Yerevan Skating-Rink To Operate From December 1

YEREVAN SKATING-RINK TO OPERATE FROM DECEMBER 1

ARMENPRESS
November 28, 2011
YEREVAN

If the weather conditions are favorable the skating rink in the Swan’s
Lake territory will start functioning from December 1. Speaking
to Armenpress, head of the Yerevan City Hall press and information
department Arthur Gevorgyan said like every year, this time as well
the preparation works are ongoing in accordance with the schedule.

“As of the moment, it is expected that the number of skating-rink
visitors will reach 15 000, against the 5000 registered last year,”
Gevorgyan said. He explained that last year the skating-rink worked
only 40 days because of warm weather. Gevorgyan said not changes in
the price of tickets are expected.

From: A. Papazian

No Big Expectations From Discussions Of Genocide Bills In Legislativ

NO BIG EXPECTATIONS FROM DISCUSSIONS OF GENOCIDE BILLS IN LEGISLATIVE BODIES OF ISRAEL AND FRANCE

ARMENPRESS
November 28, 2011
YEREVAN

The discussion of the Armenian Genocide bill at the Israeli Knesset
will not give the expected result for Armenians: it is being served
only for political aims, Turkologist Ruben Melkonyan told reporters
November 28, convincing that Israel is currently in such relations
with Turkey that it will use all the means of pressure.

“The expectations are not much from the discussion of the bill on
criminalizing the denial of the Armenian Genocide in the French
Senate. More probably, it will be postponed till parliamentary
elections, where this issue will be one of the play cards of one of
the candidates,” the Turkologist said, adding that the presidential
candidates have already made statements and expressed their approaches
toward the Armenian Genocide and the steps toward its denial.

From: A. Papazian

Le Chef D’Un Parti Kurde Se Refere Au Genocide Armenien

LE CHEF D’UN PARTI KURDE SE REFERE AU GENOCIDE ARMENIEN
Stephane

armenews.com
mardi 29 novembre 2011

Le President du parti kurde ” la Paix et la Democratie ” Selahattin
Demirtas a recommande vivement aux autorites Turques d’arreter ”
la chasse aux Kurdes ” et de lancer des negociations efficaces entre
Ankara et le PKK.

Selon le journal turc Cumhuriyet Selahattin Demirtas a mentionne le
massacre des Kurdes dans le Dersim disant : ” le parti Justice et
Developpement a rejette notre suggestion d’etudier les massacres. Mais
le Genocide armenien de 1915, les massacres de Kurdes doivent etre
examines. Nous devons tous ensemble creer une solidarite publique “.

From: A. Papazian

Le CCAF Condamne Des Agissements Delictueux

LE CCAF CONDAMNE DES AGISSEMENTS DELICTUEUX
Jean Eckian

armenews.com
mardi 29 novembre 2011

Hier, lundi 28 novembre 2011, a 18h08, les membres associatifs
et destinataires de la News letter emise par le CCAF (Conseil de
Coordination des Organisations Armeniennes de France), ont recu un
courriel suppose avoir ete envoye sous son appellation, libelle en
lettres capitales :

” Appel du CCAF : Le CCAF aux noms du President du Conseil National
Mr Alexis Govcyian et de son co-President Mr Mourad Papazian condamne
solennellement Mr Ara Toranian pour l’utilisation de sa copresidence
du CCAF et de son magazine Nouvelles d’Armenie pour règler ses affaires
personnelles avec Mr Raymond Yezeguelian”

Plusieurs personnes s’etant emues et choquees par ce texte, ont cru
avoir affaire avec un mail officiel provenant du CCAF, alors qu’il
n’en est rien. Il s’agit d’un faux provenant d’une tierce personne
usurpant l’identite du CCAF, tant et si bien que le CCAF n’utilise
aucune adresse E-mail ainsi denommee [email protected]. La seule
valable etant [email protected]

Interroges sur la teneur du dit courriel, voici les commentaires
du President national du CCAF, Alexis Govcyian, et du Co-president
Mourad Papazian.

AG : “Bien sûr je n’ai jamais envoye ce message, ni Monsieur Mourad
Papazian, pour la bonne et simple raison que je soutiens totalement
les actions d’Ara Toranian, un ami et un responsable eminent de
la communaute armenienne de France. Il s’agit la d’un faux et d’une
usurpation d’identite electronique. Nous prendrons toutes dispositions
y comprises juridiques.”

MP : ” C’est un mail du CCAF qui a ete usurpe, detourne, utilise. Il
s’agit d’une usurpation d’identite et je tiens a affirmer que nous
sommes solidaires, Alexis Govcyian et moi-meme d’Ara Toranian,
et qu’il n’y a aucune division a ce propos. Il s’agit purement et
simplement d’un faux et d’une attitude de voyous pour ce qui constitue
un delit. Nous le condamnons comme tel.”

A la lumière de cette information, nous recommandons a l’ensemble
de la communaute armenienne, de bien vouloir verifier l’adresse de
l’expediteur si un acte de cette nature se reproduisait et d’informer
au plus vite les instances du CCAF et la redaction d’armenews.com

Nous remercions par avance toute personne en mesure d’apporter une
information permettant de confondre le ou les individus auteurs de
ce detournement d’identite. Merci de bien vouloir vous mettre en
relation avec la redaction si vous avez recu le dit courriel.

Code Penal

” Art. 226-4-1.-Le fait d’usurper l’identite d’un tiers ou de faire
usage d’une ou plusieurs donnees de toute nature permettant de
l’identifier en vue de troubler sa tranquillite ou celle d’autrui,
ou de porter atteinte a son honneur ou a sa consideration, est puni
d’un an d’emprisonnement et de 15 000 ~@ d’amende.

” Cette infraction est punie des memes peines lorsqu’elle est commise
sur un reseau de communication au public en ligne. ”

From: A. Papazian

BAKU: Turkish Envoy Responds To News About Opening Of BEKO Office In

TURKISH ENVOY RESPONDS TO NEWS ABOUT OPENING OF BEKO OFFICE IN KHANKENDI

news.az
Nov 28 2011
Azerbaijan

The trade activity of BEKO company in Khankendi has nothing to do
with political position of the country.

The statement camr from Turkey’s ambassador to Azerbaijan Hulusi
Kilic while voicing his attitude to news about the opening of branch
of Turkish company BEKO in Khankendi.

The ambassador said that Turkey always supports Azerbaijan and closed
borders with Armenia is a vivid indication of this support.

“Azerbaijan may also sell some products to other countries. But the
main thing is the official position of Azerbaijan. Such things can’t
cause any harm to relations between the two fraternal countries”.

From: A. Papazian

Ambassador: Beko Product Sale In Azerbaijani Occupied Region Does No

AMBASSADOR: BEKO PRODUCT SALE IN AZERBAIJANI OCCUPIED REGION DOES NOT SHOW TURKEY’S OFFICIAL POSITION

Trend
Nov 28 2011
Azerbaijan

Beko sells its products in Khankendi, but this is not Turkey’s official
position, Turkish Ambassador to Azerbaijan Hulusi Kilic said in an
interview with media on Monday.

“Beko sells its products in many countries,” he said. “Turkey’s
position on Nagorno-Karabakh conflict is known. We always supported
Azerbaijan.”

According to information, Beko opened a branch in the Azerbaijani
occupied territories. According to the Armenian site beko.am, the
Turkish company in Armenia is represented by “ED-SPO”. It has a network
of 12 stores in the country. The 13th shop was opened in Khankendi.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan. Armenian
armed forces have occupied 20 percent of Azerbaijan since 1992,
including the Nagorno-Karabakh region and 7 surrounding districts.

Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement in 1994. The
co-chairs of the OSCE Minsk Group – Russia, France, and the U.S. –
are currently holding the peace negotiations.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on the liberation of the Nagorno-Karabakh and the
surrounding regions.

From: A. Papazian

Junior Eurovision Opens In Yerevan Today.

JUNIOR EUROVISION OPENS IN YEREVAN TODAY.

TVR

Nov 28 2011
Belarus

The traditional Euro-Week starts with a festive party. Delegations
from 13 states have come to Belarus. Lida Zabolotskaya and a team
of junior violinists have also left for the Armenian capital. Two
general rehearsals of the show will be held Friday and the last of
them will be assessed by the jury. The final gala-concert will be
held on Saturday night and the European audience will select the
best junior song 2011. The show will be broadcasted by Belarus-1 and
satellite TV channel “Belarus-TV”.

From: A. Papazian

http://www.tvr.by/eng/culture.asp?id=58377

Transaero And Armavia Sign Code

TRANSAERO AND ARMAVIA SIGN CODE
Nadezda Basyrova

RusTourismNews

Nov 28 2011
Russia

On November 21, 2011, Transaero Airlines and Armavia have concluded
a code-share agreement on the routing Moscow to Erevan. The agreement
was signed by Transaero Airlines General Director Olga Pleshakova and
Armavia President Mikhail Bagdasarov. The agreement becomes active
right after the signing.

Initially under the agreement Transaero will put its code on two daily
Erevan – Moscow – Erevan flights which are operated by Armavia. In
spring 2012 Transaero will add one daily flight on Moscow – Erevan –
Moscow route which will also be operated under codes of both carriers.

Transaero and Armavia start direct sales on code-share flights.

Mrs Olga Pleshakova said: “I’m confident that the code – share
agreement with Armavia will boost relations between Russia and
Armenia. Both companies intend to further diversify the partnership
and I’m sure that our passengers will benefit from it”.

“Our cooperation aims at strengthening economic and cultural ties
as well as friendship relations between the peoples of Armenia and
Russia. Transaero is one of the best companies in Russia with service
of international quality, the highest levels of comfort and modern
fleet. Armavia also tends to provide its passengers with the best
product. There’s no doubt that our partnership will be a success as
both companies have always consider safety and being client-oriented
as their top priorities”, – Mr. Mikhail Bagdasarov said.

From: A. Papazian

http://www.rustourismnews.com/?p=14787

Religious Leaders Must Contribute To Peaceful Resolution Of Karabakh

RELIGIOUS LEADERS MUST CONTRIBUTE TO PEACEFUL RESOLUTION OF KARABAKH CONFLICT – ALLAHSHUKUR PASHAZADE

news.am
Nov 28 2011
Armenia

YEREVAN.- Religious activists must make their contribution to peaceful
resolution of the Karabakh conflict, said head of Caucasus Muslims
Allahshukur Pashazade.

He expressed support for the efforts of leaders of the OSCE Minsk
Group co-chairing states and presidents of Armenia and Azerbaijan.

However, Pashazade expressed regret that the UN resolution had not been
implemented so far and the efforts of the OSCE Minsk Group yielded no
real results. The head of Caucasus Muslims deems it is necessary to
continue the efforts adding that religious leaders should also make
their contribution.

In this context Allahshukur Pashazade stressed importance of trilateral
meetings with Armenian Catholicos Karekin II held under patronage of
Russian Patriarch Kirill I. According to him, such meetings were not
effective, pointing out exchange of captives, prevention of turning
the conflict into an inter-confessional one.

From: A. Papazian

Religious Leaders Call For Sniper Withdrawal In Karabakh

RELIGIOUS LEADERS CALL FOR SNIPER WITHDRAWAL IN KARABAKH
Karlen Aslanian

Armenialiberty.org

Nov 28 2011

The top religious leaders of Armenia, Azerbaijan and Russia have called
for a withdrawal of snipers from Karabakh frontlines as a means to
stop bloodshed amid more reported casualties in the conflict zone.

Russia’s Patriarch Kirill read out the statement that he made jointly
with Catholicos Karekin II, the supreme head of the Armenian Apostolic
Church, and Azerbaijan’s top Shia Muslim leader Sheikh-ul-Islam
Allahshukur Pashazade at the end of a trilateral meeting in Yerevan
held as part of a summit of top clerics from post-Soviet countries.

Armenia, as well as international mediators, have repeatedly called
for a bilateral withdrawal of snipers to reduce deadly ceasefire
violations reported along the Armenian-Azerbaijani “line of contact”
on a regular basis and blamed by both sides on each other.

The military authorities in Armenia and Karabakh reiterated their
readiness to withdraw snipers from the frontline positions also
following the reported deaths of two Armenian soldiers near Karabakh
on November 19 and 20 by what Stepanakert described as sniper fire
from Azerbaijani army positions. They stressed, however, that they
cannot do so unilaterally.

At the same time, the military in Armenia vowed to retaliate to
discourage further sniper activity in the conflict zone. Karabakh’s
ethnic Armenian army reported seven killed or wounded in the Azeri army
in the past week, describing the casualties as resulting from their
troops’ ‘punitive actions.’ Azerbaijan has confirmed only one death.

Talking to media at the weekend Armenian President Serzh Sarkisian
underscored that the responsibility for future losses in the
Azerbaijani army lies entirely with Azerbaijan’s authorities.

Sarkisian also attended the Monday proceedings of the religious summit
in Yerevan, calling for a Karabakh conflict settlement to be achieved
“through contacts, negotiations and cooperation, rather than through
the escalation of tensions and threats.”

“We were ready to stretch our hand of friendship first even at the
time when we weren’t sure that we would get an adequate answer,” said
Sarkisian, reaffirming Armenia’s commitment to solve the conflict
peacefully, through negotiations being mediated by the Organization
for Security and Cooperation in Europe’s (OSCE) Minsk Group.

Sarkisian also warned against giving the conflict an ethnic dimension
and pitting the different predominant religions in the two states,
that is Christianity and Islam, against each other.

In this context, the Armenian leader also called inadmissible
destroying historical, cultural and spiritual monuments under the
guise of religious differences.

“In front of this prominent audience, on behalf of the Republic of
Armenia, I reaffirm our commitment to conserve and, if necessary,
restore all such values,” Sarkisian said.

The Armenian leader had left the premises before the floor was given
to Azerbaijan’s top Shia cleric, who also addressed the Karabakh
issue in his speech. Russia’s Patriarch Kirill explained that the
Armenian president had other scheduled meetings and could not stay
till the end of the meeting.

(Later, the president’s press office reported that Sarkisian received
Pashazade and Karekin at his office and welcomed the assistance of
the two in the matter of finding a solution through dialogue.)

In his remarks at the summit referring to conflicts, Pashazade said
that “millions of people have to live as refugees” in the former
Soviet space, including in the Caucasus.

“We fully support the efforts of the OSCE Minsk Group and the
presidents of our states. At the same time, we have to say that,
unfortunately, until today the United Nations Security Council
resolutions [on the Nagorno-Karabakh conflict] have not been fulfilled
and the longstanding efforts of the Minsk Group co-chairs have not
yielded tangible results,” said Pashazade.

Armenia-backed ethnic Armenians in Nagorno-Karabakh broke free of
Baku’s control following the disintegration of the Soviet Union in
1991. Baku’s military response against the mostly Armenian-populated
region triggered three-year-long hostilities that were halted due to
a Russia-brokered ceasefire.

The war and earlier ethnic tensions in Azerbaijan and Armenia displaced
hundreds of thousands of people. The military phase of the conflict
also resulted in ethnic Armenians remaining in control of most of
the enclave as well as some surrounding territories.

Negotiations since then mediated by the American, Russian and French
co-chairmanship of the OSCE Minsk Group have resulted in little
progress in resolving the dispute.

The religious leaders of Armenia, Azerbaijan and Russia already issued
a joint declaration in April 2010 when the Armenian pontiff paid
a landmark visit to Baku to attend a summit of religious leaders
from around the world. Then, they, too, voiced support for the
long-running efforts to resolve the Karabakh conflict and condemned
“acts of vandalism” committed in the conflict zone.

From: A. Papazian

http://www.azatutyun.am/content/article/24404667.html