Author: Andres-Papazian

LE HHK PREVOIT DE GAGNER LES ELECTIONS LEGISLATIVES
Laetitia

armenews.com
vendredi 27 janvier 2012

Un vice-president du Parti Republicain (HHK) a declare mardi 25
janvier 2012 que son parti remportera une victoire ecrasante aux
elections legislatives de ce printemps.

Galust Sahakian a predit que le parti dirige par le president Serge
Sarkissian aura encore davantage de sièges au Parlement.

La faction du HHK possède aujourd’hui 131 sièges a l’Assemblee
nationale, qui est dirige par Galust Sahakian, et compte officiellement
63 membres. Le parti presidentiel est egalement soutenu par une
douzaine de legislateurs independants.

Lors d’une conference de nouvelles, les journalistes ont demande a
Sahakian pour quelles raisons le HHK s’attend a gagner les elections
de mai, après avoir passe quatre ans au pouvoir ; quatre ans marques
par une recession economique et une croissance anemique. ” Les gens
ne doivent faire confiance a aucun parti, mais en leur destin “,
a-t-il dit sans plus de precisions.

Les leaders de l’opposition diront que ceci prouve encore une fois
que le HHK prevoit de truquer les elections. Les republicains ont
deja face a des allegations de fraude lorsqu’ils ont remporte les
elections legislatives en 2007.

Sahakian a confirme que le President Sarkissian prevoit de se
presenter aux elections. Il a egalement confirme qu’il n’y aura plus
de ” personnalites ” parmi les candidats, sans doute au detriment du
gouvernement qui demeure lie a des hommes d’affaires qui constituent
une partie considerable de la faction parlementaire du HHK actuelle.

From: A. Papazian

ARAM IER REND HOMMAGE A LA FRANCE

L’Orient-Le Jour

25 jan 2012
Liban

Le catholicos Aram Ier a salue l’adoption par le Senat francais de la
loi penalisant la negation du genocide armenien.

Dans un communique rendu public par le catholicossat armenien de
Cilicie, il a estime que ce faisant, Paris ” ouvre la voie a la
Turquie pour qu’elle corrige son registre historique “. ” Le vote du
23 janvier 2011 ramène a notre memoire des episodes du genocide
armenien lorsque la marine francaise avait evacue une partie de notre
peuple vers le Liban pour eviter qu’elle ne subisse le meme sort que
ses compatriotes. Ce vote s’inscrit ainsi dans le prolongement de
l’engagement historique de la France en faveur des droits de l’homme
“, a-t-il dit.

Mgr Aram Ier a ensuite estime qu’a travers ce vote, Paris est
egalement ” en train d’aider la Turquie a rejoindre les rangs des
Etats courageux qui se sont engages dans des processus de
reconciliation “, en citant notamment l’Allemagne, l’Afrique du Sud,
le Rwanda, la Serbie et le Canada.

” C’est une opportunite pour la Turquie, a-t-il ajoute, de renoncer a
son discours negationniste et de cesser de considerer les Etats qui
defendent les droits de l’homme comme etant irresponsables “.

From: A. Papazian

Sergei Movsesian beats Artur Jussupow

Saturday,
January 28, 2012

Sergei Movsisian beat Artur Jussupow in the fourth round of Gibraltar
Chess Tournament. Gabriel Sargsian drew with Nino Khurtsidze, and
Varuzhan Hakobyan beat Roberto Molina.

Sergei Movsisian has scored 3.5 points out of 4 and is currently
seventh. He is among the 11 leaders of the tournament.

Varuzhan Hakobyan is 25th, with 3 points, and Gabriel Sargsian is
46th, with 2.5 points.

Aysor.am

From: A. Papazian

Foreign Minister of Lithuania: Distrust in mutual relations will be
felt as long as the problems of the past remain unresolved

arminfo
Friday, January 27, 15:36

Turkey’s arguments regarding the French Senate’s bill criminalizing
genocides denial doesn’t stand up to scrutiny, Foreign Minister
Edward Nalbandian said in a joint briefing with his Lithuanian
counterpart Audronis Azhubalis in Vilnius, Thursday, the Armenian
Foreign Ministry told ArmInfo.

Commenting on the above bill at the request of journalists, Nalbandian
said: “It is Turkey that hinders normalization of the Armenian-Turkish
relations and not the French Senate’s bill criminalizing denial of
genocides. They declare that the bill hinders Armenian-Turkish
normalization, but they are well aware that it is Turkey that hinders
to this normalization. There are statements in Turkey that the bill
edits the history. Unfortunately, the black pages in the history, the
terrible tragedy for an entire nation, have already been filled. One
can turn these pages over, if it is still possible, only through
recognition, condemnation and denial prevention, in order no new
tragedies and crimes against humanity happen in the world. The
Senate’s bill does not apply to any specific country. A proverb says
an uneasy conscience betrays itself. Turkey’s radical response and
accusations against France, the response accusing all the countries
that have recognized the Armenian Genocide, as well as the insulting
and provocative statements addressed to the Armenian Diaspora, which
was the result of that very Genocide, are nothing but a state policy
of denial. It is a very dangerous phenomenon. All this shows how
necessary and important was the Senate’s decision. That decision
should be supported also by other countries to prevent new crimes
against humanity.”

For conclusion Nalbandian thanked Lithuania for recognition of the
Armenian Genocide in 2005. Commenting on the same question,
Lithuanian Foreign Minister Azhubalis said: “Sooner or later history
will knock our doors and we should open them. We should look in the
face of history and fairly and openly assess what has happened;
otherwise we will have neither peace nor sustainable interstate
relations. Therefore, I think the politicians who welcome discussion
of the history are right, whereas those who want to leave history to
historians are wrong. Distrust in mutual relations will be felt as
long as the problems of the past remain unresolved.”

From: A. Papazian

Fund for protection of Diaspora investors’ rights to be created in Armenia

arminfo
Friday, January 27, 16:38

The Fund for protection of Diaspora investors’ rights will be created
in Armenia, the head of the initiative group for creation of the fund,
Nikolay Bagdasaryan, told Arminfo correspondent.

He said that such an idea arose when his and his friends’ lawyer’s
offices started receiving cases from investors of the Armenian
Diaspora, which were stiffed in Armenia. “We are aware of several
dozens of cases when investors from Diaspora were stiffed in Armenia.
There are cases when their funds were misappropriated”, – Bagdasaryan
said. He also added that he knows investors which are ready to invest
big funds in Armenia for fulfillment of interesting programmes, but
they have no guarantee they will not be deceived. Bagdasaryan thinks
that several noisy cases in favor of investors may give hope to
investors to have guarantees. The legal field of Armenia is enough to
protect investors, but the latter do not have all the needed
information and functionaries make use of it and break the law
sometimes. “If we manage to win several cases, I think investors will
trust in the situation that they may be protected from in this
country”, – Bagdasaryan concluded.

From: A. Papazian

New hospital under construction in Gyumri

news.am
January 28, 2012 | 05:40

The construction of the new hospital in Armenia’s Gyumri city is
approaching its end, Health Minister Harutyun Kushkyan said Friday,
while touring the construction site, within the framework of his
working visit to Gyumri.

The hospital is planned to start operations this April, but the
weather conditions are hampering construction to a great extent.

The 200-bed capacity hospital will incorporate Gyumri’s three other
hospitals, and it is being constructed on the basis of the credit
program signed between the Government of Armenia and the World Bank.

From: A. Papazian

Eurasian Union public information centers to be set up in all CIS states

news.am
January 28, 2012 | 17:16

YEREVAN. – Public information centers of Eurasian Union (EAU) will be
soon set up in all states of the Commonwealth of Independent States
(CIS) by the decision of the CIS Youth Union, the Union press service
informs Armenian News-NEWs.am.

The centers will provide information on the Union and be an arena to
discuss topics regarding it.

Head of the CIS Youth Union Andranik Nikoghosyan believes the EAU to
be `the future emerging before our eyes.’

To note, EAU is a project of confederative union of the states with
united political, economic, military, customs, humanitarian, cultural
space, established on the base of the union between Kazakhstan, Russia
and Belarus and the relevant branches of the CIS, featuring EurAsEC,
CES, CSTO, and Customs Union.

From: A. Papazian

Huffington Post advises Americans to visit Karabakh

January 28, 2012 – 17:13 AMT

PanARMENIAN.Net – Recently an article about Nagorno Karabakh was
published in famous American news website Huffington Post. The author
Olivia Katrandjian depicts Artsakh’s top destinations, as well as
shish kebab and vegetable feasts that are worth partaking in.

`If you’re looking for an adventure through largely unknown territory,
Nagorno Karabakh, a landlocked autonomous region between Armenia and
Azerbaijan, is the place to go,’ it reads.

Among the must-see sights the author further points out the Museum of
Fallen Soldiers, in memory of those who gave their lives for
liberation of Artsakh.

`The trail is designed to end at a different village each night, so
you can easily plan accommodations. If you’re staying with a local,
don’t be surprised if you’re offered homemade mulberry vodka with
breakfast. Drink up,’ the article says.

From: A. Papazian

REVUE DE PRESSE
« Sans le génocide arménien, la Shoah n’aurait pas eu lieu »

InterviewSerge Klarsfeld, avocat, coauteur de l’appel « Respect pour
les victimes du génocide arménien », est favorable au vote de la loi :

Par ELSA SABADO

L’avocat Serge Klarsfeld est coauteur de l’appel « Respect pour les
victimes du génocide arménien », avec Charles Aznavour, Robert
Guédiguian, Bernard-Henri Lévy, Michel Onfray ou encore Erol Ozkoray.

Pourquoi cet appel ?

Une loi reconnaissant le génocide arménien existe depuis dix ans. Mais
si le déni de la Shoah est puni, celui du génocide arménien ne l’est
pas. Je défends donc ce rééquilibrage, d’autant que ce négationnisme
n’est pas le fait d’un individu, d’un mouvement, mais d’un Etat, la
Turquie. La France est, depuis mai 1915, à l’avant-garde du combat
contre ce génocide. C’est à ce moment qu’est née l’idée d’un tribunal
pénal international pour juger ce crime de « lèse-humanité ». Le
tribunal de Nuremberg s’en est inspiré. Hitler ordonnait à ses troupes
d’être impitoyables car « personne ne se souvient du massacre arménien
». Mon intime conviction est que, sans ce génocide, la Shoah n’aurait
pas eu lieu. Il a fallu que les Etats-Unis, la France et le
Royaume-Uni rééduquent l’Allemagne pour qu’elle reconnaisse la Shoah.
Il y a plus de chances de faire changer les choses de l’extérieur que
de l’intérieur. A l’intérieur, ceux qui disent la vérité risquent leur
vie et, en France, on n’aurait pas le droit de punir les mensonges sur
le génocide ?

Certains critiquent des visées purement électoralistes destinées à
rallier les 500 000 Arméniens vivant en France…

Ce qui est important, c’est l’unanimité politique autour de cette loi.
Les Arméniens ne s’y trompent pas : ils voient bien que le clivage
traverse les partis, car certains craignent de froisser les Turcs, qui
sont des partenaires commerciaux importants.

Pourtant, la commission des lois du Sénat a rejeté la proposition…

La commission des lois est sensible à l’influence de son rapporteur,
Robert Badinter, mais ne reflète pas l’équilibre de la Chambre. Nous
avons le droit d’être en désaccord avec M. Badinter, nous l’avons déjà
été à propos du discours du Vel d’Hiv. Il a promulgué une loi
[destinée à faciliter la libération des détenus gés, ndlr] pour
libérer Papon et je ne l’ai pas vu comme avocat contre Bousquet ou
Touvier. Par ailleurs, pendant que les socialistes votaient contre la
proposition à la commission des lois du Sénat, la majorité socialiste
tenait une réunion appelant à voter pour. Du reste, Jean-Pierre Bel,
le président du Sénat (PS) va voter en faveur de la loi.

Des historiens tels que Pierre Nora se positionnent contre cette loi,
au nom du fait que le Parlement n’a pas à donner de vision de
l’histoire. Qu’en dites-vous ?

Le lobby des historiens refuse que d’autres qu’eux-mêmes fassent
l’histoire. Pour ma part, je pense qu’il est positif que le Parlement
dise l’histoire, que c’est son rôle. Je trouve qu’il le fait rarement,
mais bien. D’ailleurs, la France commémore le 14 Juillet ou le 8 Mai
par des lois mémorielles. Le Parlement doit donner des repères aux
Français quant à la morale politique. Rien n’empêche les historiens de
faire un travail sérieux. Les juges ont réclamé ces lois. Désormais,
ils ne devront plus juger en fonction de l’histoire, mais en fonction
d’une loi.

samedi 28 janvier 2012,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

LOI DE PENALISATION
L’Ambassadeur d’Arménie a remercié Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire
de Marseille

L’Ambassadeur d’Arménie en France, S.E. Viguen Tchitétchian,
accompagné fut reçu à la Mairie vendredi 27 janvier par le
Sénateur-Maire de Marseille Jean-Claude Gaudin. Didier Parakian,
Adjoint au Maire était également présent à la réception, rejoint par
la députée Valérie Boyer. L’Ambassadeur était accompagné par Vartan
Sirmakes le Consul général d’Arménie à Marseille. Jean-Claude Gaudin
s’est félicité du vote par le Sénat de la loi de pénalisation du
négationnisme du génocide tout en rappelant l’historique de la loi de
reconnaissance de 2001-dont il fut l’un des premiers acteurs- et les
étapes qui furent surmontées. Jean-Claude Gaudin a également déclaré
sa satisfaction de voir la France s’honorer de cette loi basées sur
les principes des Droits de l’homme, tout en insistant sur
l’exemplarité de la communauté arménienne de Marseille ainsi que de
l’hexagone. Viguen Tchitétchian, au nom de l’Arménie a remercié le
Sénateur-Maire Jean-Claude Gaudin pour ses actions au service des
Arméniens et de l’Arménie. « En défendant cette loi, vous défendez
avant tout la cause humaine et c’est tout à votre honneur. L’Arménie
et la France sont des pays amis » dit l’Ambassadeur d’Arménie. Valérie
Boyer a également déclaré l’importance de cette loi pour la dignité
des Français qu’ils soient d’origine arménienne ou pas. « Les valeurs
des Droits de l’homme sont des principes essentiels. Le génocide est
l’acte le plus grave. Sa négation est la poursuite de cet acte. Sa
sanction est donc une nécessité. Nous sommes aujourd’hui heureux que
la négation du génocide arménien puisse être sanctionnée sur le sol
français » dit la députée des Bouches-du-Rhône qui est l’origine de
cette loi de pénalisation. A la question des journalistes, inquiets
des suites des menaces économiques de la Turquie contre la France,
Didier Parakian a répondu « la Turquie menace de sanctions. Mais très
vite, au bout de quelques mois tout repart de plus belle. Le volume
des échanges commerciaux entre la France et la Turquie a plus que
doublé depuis la loi de reconnaissance du génocide de 2001 ! ».

Krikor Amirzayan à Marseille, texte et photos

samedi 28 janvier 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

From: A. Papazian