Author: Andres-Papazian

LE FRERE DE ZARUHI POSTANJIAN ARRETE POUR ” CORRUPTION ”
Stephane

armenews.com
vendredi 4 mars 2011

Le frère d’un parlementaire de l’opposition a ete arrete sous
l’accusation de corruption.

Tigran Postanjian, qui travaille pour l’administration locale
du district d’Arabkir a Erevan, a ete arrete après son deuxième
interrogatoire par le Service de la Securite Nationale (NSS).

Le bureau du Procureur General avait declare que Postanjian avait
recu 100000 drams (275 $) en septembre dernier pour fermer les yeux
sur une construction illegale effectuee par un residant local. Rien
ne precise pourquoi les procureurs ont attendu six mois ouvrir une
enquete criminelle.

Le suspect a rapidement nie les accusations et les a lier avec les
activites politiques de sa soeur, Zaruhi Postanjian. Cette dernière a
de meme accuse les autorites armeniennes d’avoir fabrique l’accusation
pour l’intimider et la reduire au silence.

” C’est une attaque coordonnee contre moi et le parti Zharangutyun
” avait declare Zaruhi Postanjian au service armenien de RFE/RL. Le
parti Zharangutyun, dont elle est un important membre, a de meme
allegue des motifs politiques derrière l’accusation.

Le fait que l’enquete criminelle soit conduite par le NSS est tout a
fait peu commun etant donne la somme modeste du pot-de-vin pretendument
paye au frère de Postanjian. L’ancienne branche armenienne du KGB
sovietique traite normalement des causes criminelles beaucoup plus
serieuses.

L’avocat de Postanjian, Hayk Alumian, a pretendu que le Procureur
General Aghvan Hovsepian a personnellement demande au NSS de se
saisir du cas. Il a dit que les investigateurs du NSS ont dit que son
client a ete arrete de peur qu’il n’entre en clandestinite ou tente
d’influencer sur les temoins.

” Il n’y a absolument aucun fondement pour une telle supposition ”
a dit Hayk Alumian au service armenien de RFE/RL.

From: A. Papazian

3 QUESTIONS SANS REPONSE DE L’AMBASSADEUR TURC
Jean Eckian

armenews.com
vendredi 4 mars 2011

Comme Abdullah Gul devant l’Assemblee Parlementaire du Conseil de
l’Europe le 25 janvier 2011, l’ambassadeur turc repond en recitant la
lecon que le grand stratège Davutoglu lui a demande d’apprendre par
c~ur : ” c’est la haine qui anime les Armeniens lorsqu’ils refusent la
commission d’historiens dont les gentils Turcs demandent la creation
“. C’est leur premier ministre Erdogan qui dès 2006, avait propose
cette grosse ficelle au president armenien Robert Kotcharian.

Il a fallu a Harut Sassounian beaucoup de maîtrise de soi et de
maturite politique pour s’en tenir techniquement aux compensations et
a l’attitude negationniste des gouvernants turcs. Mais contrairement
a ce que conclut le leader armenien de la côte ouest des USA, il n’est
pas sûr que l’audience ait note un quelconque embarras de l’orateur.

Il faut une certaine connaissance de la diplomatie turque et du dossier
armenien pour ne pas en etre dupe. Pour ce qui concerne l’ambassadeur,
on peut meme craindre qu’il se soit delecte de cette belle occasion
de debiter sa rhetorique mensongère bien huilee.

Alors que faire ?

Demander a un responsable turc quand la Turquie sera decidee a
reconnaître le Genocide, c’est lui tendre une perche dans la mesure
où la reponse est automatique : “c’est vous qui dites que c’est un
Genocide, pour nous, blablabla…” (Comme encore une fois, Abdullah
Gul a Strasbourg le 25 janvier). Il faut remonter d’un cran. Il faut
demander a l’orateur s’il pense connaître mieux que Raphaël Lemkin,
ce qu’il a voulu mettre dans le concept qu’il a cree. On peut egalement
anticiper sur la mention hypocrite du comportement haineux qu’ils nous
font endosser, en lui demandant de se prononcer sur la motivation des
assassins de Hrant Dink ou sur celle de ce parti turc quand il decide
d’organiser en octobre 2010 un meeting politique dans la cathedrale
d’Ani. Il n’aura peut-etre pas envie de sourire…

3 questions auxquelles l’ambassadeur de Turquie n’a pas voulu repondre

L’ambassadeur de Turquie aux Etats-Unis, Namik Tan, a parle au Center
on Public Diplomacy de l’Universite de Californie du Sud (USC) le 16
fevrier. Son sujet etait Diplomatie Publique : l’Experience Turque.

L’ambassadeur turc a rejoint son poste a Washington en fevrier 2010,
mais peu après son arrivee il etait rappele a Ankara lorsque la
Commission des Affaires etrangères de la Chambre des Representants
adoptait une resolution reconnaissant le Genocide armenien.

L’ambassadeur Tan n’est pas un etranger pour Washington, où il etait
Conseiller d’ambassade de 1991 a 1995 et Premier conseiller de 1997
a 2001. Au cours de sa longue carrière diplomatique, il a egalement
ete ambassadeur en Israel, Deuxième secretaire a l’ambassade turque
de Russie, et Adjoint au sous-secretaire du ministère des Affaires
etrangères a Ankara.

Au cours de sa première visite a Los Angeles, ce mois-ci, l’ambassadeur
au ton patelin a tenu a rencontrer le maire Antonio Villaraigosa,
s’est entretenu avec le Conseil des affaires mondiales, a eu une
reunion avec l’American Jewish Committee, les dirigeants de la
communaute turque et le comite de redaction du Los Angeles Times.

Avant son arrivee, l’Association of Turkish-Americans de Californie du
Sud avait mis un encadre sur son site Internet appelant les locaux
turcs de se joindre a l’assistance et de “montrer un soutien
visible…specialement en face de ses detracteurs habituels
previsibles.”

Courant le risque d’etre catalogue de “detracteur,” j’ai decide
d’assister au discours de l’ambassadeur qui se deroulait, ironie du
sort, au Centre Ronald Tutor du Campus de l’USC – dont le nom est
celui d’un bienfaiteur armenien, le fils d’Al Tutor (Varjabedian),
un survivant du genocide. Je me suis fraye un passage au milieu
de vingtaines d’agents des services secrets US, de la securite du
campus, et de gardes du corps turcs qui surpassaient presque en
nombre d-invites a la manifestation. Plus surprenant encore etait
le fait que ne se trouvaient qu’une poignee d’Armeniens et de Turcs
parmi l’assistance, qui se composait essentiellement d’etudiants et
de professeurs de l’USC.

L’Ambassadeur Tan, qui a parle un anglais courant pendant une
demi-heure, a presente son pays sous le meilleur jour possible. Comme
il n’avait pas aborde la question armenienne, je me decidai a lui
poser les questions suivantes liees entre elles.

Le gouvernement turc a recemment restaure quelques eglises
armeniennes. Il y avait des milliers d’eglises armeniennes et de
monastères a travers la Turquie avant le genocide, dont la plupart
ont ete converties en mosquees, entrepôts et etables, et beaucoup ont
ete detruites. Le temps n’est-il pas venu pour le gouvernement turc
de rendre ces eglises armeniennes au Patriarcat Armenien d’Istanbul ?

Ensuite, après que les Armeniens aient ete deportes et tues, ils ont
laisse derrière eux leurs maisons, leurs terres et leurs avoirs. Le
temps n’est-il pas venu pour le gouvernement turc de rendre ces
biens aux heritiers de leurs authentiques proprietaires ? Enfin,
concernant la question du Genocide armenien, le president Obama a
declare dans son discours du 24 avril dernier “il y a 95 ans, 1.5
millions d’Armeniens ont ete massacres ou ont marche a la mort dans
les derniers jours de l’empire ottoman.” Si vous dites que cela n’est
pas vrai, ne traitez-vous pas le president de menteur ?

Et voici la reponse de l’ambassadeur Tan :

“Cette haine doit s’arreter. Nous devrions laisser cela derrière nous
le plus vite possible ? C’est pour cela que nous essayons de nous
rapprocher de nos amis armeniens et que nous avons signe les protocoles
Armenie-Turquie. Dans ces protocoles, l’une des suggestions que nous
y avons fait figurer est que nous voulons une commission d’enquete
independante qui comportera des representants de tous les pays –
des USA, de France, et de n’importe quel pays que vous voudrez.

Ils etudieront ces affirmations et nous verrons leur decision tous
ensemble. Mais on ne peut legiferer sur l’histoire. Ce n’est pas de
cette facon que l’histoire peut etre jugee. Je pense donc que cela
a cree beaucoup de ressentiments dans nos societes. Les Armeniens
ont historiquement beaucoup apporte a notre vie sociale. Nous devons
continuer dans ce type de liens, mais cette haine doit cesser.”

J’ai poliment rappele a l’Ambassadeur Tan qu’il n’avait pas repondu
a mes questions. Il a repondu en disant. “C’est cela ma reponse”. Il
n’etait probablement pas prepare a faire face a ce genre de questions
politiquement sensibles. En esquivant mes demandes, il a laisse une
impression negative a l’assistance, malgre ses references diplomatiques
très eprouvees.

Après que le programme ait ete acheve, l’Ambassadeur Tan s’approcha,
me serra la main, et me remercia pour mes questions. Je lui dis que
ses suppositions etaient imprecises, car la cause armenienne n’a rien
a faire avec la haine, mais demande simplement justice. L’ambassadeur
se retourna et s’eloigna avec un curieux sourire sur le visage !

Meme si l’ambassadeur Tan a evite de repondre, notre echange public
a eu pour effet positif de montrer a l’audience, a l’ambassadeur et a
son entourage les justes demandes du peuple armenien pour les crimes
commis par la Turquie.

Il ne fait aucun doute qu’il est tout aussi imperatif, en toutes
occasions, de defier les officiels turcs en sorte que ni eux ni leur
audience ne puissent ignorer les griefs armeniens

From: A. Papazian

ALARME SUR L’EMIGRATION ARMENIENNE
Jean Eckian

armenews.com
vendredi 4 mars 2011

Un Dangereux Declin : les Demographes donnent l’alarme sur l’exode
d’Armenie

Les experts de l’emigration avertissent que l’Armenie est en passe de
subir un serieux desastre demographique, provoque par l’emigration,
et pressent le gouvernement de tenir compte des risques d’un programme
presente par le Service Federal de l’Immigration de Russie, qui offre
aux Armeniens des conditions attractives pour s’etablir definitivement
en Russie.

Le programme de residence en Russie fait l’objet d’une presentation en
Armenie depuis deux ans, et se developpe avec enthousiasme depuis 2010.

Selon le decret sur le soutien de l’immigration volontaire dans
la Federation de Russie, pris en 2006, toutes ces personnes qui
veulent resider dans 26 regions de Russie (specalement dans les zones
peripheriques), obtiennent non seulement un emploi, mais egalement une
somme d’argent, une compensation pour leurs frais de demenagement et de
transferts de leurs biens, mais aussi l’attribution de la citoyennete
russe après quelques mois (six mois au plus, comme le prescrit la loi).

En fonction de la localite, le montant du versement forfaitaire
varie de 4 000 a 8 000 $. Les possibilites d’emploi en Russie varient
elles-memes selon la demande effective dans certaines regions, mais
l’affaire concerne essentiellement des emplois non qualifies.

En moyenne 60 000 personnes quittent l’Armenie en permanence
annuellement au cours des annees qui viennent de s’ecouler – pour
la plupart pour la Russie – et 1.1 million de personnes ont quitte
l’Armenie depuis l’independance.

Le Premier Ministre Tigran Sargsyan dans son interview du 25 fevrier
a declare que le gouvernement etait preoccupe par la question de
l’emigration, en particulier par les chiffres donnes par le Service
des Migrations et il a approuve un programme special qui ” est concu
pour faire decroitre les taux d’emigration et creer les conditions
favorables pour le rapatriement de nos compatriotes. ” Cependant,
la declaration du Premier Ministre ne suscite aucun espoira ceux qui
veulent rapprocher sa declaration de la realite.

“Que veut dire “c’est inquietant” s’il (le gouvernement) ne peut pas
s’opposer au programme qui laisse l’Armenie sans Armeniens, engage par
son partenaire strategique ? dit le sociologue expert Ruben Yeganyan
(qui a travaille avec l’ONU et d’autres institutions internationales
sur ce sujeta.

Journellement, une centaine de migrants potentiels rendent visite au
Bureau Armenien du Service Federal de l’Immigration de Russie (où les
files d’attente sont permanentes), et une dizaine de candidatures
sont deposees chaque jour, et selon le chef du Bureau armenien,
7 a peu près son acceptes.

Des seminaires sur le programme sont tenus dans les provinces d’Armenie
egalement ; il n’y a cependant pas de publicite par d’autres moyens
plus etendus, ce qui, selon Jhiayr Sefilyan, chef du mouvement
d’opposition “Sardarapat”, a ete convenu par accord mutuel. “Selon
mes informations, le gouvernement a dit ‘appliquez ce programme mais
aussi discrètement que possible’, ” dit Sefilyan.

Les specialistes du service ciblent d’autres groupes.

Svetlana Stepanova, chef de la representation du Service d’Immigration
de la Federation de Russie, a dit a ArmeniaNow qu’elle a parle du
programme dans diverses provinces d’Armenie.

“Je suis allee a Ijevan, dans quelques villages de la province du Lori,
Armavir, et nous avons explique aux gens les details du programme. Nous
presentons notre programme, mais nous prechons pour rien du tout. ”
a dit Stepanova.

Selon Stepanova, près de 2 000 personnes ont quitte l’Armenie, ayant
adhere a ce programme l’an passe. La plupart d’entre eux ont ete
etablis dans les oblasts (regions) de Russie de Kaliningrad, Tambov,
Kaluga, et Lipetsk.

“En fait, nous ne sommes pas très satisfaits des resultats. Beaucoup
de gens viennent et disent qu’ils ne veulent s’engager que sur un
emploi et pas sur une residence permanente ; les Armeniens aiment
leur pays,” dit Stepanova, ajoutant que jusqu’a present, cette annee,
le nombre de personnes qui sont interessees dans le programme est
2,5 fois plus important par comparaison a l’an passe.

Cependant, nombreux sont ceux qui font des suppositions sur une
minimisation deliberee des chiffres. “En 2010, lorsque ce programme a
ete modifie pour etre plus interessant et attractif (par la promesse
de resolution des problèmes lies aux emplois, a la residence, a la
citoyennete, en par l’attribution d’indemnites ou meme le remboursement
pour les frais de voyage), l’indice d’emigration d’Armenie selon
les donnees officielles, a augmente de 39 % par rapport a 2009. Et
cela s’est produit, alors meme qu’il y avait une crise (economique)
en Russie et alors meme que les travailleurs migrants ne partaient
pas pour ce pays,” a declare a ArmeniaNow le personnage public
franco-armenien, veteran de guerre Sefiyan.

Selon les donnees du Departement General de l’Aviation Civile, l’an
passe, le nombre de personnes qui ont quitte l’Armenie a ete superieur
de 87 000 par comparaison avec 2009 ; en outre, 60 000 d’entre eux
sont partis sans aucun projet de retour.

Quoi qu’il en soit, ces indces n’inquiètent pas Gaguik Yeganyan, chef
de l’Agence des Affaires de Migration du Ministère de l’Administration
Territoriale. Il pense que le nombre de personnes qui quittent
l’Armenie sur ce programme ne constitue pas une emigration de masse.

“S’il y avait ‘masse’, nous le saurions”, dit-il.

“La Russie resoud ses problèmes demographiques, elle draine des
travailleurs. Beaucoup d’autres pays font de meme, par exemple,
le Canada, la Nouvelle Zelande. C’est une politque normale “, a dit
Yeganyan a ArmeniaNow. Entre temps, les emographes s’inquiètent de
savoir qui doit aborder les questions de baisse demographique.

“La situation est reellement dangereuse, parce que les generations
de ces annees (les annees 1980), qui ont fournit les plus forts taux
de naissances, n’ont a present que 40 000 enfants annuellement, et
lorsque viendra le tour de la generation de 1990 de devenir mères (en
moyenne 30 000 annuellement), nous enregistreront une chute aigue,
” a dit Karine Kuyumjyan, chef du Departement du Recensement et
de la Demographie au Service National de la Statistique d’Armenie,
a ArmeniaNow.

COMMENTAIRES D’INTERNAUTES SUR LE SITE ArmeniaNow

Vatche (unverified) 03.03.2011 03:46

La seule facon d’inflechir l’emigration est de revenir sur le regime
autocratique, corrompu qui est au pouvoir en ce moment en Armenie. Les
gens ne s’en vont pas a cause de la guerre ou du blocus (ce qui est une
opinion tout a fait ignorante de la diaspora), mais pour des raisons
socio-economiques et psychologiques. Les gens ne voient aucun futur
en Armenie. Le premier responsable de cette situation est le regime
impopulaire, autocratique et incompetent. …

Avetis (unverified) 02.03.2011 21:10

Le ciel nous tombe sur la tete, le ciel nous tombe sur la tete ! Vite
!! Si vous ne voulez pas mourir, renversez le gouvenrement pro-russe
et installez un dictateur soutenu par Washington !

From: A. Papazian

LE PREMIER MINISTRE TIGRAN SARKISIAN REPOND AUX CRITIQUES
Gari

armenews.com
vendredi 4 mars 2011

Face aux critiques que lui avaient values jeudi 3 mars, ses
déclarations selon lesquelles le développement économique à long terme
de l~RArménie reposait sur les services plutôt que sur la production
industrielle, le premier Tigrane Sarkissian a justifié ses propos et
le cap fixé par son gouvernement. Il a insiste sur le fait qu~Ril n~Ra
jamais minimisé jamais l~Rimportance de l~Rindustrie pour la croissance
économique du pays. Dans un entretien accordé aux principales chaînes
de la télévision arménienne et diffusé en fin de semaine, T.

Sarkissian avait indiqué que Arménie devrait devenir « un pays
produisant des services » comme les États-Unis, avec l~Rouverture
des marchés et quelques privilèges dont jouissent les entreprises
nationales. Il avait justifié ses arguments en précisant que « la
production industrielle a déménagé des États-Unis vers la Chine parce
que le coût en est moins élevé ». « Les États-Unis ont une économie de
services, et ils fournissentt le monde entier en services innovants,
qui reposent sur l~Réconomie du savoir. À cet égard, l~Réconomie
américaine est la plus dynamique en développement dans le monde. »
« Je pense que sur le long terme, l~RArménie doit suivre cette voie
parce que nous ne pouvons rivaliser avec la Chine ou l~RInde dans
la fabrication … ” ajouté le premier ministre dans son allocution
télévisée. Ces remarques ont suscité des critiques de l~Ropposition
et même de certains responsables politiques proches du gouvernement,
qui estiment que l~Ravenir du pays se trouve dans les industries
manufacturières axées sur l~Rexportation. Selon eux, une augmentation
rapide de la production industrielle est la seule façon de créer de
nombreux emplois et de combler l~Rénorme déficit de l~RArménie. Un
député du Parti républicain d~RArménie (HHK) a contesté les propos
de T. Sarkissian au cours de la séance de questions-réponses du
gouvernement au Parlement le mercredi 2 mars. T.Sarkisian a fait
une déclaration spéciale sur la question à l~Rissue d~Rune réunion
hebdomadaire du conseil des ministres le lendemain. Il a récusé
l~Rinterprétation erronée de ses propos en soulignant l~Rimportance de
l~Ractivité industrielle. « C~Rest absurde, une attitude irrespectueuse
envers nos concitoyens qui ont regardé cette émission de leurs propres
yeux, » a déclaré T.Sarkisian, ajoutant qu~Ril s~Ragissait, « de toute
évidence, c~Rest une forme de lutte politique, qui vise à discréditer
les autorités, » disait-il. Selon les statistiques officielles, la
production industrielle représentait 23,5 % du produit intérieur brut
de l~RArménie en 2010. Les services autres que le commerce de détail
ont généré 22,5 % du PIB. Le premier ministre arménien a également
exhorté les membres du gouvernement jeudi à « exposer les lacunes,
les défaillances et les problèmes existants dans leurs domaines de
responsabilité ».

From: A. Papazian

UN PROCHE DU PRESIDENT SARKISSIAN CRITIQUE LES PROPOS DE L’AMBASSADRICE AMERICAINE SUR LES DROITS DE L’HOMME EN ARMENIE
Gari

armenews.com
vendredi 4 mars 2011

Un important responsable de la formation du president armenien
Serge Sarkissian, le Parti republicain (HHK) a critique jeudi 3 mars
les propos tenus par l’ambassadeur des Etats-Unis a Erevan, Marie
Yovanovitch, qui preconisait la mise en oeuvre de reformes majeures
en Armenie pour garantir la democratisation du pays. Dans un discours
prononce le lundi 28 fevrier, Mme Yovanovitch avait notamment declare
que ” des changements profonds et difficiles ” sont essentiels pour
realiser l’engagement recent de M. Sarkissian a transformer le pays
en une veritable democratie “. Les autorites armeniennes devraient
s’employer selon elle a veiller au respect des lois “constamment
et pour tous”, organiser des elections libres et et equitables et
renforcer les libertes civiles au lieu de les restreindre. ” Que se
passera-t-il si les individus ne peuvent s’organiser et faire pression
sur leur gouvernement, ou si les elections ne leur permettent pas de
choisir leurs dirigeants de manière libre et juste ? “, s’etait-elle
exclame dans un discours interprete par les commentateurs comme le
signe de pressions plus fortes exercees par l’administration americaine
sur le president Sarkissian. Galust Sahakian, un vice-president de HHK
qui dirige le groupe parlementaire du parti au pouvoir, a vivement
critique le discours de l’ambassadeur americain, sur la forme comme
sur le fond. ” Les propos de l’Ambassadeur justifient une reaction
negative de notre part”, a-t-il dit en lui reprochant d’etre sortie de
son devoir de reserve. “On ne doit affirmer de telles choses de manière
aussi peremptoire. Bien entendu, nous acceptons la democratie et ses
valeurs, mais certains sous-entendus [faits par Yovanovitch] ne sont
pas acceptables”, a indique M.Sahakian lors d’une conference de presse,
sans preciser toutefois les propos concernes. MmeYovanovitch s’etait
exprimees lors d’une intervention a l’Universite d’Etat d’Erevan, a
la veille du troisième anniversaire des troubles qui avaient suivi les
elections presidentielles du 18 fevrier 2008 en Armenie. La principale
force d’opposition non parlementaire, le Congrès National armenien
(HAK), qui regroupe differentes formations d’opposition sous la
direction de l’ancien president Levon Ter Petrossian, qui avait pris
la tete du mouvement de contestation après l’annonce de sa defaite
face a Serge Sarkissian, avait mobilise des milliers de partisans le
lendemain pour marquer l’anniversaire d’un mouvement qui s’etait solde
par une dizaine de morts et l’etablissement de l’etat d’urgence le 1er
mars 2008 a Erevan. Le HAK donnait du meme coup le coup d’envoi d’une
nouvelle campagne de manifestation contre le gouvernement. Le leader
HAK, Levon Ter-Petrossian, a indique que M. Sarkisian devrait appeler a
des elections anticipees et liberer tous les prisonniers politiques ou
prendre le risque sinon d’un soulèvement populaire. Dans un contexte
certes different, la vague de revolutions dans le monde arabe tend
a galvaniser l’opposition armenienne. Comme les autres responsables
du HHK, M. Sahakian a bien sûr rejete l’ultimatum de l’opposition.

From: A. Papazian

LE CONSEIL GENERAL DES HAUTS-DE-SEINE ET LA REGION DU TAVUSH EN ARMENIE SIGNENT UN ACCORD DE COOPERATION
Stephane

armenews.com
vendredi 4 mars 2011

Aujourd’hui Patrick Devedjian, President du Conseil General des
Hauts-de-Seine et Armen Ghoularian, Prefet de la Region du Tavush,
en Armenie, signeront un accord de cooperation decentralisee.

Depuis avril 2008, le Departement des Hauts-de-Seine a recentre sa
politique de cooperation et d’aide au developpement sur la lutte
contre la faim et l’extreme pauvrete, en direction d’Haïti, du Mali,
de l’Armenie et du Cambodge.

Pour ce qui est de l’Armenie, l’effort porte sur la region du Tavush,
situee dans le nord-est de ce pays, a la frontière avec l’Azerbaïdjan.

Cette region est confrontee a un problème de malnutrition ainsi qu’a
l’emigration d’une partie de sa population.

Conformement a ses orientations, le Conseil General des Hauts-de-Seine
souhaite apporter son aide en direction des populations les plus
defavorisees, en developpant notamment l’agriculture durable,
l’installation de reseaux d’irrigation, la mise en place de pepinières,
l’introduction de nouvelle races de vaches ainsi que la creation
d’emplois et la formation. Ce programme est realise sur le terrain
par le Fonds Armenien de France. Son financement est assure a raison
de 60 % par le Conseil General des Hauts-de-Seine, le reste etant
apporte par le Fonds Armenien de France.

La signature de cet accord aura lieu le 4 mars 2011 a l’Hôtel du
Departement des Hauts-de-Seine, a Nanterre (92), France.

From: A. Papazian

OSCE CALLS ON TURKEY TO STOP INTIMIDATING MEDIA

PanARMENIAN.Net
March 4, 2011 – 12:01 AMT 08:01 GMT

The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja MijatoviÄ~G,
called on Turkish authorities to immediately stop intimidating media
following police action against several journalists.

Turkish police took at least six journalists into custody early this
morning. Police also raided the journalists’ homes and offices and
confiscated equipment.

“This unprecedented conduct by the authorities violates basic OSCE
media freedom commitments. It targets and suppresses differing and
critical voices,” MijatoviÄ~G said, according to OSCE website.

“Actions like this have a strong chilling effect on media freedom. It
clearly illustrates the need for Turkey to reform its media laws,
as noted repeatedly by my office,” she said. “I call on the Turkish
authorities to stop intimidating and threatening journalists. The
detained journalists should be immediately released without any
conditions.”

From: A. Papazian

LOS ANGELES TRAVEL AND ADVENTURE SHOW TO FEATURE ARMENIA, ARTSAKH

PanARMENIAN.Net
March 4, 2011 – 12:55 AMT 08:55 GMT

The prestigious Los Angeles Travel and Adventure Show will feature
for the second consecutive year the Republic of Armenia and the
Nagorno-Karabakh Republic (Artsakh).

Both countries made their first appearance at this largest in the U.S.
travel show in 2010 and left lasting impression on thousands of
visitors and professional tour operators.

The joint Armenia-Artsakh booth will feature major Armenian travel
companies and will offer to visitors travel information and guides,
films, video clips as well as folk dances and national culinary
delights.

Yerevan, the capital city of Armenia and a sister city of Los Angeles,
will prominently feature at the booth with its artistic and cultural
diversity. The Armenian artists will perform ethnic songs and dances
on each day of the show.

The joint participation of Armenia and Artsakh at the Travel and
Adventure Show is co-sponsored by the Consulate General of the
Republic of Armenia and the Armenian American Chamber of Commerce
in close cooperation with Armenian Development Agency and the city
halls of Yerevan and Los Angeles.

The show will be held on 19 and 20 March 2011 at the LA Convention
centre. Armenia/Artsakh booth’ number is 1509, Asbarez.com reports.

From: A. Papazian

EXPERT: YEREVAN, MOSCOW TO TRY TO GAIN SIGNING OF DOCUMENT ON NONAGGRESSION BY ALIYEV

PanARMENIAN.Net
March 4, 2011 – 13:29 AMT 09:29 GMT

Director of Caucasus Institute, political analyst Alexander Iskandaryan
said that during the upcoming meeting in Sochi the Armenian and Russian
Presidents will try to gain signing of a document on nonaggression
by Azerbaijani President Ilham Aliyev.

Commenting on the March 5 meeting between the Armenian, Russian and
Azerbaijani Presidents in Sochi, Iskandaryan told a press conference
in Yerevan: “The Armenian and Russian parties will try to gain signing
of a document by Aliyev as a maximum or his promise about a peaceful
resolution of the Karabakh conflict as a minimum. But I do not see
reasons, due to which Aliyev will agree to it,” the political analyst
said, adding that hostilities have not been launched in Karabakh yet
only due to the lack of a similar desire in Armenia, Nagorno Karabakh
and Azerbaijan.

According to Iskandaryan, the Russian party currently tries to
maintain the existing process, while the other OSCE Minsk Group’s
co-chair countries gave a carte blanche to Moscow for it.

From: A. Papazian

ATP BRINGS ENVIRONMENTAL EDUCATION PROGRAMS TO ALL REGIONS OF ARMENIA AND THE DIASPORA

hetq
[ 2011/03/04 | 12:23 ]

Armenia Tree Project is widely known as an environmental organization
that plants trees in the Republic of Armenia. Over the course of
its experience in greening Armenia, ATP’s leadership recognized
that planting trees alone will not necessarily lead to a successful
outcome. As a result, ATP introduced an environmental education
program to supplement its tree planting programs and prepare a new
generation of environmental stewards.

Some of the goals of the environmental education program are to
engage young people in environmental issues, educate them on how to
think green, to appreciate their natural heritage, and to strive for
a sustainable and healthy environment. Environmental education has
become one of ATP’s core programs and it has been implemented in all
of Armenia’s regions since 2005.

In 2010, 198 teachers were trained to use ATP’s “Plant an Idea, Plant a
Tree” education manual. The teachers were from every region of Armenia,
although a majority was from Lori where there has been widespread
deforestation. Among the trainees were 20 specialists from Armenia’s
National Institute of Education, who became qualified as trainers.

Already in 2011, ATP staff has organized two five-day training
sessions using the “Plant an Idea, Plant a Tree” teacher’s manual
with 26 teachers from schools in Yerevan. Most of the teachers were
from the Mkhitar Sebastatsi and Aregnazan (Waldorf) schools, along
with participants from 10 other schools in Yerevan.

“Cooperation between Armenia Tree Project and our school is very
valuable, and the ‘Plant an Idea, Plant a Tree’ manual will increase
the environmental activism of our school’s community,” stated A.
Bleyan, the principal of the Mkhitar Sebastatsi School.

Aregnazan is a unique educational program where creativity,
imagination, and art are in the forefront of the educational
methodology and child’s up-bringing. ATP has added “nature and
the environment” to the issues that the teachers and children are
addressing through their creative talents.

“This cooperation with the Aregnazan School is going to bloom further
through various joint environmental activities that are planned for
the spring,” stated Alla Berberyan, who has managed ATP’s environmental
education program since 2009.

When asked about her role with ATP, Ms. Berberyan notes, “Our work
is about awakening in people a love for nature and the ability to
care for it.”

ATP has cooperated with the Shen NGO by distributing its “Environment
and Nature Protection” manual to teachers and children during education
lessons. ATP has also distributed its “Plant an Idea, Plant a Tree”
manual to Heifer International and the US Peace Corps for use in
their educational programs in Armenia.

In March, environmental training events are being planned at schools
in Kotayk, Armavir, and Aragatsotn regions. ATP staff provides
environmental training for schoolchildren and involves them in various
practical environmental activities.

“It is inspiring to see the enthusiasm and eagerness of the teachers
and children, each of whom wants to contribute to the protection of
Armenia’s environment,” stated Ms. Berberyan.

Cooperation with diasporan schools also continues within the framework
of the “Building Bridges” program initiated in 2010. For example,
connections are being developed between students at the AGBU Sisag H.

Varjabedian School in Chicago and the Ohanyan School in Armenia.

Children have been learning about each other through sharing letters,
photos, and personal video-stories. They are also preparing stories
about the environment in their local communities.

“Through this program, diasporan students are learning about the
daily life of children in Armenia, as well as about Armenia’s natural
heritage and environmental challenges. We are increasing the number
of schools that are ‘building bridges’ to involve diasporans from
other countries in the coming months,” added Ms. Berberyan.

“Building Bridges presents an exceptional opportunity for our students
to forge cultural bonds with peers halfway around the world that
we hope will be the foundation of the global Armenian community of
tomorrow,” stated Gary Rejebian, cultural and community programs
director for AGBU Chicago. “Every citizen of this community needs to
be concerned about the environment and world we all share. Toward
this end, ATP’s Building Bridges program helps our children learn
environmental responsibility with exceptional clarity and purpose.”

ATP’s mission is to assist the Armenian people in using trees
to improve their standard of living and protect the environment,
guided by the need to promote self-sufficiency, aid those with the
fewest resources first, and conserve the indigenous ecosystem. ATP’s
three major programs are tree planting, environmental education,
and sustainable development initiatives.

From: A. Papazian