Author: Andres-Papazian

ARMENIA’S POPULATION DECLINING, 44 PERCENT SEE NO FUTURE IN HOMELAND – UN

Tert.am
11.07.11

The world population will top 4 billion in November, but according
to demographic projections, Armenia’s population will shrink by 2050,
Garik Hayrapetyan, the executive representative of the UN Population
Fund’s Yerevan office, told a news conference today.

A UN study conducted in 2009 shows that only 16% of the respondents
in Armenia have said they are ready to have another child in the
three years to come; 68% ruled out such a possibility. The number
of children born to young families stands at 1.5 while 2.1 is needed
for a simple reproduction.

Some 44% have said they don’t see their future in Armenia.

Commenting on the numbers, Vanik Babajanyan, the head of the Labor
and Social Affairs Ministry’s Demographics Division, said some of
the reasons include issues like dwelling, employment, health care,
unpreparedness to become parents among other difficulties.

He, however, shrugged off allegations that emigration numbers have
hit threatening sizes in Armenia.

From: A. Papazian

REVUE DE PRESSE N°2 – 11/07/11 – COLLECTIF VAN

Publié le : 11-07-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.

Mystérieux “accident militaire” a Chypre Une cargaison d’armes a
explosé au sud de l’île. Ce drame intervient sur fond de reprise
des négociations sur la réunification de l’île.

Les relations israélo-turques : vers une crise durable ?

Alors que l’AKP vient de remporter les élections législatives pour la
troisième fois consécutive, et que la réorientation de sa politique
étrangère est un des principaux acquis de son action, il ne semble
pas inutile de s’interroger sur le trait le plus saillant de cette
nouvelle géopolitique turque : la fin du partenariat étroit mis
en place avec IsraÔl, le plus important qu’ait noué l’Etat hébreu
avec un pays musulman.

Pélerinage pour la paix en Bosnie Des milliers de personnes ont
entamé, vendredi, a un pélerinage pour la paix qui commémore chaque
année le massacre de Srebrenica, en Bosnie.

Une marche en mémoire des victimes de Srebrenica Plus de 6000
personnes ont pris la route de Srebrenica. Ils prennent part a une
marche en hommage aux 8000 victimes du massacre de juillet 1995. Partis
de Nezuk, ils ont pris le chemin inverse emprunté a l’époque par 15
000 Bosniaques fuyant devant l’avancée des troupes serbes de Bosnie.

Turquie: L’ex-président de l’autorité de régulation des médias
en prison La justice turque a ordonné ce lundi le placement en
détention de l’ancien président de l’autorité de régulation
des médias du pays et de trois autres personnes, accusées d’être
liées a une affaire de détournements de fonds, rapporte l’agence
de presse Anatolie.

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le nouvel ambassadeur
allemand en Turquie, Eberhard Pohl, est venu hier a Ankara. Répondant
aux questions des journalistes a l’aéroport d’Esenboga, M. Pohl a
affirmé que les deux pays étaient en pleine coopération dans le
domaine de la lutte contre le terrorisme.”

La Chine va continuer a contribuer a la solution pacifique du problème
de Darfour Ce jeudi a Beijing, le représentant spécial des Affaires
africaines du gouvernement chinois, M. Liu Guijin, a expliqué que le
gouvernement chinois va continuer a soutenir les processus politiques
du gouvernement soudanais, et a pousser les parties concernées a
faire des efforts pour résoudre pacifiquement le problème du Darfour.

Dépêche de l’APA [ 11 jui 2011 13:10 ] – Agence de Presse
d’Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA
(Agende de presse azérie) daté du 11 juillet 2011. Les articles
de ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire)
ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des
propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “” La Russie et la
communauté internationale doivent exercer plus de pression contre
l’Arménie pour qu’elle soit plus transparente et ouverte au processus
de pourparlers pour le règlement du conflit de Haut-Karabakh ”
a indiqué pour l’APA, ex chef de la délégation suède a l’APCE
et chef de la Commission politique de l’Assemblée parlementaire du
Conseil de l’Europe (APCE), Göran Lindblad.”

Le Premier ministre turc réclame des excuses a IsraÔl Il est
”inconcevable” que la Turquie normalise ses relations avec Israâl
en l’absence d’excuses officielles pour la mort de neuf militants
turcs pro-palestiniens dans l’assaut de la ”flottille de liberté”,
l’an dernier, a déclaré vendredi le Premier ministre turc Recep
Tayyip Erdogan. Dans son discours de politique générale devant le
parlement fraîchement élu en juin, le chef du gouvernement turc
a en outre réclamé la levée du blocus israélien de la bande de
Gaza, que les militants cherchaient a contourner, et le versement de
dommages aux victimes de l’assaut.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “La Turquie suit de près
le “Printemps arabe” qui a éclaté avec les mouvements de contestation
dans les pays arabes. Le ministre des Affaires étrangères Ahmet
Davutoglu poursuit sa tournée dans la région.”

La Turquie espère un référendum a Chypre début 2012 La Turquie
espère qu’un accord sur la réunification de Chypre pourra être
conclu d’ici la fin de l’année afin de permettre la tenue d’un
référendum début 2012, a déclaré ce samedi le ministre turc des
Affaires étrangères.

Etats-Unis: Les lecons d’Hillary Clinton au Soudan et au Soudan du Sud

La Secrétaire d’état américaine, Mme Hillary Rodham Clinton,
a souligné que le Soudan et le Soudan du Sud doivent retourner
immédiatement a la table des négociations et Ŕuvrer au
parachèvement des points en suspens dans les Accords de paix globaux
(Comprehensive Peace Agreement) signés en 2005 a Nairobi, au Kenya
et qui avaient mis fin a des décennies de guerre civile. Dans une
contribution rendue publique par Washington Post, Mme. Clinton affirme
que ‘les points en suspens portent sur les finances, le pétrole et la
nationalité, la délimitation des zones frontalières restantes, et
la mise en Ŕuvre totale des accords sur les arrangements provisoires
relatifs au territoire convoité d’Abyei qui longe la frontière
entre le Soudan et le Soudan du Sud’.

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

TURQUIE/UE : LE COMMISSAIRE EUROPEEN A L’ELARGISSEMENT EN VISITE A
Stephane

armenews.com
lundi 11 juillet 2011

Le commissaire europeen a l’elargissement Stefan Fule sera lundi
en visite pour trois jours en Turquie, pour evoquer les moyens
de sortir de l’impasse les negociations sur une adhesion turque a
l’Union europeenne (UE), a annonce dimanche le ministère turc des
affaires etrangères.

La visite portera sur “les mesures visant a accroître les liens entre
la Turquie et l’UE et a faire avancer le processus de negociations”,
suite a la reelection en juin en Turquie du parti islamo-conservateur
au pouvoir, pour un troisième mandat consecutif, indique un communique
du ministère.

Ankara reclamera a nouveau la liberalisation du regime des visas pour
les ressortissants turcs dans l’UE, a ajoute le ministère.

La Turquie a prevenu qu’elle reporterait l’examen d’un projet
d’accord avec l’UE sur la readmission par la Turquie des immigres
clandestins arretes en Europe après avoir transite par la Turquie si
les Europeens n’engagent pas des discussions sur la levee des visas
pour les ressortissants turcs.

Depuis le debut des negociations d’adhesion avec l’UE en 2005, seuls
13 des 35 chapitres thematiques qui jalonnent ces negociations ont
ete ouverts, et un seul a pu etre boucle. Aucun chapitre n’a ete
ouvert depuis un an.

Les discussions pietinent en raison de l’opposition de la France et
de l’Allemagne a une pleine adhesion turque, mais aussi du blocage
politique sur l’île divisee de Chypre, Ankara refusant d’ouvrir ses
ports et aeroports a la Republique de Chypre, pourtant membre de l’UE.

Enfin, la lenteur de certaines reformes en Turquie retarde egalement
le processus vers une adhesion.

From: A. Papazian

MOSCOU SOUTIENDRAIT D’ABORD UN ACCORD DE NON-AGRESSION BILATERAL
Marion

armenews.com
lundi 11 juillet 2011

Plusieurs analystes estiment que le processus de paix sur le conflit
du Haut-Karabagh va de l’avant malgre l’echec des negociations du
sommet de Kazan.

L’analyste politique Ruben Mehrabian voit les navettes diplomatiques du
ministre russe des Affaires etrangères, Sergueï Lavrov, en Armenie et
en Azerbaïdjan sur le conflit du Haut-Karabagh comme le prolongement
du sommet de Kazan, où les parties ont annonce avoir atteint une ”
entente mutuelle sur un certain nombre de questions “.

Dans une interview accordee a RFE / RL, vendredi 8 juillet, R.

Mehrabian a affirme que les pourparlers se poursuivent sous la
mediation de la Russie, malgre l’absence de progrès notables.

L’analyste a egalement note un rôle plus actif de l’Union europeenne
sur la question du Haut-Karabagh, ce qui aurait donne l’opportunite
a l’Armenie et a l’Azerbaïdjan de se mettre rapidement d’accord sur
les principes de base du règlement du conflit. Selon R. Mehrabian
Erevan et Bakou ont desormais une etroite marge de man~uvre.

Le directeur de l’Institut du Caucase, Alexander Iskandarian, ne voit
pour sa part aucune raison de supposer que les parties pourraient
s’entendre sur une resolution du conflit cette annee. Il est plus
enclin a penser que, a ce stade, la Russie soutient un accord de
non-agression bilateral.

A. Iskandarian a minimise la probabilite d’une guerre, en affirmant
que cette eventualite serait une erreur folle. Il a ajoute qu’il ne
considerait pas les dirigeants azerbaïdjanais comme ” fous “.

” Si une guerre eclate, elle ne durera que trois a cinq jours. Elle
conduira a de grandes pertes du côte des Armeniens du Haut-Karabagh,
mais ne resoudra pas les problèmes de l’Azerbaïdjan. Par ailleurs,
l’Azerbaïdjan lui-meme enregistrera des pertes très importantes,
ce qui est susceptible de conduire a un changement de leadership. En
cas de guerre, l’Azerbaïdjan peut voir ses aides financières bloquees
et ses infrastructures petrolières endommagees “, a declare A.
Iskandarian.

From: A. Papazian

A new country on the world map: Southern Sudan celebrates independence

09.07.2011 | 08:56 | | Noyan Tapan | World News

(Noyan Tapan – 09.07.2011) On July 9, a new country will come into
existence in Africa. Southern Sudan, rich in oil reserves, is
declaring its independence. But an ongoing conflict with the north
combined with numerous warlords pursuing their own agendas means that
optimism is in short supply.

Southern Sudan faces more unprecedented challenges than any new
country in modern history. Its historical economic, social and
political marginalization means that the region must start from the
scratch to build critical institutions of governance and
infrastructure essential for social economic development and political
stability.

As a result of conflict, the majority of its population is illiterate.
Vital services such as roads, running water, electricity, education
and health facilities barely exist and those which do hardly function
or provide good services.

Its current relationship with the North, which is at all time low,
requires urgent and deliberate redress to ensure that the two can have
a `peaceful divorce’ to enable them to co-exist peacefully as friendly
neighbors.

This is particularly necessary given the historical ties between the
two and the dependence of the South on the North for vital goods and
services essential for its survival.

From: A. Papazian

Hraparak: PM Sargsyan demands resignation of Lori governor

11:50 – 09.07.11

The paper claims it learned on Friday that Governor of Lori region
Aram Kocharyan was fired. Further, it learned that Kocharyan had
written a letter to the prime minister to take a holiday.

Claiming that resignations usually are preceded by such holidays, the
paper says it tried to figure out what the matter was and found out
that Tigran Sargsyan had for a long time been dissatisfied with Aram
Kocharyan.

But Sargsyan ran out of patience when the governor told him he was
departing for Saint Petersburg for a business, but went to Georgia
instead, the paper explains.

Following that incident, the paper continues, PM Sargsyan met with
President Serzh Sargsyan and demanded Kocharyan’s resignation, adding
he would resign instead if his demand was not met.

In so far the governor was guilty, the paper comments, the ultimatum
proved effective, and the president decided to meet PM’s demand.

Tert.am

From: A. Papazian

Hotel Yerevan to be opened in Saint Petersburg

Aysor.am
Saturday,July 09

At the invitation of Saint Petersburg Governor Valentina Matvienko, a
delegation led by Yerevan Mayor Karen Karapetyan paid an official
visit to Saint Petersburg from July 6 to 8.

During the meeting, K. Karapetyan and V. Matvienko focused on
cooperation between Yerevan and Saint Petersburg.

Yerevan Mayor’s Office and Saint Petersburg Mayor’s Office signed an
agreement on trade and economic, agricultural and humanitarian
cooperation for 2011-2014.

The two sides also agreed to open Yerevan trade house and Hotel
Yerevan in Saint Petersburg and Hotel Saint Petersburg in Yerevan, the
press service of Yerevan Mayor’s Office reported.

From: A. Papazian

Children Continue Living in Condemned Sevan Building

Kristine Aghalaryan

hetq
12:33, July 8, 2011

The sign on the window is a warning for people not to enter the building.

Put up by the Sevan Municipality, it reads – “Danger. Building on the
Verge of Collapse”

The building, located at 36 Nalbandyan Street, is also home to ten children.

The four story structure, built back in the 1960s, was evaluated by
construction engineers with the “YerevanNakhagitz” company as
dangerous. The walls are crumbling and there are structural weak
points as well.

The company found that apartments on first floor above entrance #2
were particularly unstable and advised that residents be relocated.

Specialists at the company say that it will take around 30 million AMD
to reinforce the building to a minimally safe level. The Sevan
Municipality just doesn’t have the funds to launch such a project.

Instead, the town has advised residents to relocate into the building
housing the local music school.

Marieta Nikoghosyan, a resident in the condemned building, told us
that her neighbours are refusing to leave because there are no washing
and toilet facilities at the school.

“Even the windows are busted,” Marieta said.

She added that many had already left to stay with relatives and that
only she and others with no place to go have remained behind.

I telephoned the Sevan Municipality for some answers. When the
receptionist found out I was a reporter she told me to call back in 30
minutes – the mayor was busy hosting guests.

I called back and was told to call again in ten minutes. I did as
directed. After this run around, the receptionist informed me that the
mayor couldn’t answer my questions. Who else was authorized to speak
to me, I queried. “Only the deputy mayor,” was the receptionist’s
reply. “But he’s indisposed as well.”

Building residents have gone to their MP, Hrant Madetyan, for help.

“I’m taking care of it personally. Those are my people, my voters,” MP
Madetyan told me.

The MP said that he had informed the Minister of Urban Development
about the problem and was waiting for an answer.

The legislator assured me that the earliest a budget disbursement
request could be made would be in the autumn.

When I asked if residents could be relocated to somewhere more
habitable than the music school, MP Madetyan replied, “Where else is
there? I’ve talked to the mayor of Sevan and he assures me there are
no unoccupied residential sites in the town.

Residents of 36 Nalbandyan are now requesting the assistance of
President Sargsyan. They’ve sent a letter to the head of state asking
that he personally intervene.

“We are writing you because the Sevan Municipality has not responded
to our numerous requests,” reads the letter to the president.

From: A. Papazian

Voix de la Russie
9 juillet 2011

Bakou étudie les propositions russes sur le Haut Karabakh

Bakou étudie les propositions du président russe Dmitri Medvedev sur
le règlement du conflit du Haut Karabakh, transmises vendredi par le
chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov au président azerbaïdjanais
Ilham Aliev, a raconté aux journalistes le ministre des Affaires
Etrangères d’Azerbaïdjan, Elmar Mamediarov, informe ITAR-TASS.

” Nous sommes en train d’étudier les propositions de Dmitri Medvedev
et formulerons notre réponse après leur examen approfondi “, a-t-il
dit. Le 8 juillet, Sergueï Lavrov a effectué une visite-éclair en
Arménie et en Azerbaïdjan pour remettre aux présidents des deux Etats
un message de Dmitri Medvedev, contenant des propositions en vue de
résorber le conflit. Ces suggestions ont été formulées à l’issue du
sommet tripartite de Kazan, à la fin du mois de juin, avec la
participation des co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE (Russie,
France, Etats-Unis).

From: A. Papazian

Burbank Leader. CA
July 9 2011

Schiff seeks to invest in Eygpt, Tunisia firms

July 8, 2011 | 1:59 p.m.
President Obama’s nominee for ambassador to Armenia, John Heffern, is
scheduled to come before the Senate Foreign Relations Committee for
questioning on Wednesday.

Heffern is a career diplomat who now is the United States’ deputy
chief of mission to NATO in Belgium. He has also served in Indonesia,
Africa, China and Japan.

If confirmed by the Senate, Heffern will replace Ambassador Marie
Yovanovitch, who is now deputy assistant secretary of state for
Northern and Central Europe.

Aram Hamparian, the executive director of the Armenian National
Committee of America, hopes the lawmakers will push for clarification
of White House policy on several issues being pressed by
Armenian-Americans, including support for an Armenian Genocide
recognition resolution and increased trade between the United States
and Armenia.

`We are hopeful that senators will also take full advantage of the
opportunity afforded by this hearing to seek clarification regarding
the Obama Administration’s position on a range of foreign policy
issues related to the Caucasus region,’ Hamparian said in a statement.

—

The city of Glendale is on the verge of getting a great deal on
hillside real estate, paying a total of $4,046 for three properties in
the hills.

The seller is Los Angeles County, which is looking to recoup
delinquent property tax revenue from parcels that have been abandoned.

Under state law, cities and other local government agencies can get
first crack at properties in default before they are auctioned.
Glendale is seeking to acquire and preserve as open space three
parcels: one on Verdugo Woods Highway at the foot of New York Avenue,
one on Cardigan Avenue near the Hillcrest debris basin; and one on
Pasa Glen Drive, off the Glendale (2) Freeway just above the Glendale
Sports Complex. The largest of the three sites is 4,700 square feet,
the smallest is 2,530 square feet.

L.A. County is expected to sign off on the sales at its July 12 meeting.

Laura Stotler, a principal planner with the city, said these parcels
are vacant and the city plans to maintain them as buffer zones around
the debris basin or between the hills and nearby homes. She said
properties acquired through a so-called Chapter 8 agreement are often
remnants of full parcels near public works projects, and so are not
well-suited to private uses.

`When we see an opportunity to pick up properties for open space at a
good price, then the city often purchases them,’ Stotler said.

The acquisitions have been in the works for more than a year, Stotler
added. The city is not looking to make further purchases because of
current budget constraints, she said.

—

Trying to ensure a positive outcome after key Arab Spring rebellions,
Rep. Adam Schiff (D-Burbank) introduced a measure last month for the
U.S. to invest in small- and mid-size firms in Egypt and Tunisia.

Under the legislation, the federal government would provide financial
aid, technical support and strategic advice to firms destabilized by
the political unrest.

`This is a once-in-a-generational moment, potentially one of the most
promising that we have seen in decades, in which the U.S. has an
historic opportunity to help people in the Arab world achieve a
measure of democracy and self-determination,’ Schiff said in a
statement.

Companion legislation was introduced in the Senate by Sens. John Kerry
(D-Mass), Joe Lieberman (I-Conn.) and John McCain (R-Ariz.).

The proposal is modeled after an effort in which the United States
spent about $1.2 billion to encourage an open economy in Eastern Bloc
countries after the collapse of the Soviet Union. Schiff said the
investment here would be much smaller, $20 million in the first year
and a total of $60 million over 30 years.

On Thursday, Schiff turned his attention to Syria, where the popular
rebellion against President Bashar al-Assad has been met by severe
government violence. In a speech on the House floor, Schiff
highlighted the Syrian government’s torture and killing of a
13-year-old boy, Hamza Ali al-Khateeb, who was observing a political
demonstration before authorities whisked him away in April.

`Bashar al-Assad is a ruthless tyrant whose time has passed and who
clings to power by only by virtue of brutal force,’ Schiff said. `Our
role and that of the international community should be to work with
Syrian opposition figures and others to advance a negotiated
transition to a new Syrian government that will represent all
Syrians.’

,0,1874301.story

From: A. Papazian