Armenia’s Erik Performs "Your Traces" By Arno Babajanyan At New Wave

ARMENIA’S ERIK PERFORMS “YOUR TRACES” BY ARNO BABAJANYAN AT NEW WAVE CONTEST (VIDEO)

news.am
July 29, 2011
Armenia

YEREVAN. – The second competition day of New Wave 2011 international
contest of young singers was held in Jurmala on July 28.

Armenia’s representative Erik was the fifth to perform. He sang
“Your traces” by Arno Babajanyan. He ranks 8 in the standings with
227 points.

A total of 16 singers from 13 countries are attending the song contest.

Among jury members are Russian celebrities Igor Krutoy, Raymond Pauls,
Yuri Antonov, Igor Nikolaev, Valeri Meladze, Layma Vaykule, Philip
Kirkorov, Leonid Agutin, Valeria, Konstantin Meladze and Max Fadeev.

From: A. Papazian

ANKARA: Azerbaijani Top Official: Armenian President Has No Choice B

AZERBAIJANI TOP OFFICIAL: ARMENIAN PRESIDENT HAS NO CHOICE BUT TO MUDDLE BRAIN OF FOREIGN DISTINGUISHED GUESTS

Trend AZ
July 29, 2011

A few days ago Serzh Sargsyan put himself on the spot with his absurd
statements, which is worthy to locksmith, and cannot be understood
by a sensible man, even not mentioning its justification, Head of
the Foreign Relations Department at the Azerbaijani Presidential
Administration Novruz Mammadov told Trend on Thursday.

“People of more mature age cannot be so easily deceived and that is
called “bum steer”. Therefore, Serzh Sargsyan more often speaks to the
country’s young audience in recent years. He tells them fairy tales,
stories, legends on the “historic topic,” Mammadov said.

Commenting on Sargsyan’s address to Armenian youth, who said: “We
conquered Nagorno-Karabakh, let the new generation conquer Agri Dagh”,
Mammadov said this is a very dangerous trend, as it contributes to
bringing up Armenia’s young generation in the spirit of aggressor.

“The question arises what is Sargsyan’s aim? If he aims to bring up
heroes, then I would like to remind him of a Russian general Majevski’s
opinion, who said “Heroes” of the Armenians were the executioners of
their people than rescuers,” he added.

Mammadov said Sargsyan again spoke in his usual manner at a press
conference on the occasion of the Polish president’s visit to Yerevan
yesterday [July 27]. “Sargsyan’s attempt to show Armenia as a fair side
in the Nagorno-Karabakh conflict is always seemed sly. At the above
mentioned meeting with the Armenian youth a few days ago, Sargsyan
spoke enthusiastically about his views of international law in the
context of nations’ right for self-determination,” Mammadov noted.

Mammadov said Sargsyan is trying to convince the Polish president
that democracy rules in Nagorno Karabakh, and government and elections
are legitimate.

“But quite fair question arises here whether how the president, who
ordered to use force against hundreds of peaceful demonstrators killing
dozens of people in order to stay in power, can assess democracy in any
elections. Doesn’t Sargsyan forget about it? I don’t think so. Most
of all it is another manifestation of his cunning and hypocrisy. No
wonder why the Armenians say for themselves: “We have hypocrisy even
in mother’s womb,” he said. How Sargsyan can speak about democratic
elections and a democracy, when he personally took part in the
genocide against the Azerbaijani population of Nagorno-Karabakh,
in the famous massacre at the Armenian parliament,” Mammadov added.

Therefore, the Armenian president has no choice but to “muddle brain”
of foreign distinguished guests, he added.

From: A. Papazian

Israeli Official Calls Erdogan A ‘Bully’

ISRAELI OFFICIAL CALLS ERDOGAN A ‘BULLY’
Tzippe Barrow

CBN

July 29, 2011

JERUSALEM, Israel — Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan’s
demand for an apology from Armenian President Serzh Sarksyan prompted
one Israeli official to call him a “bully.”

“As you can see, there’s a pattern here: once a bully, always a bully,”
the official told CBN News. “He’s also bullying his neighbors —
the Armenians and the Kurds. There’s no special treatment of any
kind for Israel,” he said. “Yes, we have a problem with Turkey,
but we must examine it for what it is.”

During a joint press conference Wednesday with Azerbaijani President
Ilham Aliyev in Baku, Erdogan called Sarksyan’s remarks an “historical
mistake” that would lead Armenian youth into “darkness,” the Turkish
paper Hurriyet reported.

Erdogan said his “very serious mistake” required an official apology.

“There cannot be such diplomacy. He must apologize,” he said.

The Turkish prime minister was referring to remarks at the All
Armenian Olympiad of Armenian language and literature last Saturday
when a student asked the president about the historic western part
of the country.

Sarksyan said retrieving the area would be “the task of your
generation.”

“Every generation has some goal to achieve. “The current generation
defended and liberated a part of Armenian land. If the future
generation makes much effort, then Armenia will be one of the best
states in the world,” he said.

Threatening Israel

Earlier this week, Erdogan threatened Israel with “Plan B” — a further
degradation of relations between the two countries without an apology
for last year’s confrontation aboard the Turkish-owned flagship,
Mavi Mamara — part of a flotilla seeking to break Israel’s naval
blockade of the Gaza Strip.

Nine pro-Palestinian activists were killed in the fighting. Israel
maintains the commandos were defending their lives, as videotaped
footage confirms.

Erdogan’s latest demand follows several weeks of meetings between
Israeli and Turkish officials to put the incident to rest. Last week,
Erdogan said he would like to meet Hamas chief Ismail Haniyeh in Gaza,
seen as a diplomatic affront to Israel and the U.S.

Israeli Strategic Affairs minister Moshe Ya’alon, who heads the Israeli
delegation, said Israel would apologize for “operational failures,”
but not for the steps it was forced to take on board.

Meanwhile, the release of the U.N. Palmer Commission report on the
confrontation was postponed until August 20 in hopes that Israel and
Turkey will reach a mutually acceptable conclusion to the incident.

Turkey’s government also has an ongoing problem with its Kurdish
population, who are seeking official recognition and more autonomy.

From: A. Papazian

http://www.cbn.com/cbnnews/insideisrael/2011/July/Israeli-Official-Calls-Erdogan-a-Bully/

Apology Seeking Erdogan And Indulgent World

APOLOGY SEEKING ERDOGAN AND INDULGENT WORLD

Panorama
July 29, 2011
Armenia

It turns out that Recep Tayyip Erdogan adores demanding an apology.

Some trivial studies reveal that the Turkish leader demands apologies
from foreign countries and their leaders, too.

In Google search engine Erdogan’s name has been referred to about 17
million times, yet 1.7 million of which brings the following result –
“Erdogan wants an apology”. Agree, that a head of a country which is
involved in G20, owns the second largest army in NATO, is long for a
dominant position in the region and a leader’s role in Turkish and
Islamic world, has declared a strategy titled “zero problems with
neighbors” and yet wastes 10% of his activities on demanding apology
from the surrounding, needs a different specialist to examine him.

Yet, leave this to the psychologists and return to politics.

To diagnose the situation answers, based on some examples, should be
found – who, why, what and from whom? So the answer to the first and
the last questions is obvious – Erdogan demands an apology. To find
answers for the rest of stuff internet again hurries to help. The
Turkish PM, according to internet studies, has demanded an apology
from at least three countries.

The fire over the third case is still burning. Turkish PM demands
an apology from the President of Armenia Serzh Sargsyan, who,
in a meeting with youth in Tsaghkadzor, called the Western Armenia
…Western Armenia. This episode, surely, is worthless to concentrate
on. First, the case is new and fresh, and still absorbs assessments and
commentaries. Second, it concerns to Armenians, and the emotions may
be hindering to give impartial assessments. We would only notice that
Erdogan’s absurd demand has been widely covered by the international
media and mainly ironically.

Anyway, let’s review Erdogan’s demands for apology to others. The
demands addressed to Israel are surely worth to cover. They appeared
in the middles of the previous year in the context of Mavi Marmara.

Though the investigation over the incident isn’t yet terminated,
Turkish PM has been demanding apology from Israel and making threats
in their address. It was a couple of days ago when Erdogan threatened
to apply “Plan B”. So, we aren’t sure we know what it is. Instead,
it’s obvious that Erdogan’s tactics isn’t justified. Israel hasn’t
apologies and doesn’t plan to – Israelis have massively declines any
vacation in Turkey damaging Turkish tourism industry and finally,
Turkey has understood they should quit their initiative of a second
“Ship of Peace”.

And the second demand for apology is addressed to Germany and its
Chancellor Angela Merkel. Turkish PM was angry in January when Mrs.

Merkel arrived in Cyprus and emphasized that the North of the island
is invaded by Turkey and that Ankara doesn’t make efforts to normalize
the conflict. In this respect, Erdogan hasn’t only demanded apology
from Mrs. Merkel but warned to restore her historical knowledge.

But, Mrs. Merkel didn’t apology for her statement, and yet has
paid a visit to Turkey, where she expressed concerns over Turkish
negotiations with the EU and Ankara’s incapability to put forth
necessary efforts. German Chancellor didn’t say anything about Cyprus
and her viewpoint over history.

These two episodes highlight Recep Tayyip Erdogan’s image as a
very emotional statesman, who has partial approach towards facts,
demonstrates blast of anger towards absolute truth and performs
inadequate response. Turkish PM made some other “acts of heroism”
during the recent two years. He threatened to deport Armenians from
Turkey in 2009 and 2010.

In 2009 when the international court declared sanctions against
Sudanese President al Bashir, caliming he committed genocide against
his people, Erdogan declared that “a Muslim cannot commit genocide”
and invited him to Turkey. In response to this, the world focused on
the massacre of Christian people committed under Ottoman dynasty.

Those documents claimed that more than 2 million Armenians and 300
thousand Greeks were killed in Turkey from 1900-1923 on the basis of
national belonging.

World is still indulgent and doesn’t demand any apology from Ankara…

From: A. Papazian

Unprecedented Number Of Armenian Teams Engaged In Intellectual Games

UNPRECEDENTED NUMBER OF ARMENIAN TEAMS ENGAGED IN INTELLECTUAL GAMES CHAMPIONSHIP

PanARMENIAN.Net
July 29, 2011

PanARMENIAN.Net – The 13th South Caucasus Championship of intellectual
games kicked off on July 29, in Batumi.

50 teams from Armenia, Azerbaijan and Georgia are engaged in the
Championship.

As Georgy Mosidze, President of Georgian What?Where?When? club
organizing committee, told PanARMENIAN.Net reporter, a recording
number of teams are involved this year.

“The players’ intellectual level rises year by year, but we are
happier for new teams to join,” Mosidze said.

In turn, Chairman of the Armenian Association of Experts Tigran
Kocharyan underscored that unprecedented number of Armenian teams
participate in the Championship this year, namely 14 teams against
8 last year.

Kocharyan stressed that this became possible thanks to support of
Armenia’s public and private sectors. Particularly, 4 teams are
participating in the contest at support of the Ministry of Education
and Science of Armenia.

“We shall do our best to show excellent results, because quantity is
ought to grow into quality,” said Kocharyan.

It should be noted that first time a team of journalists from Armenian
leading news agencies participate in the Championship, including
PanARMENIAN.Net sponsored by Viva-Cell MTS communication operator.

As of the results of the first stage, Balash Kasumov’s team
(Azerbaijan) is leading with 28 points, while Hayastan and DAF Armenian
teams with 25 points share 3rd and 4th places.

From: A. Papazian

Secretary Of Armenia’s Security Council Meets With US Deputy Assista

SECRETARY OF ARMENIA’S SECURITY COUNCIL MEETS WITH US DEPUTY ASSISTANT SECRETARY OF STATE

arminfo
July 29, 2011

Secretary of the Security Council of Armenia Artur Baghdassaryan
met Friday with US Deputy Assistant ecretary for Threat Reduction,
Export Controls and Negotiations Ann Ganzer.

The press service of the Security Council of Armenia reports that
Ganzer welcomed Armenia’s efforts to enhance its border security and
to modernize its border infrastructure. She pointed out the importance
of nonproliferation activities and expressed commitment to promote
relevant cooperation.

Baghdassaryan said that Armenia has made substantial progress in the
field of border control in the last two years. He said that relevant
EU and UNDP programs are well underway.

From: A. Papazian

Armenian Authorities Refresh Their Memory About Migration

ARMENIAN AUTHORITIES REFRESH THEIR MEMORY ABOUT MIGRATION

ARMINFO
July 29, 2011

“The Armenian Government is strongly concerned over the problem of
migration. In particular, we are concerned over the Russian program
“Compatriots”, which stimulates undesirable migration from the
republic”, Head of the State Migration Service under the Armenian
Ministry of Territorial Administration Gagik Yeganyan said at today’s
press conference.

The state program “Compatriots” is aimed at resettling the people,
who found themselves outside Russia after the collapse of the USSR
and who wish to move to Russia. The program is meant for 2006-2012.

“Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan also expressed his concern
over this program during a meeting with intellectuals. Since the
launch of this program in Armenia in 2007, a total of 780 families
or 1897 people have left Armenia up to 15 June 2011. Moreover, the
main flow of potential migrants from Armenia to Russia (18827 people)
fell on the past 8 months. A total of 29.5 thsd people have applied
to the office of “Compatriots”, and 997 more people have received
the status of migrants”, he said.

In 2008 a total of 23 thsd people migrated from Armenia to permanent
place of residence, in 2009 – 25 thsd, in 2010 – 30 thsd. It is
noteworthy that over Jan-June 2011 the number of migrants exceeded
67 thsd people.

Yeganyan also stressed that no growing rates of migration from Armenia
were registered over the past 2 years. At the same time, however,
he did not rule out migration flows from the republic.

“Migration is typical to the whole world”, he said and called on
Armenian mass media to present the real picture of migration in the
publications. In general, the number of those who left the country over
the crisis period declined from 60 thsd to 30 thsd people due to the
lack of job in Armenia, however, as Russia was gradually overcoming
the crisis, the index of temporary migrants started reaching the
level of 2007″, he said.

Yeganyan added that in order to provide the citizens with full and
reliable information about the migration processes, the Migration
Service opened the website He said that the citizens
can familiarize themselves with the local and international legislation
regulating the migration flows.

From: A. Papazian

www.smsmta.am.

`Arab Spring’ and Russia

`ARAB SPRING’ AND RUSSIA

25.07.2011

Artashes Ter-Harutyunyan
`Arab spring’; observations

The American and European expert circles has already began presenting
their first general analyses of what the `Arab spring’ gave to the
West and to what extent the current dynamics is in tune with the
strategic interests of the American and European powers.

If we try to summarize, according to the overwhelming majority of the
assessments the change of the regimes in Tunisia, Egypt and expected
changes in Libya, Yemen and Syria (in this context Iran is mentioned
either) are the initial, `technical’ stage of the geopolitical plan
carried out by the United States and its allies. Meanwhile, the main
purpose is to continue the project initiated by George W. Bush after
the events on September 11, 2001, i.e. consolidation of the presence
of the United States and its allies in the Big Middle East, which is
considered a key region in the aspect of international political and
energy security.

Mainly military means of reaching this goal used over the previous
decade (wars in Afghanistan and Iraq) contributed to the fall of the
image of the United States in the Muslim East, and correspondingly to
weakening of its political influence. On the other hand, in course of
time, the western allies were obliged to gradually renounce on the
military component. Firstly, because the efficiency of the later has
been only reducing and means allotted continued increasing. And
secondly, returning troops from the east has become one of the topical
issues on the domestic political agenda in the western countries. In
the end, even the US stated the timeframe of the withdrawal of its
troops from Iraq and Afghanistan.

Of course, the Arab revolutions first of all were based on objective
reasons because without those reasons no `technology’ could be
applied. But the interest and steps taken by the western countries
directed to the initiation, support and supervising of those movements
were obvious1.

It is remarkable that in the time aspect the `Arab spring’ was prior
to the withdrawal of the troops of the western coalition from Iraq and
Afghanistan. In this aspect European and American experts characterize
it as substitution of the `hard power’ by `soft power’2, and `Arab
spring’ in the prospect should result in formation of the
administrations in the Muslim East close to the West and democratic
values. As for the present moment the first result can already be
observed: the American policy is considered in the positive light on
behalf of the `Arab street’.

It should be mentioned that such a project is not a novelty for the
western strategy. In essence the same approach was applied after World
War II in Europe and Far East when `hard power’ was followed by a
`soft’ one and through which a task was assigned to prove long-term
presence of the US and its allies on the spots. The same we could
observe after the end of the Cold War in Eastern Europe and on
post-Soviet space.

It is also possible that the project has following peculiarities – to
redraw the map of the region, which can be necessary if we take into
consideration that there is a task to set new order and influence on
the spots. E.g. it was most prominently manifested in Yugoslavia. And
in this aspect we should remember a scandalous article by Ralf Peters,
which was devoted to the reshaping of the borders in the Big Middle
East, published 5 years ago, in June 2006 in authoritative `Armed
Forces Journal’.

Factor of Russia
The `Arab spring’ caused different reactions in the region. It is
remarkable that all the regional powers – Iran, Turkey, Israel and
Saudi Arabia, either disapproved or were at lease cautious about those
processes.

Though initially Turkey stuck to the same stance, but after rather
short time stance of Ankara changed and there they saw a possibility
to take advantage of the situation in order to raise their influence
in the region. Turkey’s activity even made anxious Russia, which
appeared in a rather difficult situation as a result of the `Arab
spring’, as the countries with which Moscow entered military and
political and economic engagements in order to promote its Middle East
policy (i.e. Syria, Libya, Iran) has either weakened or are close to
the change of the regimes in consequence of revolutionary movements.

As for the Turkish activity, according to Russian expert assessments,
the `Arab spring’ may contribute to the fall of the Moscow’s influence
in the region which began after the Cold War. And in this aspect
Ankara is a new anxiety. The later became to work with the countries,
which have traditionally been connected with Russia (Syria, Libya and
Palestine) even before the revolutionary movements, and now it tends
to take advantage of new possibilities in order to raise its influence
in the aforementioned countries and to try to take Russian `niche’.

Meanwhile, in the initial stage of the `Arab spring’ Russia also
seemed to be a beneficiary party.

Firstly, unlike western countries, Russia is not in a state of two
wars (in Afghanistan and Iraq), and it, taking the advantage of Libyan
crisis, which is in fact a third war for the western powers, gives an
opportunity of getting some concessions from West.

Secondly, as a result of the Arab revolutions the oil prices raised by
about 20%, and this is important for the Russian economy, which have
not fully recovered from the global financial and economic crisis
(especially if we take into consideration that in several months
parliamentary and presidential elections are to be held in Russia).

Thirdly, in consequence of the Libyan crisis Greenstream gas pipeline,
which connected Libya with Italy and supplied about 11 billion m3 of
natural gas to Italy, which in its turn was the third biggest gas
consumer in Europe, stopped working. This circumstance has made Rome
buy more gas from `Gazprom’ which also provides economic benefit for
Russia.

Fourthly, Arab revolutions complicated the supply of energy carriers
from the Muslim East which gave an opportunity to Russia to underline
its role in the stable supply of gas and oil.

Yet as for the Middle East issues according to the assessments of the
Russian experts Moscow will have difficult times. This is also proved
by the Russia’s last steps.

Though in March the prime-minister of Russia Vladimir Putin compared
military campaign in Libya with the medieval crusade but right after
the meetings of the G8 in Deauville, France, Russian president Dmitry
Medvedev stated that M. Kaddafi must quit and Moscow is ready to
undertake the mediatory mission between the Western countries, rebels
and Kaddafi.

Even more remarkable development took place in case with Syria.
Firstly, at the beginning of June Russia stopped the adoption of the
resolution criticizing the Syrian authorities at the UN Security
Council3 and according to the Israeli intelligence data it continues
supplying this country with arms and ammunition. But already in the
middle of the same month in Moscow the representatives of the Syrian
opposition were received by Mikhail Margelov, the Head of the
International Affairs Commission of the Upper Chamber of the Russian
Parliament and Special Envoy of the Russian president

On the one hand the aforementioned measures are directed to the
preservation of Russia’s military and political and economic presence
in the countries of the region, and on the other hand Moscow faces the
problem of the key partners – if the region is undergoing large-scale
transformations, with what powers and, correspondingly, with what
countries should Russia be in the partner relations?

1 Despite numerous assurances by the western mass media and even
officials that president of Egypt Hosni Mubarak resigned, nobody saw
it. It is known that the prime-minister of that country stated about
the resignation of Mubarak. This afforded ground for believing that a
coup finally took place in Egypt.

In February-March alongside with disturbances in Libya, Syria and
Yemen, the similar disturbances were initiated in Bahrain, Jordan and
Saudi Arabia. But unlike first three countries the revolutionary wave
in the monarchies, which were the allies of the US, was not vouchsafed
with the long-lasting attention of the western mass media and
officials, though, e.g. in Bahrain and Saudi Arabia the events had
bloody consequences.

2 By the way, in the context of the `soft power’ implemented in the
Muslim East, a special place is occupied by the information resources
created on the spot, e.g. `Al-Jazeera’ (Qatar) and `Al-Arabia’ (UAE)
TV companies. It is remarkable that those information resources
established in the countries, which are not distinguished by political
influence in the region, successfully managed to integrate and take
their own place in the international media space (where, as it is
known, western resources prevail) and even such global political
powers as Russia, China, India and Brazil have not managed to do
anything like that.

3 It should be mentioned that the only Russian military base in the
region is dislocated in the port of Tartus, Syria.

From: A. Papazian

http://noravank.am/eng/articles/detail.php?ELEMENT_ID=5932

Le voyage du maire en Arménie fait encore réagir

Le Parisien, France
Mercredi 27 Juillet 2011

Le voyage du maire en Arménie fait encore réagir

AUTEUR: M.P.

Le déplacement du député-maire (PS), François Pupponi, en Arménie,
prévu en septembre à l’occasion des cérémonies de l’indépendance du
pays, continue de faire réagir. Le prix du séjour de l’édile
(accompagné de Katchik Katchikian, un conseiller municipal, et de
Gérard Coumriantz, membre d’une association arménienne de Sarcelles)
s’élève à environ 10000 (EURO) pour trois jours et s’est attiré les
critiques de Rachid Adda, conseiller municipal de l’opposition (MRC).
Gérard Coumriantz a tenu à s’expliquer, notamment sur les 4036 (EURO)
d’hébergement pour trois nuitées à trois dans l’un des plus luxueux
hôtels d’Erevan. « Ce n’est pas moi qui ai proposé cet hôtel,
confie-t-il. C’est probablement le protocole, et le maire ne
souhaitait pas se séparer de ses invités. J’ai aussi le souci de la
dépense des deniers publics. » Le responsable représentera la
communauté arménienne de Sarcelles au mémorial du génocide.

From: A. Papazian

Le meurtrier de Hrant Dink lourdement condamné

Le Temps, La Suisse
Lundi 25 Juillet 2011

Le meurtrier de Hrant Dink lourdement condamné

Le meurtrier du journaliste et écrivain turc d’origine arménienne
Hrant Dink a finalement été condamné à 23 ans de prison. L’affaire
avait bouleversé le pays en 2007, et 100’000 personnes s’étaient
rendues à son enterrement

Un tribunal d’Istanbul a condamné lundi à près de 23 ans de prison le
meurtrier du journaliste turc d’origine arménienne Hrant Dink, dont
l’assassinat en 2007 avait bouleversé la Turquie et soulevé une vague
de critiques sur l’incapacité de l’Etat à assumer son devoir de
protection.

Le tribunal, une cour d’assises pour enfants, a dans un premier temps
condamné Ogün Samast à la prison à vie, puis a réduit sa peine à 21
ans et demi du fait qu’il n’était pas majeur au moment des faits. Mais
il l’a aussi condamné à 16 mois de prison supplémentaires pour
possession illégale d’arme.

100’000 personnes à son enterrement

Chômeur originaire de Trabzon (nord-est), Samast avait 17 ans quand il
a abattu Hrant Dink le 19 janvier 2007 devant les locaux de
l’hebdomadaire bilingue turco-arménien Agos, que celui-ci dirigeait, à
Istanbul. Cet attentat avait créé une onde de choc à travers la
Turquie, et quelque 100.000 personnes avaient assisté aux obsèques du
journaliste, qui plaidait pour la réconciliation entre les Turcs et
les Arméniens au regard de leur passé sanglant.

Dink était cependant la bête noire des milieux nationalistes, qui lui
en voulaient d’avoir employé pour le massacre des Armémiens sous
l’Empire ottoman le terme de «génocide», qu’Ankara rejette
farouchement.

Le meurtre avait aussi donné lieu à des accusations contre les
services de sécurité, informés des menaces qui pesaient sur Dink mais
qui ne sont pas parvenus à assurer sa sécurité. Un tribunal a ainsi
condamné le mois dernier un colonel de gendarmerie et cinq autres
gendarmes de Trabzon à des peines allant de quatre à six mois de
prison pour négligence en lien avec le meurtre de Dink.

Le rôle des médias

A l’issue du procès, les avocats de la partie civile se sont dits
satisfaits du verdict. «La Cour a rendu un verdict qui est proche de
la plus lourde sanction possible», a déclaré Me Fetiye Cetin à des
journalistes. «Cette punition est importante pour empêcher que de tels
actes mettant en danger notre capacité à vivre ensemble se répètent»,
a-t-elle ajouté.

Lors de précédentes audiences, Ogün Samast a reconnu avoir abattu Dink
parce qu’il était un «ennemi des Turcs».

Lundi, peu avant que la cour rende son verdict, l’accusé a mis en
avant sa mauvaise éducation et a affirmé qu’il avait été manipulé par
la presse. «Où est-ce que j’ai entendu parler d’Agos ? Où est-ce que
j’ai entendu parler de Hrant Dink, le traître à la patrie ? Dans (les
journaux) Vatan et Hürriyet !» s’est écrié Ogün Samast.

Six mois avant sa mort, Dink avait été condamné à six mois de prison
pour «insulte à l’identité turque» en raison d’un article sur la
mémoire collective des massacres d’Arméniens de 1915-1917. Il avait
alors été pris à partie par de nombreux quotidiens.

Bien que l’accusé ait admis le meurtre, son avocat, Me Levent
Yildirim, a demandé en vain l’annulation du procès, arguant que le
statut de mineur de son client n’avait pas été reconnu dès le début de
la procédure.

Les poursuites concernant Samast ne sont pas closes, puisque celui-ci
est également jugé pour sa participation à une organisation
terroriste, avec 18 de ses complices supposés. Les proches de Hrant
Dink espèrent que ce deuxième procès sera l’occasion de faire la
lumière sur le rôle joué par les forces de sécurité et de prouver la
détermination de l’Etat turc à faire respecter l’état de droit.

Les procureurs affirment que la police avait connaissance dès 2006
d’un complot visant à tuer le journaliste, orchestré depuis Trabzon.
En septembre, la Cour européenne des droits de l’Homme (CEDH) avait
estimé que les autorités turques n’étaient pas parvenues à prendre les
mesures appropriées pour protéger Dink, et prévenir son assassinat.

From: A. Papazian