n’est pas le chemin a suivre
et n’a rien a voir avec le dialogue “, a-t-il souligne, ajoutant que
Sarkissian et le gouvernement de coalition ne negocieront pas avec
l’opposition ” sans conditions prealables “.

Parmi les reclamations de l’opposition, la tenue de nouvelles
elections presidentielles et legislatives, la liberation des militants
d’opposition incarceres et la demission d’une douzaine de haut
dirigeants, dont le Premier ministre Tigran Sarkissian.

Levon Zurabian, haut representant du HAK, a affirme, mercredi 2 mars,
que l’alliance d’opposition espère que le president Sarkissian se
soumette a la pression populaire. ” Je pense que Serge Sarkissian se
rend compte de la gravite de la situation socio-economique dans le
pays et de l’ampleur de la colère populaire “, a-t-il declare a RFE
/ RL. ” Je pense qu’il se rend compte que prendre des mesures pour
remedier a la situation est dans son interet. ”

L. Zurabian a minimise la reaction du porte-parole du HHK. ” On ne
devrait jamais prendre la première reaction trop au serieux. Comme
vous le savez, [le president egyptien Hosni] Moubarak a d’abord trop
parle de manière provocante. Lui aussi avait declare qu’il rejetait
les ultimatums. Mais finalement, il a dû ceder. ”

” Je crois donc que le processus politique que nous lancons dans le
pays produira très rapidement des resultats “, a ajoute L. Zurabian.

Le HAK prevoit d’organiser un autre rassemblement le 17 mars pour
discuter de la reponse des autorites a ce que L. Ter-Petrossian decrit
comme son ” dernier avertissement “.

L. Zurabian a refuse de speculer sur ce que le HAK fera si S.

Sarkissian rejette officiellement la demande. ” Nous aurons quelque
chose a dire et a faire ce jour-la “, a-t-il indique sans plus de
precisions.

From: A. Papazian

ITALY COMMEMORATES SUMGAIT VICTIMS

PanARMENIAN.Net
March 2, 2011 – 19:04 AMT 15:04 GMT

On February 25, the council of the Rome’s Armenian Community held
lectures on Armenian massacres in Sumgait.

Upon completion of lectures, the Armenian Church of St. Katoghike
hosted a liturgy to commemorate the victims of massacres.

At the Armenian House of Milan and Milan’s House of Culture, the
honorary consul of Armenia to Milan Pietro Kuciukyan delivered a
lecture on the massacres of Armenians in Sumgait, Armenian Foreign
Ministry press service reported.

From: A. Papazian

AZERBAIJAN CAN’T BLACKMAIL ARMENIA, EVEN IF IT PURCHASES 25% OF NORTH-SOUTH GAS PIPELINE

PanARMENIAN.Net
March 2, 2011 – 19:08 AMT 15:08 GMT

Georgia has assured the Armenian government that the possible sale of
25% of shares of North-South gas pipeline, via which Russian gas is
supplied to Armenia, will not anyhow affect the “general management
of the gas pipeline.”

Armenian Minister of Energy and Natural Resources Armen Movsisyan
said in the Armenian parliament that if a part of Armenia-bound gas
pipeline is purchased by a foreign company, including Azerbaijani one,
it will not affect the gas pipeline exploitation matters.

“In our opinion, the sale of 25% of the gas pipeline’s shares does
not pose a threat for Armenia,” the Minister said.

Even if an Azerbaijani company buys 25% of the gas pipeline’s shares,
Azerbaijan will not be able to blackmail Armenia with it, concluded
Movsisyan.

March 2, 2011 – 19:08 AMT 15:08 GMTPanARMENIAN.Net – Georgia has
assured the Armenian government that the possible sale of 25% of
shares of North-South gas pipeline, via which Russian gas is supplied
to Armenia, will not anyhow affect the “general management of the
gas pipeline.”

Armenian Minister of Energy and Natural Resources Armen Movsisyan
said in the Armenian parliament that if a part of Armenia-bound gas
pipeline is purchased by a foreign company, including Azerbaijani one,
it will not affect the gas pipeline exploitation matters.

“In our opinion, the sale of 25% of the gas pipeline’s shares does
not pose a threat for Armenia,” the Minister said.

Even if an Azerbaijani company buys 25% of the gas pipeline’s shares,
Azerbaijan will not be able to blackmail Armenia with it, concluded
Movsisyan.

From: A. Papazian

ARMENIAN TYCOON SAMVEL KARAPETYAN 3RD IN FORBES LIST

Tert.am
02.03.11

Russian-Armenian tycoon Samvel Karapetyan has been ranked the 3rd
with $410 million in annual income among Russian businessmen who
earned the most from their real estate in 2010, Lenta.ru reported.

The ranking list has been prepared by the Russian Forbes.

Karapetyan, who is the Director of Tashir Holding, owns estate in
Moscow, as well as in the cities of Yaroslavl, Belgorod, Ivanovo,
Kaluga, Sochi and Yalta.

Currently, Tashir owns several trade centers, including the Rio
network. It has $1,7billion in earnings in 2010.

Forbes’ list is headed by Aras Aghalarov, the head of the Krokus
Company that received $550 million in annual income from its estate.

Zarakh Iliyev and God Nisanov have occupied the second place in the
list with $520 million in annual earnings.

They own a few trade centers in Moscow, as well as the Ukraine and
Slavianskaya hotels.

From: A. Papazian

COALITION MEMORANDUM TO OPPOSITION`S BENEFIT, EXPERT SAYS

news.am
March 1 2011
Armenia

The memorandum was signed to the detriment of the Prosperous Armenia
Party (PAP). The Republican Party of Armenia (RPA) and the Armenian
Revolutionary Federation Dashnaktsutyun (ARF-D) partially suffered
as well. The Armenian National Congress (ANC) is the only force that
benefited from the memorandum, Armen Badalyan, an expert in political
and elections technologies, told journalists March 1. There is no
sense in speaking of the Heritage and Rule of Law parties because
such parties do not really exist.

The memorandum is actually to the PAP`s detriment, as the party will
have the same number of seats in the future Parliament. “That is,
the PAP voters do not have any inducement to vote for the party,”
Badalyan said. He pointed out that The PAP has not succeeded in getting
the electorate to view it as an alternative to the authorities or in
undertaking the mission of an opposition force.

The political essayist Anush Sedrakyan does not share the opinion that
the memorandum was signed to the PAP`s detriment. According to her,
the reason why the PAP cannot become an opposition force is it has
no control of economic levers.

Sedrakyan also said that, but for the authorities` support, the PAP
would not have succeeded in the latest elections. If the PAP refused
to sign the memorandum, it would lose that support. “So the PAP got
a great bonus by signing the memorandum,” Sedrakyan said.

From: A. Papazian

ARMENIAN AUTHORITIES SHOULD NOT ABUSE THREAT OF WAR, WHILE OPPOSITION SOCIAL PROBLEMS, MP SAYS

news.am
March 1 2011
Armenia

Resolving the grave social situation by Middle East methods is
fraught with grave consequences for a country “at war”, Armenian MP
Viktor Dallakyan stated in the Armenian National Assembly on March 1,
referring to the participants of the ANC-launched rally in Yerevan.

According to him, Armenia may plunge into chaos caused by external
forces in this case of developments of events. “Those who try to
solve political tasks through social discontent of the population,
should realize the situation may slip out of control, slide into
chaos and result in defeat of these forces,” Dallakyan noted.

Meanwhile, he stressed democratization of Armenia is a key to Karabakh
conflict resolution. “The authorities should not abuse threat of
war in resolving problems, while the opposition-social problems to
achieve their goals,” the parliamentarian emphasized.

He stressed necessity for fair parliamentary and presidential
elections. According to him, Armenian President Serzh Sargsyan may
play a crucial role in it.

From: A. Papazian

HIGH GAS PRICE, RUINED FAMILIES AND OVID`S METAMORPHOSES

news.am
March 1 2011
Armenia

Armenia`s gas policy is number one issue for the entire population
now. The high gas price is ruining families, and the people is ready
to rise, Vahan Hovhannisyan, Chairman of the Armenian Revolutionary
Federation Dashnaktsutyun (ARF-D) faction, stated in Parliament,
commenting on the ARF-D`s initiative to set up an ad hoc gas committee.

“The ad hoc committee is to answer the following question: Why does
Armenia purchases gas from Russia for U.S. $180 per 1,000 cubic meters
and sell it to the population for U.S. $360? Why does Moldova, with a
similar territory and population, purchase Russian gas for U.S. $233
and sell it to the population at U.S. $312? Did they not want or were
they unable? That is the question the ad hoc committee must answer,”
Hovhannisyan said.

He stressed that the committee will not raise a question about the
reasons for Russia raising the gas price for Armenia. “It would be
the right thing to ask this question though. Why did Russia raise its
gas price for us? It did because we failed to properly explain our
situation. It did because we failed to properly explain our role to
it,” Hovhannisyan said. He pointed out that the ad hoc gas committee
will be a trump card in President Serzh Sargsyan`s hands in discussing
the issue with his Russian counterpart and allow him to defend his
position better.

Hovhannisyan stressed that the committee can propose ways of reducing
gas prices for consumers. “One of the ways is as follows: since
gas-supply is a monopoly, the Government can set the highest rates for
it. You cannot sell gas to consumers at a higher price. Apply modern
technologies,` the Government can say to the monopolist,” the MP said.

If things go on like this, Armenia will lose its forests because the
population will fell them to use as fuel. He urged the Parliament to
support the ARF-D`s initiative to set up the gas committee because
they were not elected “only to sit and press the buttons.”

“I think most of the Parliament members received classical education,
know Latin and read Ovid`s `Metamorphoses` in the original,”
Hovhannisyan said. He proposed postponing the voting until the next
four-day sitting of the Parliament as the assembly hall was almost
empty. His request was satisfied.

From: A. Papazian