PRESIDENT SARGSYAN CONGRATULATES HIS RUSSIAN COUNTERPART ON VICTORY DAY
armradio.am
09.05.2011 11:52
President Serzh Sargsyan sent congratulatory addresses to the President
of the Russian Federation, Dmitry Medvedev, and the Head of Government,
Vladimir Putin on the occasion of the 66th anniversary of the victory
in the Great patriotic War, President’s Press Office reported.
From: A. Papazian
PRESIDENTS OF ARMENIA, NKR PRESENT AT DIVINE LITURGY IN SHOUSHI
armradio.am
09.05.2011 11:27
On 8 May within the frameworks of solemn events celebrating the
Victory Holiday, the Day of the NKR Defense Army and the Liberation
of Shoushi, President of the Nagorno Karabakh Republic Bako Sahakyan
and President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan were present
at Á solemn event dedicated to the May 9 Triple holiday held in the
Stepanakert youth and culture palace.
Later the Presidents attended a Divine Liturgy dedicated to the Defense
Army held at the Shoushi Ghazanchetsots Church of Christ the Savior.
From: A. Papazian
DIYARBEKIR MAYOR SAYS GENOCIDE MEMORIAL A POSSIBILITY
Kristine Aghalaryan
hetq
01:28, May 9, 2011
Osman Baydemir, the mayor of Diyarbakir, says that the present
generation cannot be held responsible for the tragedy of 1915 but that
the facts must be brought to light and people must pay their respects;
saying that they too share the pain.
Calling the losses of 1915 a great tragedy, Mayor Baydemir said that
the young generation isn’t informed but that they must be able to
confront those facts directly.
He also said that the idea of erecting some type of memorial for the
victims of 1915 in Diyarbakir was a possibility and that it would
allow local residents to also pay their respects.
“It would also help improve relations. People could come together
and pay their respects,” Mayor Baydemir said.
When asked who exactly was responsible for the events of 1915, Mayor
Baydemir said it was the government at the time, those in charge of
the military – the Young Turks.
Mayor Baydemir also commented on Turkey’s desire to enter the European
Union and said that Turkey could integrate into the EU much easier
than any other Middle East nation.
He said much work needed to be done in this respect but that he was
confident that Turkey would one day would join the EU.
He added that Turkish-Armenian problems wouldn’t be resolved by
Turkey’s entry into the EU.
Instead, Mayor Baydemir noted that the Turkish media has a large role
to play in the normalization process.
“If the Turkish media wanted to win the sympathy of the Armenian
society, they could do it within three months,” said the mayor.
From: A. Papazian
PARLIAMENT PREZ AND MP GET LUCRATIVE MINING LICENSE
Edik Baghdasaryan
Hetq
11:12, May 9, 2011
Paramount Gold Mining Ltd., a company owned by RA National Assembly
President Hovik Abrahamyan and MO Tigran Arzakantsyan, was granted
license to mine the Meghradzor gold mine’s Lusatchur section in
Kotayk Marz.
MP Tigran Arzakantsyan rarely attends parliament sessions and if he
is in Armenia at all it means it’s related to some business dealings.
In April, MP Arzakantsyan was in Armenia. After the mining license
deal became known, so too was the MP’s reason for visiting Armenia. He
had come to Armenia so that Energy Minister Armen Movsisyan could
present to the government the next “eminent domain” package, according
to which 3.22 hectares of private land would be rezoned as “in the
public interest” and transferred over to Paramount Gold Mining.
On March 15, 2011, the RA Ministry of Energy and Natural Resources
granted the company a mining license for 41.1 hectares. However,
3.22 hectares of the parcel belonged to other private owners thus
“preventing the company from carrying out its contractual obligations.”
The government needed to remove this obstacle. Enter National Assembly
President Hovik Abrahamyan and MP Tigran Arzakantsyan to the rescue.
The government based its eminent domain decision on the argument
that Paramount Gold Mining would be investing about $6 million into
the project and that annually 150,000 tons of ore would be extracted
resulting in 1,100 kilos of gold. The company would also be paying a
223 million AMD [$600,000] natural resources utilization fee to the
government in return, as well as related taxes, etc.
The government argued that such an operation would also help maintain
the country’s GDP growth.
Delving further into the government’s justification for the license
grant, we read, “Operation of the mine will also help raise employment
rates in Kotayk Marz, the creation of 300-450 well-paying jobs and will
ameliorate the socio-economic situation for residents of Meghradzor
and surrounding communities.”
I again state that nothing can change for better in Armenia’s economic
sector, given the close link that still exists between the political
and business spheres. Government decisions regarding the “public
interest” have nothing to do with the public, but rather serve to
advance the business interests of MP’s and other government officials.
No one is preventing Hovik Abrahamyan from engaging in business,
of which he has many. He is free to do so, but first he must resign
his position as parliamentary president.
Tigran Arzakantsyan holds more than ten mining licenses, a cognac
factory in France and other interests. No wonder he spends most of
his time there. One wonders why he sees the need or desire to serve
as a member of parliament anyway.
The only logical reason that I can see is that he also wants to make
off with taxpayer money.
This “eminent domain” racket has to be investigated further.
As it stands now the public should be told what government official
or MP is at the receiving end of all this largesse.
The government’s press office should be citing names in its releases
and not faceless companies.
For instance, certain lands in the community of Artavaz, Kotayk Marz,
were handed over to businessman and MP Gagig Abrahamyan in an “eminent
domain” deal.
Or, lands in Kajaran, Syunik Marz, were handed to businessman Maksim
Hakobyan or former President Robert Kocharyan; Meghradzor was handed
to NA President Hovik Abrahamyan, and so on.
This way at least we’d know up front who is getting what. We, the
average taxpayers of Armenia, already know were getting fleeced. Now
we’ll know by whose hands.
From: A. Papazian
SONYA ORFALIAN IN DIRETTA SU CLASSTV
Mercoledì 11 maggio p.v., dalle ore 9 alle 10 di mattina, Sonya
Orfalian sara ospite in diretta della trasmissione televisiva di
approfondimento Primo Tempo Focus in onda sull’emittente nazionale
ClassTv MsNbc. Si parlera del suo volume “La cucina d’Armenia – Viaggio
nella cultura culinaria di un popolo”, edito da Ponte alle Grazie.
From: A. Papazian
ALLEMAGNE : PROCES DES CRIMES COMMIS PAR LES HUTUS RWANDAIS EN RD CONGO
Publie le : 09-05-2011
Info Collectif VAN – – Le procès de deux chefs
rebelles rwandais arretes en Allemagne pour des crimes de guerre et
des crimes contre l’humanite presumes avoir ete commis en Republique
democratique du Congo sert d’avertissement a tous les individus
soupconnes de crimes de guerre qu’ils risquent d’etre rattrapes par
la justice où qu’il soient dans le monde, a declare Human Rights
Watch aujourd’hui.Le 4 mai 2011, les juges d’un tribunal allemand
de Stuttgart commenceront a entendre les elements de preuve a charge
d’Ignace Murwanashyaka et de Straton Musoni, respectivement president
et vice-president des Forces democratiques de liberation du Rwanda
(FDLR). Les FDLR constituent un groupe arme compose principalement de
Hutus rwandais et operant sous divers noms, dans l’est de la RD Congo,
depuis 1994. Les Forces democratiques de liberation du Rwanda (FDLR,
en kinyarwanda : Urugaga Ruharanira Demokarasi No Kubohoza U Rwanda)
est un groupe arme forme en Republique democratique du Congo en 2000.
Defendant les interets des Hutus rwandais refugies en RDC et oppose a
la presidence de Paul Kagame, il aurait pris la suite de l’Armee de
liberation du Rwanda et compterait dans ses rangs des responsables
du genocide des Tutsi au Rwanda.
Legende: Des habitants du territoire de Masisi, dans la province
du Nord Kivu, en Republique democratique du Congo, fuient leurs
villages en fevrier 2009 suite a l’invasion de l’armee rwandaise,
et par crainte d’une contre-attaque par les Forces democratiques de
liberation du Rwanda (FDLR).
© 2009 Michael Kavanagh
HRW
Allemagne : Un procès pour crimes de guerre commis en RD Congo fait
figure de precurseur
Le tribunal de Stuttgart devra proteger les temoins et informer les
victimes congolaises de l’evolution du procès
Mai 2, 2011
Nota CVAN : Les Forces democratiques de liberation du Rwanda (FDLR,
en kinyarwanda : Urugaga Ruharanira Demokarasi No Kubohoza U Rwanda)
est un groupe arme forme en Republique democratique du Congo en 2000.
Defendant les interets des Hutus rwandais refugies en RDC et oppose a
la presidence de Paul Kagame, il aurait pris la suite de l’Armee de
liberation du Rwanda et compterait dans ses rangs des responsables
du genocide des Tutsi au Rwanda, ce qu’il nie. Jusqu’au milieu
des annees 2000, les autorites congolaises utilisent les FDLR
comme suppletifs a l’armee regulière, malgre leurs nombreuses
accusations de violences et de predations contre les populations
civiles.()
(Bruxelles, le 2 mai 2011) – Le procès de deux chefs rebelles rwandais
arretes en Allemagne pour des crimes de guerre et des crimes contre
l’humanite presumes avoir ete commis en Republique democratique du
Congo sert d’avertissement a tous les individus soupconnes de crimes
de guerre qu’ils risquent d’etre rattrapes par la justice où qu’il
soient dans le monde, a declare Human Rights Watch aujourd’hui.
Le 4 mai 2011, les juges d’un tribunal allemand de Stuttgart
commenceront a entendre les elements de preuve a charge d’Ignace
Murwanashyaka et de Straton Musoni, respectivement president et
vice-president des Forces democratiques de liberation du Rwanda
(FDLR). Les FDLR constituent un groupe arme compose principalement de
Hutus rwandais et operant sous divers noms, dans l’est de la RD Congo,
depuis 1994.
” Le procès de Murwanashyaka et de Musoni est une puissante
demonstration du rôle determinant que peuvent jouer les tribunaux
dans la lutte contre l’impunite, meme si ces cours sont situees a des
milliers de kilomètres de l’endroit où se sont produites les atrocites
“, a releve Geraldine Mattioli-Zeltner, directrice de plaidoyer au
programme de justice internationale de Human Rights Watch. ” Les
autorites allemandes ont franchi un pas important en remplissant leur
obligation legale de reprimer ces crimes effroyables. ”
Les deux hommes ont ete arretes le 17 novembre 2009 en Allemagne,
où ils vivaient depuis plusieurs annees. Ils sont inculpes de 26
chefs de crimes contre l’humanite et de 39 chefs de crimes de guerre
qui auraient ete perpetres par les troupes FDLR sur le territoire
congolais entre janvier 2008 et novembre 2009. Ces chefs d’accusation
ont ete portes a leur encontre en vertu du Code allemand sur les
crimes violant le droit international (CCVDI). Les deux hommes sont
egalement accuses d’appartenance a un groupe terroriste.
Depuis plusieurs annees, les troupes FDLR se livrent a des attaques
generalisees et brutales contre les civils dans l’est de la RD Congo.
Ces violences se sont intensifiees en 2009 dans la foulee des
operations militaires menees par l’armee congolaise contre les FDLR
avec le soutien de l’armee rwandaise et, plus tard, des forces de
maintien de la paix des Nations Unies. Human Rights Watch a recueilli
des informations a propos de nombreux meurtres deliberes de civils
commis par les FDLR. Parmi les victimes se trouvaient des femmes, des
enfants et des personnes âgees, dont beaucoup ont ete massacres a coups
de machette et de houe. Les combattants FDLR ont pille et incendie
des maisons, parfois avec leurs victimes enfermees a l’interieur. Les
attaques des FDLR ont regulièrement ete accompagnees de viols. Les
recherches de Human Rights Watch ont revele que la plupart des
victimes avaient subi des viols collectifs, les combattants utilisant
deliberement la violence sexuelle comme arme de guerre.
Murwanashyaka et Musoni ne se trouvaient pas en RDC lorsque ces
crimes ont ete commis. Neanmoins, il a ete etabli qu’ils etaient
en contact etroit avec les troupes FDLR presentes dans l’est de la
RDC et que les ordres concernant les operations a mener emanaient
d’eux. En tant que hauts dirigeants du mouvement, ils risquent tous
les deux d’etre tenus responsables des crimes perpetres par leurs
troupes s’il peut etre prouve qu’ils ont ordonne ces crimes ou si,
par exemple, ils etaient au courant des crimes mais n’ont rien fait
pour les empecher. Ils sont egalement soupconnes d’avoir promu et
ordonne une strategie en vertu de laquelle les troupes FDLR sur le
terrain devaient deliberement creer une ” catastrophe humanitaire ”
en attaquant les civils, cherchant apparemment a obliger la communaute
internationale a demander de mettre un terme aux operations militaires
lancees contre elles.
Les FDLR ont beneficie d’un soutien considerable de cellules et
antennes de la diaspora dans certains pays d’Europe, d’Amerique du
Nord et d’Afrique, qui ont facilite les transferts d’argent, coordonne
les livraisons d’armes ou facilite le recrutement d’effectifs pour
le groupe. Le conflit se poursuit dans les provinces du Nord et
du Sud-Kivu, dans l’est de la RDC, et les FDLR, ainsi que d’autres
groupes armes, continuent de perpetrer des violations graves des droits
humains a l’encontre des civils. Des sources humanitaires et onusiennes
ont signale que dans l’un des pires incidents survenus recemment,
au moins 53 femmes et filles avaient ete violees par des combattants
FDLR dans le sud de Fizi, au Sud-Kivu, entre le 19 et le 21 janvier.
” Murwanashyaka et Musoni pourraient etre reconnus penalement
responsables des atrocites commises par leurs troupes dans
la Republique democratique du Congo “, a explique Geraldine
Mattioli-Zeltner. ” Ce procès devrait envoyer un message fort
aux commandants des FDLR qui continuent d’ordonner la commission
de crimes dans l’est du pays, notamment au commandant militaire,
le General Sylvestre Mudacumura, ainsi qu’a d’autres qui croient
peut-etre qu’ils peuvent soutenir ou ordonner des violations massives
des droits humains en etant confortablement installes chez eux en
Europe ou en Amerique du Nord. ”
Cette affaire est la première a etre jugee en vertu du Code allemand
sur les crimes violant le droit international (CCVDI), adopte en juin
2002. Ledit code intègre dans le droit penal allemand les crimes qui
relèvent de la competence de la Cour penale internationale (CPI),
a savoir les crimes de guerre, les crimes contre l’humanite et le
genocide. Le CCVDI offre un fondement juridique pour poursuivre des
criminels de guerre presumes en vertu du principe de competence
universelle – qui autorise un Etat a engager des poursuites a
l’encontre d’etrangers meme en l’absence de tout lien avec l’Etat
en question. Murwanashyaka et Musoni pourraient egalement etre juges
par une cour allemande parce qu’ils sont accuses d’avoir commis les
crimes depuis le territoire de l’Allemagne, où ils resident.
En octobre 2010, la police francaise a arrete Callixte Mbarushimana a
Paris, en vertu d’un mandat d’arret delivre par la CPI. Mbarushimana
avait endosse le rôle de leader des FDLR après l’arrestation de
Murwanashyaka et de Musoni. Il etait recherche par la CPI pour crimes
contre l’humanite et crimes de guerre. Il a ete transfere a La Haye
en janvier. L’audience de la CPI qui etablira s’il existe des elements
de preuve suffisants pour renvoyer l’affaire en jugement doit s’ouvrir
le 4 juillet.
En avril 2009, l’Office federal de la police judiciaire allemande a
mis sur pied une Unite centrale chargee de la lutte contre les crimes
de guerre et autres delits en vertu du CCVDI. Cette unite aide la
police et les parquets a enqueter sur des crimes internationaux graves.
Le conflit etant toujours en cours dans l’est de la RD Congo,
garantir la securite des temoins, des victimes et du personnel
judiciaire constitue un defi majeur. Le tribunal de Stuttgart a la
responsabilite de preserver le bien-etre physique et psychologique des
victimes congolaises qui ont le courage de temoigner, a fait remarquer
Human Rights Watch. Le tribunal devrait egalement faire en sorte que
les communautes affectees par les nombreux crimes perpetres par les
FDLR aient accès a certaines informations relatives au procès.
” Le procès de Murwanashyaka et de Musoni offre aux victimes des crimes
commis par les FDLR l’occasion de voir la justice enfin rendue après
tant d’annees de souffrance “, a conclu Geraldine Mattioli-Zeltner. ”
Le tribunal de Stuttgart devrait trouver des moyens novateurs
pour communiquer aux communautes congolaises affectees certaines
informations capitales relatives au procès. ”
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
REVUE DE PRESSE N°1 – 09/05/11 – COLLECTIF VAN
Publié le : 09-05-2011
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.
Génocide arménien : profanation du Mémorial de Sydney Info Collectif
VAN – – Le Comité National Arménien d’Australie
(ANC Australie) a condamné les actes de vandalisme a l’encontre du
monument dédié aux victimes du génocide arménien dans la ville de
Ryde, Sydney. Le monument, qui se dresse a la mémoire des 1.500.000
Arméniens innocents, hommes, femmes et enfants qui ont péri aux
mains du gouvernement turc ottoman, a été découvert vandalisé juste
une semaine après la commémoration annuelle du génocide arménien
par le Conseil municipal de la ville de Ryde. Le Collectif VAN vous
livre la traduction de ce Communiqué de presse en anglais publié
sur le site du Comité National Arménien d’Australie le 7 mai 2011.
Les Francais d’origine arménienne en colère Info Collectif VAN
– – Le Collectif VAN vous invite a lire
ce Communiqué de Presse du CCAF (Conseil de coordination des
organisations arméniennes de France) publié sur leur site le 6 mai
2011. “Après plus de 4 ans et demi de blocage, le Sénat a déclaré
irrecevable la proposition de loi sanctionnant la contestation de
l’existence du génocide des Arméniens, suivant en cela le rapport
bâclé et partisan de la commission des lois.”
Allemagne : procès des crimes commis par les Hutus rwandais en
RD Congo Info Collectif VAN РРLe proc̬s de
deux chefs rebelles rwandais arrêtés en Allemagne pour des crimes
de guerre et des crimes contre l’humanité présumés avoir été
commis en République démocratique du Congo sert d’avertissement a
tous les individus soupconnés de crimes de guerre qu’ils risquent
d’être rattrapés par la justice où qu’il soient dans le monde,
a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui. Le 4 mai 2011, les juges
d’un tribunal allemand de Stuttgart commenceront a entendre les
éléments de preuve a charge d’Ignace Murwanashyaka et de Straton
Musoni, respectivement président et vice-président des Forces
démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). Les FDLR constituent
un groupe armé composé principalement de Hutus rwandais et opérant
sous divers noms, dans l’est de la RD Congo, depuis 1994. Les Forces
démocratiques de libération du Rwanda (FDLR, en kinyarwanda :
Urugaga Ruharanira Demokarasi No Kubohoza U Rwanda) est un groupe
armé formé en République démocratique du Congo en 2000.
Défendant les intérêts des Hutus rwandais réfugiés en RDC et
opposé a la présidence de Paul Kagame, il aurait pris la suite de
l’Armée de libération du Rwanda et compterait dans ses rangs des
responsables du génocide des Tutsi au Rwanda.
Ã~Igypte. Affrontements entre chrétiens et musulmans Des affrontements
se sont produits, samedi soir, autour d’une église duCaire, attaquée
par des musulmans au motif qu’une chrétienne supposée vouloir se
convertir a l’islam y serait enfermée, tandis qu’une autre a été
incendiée. Les autorités, qui n’ont pas donné de répartition par
confession, ont indiqué que neuf personnes sont mortes et que plus
d’une centaine d’autres ont été blessées.
L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le ministre des Affaires
étrangères Ahmet Davutoglu a expliqué les démarches de la Turquie
a l’arrière scène dans les développements en Libye”.
Ã~Igypte: Un affrontement entre chrétiens et musulmans fait au moins
cinq morts Au moins cinq personnes ont été tuées samedi lors d’un
affrontement entre chrétiens et musulmans dans les rues du Caire,
selon l’agence de presse égyptienne. Les combats ont éclaté dans
le quartier d’Imbaba après que des musulmans eurent appris qu’une
chrétienne ayant épousé l’un de leurs coreligionnaires était
retenue dans une église contre son gré.
La ville de Sannois reconnaît les Génocides Arménien,
Assyro-Chadéen et Grec A l’occasion de la 96ème commémoration
du génocide de 1915, le Conseil Municipal de la ville de Sannois
(Val d’Oise), administrée par le député-maire Yanick PATERNOTTE,
a publié une Motion relative a la reconnaissance du génocide de
1915 et a la pénalisation de sa négation.
Les Turcs et les Arméniens, jouets des politiciens L’organe de
presse arménien Asbarez.com, qui fut fondé en 1908, annonce : ” Ã~@
une délégation franco-arménienne qui lui rendait visite Sarkozy
a déclaré, qu’il ne s’opposera pas a la loi de pénalisation de
négation du génocide.” Intéressant. D’une part, parce qu’il ne dit
pas “soutient” mais “ne s’opposera pas” (“he won’t oppose”). D’autre
part, parce que la proposition de loi “punissant la contestation de
la réalité du génocide arménien de 1915” n’a connu jusqu’a ce
jour que l’opposition du parti de Sarkozy.
Il y a 19 ans les Arméniens libéraient Chouchi du joug azéri Les
festivités marquant le 19e anniversaire de la libération de la
ville de Chouchi (Haut Karabagh) du joug azéri se sont déroulées
a Erévan, Stepanakert, Chouchi ainsi que dans d’autres villes. Il
y 19 ans, le 9 mai 1992, les forces arméniennes, au prix d’un acte
héroïque qui restera dans l’Histoire comme les pages les plus
glorieuses du peuple arménien, libéraient Chouchi en mettant en
déroute les Azéris.
Eurovision: L’Arménie a 121 contre 1 Les bookmakers anglais qui, a
l’instar des sherpas népalais ou des narco-trafiquants colombiens,
font autorité en la matière, placent Amaury Vassili en tête des
pronostics. Le représentant francais a l’Eurovision a une cote
de 4 contre 1, loin devant la Moldavie (61 contre 1) ou l’Espagne
(201 contre 1). Mais il existe d’autres méthodes pour choisir son
chouchou en vue de la finale du samedi 14 mai.
La Maison Lepsius inaugurée en Allemagne La Maison Lepsius a Potsdam
a été inaugurée lundi malgré les tentatives de la Turquie pendant
de nombreuses années de faire échouer ce projet. Lieu de rencontre
et centre de recherche dédié au génocide des Arméniens dans
l’empire Ottoman et a l’activité du prêtre protestant Johannes
Lepsius (1858-1926) le centre a ouvert ses portes douze ans après
le début des travaux.
Un survivant du génocide arménien raconte la mort de sa famille
Le Sénat a rejeté après de vifs débats une loi pénalisant la
négation du génocide arménien, qui fut pourtant une réalité pour
Garbis. Le Sénat a rejeté, mercredi 4 mai, après de vifs débat,
une loi votée par l’Assemblée nationale pénalisant la négation
du génocide arménien.
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
LES FRANCAIS D’ORIGINE ARMENIENNE EN COLERE
CCAF
Publie le : 09-05-2011
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire ce Communique de Presse du CCAF (Conseil de coordination
des organisations armeniennes de France) publie sur leur site le 6
mai 2011.
Après plus de 4 ans et demi de blocage, le Senat a declare irrecevable
la proposition de loi sanctionnant la contestation de l’existence du
genocide des Armeniens, suivant en cela le rapport bâcle et partisan
de la commission des lois.
Le CCAF denonce ce vote qui laisse la communaute armenienne de France
sans moyens de defense juridique face au negationnisme d’Etat de la
Turquie qui pourra donc continuer a s’exporter sans entraves sur notre
territoire. Car contrairement a ce qui a ete indique dans ce rapport,
il n’y a aujourd’hui aucun recours possible contre la rhetorique
negationniste qui a repris de plus belle, dès aujourd’hui, dans
certains sites turcs francophones. Nous mettons d’ailleurs au defi
le rapporteur, M. Jean-Jacques Hyest de nous dire sur quelle base
juridique nous pourrions, comme il l’a declare et ecrit, attaquer
les faussaires de l’histoire.
En realite ce vote hypocrite, obtenu grâce a la mobilisation du
parti majoritaire, exprime le recul du gouvernement qui a cede aux
pressions turques.
En tentant de menager ses interets avec Ankara au detriment des droits
des Francais d’origine armenienne le gouvernement et le chef de l’Etat
ont pris la grave responsabilite de laisser le champ libre au fleau
negationniste, avec toutes les consequences qui en decoulent.
Le CCAF appelle l’ensemble citoyens d’origine armenienne, qui sont
pour la plupart descendants des victimes du genocide a tirer les
conclusions politiques qui s’imposent après cette forfaiture.
CCAF (Conseil de coordination des organisations armeniennes de France)
jeudi 5 mai 2011
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
GENOCIDE ARMENIEN : PROFANATION DU MEMORIAL DE SYDNEY
Source/Lien : Armenian National Committee of Australia
Publie le : 09-05-2011
Info Collectif VAN – – Le Comite National Armenien
d’Australie (ANC Australie) a condamne les actes de vandalisme a
l’encontre du monument dedie aux victimes du genocide armenien dans
la ville de Ryde, Sydney. Le monument, qui se dresse a la memoire
des 1.500.000 Armeniens innocents, hommes, femmes et enfants qui ont
peri aux mains du gouvernement turc ottoman, a ete decouvert vandalise
juste une semaine après la commemoration annuelle du genocide armenien
par le Conseil municipal de la ville de Ryde. Le Collectif VAN vous
livre la traduction de ce Communique de presse en anglais publie sur
le site du Comite National Armenien d’Australie le 7 mai 2011.
Legende : Legende : De haut en bas, la plaque de bronze et le
memorial avant degradation. En-dessous, a gauche, la stèle lors de
la dernière commemoration du genocide armenien et a droite, la stèle
après destruction.
Photographie de la stèle avant degradation : Copyright David Roden
Armenian National Committee of Australia
Communique de presse
L’ANC d’Australie condamne la profanation du monument du genocide
armenien de Sydney
7 mai 2011
SYDNEY: Le Comite National Armenien d’Australie (ANC Australie)
a condamne les actes de vandalisme a l’encontre du monument dedie
aux victimes du genocide armenien dans la ville de Ryde, Sydney.
Le monument, qui se dresse a la memoire des 1.500.000 Armeniens
innocents, hommes, femmes et enfants qui ont peri aux mains du
gouvernement turc ottoman, a ete decouvert vandalise juste une semaine
après la commemoration annuelle du genocide armenien par le Conseil
municipal de la ville de Ryde.
Les vandales ont complètement detruit la plaque et le socle sur lequel
elle reposait. Le seul vestige du memorial de Meadowbank Park a Ryde
City est le parterre de fleurs qui entourait le monument.
Le depute John Alexander, dont la circonscription federale de
Bennelong abrite a la fois le memorial et la plus grande population
armenienne en Australie, a immediatement condamne la destruction,
la qualifiant de “non-Australienne” [Nota CVAN – “Un-Australian” :
expression pejorative en Australie designant des individus ou des
conduites indignes des valeurs australiennes].
“Les actes de vandalisme de cette plaque et de la pierre tombale qui
commemorent la mort de 1,5 million de victimes du genocide armenien
ne peuvent etre decrits que comme “non-Australiens””, a-t-il dit.
” L’Australie est un grand pays construit sur des valeurs
d’integration, sur l’acceptation et le respect de toutes les cultures.
La communaute armenienne apporte une contribution remarquable a notre
communaute locale et elle a un droit absolu a ce que ces pages sombres
de son histoire restent pour toujours dans la memoire.”
Varant Meguerditchian, le directeur executif de l’ANC Australie,
a declare: “La degradation du monument du genocide armenien est une
manifestation moderne de la haine qui etait a l’origine du genocide
armenien.”
Il a poursuivi: ” Nous encourageons les autres elus a se joindre a M.
Alexander dans la condamnation de ce crime haineux et nous appelons
nos autorites judiciaires a n’epargner aucun effort pour presenter
ces vandales criminels xenophobes devant la justice.”
La destruction du monument du genocide armenien dans la ville de
Ryde n’est pas la première du genre en Australie. Le meme monument
a ete l’objet de vandalisme en avril 2009, tandis que l’an dernier,
le monument erige a la memoire des victimes du genocide assyrien
a Fairfield City a ete profane quelques mois seulement après son
inauguration.
Traduction Collectif VAN – 09 mai 2011 – 07:00 –
Nota CVAN – Le Memorial est reference sur le site des monuments dedies
aux victimes de la guerre. Voici la presentation qui en est faite :
This memorial is one of the three components of the Memorial Park
War Memorials. It is a sandstone block to which a bronze plaque is
attached, commemorating the 90th Anniversary of the Genocide of the
Armenians by the then Ottoman Government 1915-1922.
Inscription:
To commemorate the 90th anniversary of the Genocide of the Armenians
perpetrated by the then Ottoman Government during 1915 – 1922 that
claimed the lives of 1.5 million men, women and children. 24 April
2005. Councillor Terry Perram, Mayor of Ryde. Michael Whittaker,
General Manager.
Established: 2005
Dedication: 24 April 2005
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
TURQUIE : LE PROBLEME KURDE PERTURBE LA CAMPAGNE POUR LES LEGISLATIVES
Stephane
armenews.com
lundi 9 mai 2011
Le problème kurde vient perturber une campagne electorale jusque-la
sans anicroche pour le parti islamo-conservateur du Premier ministre
turc Recep Tayyip Erdogan, donne favori pour les elections legislatives
du 12 juin.
“La tension monte autour de la question kurde et les responsabilites
sont partagees”, estime l’analyste Mehmet Ali Birand, de la television
Kanal D.
Les rebelles kurdes ont revendique vendredi une attaque meurtrière
contre un convoi routier du Parti de la justice et du developppement
(AKP) au pouvoir.
Cette embuscade a ete menee “en represailles a la terreur exercee par
la police sur le peuple” kurde, a declare le Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK), en lutte armee depuis 1984 pour la defense des
droits de cette commuanute.
Un commando a attaque a la grenade et au fusil d’assaut une voiture de
police escortant un autobus de l’AKP, près de Kastamonu (nord), où M.
Erdogan venait de prononcer un discours. Un policier a ete tue et un
autre blesse.
L’attentat “visait la police (…) non les civils ou le Premier
ministre”, a cependant precise le PKK.
Mais le leader emprisonne du PKK Abdullah Ocalan a, par le biais de
ses avocats, menace le regime d’une “guerre”, s’il refuse de negocier
après les elections.
“Soit un processus de negociations serieuses commencera après le 15
juin, soit ce sera le debut d’une grande guerre”, a-t-il affirme,
dans des propos rapportes par l’agence de presse Firat.
La semaine dernière, l’armee a tue sept rebelles du PKK dans le
sud-est du pays, où la police a multiplie les arrestations.
Et la region etait deja en ebullition il y a deux semaines, avec de
violentes manifestations, après l’eviction de sept candidats kurdes
aux legislatives. Une decision qui a finalement ete annulee pour six
d’entre eux.
Jeudi soir, une organisation rassemblant de nombreux responsables
kurdes, dont ceux du parti pro-kurde BDP (Parti pour la paix et
la democratie), a averti qu’elle pourrait appeller au boycottage
des elections si les operations militaires et les arrestations se
poursuivent.
Un boycottage des elections par le BDP serait un revers pour M.
Erdogan, a explique M. Birand a l’AFP.
“La legitimite des elections serait en cause”, et M. Erdogan serait
très embarrasse, “car il veut faire la demonstration d’une election
democratique, a laquelle tout le monde participe”, a-t-il dit.
Malgre certaines reformes en faveur des Kurdes qui representent environ
15 millions des 73 millions d’habitants de la Turquie, le gouvernement
est accuse d’avoir trompe l’opinion en promettant l’an dernier une
solution durable au problème kurde, sans prendre de mesures effectives.
L’AKP, qui brigue une troisième victoire consecutive le 12 juin, est
donne gagnant par tous les sondages, devant le CHP (Parti republicain
du peuple, social-democrate) et le MHP (Parti de l’action nationaliste,
nationaliste).
M. Erdogan se prevaut d’une economie en pleine croissance, et il
vient d’annoncer le creusement d’un canal parallèle au Bosphore,
un projet pharaonique qui seduit au-dela de son electorat.
Un tableau seduisant que ternit le problème kurde.
Mais, affirme M. Birand, “les deux parties trouvent un peu leur compte
dans cette tension sur la question kurde”.
“Erdogan veut prendre des voix au MHP, donc il mène une politique
nationaliste et s’en prend aux Kurdes”, accuses de menacer l’unite
nationale, affirme-t-il.
Quant au parti pro-kurde, “il montre ses muscles et fait la
demonstration qu’il defend sa communaute”, ajoute-t-il.
From: A. Papazian