Le Probleme Des Femmes Entrepreneurs Avant Celui Du Genocide Armenie

LE PROBLEME DES FEMMES ENTREPRENEURS AVANT CELUI DU GENOCIDE ARMENIEN
Stephane

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

L’universite Ozyegin va mettre en place des programmes educatifs a
destination de 340 femmes entrepreneurs sur trois ans dans le cadre
d’un projet soutenu par la banque d’investissement americaine Goldman
Sachs intitule ” 10000 femmes “.

Le President du Conseil des Administrateurs Husnu Ozyegin affirme
que l’apparition de femmes entrepreneurs etait une des conditions
les plus importantes pour la croissance economique en Turquie.

” Husnu [Ozyegin] a fait une bonne action en effet ” a declare la
presidente de la section feminine de l’Union Turque des Chambres et
des Bourses de marchandises Aynur Bektas.

” Il y a 20 millions de femmes en Turquie ayant droit detravailler,
mais seulement 6 millions qui travaillent. Peu importe le problème
que vous resolvez, le conflit de Chypre ou la question armenienne,
nous n’aurons pas l’accès a l’UE sans resoudre la question des femmes
d’abord ” a-t-elle dit, notant qu’il y avait seulement 80000 femmes
entrepreneurs en Turquie comparee a 1,3 millions d’entrepreneurs
masculins.

From: A. Papazian

Baptemes Dans La Prison D’Artik

BAPTEMES DANS LA PRISON D’ARTIK
Stephane

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

Le 4 mars, avec la benediction de Sa Saintete Karekin II, Catholicos de
Tous les armeniens, le Ministère des Prisons du Saint Siège a organise
un service de bapteme pour les residents de la prison d’Artik. C’etait
le premier service de bapteme qui s’est tenu dans la Chapelle de St
Gregoire l’Illuminateur construit en 2010 par les prisonniers.

Le Père Ruben Zargarian, un aumônier nouvellement nomme au sein du
Ministère des Prisons, Le Père Koriun Arakelian, Abbe du Monastère
d’Harijavank et Père Arshen Sargsian, Pretre du Diocèse de Shirak
ont baptise 21 residents.

” Par le bapteme vous n’avez pas ete seulement laves de vos peches,
mais avez aussi recu les grâces de l’Esprit Saint pour vivre votre
vie future selon les principes et les commandements du Christ. Et
la commande la plus grande du Christ est l’amour ” a declare le Père
Ruben dans son message de felicitation.

Il a recommande vivement aux nouveaux baptises de toujours sentir la
presence de Dieu dans leur vie par la prière. Il a exprime sa confiance
que leur bapteme servirait d’exemple pour beaucoup de personnes et
montrerait la facon de faire face aux difficultes et de trouver le
chemin vers la guerison.

En l’honneur de l’occasion les residents ont recu des croix de Saint
Etchmiadzin.

From: A. Papazian

L’OSCE Insiste Pour Davantage De Droits De L’Homme En Armenie

L’OSCE INSISTE POUR DAVANTAGE DE DROITS DE L’HOMME EN ARMENIE
Stephane

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

Un haut fonctionnaire de l’Organisation pour la Securite et la
Cooperation en Europe a recommande vivement aux autorites armeniennes
de proteger davantage les droits de l’homme dans la legislation
nationale.

Janez Lenarcic, le directeur du Bureau de l’ Office for Democratic
Institutions and Human Rights de l’OSCE a indique des recommandations
appropriees faites par l’institution base a Varsovie dans un rapport
sur l’Armenie rendu public il y a un an.

Le rapport de 114 pages a evalue les accusations criminelles portees
contre plus d’une centaine de membres de l’opposition en Armenie qui
ont ete arretes après les evènements de fevrier 2008.

L’ODIHR a mis en doute l’impartialite des juges qui sont d’accord avec
les procureurs dans pratiquement tous ces affaires. Il les a critiques
pour leur habitude a proceder a des detentions d’avant-procès,
d’ignorer les revendications de torture faites par la defense et
d’accepter aisement les preuves de la police.

En parlant lors d’un seminaire a Erevan, Janez Lenarcic a exprime son
espoir que les recommandations seraient incorporees dans un nouveau
Code de Procedure Penale qui est actuellement redigee par des autorites
avec le but expose d’ameliorer la protection des droits de l’homme
en Armenie. ” Nous esperons que le but sera realise ” a-t-il dit.

From: A. Papazian

La Lettonie Promet D’Aider L’Armenie Dans Son Integration Europeenne

LA LETTONIE PROMET D’AIDER L’ARMENIE DANS SON INTEGRATION EUROPEENNE
Stephane

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

Le president letton Valdis Zatlers a promis mercredi l’aide de son
pays a l’Armenie, elle aussi une ancienne republique sovietique comme
la Lettonie, dans ses efforts d’integration a l’Union europeenne.

“La Lettonie est prete a aider avec son experience. Nous avons des
experts de l’UE de haute qualite”, a declare M. Zatlers lors d’une
conference de presse conjointe avec son homologue armenien Serge
Sargsian, en visite a Riga.

Le president letton a souligne les avantages que les deux pays peuvent
tirer de leur histoire commune – une communication facile en russe,
langue que leurs elites avaient apprise a l’epoque sovietique –
et des reformes de l’après independance.

“Nous comprenons la situation locale en Armenie, puisque la Lettonie
a traverse elle-meme un tel processus”, a-t-il dit.

M. Sargsian a declare de son côte qu’un soutien de pays tels que la
Lettonie etait crucial pour l’Armenie. “Nous voyons la cooperation
entre l’Armenie et la Lettonie dans le contexte de l’integration de
l’Armenie a l’UE”, a-t-il indique.

Les relations de l’UE a 27 avec l’Armenie et cinq autres anciennes
republiques sovietique doivent faire l’objet cette annee d’un sommet
de leaders engages dans le programme de “Partenariat oriental”.

L’UE avait lance en 2009 ce programme de cooperation avec l’Armenie,
l’Azerbaïdjan, le Belarus, la Georgie, la Moldavie et l’Ukraine, dans
le but de renforcer les liens economiques et politiques avec ces pays.

“Le Partenariat oriental ouvre de nouvelles perspectives et elève
a un niveau qualitativement nouveau les relations avec l’UE et ses
Etats membres”, a declare M. Sargsian.

La Lettonie et l’Armenie avaient conquis toutes deux leur independance
de Moscou en 1991, avec la chute de l’URSS, mais ont suivi par la
suite des voies differentes.

La Lettonie, 2,2 millions d’habitants, est solidement ancree a l’Ouest
après avoir rejoint en 2004 l’UE et l’Otan.

L’Armenie, 3,2 millions d’habitants, doit encore sceller un accord
d’association avec l’UE, le premier pas vers l’adhesion.

Elle espère aussi conclure un accord commercial et obtenir des
facilites de visa pour ces citoyens voyageant dans l’UE.

From: A. Papazian

Le Chef De La Police Reste Prudent

LE CHEF DE LA POLICE RESTE PRUDENT
Stephane

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

Le chef de la police arménienne, Alik Sargsian, a refusé d~Rune
manière significative de reconnaître le moindre méfaits dans les
actions de deux policiers de haut rang qu~Ril a mis à la porte pour
ce que les procureurs ont qualifié de tentatives d~Rétouffer une
affaire de meurtre.

Le Major-Général Hovannes Tamamian, chef controversé de la Direction
Générale des Enquêtes criminelles au service de la police nationale
et le Colonel Varuzhan Adamian, chef de police du district d~RArabkir
à Erevan, ont été formellement démis de leurs fonctions à la fin du
mois dernier.

Le procureur général Aghvan Hovsepian a déclaré via un porte-parole
qu~Ril lui-même a demandé à Sargsian de renvoyer les deux hommes à
cause d~Rune enquête de police baclée suite à la mort d~Run homme dans
Arabkir en mai de l~Rannée dernière. Le porte-parole, Shahen Tonoyan,
a dit que des enquêteurs de la police ont délibérément échoué à
trouver les coupables et ont accusé un autre individu au lieu de cela.

Le meurtre est maintenant examiné par le Service Spécial
d~RInvestigation (SIS), un corps chargé de faire respecter la loi
subordonné aux procureurs.

Sargsian était peu disposé à parler de l~Raffaire disant seulement
que les deux hommes ont été mis à la porte « pour ne pas entraver
l~Renquête ». « Je n~Rai aucun droit d~Raccuser [Tamamian] à ce point
» a-t-il dit au service arménien de RFE/RL. « Même si je ne tiens pas
compte de la présomption d~Rinnocence, il était mon ami de travail,
nous avons travaillé ensemble ».

From: A. Papazian

Le Statu Quo Est "Inacceptable" Pour L’OSCE

LE STATU QUO EST “INACCEPTABLE” POUR L’OSCE
Ara

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

VIENNE, 24 mars 2011 (AFP) – Le Groupe de Minsk (Etats-Unis, France,
Russie), mediateur pour l’OSCE dans le conflit qui oppose l’Azerbaïdjan
et l’Armenie concernant le territoire du Nagorny Karabakh, estime
que le statu quo est “inacceptable”, dans un rapport publie jeudi.

“Le statu quo est inacceptable”, ont declare dans un communique les
ambassadeurs americain, francais et russe auprès de l’OSCE, qui se
sont reunis mercredi et jeudi au siège de l’organisation a Vienne.

“Seul un accord pacifique et negocie peut apporter des perspectives
d’un futur meilleur et moins incertain aux populations qui habitaient
ce territoire et a celles qui y habitent maintenant”, ont-ils ajoute.

Les membres du Groupe de Minsk “condamnent fermement l’absurde serie
de morts et de represailles le long de la ligne de front”.

Pas moins de sept accrochages ont ete mortels dans la region depuis
le debut de l’annee.

Le Groupe de Minsk condamne aussi l’usage de la force, “notamment
contre les avions civils”, alors que Bakou a menace a la mi-mars
d’abattre des avions civils armeniens.

Après une guerre qui a fait 30.000 morts et des centaines de milliers
de refugies entre 1988 et 1994, le Nagorny Karabakh -qui avait ete
rattache a l’Azerbaïdjan pendant la periode sovietique- avait proclame
son independance, non reconnue par la communaute internationale. Ce
territoire est soutenu par l’Armenie.

Un cessez-le-feu a ete signe en 1994, mais Bakou et Erevan n’arrivent
pas a se mettre d’accord sur le statut de la region qui reste une
source de tension dans le Caucase du Sud, une zone strategique situee
entre l’Iran, la Russie et la Turquie.

From: A. Papazian

Le Bfca En Appelle Au Ministre De La Culture

LE BFCA EN APPELLE AU MINISTRE DE LA CULTURE
Jean Eckian

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

Au lendemain de l’affaire du Salon du livre de Paris qui vient
de s’achever et au cours duquel, un ouvrage reprenant les thèses
negationnistes d’Ankara a ete distribue gratuitement, le Bureau
Francais de la Cause Armenienne a publie un communique condamnant
fermement de tels agissements inacceptables au sein de la Republique
francaise.

Le Dimanche 20 mars, grâce a la reactivite des militants de la FRA
Nor Seround qui sont intervenus auprès du commissaire general du
salon et ont proteste contre la distribution de l’ouvrage litigieux,
celui-ci avait ete retire du stand du Ministère de la culture et du
tourisme turc.

Le Lundi 21 mars, une delegation du BFCA s’est rendue sur place afin
de s’assurer du retrait definitif de cet ouvrage et a rencontre
a son tour la direction du Salon du livre pour lui transmettre la
consternation de la communaute armenienne.

Cet evènement culturel etant place sous l’egide du Ministère de
la culture et de la communication, le BFCA a adresse un courrier a
Monsieur Frederic Mitterrand, Ministre de la Culture, afin de lui faire
part de son indignation. En le placant face a ses responsabilites,
le BFCA a sollicite un rendez-vous afin d’echanger sur cette affaire
et d’envisager les dispositions qui s’imposent pour qu’a l’avenir de
tels faits ne se reproduisent plus.

Parallèlement, une campagne de sensibilisation a l’etat d’urgence du
vote de la loi de penalisation de la negation du genocide des Armeniens
a ete menee par le Bureau Francais de la Cause Armenienne auprès des
343 senateurs en leur demandant de voter instamment la proposition de
loi adoptee en première lecture par l’Assemblee Nationale et bloquee
depuis 2006 au Senat.

Cette affaire constitue un exemple de plus pour prouver que seule une
loi incriminant de tels agissements permettrait de mettre un terme
a ce fleau qu’est le negationnisme.

Le Bureau Francais de la Cause Armenienne

A Paris, le 24 mars 2011

From: A. Papazian

L’Armenie "Fabuleuse" Et Sublimee Du Pianiste Tigran Hamasyan

L’ARMENIE “FABULEUSE” ET SUBLIMEE DU PIANISTE TIGRAN HAMASYAN
Stephane

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

Le jeune pianiste Tigran Hamasyan a reussi sur “A Fable” (“Une
fable”/Verve-Universal), son premier album en soliste, a dompter sa
prodigieuse technique pour livrer un disque bouleversant impregne
des melodies traditionnelles de son Armenie.

Ce musicien donnera jusqu’en juin une serie de recitals en France,
dont un au Theâtre du Châtelet vendredi a Paris.

Dès l’introduction de “A Fable”, quelques notes egrenees sur un piano
que Tigran a voulu faire sonner comme une boîte a musique, l’auditeur
est entraîne dans un monde fabuleux.

Ni classique, ni jazz, ni traditionnelle, la musique de ce pianiste de
23 ans est universelle. Lyrique ou recueilli, emporte ou intimiste,
le jeu contraste de cet admirateur de Chostakovitch et Satie suscite
toute une gamme d’emotions, encore plus fortes lorsque le musicien
se met a fredonner certains chants.

Le musicien armenien, qui ne se fait desormais appele que par
son prenom, a fait appel aux poètes et a puise dans le patrimoine
folklorique, de l’epoque medievale jusqu’au XXe siècle.

“Quand j’ai commence a m’interesser a cette musique d’une richesse
inouïe, cela m’a ouvert des portes musicales”, raconte le pianiste
a l’AFP.

“Elle est trop pure et lorsque vous l’abordez, cela doit etre vraiment
de manière très profonde. Une partie de mon travail a consiste a
prendre ces musiques et a les rearranger”, explique-t-il.

Avant “A Fable”, un hommage rendu a un pays quitte a l’âge de seize
ans, Tigran avait publie trois autres disques, dont le premier a 17
ans. Le jeune homme est pratiquement ne avec un piano sous les doigts.

“Aussi loin que remonte la conscience de mon existence, je ne me
souviens pas d’avoir fait autre chose que du piano”, affirme-t-il.

“Il y a des videos où l’on me voit a l’âge de trois ou quatre ans
en train de jouer du piano”, raconte-t-il. “Mes grands-parents
avaient une collection incroyable de disques de musique classique,
mes parents etaient de grands fans de rock. Un de mes oncles, lui,
etait un amateur de jazz. J’ai donc grandi dans un bain musical”.

Dans sa ville natale de Gyumri, le petit Tigran s’epanouit entre
Rachmaninov, Led Zeppelin, Louis Armstrong et Black Sabbath. Vers
sept ou huit ans, il improvise deja sur ses morceaux favoris.

Sa carrière se dessine lorsque ce prodige demenage avec sa famille
a Erevan. Il recoit dès l’âge de dix ans l’enseignement de Vahag
Hayrapetyan, rare pianiste en Armenie a pouvoir transmettre les clefs
du jazz.

Un an plus tard, il joue au premier festival de jazz d’Erevan. Tout
s’enchaîne ensuite très vite : concours internationaux où le petit
Tigran sort rapidement du lot – il termine deuxième du Concours
Martial Solal en 2002 derrière Baptiste Trotignon -, conquete du
monde du jazz…

Son fabuleux destin n’a tenu qu’a un fil. Alors qu’il avait un an,
Gyumri fut detruite a 60% par un seisme. “L’immeuble où nous etions est
miraculeusement reste debout. Sinon, nous serions tous morts”, affirme
Tigran, qui affirme avoir ete “profondement marque” par la catastrophe.

From: A. Papazian

Les USA Ont Peur Des Millions De "Terroristes Potentiels" En Turquie

LES USA ONT PEUR DES MILLIONS DE “TERRORISTES POTENTIELS” EN TURQUIE
Jean Eckian

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

ISTANBUL- “Un analyste turc de premier plan de la securite nationale”
a dit a des diplomates des USA que sept pour cent des citoyens turcs
soutiennent “des formes radicales de l’Islam”, ajoutant que “dans
ce pays de 70 millions [de personnes], meme si la moitie d’un pour
cent de la population soutient un terrorisme du genre Al-Qaeda, cela
n’en ferait pas moins encore 350 000 terroristes potentiels”, selon
des telegrammes du Departement d’Etat des USA reveles par Wikileaks,
a rapporte Hurriyet Daily News, citant le site Internet denonciateur
partenaire du quotidien turc Taraf.

La doctrine islamiste sunnite a si peu change depuis le Moyen-âge
qu’il n’y a aucune difference entre le taliban d’Afghanistan et celui
de Turquie, a dit Niyazi Kahveci, directeur du bureau de recherche
de la Direction des Affaires Religieuses a des hauts fonctionnaires
americains au cours d’une visite le 14 novembre 1996, selon un autre
telegramme recemment divulgue, d’après Hurriyet.

Plus tard, comme l’ont revele d’autres telegrammes, les diplomates
americains ont observe que l’Islam en Turquie n’est pas “monolithique”,
il est politiquement divise, avec a la fois des islamistes secularistes
et des conservateurs essayant de manipuler le rôle de la religion
dans les affaires publiques a leurs propres fins.

Un telegramme diplomatique du 27 juin 2003, rendu public mercredi
par un partenaire turc de Wikileaks, le quotidien Taraf, affirmait
lui aussi que la Direction des Affaires Religieuses fait disparaître
les caractères islamistes qui ne s’accordent pas avec la version
officielle.

La version turque du secularisme est “opposee a 180 degres” a la
version US car elle n’est pas vraiment adoptee par le peuple et
protegee par la Constitution mais “divinisee” par la Constitution et
imposee au peuple, disait egalement le telegramme.

Selon le telegramme, la Direction des Affaires Religieuses de Turquie
et les institutions qu’elle comporte ne sont pas separees de l’etat
mais en sont au contraire, une partie indivisible.

Il notait que le directorat etait parmi les plus grandes institutions
officielles de Turquie, avec 90 000 personnes en 2003, et qu’elle
emploie tous les imams en Turquie et contrôle le contenu de leur
preche.

Le directorat elabore un “Islam kemaliste” qui a peu de rapports avec
la croyance dans les lieux recules d’Anatolie “moins elitaires”,
indique le telegramme, ajoutant que la Direction des Affaires
Religieuses reprime les formes d’Islam qui ne correspondent pas a la
version officielle, dont fait partie l’alevisme, selon Hurriyet.

From: A. Papazian

Aronian Remporte Le Tournoi Amber a Monaco

ARONIAN REMPORTE LE TOURNOI AMBER A MONACO
Krikor Amirzayan

armenews.com
vendredi 25 mars 2011

L’Armenien a largement domine la competition

L’Armenien Levon Aronian, numero 3 mondial vient de remporter le
tournoi Amber a Monaco. Avec 15,5 points il devance le Norvegien
Magnus Carlsen et l’Indien Viswanathan Anand. Dans ce tournoi où les
meilleurs joueurs du monde s’affrontaient dans ces parties rapides,
Levon Aronian a survole les epreuves en s’emparant du haut du tableau
au classement dès les premières parties.

Clasesement final : 1. Aronian 15,5 points 2. Carlsen 14,5 points 3.

Anand 13 points 4. Grichtchuk 11 points 5. Ivantchuk 11 points 6.

Hashimov 10,5 points 7. Gelfand 10,5 points 8. Nakamura 10,5 points 9.

Topalov 10,5 points 10. Kariakine 10 points 11. Kramnik 8 points 12.

From: A. Papazian