Les Comptes Offshore D’Ilham Aliyev Et De Sa Famille

LES COMPTES OFFSHORE D’ILHAM ALIYEV ET DE SA FAMILLE

Publie le : 04-04-2013

Info Collectif VAN – – Alors que l’affaire
Cahuzac ebranle la Republique francaise, le quotidien britannique The
Guardian du mercredi 3 avril 2013 revèle, sous le titre “Demasquees,
des personnalites de premier plan avec des societes off-shores
secrètes”, le nom de plusieurs personnalites qui ont des comptes
caches a l’etranger. Parmi elles, le President d’Azerbaïdjan Ilham
Aliyev et sa famille : le contrôle des entites offshore mises en place
au nom de Arzu et Leyla, les deux filles du president Ilham Aliev,
a ete confie a un magnat local de la construction, Hassan Gozal qui a
remporte des contrats majeurs en Azerbaïdjan. Le Collectif VAN vous
presente la traduction d’un article en anglais paru sur le site The
Guardian le 3 avril 2013.

Demasquees, des personnalites de premier plan avec des societes
off-shores secrètes

The Guardian

David Leigh

3 avril 2013

Les societes offshore de la famille Aliyev, creees en 2008, se nomment
Arbor Investments, LaBelleza Holdings, Harvard Management et Rosamund
International. Une autre societe off-shore creee en 2003, est, quant
a elle, enregistree sous le nom d’Ilham Aliyev et de sa femme Mehriban.

Selon le Guardian, les personnes concernees ont decline l’invitation
a commenter ces informations.

Comme tous les dictateurs qui se “respectent”, Ilham Aliyev protège
sans doute ses arrières au cas où la population azerie – qu’il
maintient sciemment dans la misère afin d’alimenter la haine et
le ressentiment a l’encontre du voisin armenien – deciderait de
se rebeller.

Le Guardian ne dit pas si cette manne financière du clan Aliyev,
a l’abri dans les paradis off-shore, pourrait egalement servir a
obtenir les faveurs de decideurs politiques. En France, en Europe,
aux Etats-Unis ou ailleurs, ils sont nombreux ceux qui se pressent dans
l’entourage du couple de Bakou : une chose est sûre, ce n’est pas pour
ce que Mehriban et Ilham Aliyev apportent a l’ideal democratique…

Traduction Collectif VAN – 4 avril 2013 – 12:00 –

————————

Lire plus:

Leaks reveal secrets of the rich who hide cash offshore

Profiles of leading secret account holders

Visionner :

VIDEO – KHODJALY – Between hunger and fire: power at the expense of
lives (Nagorno Karabagh)

————————