Armenian Premier Visits Nagorno-Karabakh Army Units

ARMENIAN PREMIER VISITS NAGORNO-KARABAKH ARMY UNITS

Tert.am
02.08.11

Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan has visited the advanced
positions of the Nagorno Karabakh defense army today, August 2. The
Armenian premier was accompanied by Armenian Defense Minister Seyran
Ohanyan, Nagorno-Karabakh Minister of Defense Movses Hakobyan, as well
as by the Armenian delegation members. The Armenian premier talked
to the soldiers. The Armenian Government’s press service reports that
Premier Tigran Sargsyan presented some of the soldiers with watches.

At a meeting with soldiers at one of the military units, the Armenian
premier addressed them, saying: “You must be proud of serving in
the Nagorno Karabakh defense army, a victorious army. The Armenian
Government will spare no efforts for you t have extensive military
knowledge and meet the standards set for the world’s best armies.”

Talking to journalists, the Armenian premier shared his impressions
of the soldiers’ military and psychological level. “This is the most
important,” he said.

As regards Azerbaijan’s warlike statements, the Armenian premier said
that enhancing the Armenian army’s efficiency is the best response to
them. “What is going on in the Armenian armed forces now is striking
evidence that we are on the right way,” he said.

Premier Tigran Sargsyan also held meeting with the local officials in
charge of the agricultural sector and farmers. The sides discussed
the sector’s problems. The Armenian premier stressed the importance
of dialogue between the government and farmers, exchange of views
on the ways of resolving problems. “This dialogue will enable us to
develop an agricultural development strategy,” he said.

Today, the Premier-led Armenian delegation has returned to Yerevan.

From: A. Papazian

Poutine Accuse De Vouloir "Annexer" Les Territoires Georgiens

POUTINE ACCUSE DE VOULOIR “ANNEXER” LES TERRITOIRES GEORGIENS
Ara

armenews.com
mardi 2 aoit 2011

MOSCOU,(AFP) – Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a declare
lundi que c’etait au peuple de la region separatiste georgienne de
l’Ossetie du Sud de decider de l’integration a la Russie, Tbilissi
l’accusant aussitôt de vouloir “annexer” les territoires georgiens.

“L’avenir va dependre du peuple ossète”, a declare M. Poutine en
visitant un camp d’ete de ses jeunes fans qui l’ont interroge sur
les perspectives d’une integration de l’Ossetie du Sud a la Russie.

“Quand le gouvernement georgien a entame une operation militaire,
nous avons soutenu l’Ossetie du Sud”, a-t-il rappele.

En août 2008, l’armee russe avait envahi une partie de la Georgie
pour repousser les forces de Tbilissi qui tentaient de reprendre le
contrôle de l’Ossetie du Sud.

Moscou a reconnu dans la foulee l’independance de ce territoire
ainsi que de l’Abkhazie, une autre region separatiste georgienne. Les
declarations de Poutine “montrent encore une fois (…) que l’objectif
de la Russie est d’annexer les territoires georgiens”, a declare le
vice-president du Parlement georgien Mikhaïl Matchavariani sur la
radio russe Echo de Moscou.

From: A. Papazian

Davit Devrikyan : "The Response Of The Holy See Was Really Inadequat

DAVIT DEVRIKYAN : “THE RESPONSE OF THE HOLY SEE WAS REALLY INADEQUATE”

armradio.am
02.08.2011

The deputy director of the National Academy of Sciences Institute
of Literature Davit Devrikyan turned to the theme of the heated
discussions a over the last month regarding churches, temples and
historical monuments.

He also spoke about the impetuous sacred events and noted that the
response of the the Holy See was really inadequate and the approach
was unfair. The incident described Devrikyan as a frazzle of thought.

He said that what happened to the Holy See was in reality a very
profound thought step, which tends to be directed against the other
circles.

Samvel Karapetyan from a double hero has become a double victim,
mentioned the deputy director of the Institute of Literature Devrikyan,
clarifying: he became a victim of society’s contradictory ideas.

Connecting the spiritual and moral problem of people with social
status, Devrikyan noticed that the only positive aspect of these
social problems is that this problem was raised.

Talking about the Yerevan office of the Catholicos Devrikyane replied:
“I worked for many years in the Holy See, and there are certain
issues, that if I express my disagreement, as they say, it would
be ungratefulness.

“That’s why I refuse to answer that question”.

From: A. Papazian

Brooklyn’s Bushwick is arts mecca – born on streets where …

Washington Post
July 31 2011

Brooklyn’s Bushwick is arts mecca _ born on streets where gangs still
leave trails of blood

NEW YORK – Brooklyn’s old Bushwick neighborhood has quickly become a
new world-class arts mecca – with music, dance, sculpture and theater
bursting from defunct warehouses and desolate streets where gangs
still roam.

That hasn’t kept artists away from the affordable, industrial spaces –
ever more rare in a pricey city.

`This was a ghost town, with tumbleweeds blowing down the street five
years ago,’ says Jay Leritz, co-owner of Yummus Hummus, a Middle
Eastern-style cafe on a street filled with musician rehearsal and
recording spaces.

`The streets were empty,’ says Leritz, `and that was the big
attraction – the lack of rules, like your parents went away for the
weekend and it’s a free-for-all.’

Born-in-Bushwick creations have reached Carnegie Hall, Madison Square
Garden, the Metropolitan Museum of Art and other top venues in the
United States and abroad – even the tallest building on earth, the
160-story Burj Khalifa in Dubai.

That’s where four canvases of Bushwick artist Kevork Mourad now hang.

The son of Armenian refugees in Syria is pioneering a special
technique – a counterpoint of art and music he’s performed with
cellist Yo-Yo Ma: Squeezing a tube of paint between thumb and
forefinger, Mourad swipes his pinky lightning-fast across paper to
improvise images to sounds, projected on a screen. Then a computer
unleashes his hand-painted animation, turning the visuals into yet
newer forms.

Bushwick is `very private, and you can go into your bubble, your
world, here without being interrupted by the fast stream of New York
City,’ says the artist, whose abstract self-portrait sold for $20,000
in April at a Christie’s auction, topping an estimate of up to $8,000.

His favorite sidekick is 4-year-old daughter Cirene, who occasionally
pops up in his Bushwick studio, dancing, singing and painting. `She’s
the boss; she has her own style,’ says her dad.

She’s watched him paint with greats like Ma, playing Bach. Mourad also
teamed up with French guitarist Stephane Wrembel, who tosses off riffs
in gypsy jazz style with off-the-cuff virtuosity. Wrembel, whose music
is featured in Woody Allen’s film `Midnight in Paris,’ showed up at
Mourad’s studio to jam with singer/songwriter John Presnell and
guitarist Spencer Katzman.

In the heat of a July night, their smoldering sounds filled the
third-floor space on Meadow Street. The audience of several dozen
people, sitting on a hand-woven Armenian carpet, was riveted.

`This is so cool!’ said Quincy McQ, a Nigerian-born British music promoter.

Several blocks away is residential Bushwick, where families live in
neatly kept homes or rowhouses. Enticing smoke from barbecues fills
the air in a part of New York that is slowly being resurrected from
decades of burned-out destruction.

A dozen years ago, this urban turf still struggled with crime and
poverty. There were few banks, schools or social services – never mind
the arts.

Then came help in the form of city money. Bushwick started to recover.

It’s the perfect place for income-poor, up-and-coming artists. They’re
spreading their raw vibes through the debris-strewn streets and
converted warehouses of the area’s non-residential industrial zone. On
Saturday nights here, `underground’ parties come alive with high-tech
lighting and unlicensed bars.

A pizza joint, Roberta’s, is packed at night, with an Internet-only
radio station housed in two converted metal shipping containers
offering talk about natural foods sprinkled with hip music.

`There’s so much happening here that it’s just unbelievable,’ says Mourad.

Earlier in July, Presnell, the songwriter, appeared in a double-height
warehouse space two blocks from Mourad’s studio. Singing in a rich,
plaintive voice, Presnell played the brief Kafkaesque part of a
lovelorn New York cockroach in an otherwise cheesy, sex-fueled musical
featuring aerial acrobats. In the audience was Darren Aronofsky, who
directed the Oscar-nominated film `Black Swan.’

After the show, the director made a beeline for Presnell, while
another performer told the songwriter he had `a new fan.’ Perhaps
someday, Presnell might be what Aronofsky – or some other
high-powered, artsy type – can use.

In the annals of art neighborhoods, Bushwick harkens back to New
York’s bohemian Greenwich Village in the 1950s and `60s, when real
estate there was affordable, accompanied by drugs that brought murders
and muggings to Manhattan’s East Village.

When prices climbed, artists discovered nearby SoHo. And by the 1990s,
Manhattan was off-limits to all but the already successful ones. The
rest crossed the East River to Brooklyn’s Williamsburg.

Now, it too is populated by `hipsters with a trust fund,’ jokes Adam
Johnson, who chisels inspired, artistic furniture at the 3rd Ward, a
20,000-square-foot Bushwick building teeming with activity around the
corner from Mourad’s Meadow Street.

The former warehouse is ringed by parked bicycles belonging to mostly
youngish adventurers generating a whirlwind of activity amid weathered
walls that house everything from fashion classes to high-end sculpture
in chocolate taught by Mehdi Chellaoui, a former chef for rapper Sean
`Diddy’ Combs.

One neighborhood over is East New York, the city’s most violent and
hardly a magnet for artists.

Even in Bushwick, pedestrians stay alert for teenage members of the
Latin Kings and Crips gangs. One evening, a police cruiser stopped,
beaming a flashlight into the faces of a group of friends walking past
abandoned buildings with blown-out windows.

Mourad plans to take his art to these streets soon, with Lil Buck, a
brilliant young Los Angeles break dancer who also has performed with
Ma. He and the cellist have drawn almost 1.4 million YouTube views for
their rendition of Camille Saint-Saens’ dying-swan song in a Spike
Jonze-produced video.

There’s something else on Buskwick streets that’s of no use to anyone
but attractive to some artists: trash.

In the 3rd Ward, sculptor Luke Schumacher melts copper he retrieves
from throwaway electric wiring to his dramatic welded sculptures –
their rough-hewn twists inspired by his childhood in California’s
Mojave Desert.

`This is like a fossil, from the time of the dinosaurs,’ he adds with
a laugh, cradling one piece.

Two floors up in the 3rd Ward, `Drink N’ Draw’ is the droll name of a
sketching session offered each Wednesday from 8 p.m. to 10 p.m. –
complete with a nude model and unlimited beer, for $10 if you come
with a friend, $15 if alone.

Anyone can bring a pad and pencil and practice the skill of tracing
human anatomy.

`For young artists coming to make it here, Bushwick is the gateway to
New York City,’ says Johnson, the furniture designer, eyeing a
woodworking shop where he turns fallen city trees and discarded water
towers into creative pieces. `They might have been big talents in
small towns, but here they’re just one of many; it’s a real test.’

___

Online:

Mourad with Yo-Yo Ma:

Stephane Wrembel:

John Presnell:

From: A. Papazian

http://vimeo.com/3012288
http://www.stephanewrembel.com
http://www.johnpresnell.com
http://www.washingtonpost.com/national/brooklyns-bushwick-is-arts-mecca-_-born-on-streets-where-gangs-still-leave-trails-of-blood/2011/07/31/gIQAhVIllI_story.html

Sainte Etchmiadzine ouvre une librairie à Erévan

CULTE ET CULTURE
Sainte Etchmiadzine ouvre une librairie à Erévan
spécialisée dans la littérature religieuse

Sainte Etchmiadzine vient d’inaugurer à Erévan une librairie située au
11 rue Amirian. La cérémonie inaugurale fut réalisée en présence de
l’évêque Anocuhavan Jamgotchian de l’Eglise Sourp Krikor Loussavoritch
d’Erévan. Devant le public nombreux venu à l’évènement, le responsable
de la nouvelle librairie, Karen Hagopian a affirmé sa joie de voir se
réaliser ce projet « qui amènera au peuple arménien de la littérature
spirituelle ». A. Jamgotchian a également salué l’ouverture à Erévan
de cette librairie « malgré la baisse du lectorat en Arménie ». Dans
le public, on notait la présence d’un grand nombre d’ecclésiastiques
de Sainte Etchmiadzine, des représentants des maisons d’éditions, des
membres de l’Union des Ecrivais d’Arménie et des personnalités du
monde des sciences et de la culture.

Krikor Amirzayan

dimanche 31 juillet 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

Deux bronzes pour l’Arménie aux Championnats du monde junior de boxe

BOXE
Deux médailles de bronze pour l’Arménie aux Championnats du monde junior de boxe

L’Arménie dispose deux médailles de bronze aux Championnats du monde
junior de boxe qui se déroulent jusqu’à aujourd’hui 31 juillet à
Astana (Kazakhstan). Les médailles arménienne furent gagnées par Gor
Jevelekian (66 kg) et Serioja Hagopian (+ 80 kg). Parvenus en
demi-finale, les deux boxeurs Arméniens ont malheureusement échoué
pour la finale. G. Jevelekian a perdu (sur décision des juges) face au
Turc Osman Aydin, tandis que S. Hagopian s’est incliné face au Kazakhe
Didar Toleken.

Krikor Amirzayan

dimanche 31 juillet 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

Israel lui refuse le statut de réfugié parce qu’il est gay

DROITS DE L’HOMME
Israel lui refuse le statut de réfugié parce qu’il est gay

 « L’homme qui voudrait être Israelien » titre Haaretz pour évoquer
le cas d’un jeune arménien rejeté par sa famille en Arménie parce
qu’il est homosexuel.

Voulant devenir prêtre, Tobmas Glastian est arrivé en Israel en 1998 Ã
l’âge de 16 ans pour étudier au séminaire du Patriarcat arménien de
Jérusalem, avec l’intention de devenir prêtre. Il y a étudié pendant
trois ans jusqu’au jour où il décide de s’échapper, comprenant qu’il
était homosexuel.

Glastian n’avait parlé Ã personne de ses préférences sexuelles au
séminaire. Il savait que l’église la considère comme un terrible péché
et ne pourrait pas l’accepter en son sein. Dans un premier temps, il
en a informé ses parents en Arménie, mais leur réponse l’a effrayé et
désespéré.

« Mes parents ne voulaient plus de moi. Ils ont dit qu’ils
préféreraient mourir plutôt que de me voir rentrer à la maison. Je
n’ai plus de famille », dit-il.

Ainsi, Tobmas Glastian a été laissé à l’abandon à l’âge de 19 ans. Il
se hâta de quitter Jérusalem pour Tel Aviv. Il avait peur de revenir
dans la conservatrice Arménie. En fait, admet-il, il n’avait aucune
raison d’y retourner. Trois ans plus tard, longtemps après que son
visa ait expiré en Israel, il a été incapable de trouver du travail et
a décidé de se tourner vers les Nations Unies et de demander l’asile
politique en Israel. Dans le cadre d’une procédure de routine, il lui
a été accordé le statut provisoire de demandeur d’asile devant être
renouvelé tous les six mois.

Aujourd’hui il veut devenir Israélien. « Tout le monde m’appelle Tomas
», dit-il, acceptant la mauvaise prononciation de son prénom avec
compréhension. Il a vécu ici pendant presque la moitié de sa vie, tous
ses amis sont israéliens, et il parle l’hébreu presque au même niveau
qu’un natif du pays. La vérité est qu’il se sent déjà israélien. Seul
lui manque le document officiel.

« Ils ne m’ont même pas permis de demander le statut de résident
permanent », dit-il, ajoutant que chaque fois qu’il soulève le sujet,
on lui dit qu’il doit subir un entretien complet une fois de plus pour
obtenir le statut de réfugié et alors seulement il lui sera autorisé
de faire une demande de résidence permanente en Israel.

Malheureusement pour lui cet entretien ne s’est jamais concrétisé
malgré les promesses.

En attendant, Glastian se rend au bureau du ministère de l’Intérieur
tous les six mois. « J’attends là pendant trois heures, ils vérifient
ceci, étudient cela, et à la fin, ils disent au téléphone :« Viens
déjà signer ! “. Ils me traitent d’une façon humiliante, c’est très
offensant Aujourd’hui, sans me vanter, je me considère plus Israelien
qu’un Israélien. Il n’y a plus une goutte d’Arménie en moi depuis
longtemps » …

Il y a quelques mois il a demandé l’aide d’un membre de la Knesset,
Nitzan Horowitz, du parti Meretz. Ce dernier lui a conseillé de se
rapprocher de la Tel Aviv University Clinic qui traite les droits des
réfugiés, une ONG dirigée par l’avocat Yuval Livnat. Mais Livnat n’est
pas très optimiste sur le cas de Tobmas.

En fait, aucun homosexuel n’a été jusqu’Ã présent reconnu comme
réfugié en Israel. Selon la Charte des réfugiés de l’ONU, un réfugié
est une personne qui est confronté Ã une menace réelle de persécution
dans son pays natal tant sur la race, la religion, la nationalité,
l’appartenance politique ou l’appartenance à un certain groupe social.

« Tous les pays du monde occidental ont déterminé que les homosexuels
et les lesbiennes appartiennent à un certain groupe social, et peuvent
donc être considérés comme des réfugiés », explique Livnat. « Dans
l’Etat d’Israel, Ã l’heure actuelle, ce n’est pas encore le cas. »

Même si Glastian parvient à créer un précédent et devient le premier
homosexuel reconnu comme réfugié en Israel, il sera toujours loin
d’obtenir le statut de résident permanent comme il le désire. Israel
n’a jamais accordé la résidence permanente à un réfugié. « A mon grand
regret, en Israel, même si vous êtes reconnu comme réfugié, vous
demeurez un résident temporaire pour toujours », explique Livnat. «
C’est aujourd’hui le malheureux lot de tous les réfugiés en Israel. »,
dit-il.

Malgré les difficultés rencontrées, Glastian parle avec admiration
d’Israel. Il estime qu’il s’agit de son pays. « J’aime ce pays. Dans
ma première interview avec l’ONU, ils m’ont demandé si je souhaitais
me rendre dans un autre pays, mais je ne le désire pas. De temps en
temps, j’ai le sentiment que peut-être j’ai fait une erreur et qu’ il
aurait été préférable d’aller ailleurs où ils vous assimilent
immédiatement et vous donnent l’occasion d’avancer dans la vie sans
rester coincé », dit-il. « Aujourd’hui, avec tout mon amour pour
Israel, je me sens comme coincé et cela me blesse énormément.”

Selon le ministère de l’Intérieur : “Tobmas Glastian est entré en
Israel en 1998 avec un visa touristique. Après un certain nombre
d’années, il s’est enregistré Ã l’ONU et a soumis une demande d’asile
politique. Il a été décidé de lui donner un permis de travail
temporaire jusqu’Ã ce qu’une décision soit prise sur son cas. Son visa
est temporaire et valable aussi longtemps que la demande est en cours
d’examen. Il doit être renouvelé tous les mois. Le visa permet de
travailler en Israel. Sa demande est en cours d’examen par la
population et l’autorité de migration. ”

dimanche 31 juillet 2011,
Jean [email protected]

From: A. Papazian

BAKU: Top Official: Baku Considers Freedom House Head’S And U.S Depu

TOP OFFICIAL: BAKU CONSIDERS FREEDOM HOUSE HEAD’S AND U.S DEPUTY SECRETARY OF STATE’S POSITIONS GROUNDLESS
E. Huseynli

Trend
July 28, 2011
Azerbaijan

July 28–Baku considers the Freedom House head’s and the U.S Deputy
Secretary of State’s positions on human rights and democracy situation
in Azerbaijan as groundless.

“Freedom House head David Kramer has voiced his opinion on this
issue several times,” Azerbaijani Presidential Administration Social
and Political Department Chief Ali Hasanov said in an interview with
Trend. “We have expressed our attitude that Freedom House and its head
are working on a methodology which does not coincide with objective
reality. His appeal shows that we are completely right.”

Hasanov said Kramer in his statement entirely bases on subjective
thoughts. In particular, he considers Azerbaijan, Russia and Belarus
as the biggest threat to the West and in his usual manner, speaks of
the importance of taking actions against them.

“Of course, we have voiced our position on in,” he said. “This
organization and its head systematically admit subjectivism in
their reports. Their methodology does not coincide with that one
that evaluates the life of our society. David Kramer openly states
that these countries and some processes in Eastern Europe pose some
challenges to Western and the U.S interests, which is very dangerous.”

He said that the fate of Azerbaijan, statehood, interests and
aspirations of Azerbaijani people are the main issue for us.

“Our policy is based on the fate of our state and statehood its
interests, the interests and wishes of people, rather than the
interests of Western countries and some appeals to the West,” he said.

“Therefore, these estimates have no reason to claim to objectivity. It
is lamentable that they call the situation with democracy in Armenia
— a country with such an ugly governance system as a model for
themselves and other countries. Everyone knows that a large group of
politicians who oppose the government was shot down in the Armenian
parliament a few years ago. The president and his team were forced
to resign. More than ten people who wanted to raise their voice of
protest against Sargsyan’s government were shot. It says that David
Kramer and his organization completely serve subjective opinions and
focused interests.”

Hasanov also commented on the position of U.S Deputy Secretary of
State for Democracy, Human Rights and Labor, Thomas Melia.

“We have had discussions with him in Baku,” he said. “There were
disagreements. But in general, I informed Melia that his arguments
do not meet the objective reality.”

In their statements Freedom House head David Kramer and U.S Deputy
Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Thomas Melia
said about the unsatisfactory situation with human rights and democracy
in Azerbaijan.

From: A. Papazian

Philip Gordon: OSCE Should Play A Direct Role In Resolution Of NK Co

PHILIP GORDON: OSCE SHOULD PLAY A DIRECT ROLE IN RESOLUTION OF NK CONFLICT

Panorama
July 29, 2011
Armenia

“The Obama Administration wants the OSCE to play a direct role in the
reconciliation of the frozen conflicts in the post soviet countries,”
the U.S. Deputy Secretary of State for Europe and Eurasia Philip
Gordon said during hearings before the Commission on Security and
Cooperation in Europe on Thursday, RIA Novosti reported.

“The OSCE should continue to play a direct role in resolving conflicts
in Georgia, Moldova, and Nagorno-Karabakh,” Mr. Gordon said.

Gordon said those conflicts are risky which can destabilize the
security in the entire OSCE region.

From: A. Papazian

BAKU: ‘Sargsyan’s Remarks Mean Declaring War To Turkey’

‘SARGSYAN’S REMARKS MEAN DECLARING WAR TO TURKEY’

news.az
July 29, 2011
Azerbaijan

‘If the Armenian president fails to apologize for his latest remarks,
even tougher sanctions should be applied towards this country’.

Sinan Ogan, member of the Grand National Assembly of Turkey from Igdir
and chairman of the Center for Strategic Studies of Turkey, has issued
a statement on Armenian president’s recent “occupation” remarks.

In his statement, Ogan estimates Sargsyan’s remarks that “We took
Karabakh back from the enemy and it is up to next generations to
occupy Agri Dagh” as land claims and declaring a war to Turkey.

Ogan believes the Turkish leadership should take tough steps that will
also include new sanctions in response to Armenian president’s remarks.

The TURKSAM chairman said the good-will steps that began with the
“Football diplomacy” and envisaged compromises to Armenia have failed
as Sargsyan continues to make hostile statements.

“If the Armenian president fails to apologize for his latest
remarks, even tougher sanctions should be applied towards this
country. All informal dialogues with Armenia should be stopped and
all communications must be closed,” the statement says.

A new international initiative should be launched for de-occupation
of Azerbaijan’s lands as Sargsyan’s remarks shows that Armenia is not
going to withdraw from Nagorno-Karabakh and surrounding districts,
Ogan added.

Gun.Az

From: A. Papazian