Turkish press: Armenia’s Pashinian seeks military support from Russia, CSTO

Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov shakes hands with Armenia's acting Prime Minister Nikol Pashinian during a meeting in Yerevan, Armenia, May 6, 2021. (Russian Foreign Ministry handout via Reuters)

Armenian Prime Minister Nikol Pashinian called for military support from Russia and the Moscow-led Collective Security Treaty Organisation (CSTO) as Yerevan accused Baku of border violations.

Pashinian asked Russian President Vladimir Putin for military support and to invoke the CSTO bloc during a phone call, the Interfax news agency reported Friday. Putin held the phone call late Thursday with Pashinian, during which he stressed the need for strict observance of a cease-fire agreement brokered by Moscow last year.

Russia and Western countries, including the United States and France, have voiced concern as tensions run high after last year's war between the archfoes over the region of Nagorno-Karabakh.

In a statement released Friday, Pashinian's office also said that the premier had made a formal request for the CSTO to hold consultations on supporting member Armenia.

"The Russian side reaffirmed its readiness to continue exerting active mediation efforts with a view to ensuring stability in the region," it said.

The two "agreed that the situation should be settled by getting Azerbaijani troops back to their starting positions."

Under the treaty, members of the bloc, which also includes Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, consider aggression against one member as aggression against them all.

Putin's spokesperson Dmitry Peskov said Pashinian had not asked for immediate assistance.

"The Armenian side expressed extreme concern over the situation at the border," Peskov said, and highlighted that "President Putin shared this concern."

The Kremlin said Putin was calling on both countries to respect peace agreements, adding that Russia would continue "active mediating efforts."

Armenia Thursday accused Azerbaijan's military of crossing the southern border in an "infiltration" to "lay siege" to a lake that is shared by the two countries.

Yerevan accused Azerbaijani troops of occupying hills in the southern region of Syunik, a strategic and mountainous region separating Azerbaijan from its exclave of Nakhchivan and providing Armenia direct access to Iran. Azerbaijan replied that, after an "improvement in the weather conditions" in the region, it was now securing the actual border.

Videos circulating on social media showed uniformed men doing construction work.

Azerbaijani Foreign Ministry spokesperson Leyla Abdullayeva told Anadolu Agency (AA) a borderline between the two countries is not present due to the war between the two countries during the collapse of the Soviet Union.

A complex technical process coupled with disagreements is underway between the two countries, Abdullayeva said. She called on Armenian political and military circles to acknowledge the reality of the border regime in the region and do not add unnecessary tensions to the situation. "Such incidents are resolvable through bilateral contacts by military officials of both parties and should be resolved," she said.

Abdullayeva attributed "provocative" statements by Yerevan to the upcoming elections.

Later Friday Armenian deputy prime minister Tigran Avinyan said Armenian and Azerbaijani officials were in talks to defuse the latest crisis but there have been no results so far.

He said Armenia wanted to settle the issue peacefully but added that "we must be ready to protect our sovereign territory."

Armenia's parliament was set to gather for an extraordinary meeting Friday evening.

Last year Armenia and Azerbaijan fought a war over the occupied region of Nagorno-Karabakh. The six-week conflict claimed some 6,000 lives and ended after Armenia ceded swathes of territory it had illegally occupied for decades.

Armenia, which had controlled Lachin and Kalbajar since the 1990s, handed the districts back to Azerbaijan last year.

On Friday, Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov discussed the situation with a representative of the United States State Department, Philip Reeker.

"It was noted that such issues should be solved through negotiations," Azerbaijan's Foreign Ministry said in a statement.

Bayramov said that senior representatives of the country's border guard service had been dispatched to the disputed area for talks, the statement said.

On Thursday, the U.S., one of the three nations in the so-called Minsk Group of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) that leads diplomacy on Nagorno-Karabakh, said it was "closely following" the tensions.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Swedish Foreign Minister Ann Linde, term chair of OSCE, also held phone calls with Bayramov and their Armenian counterpart Ara Aivazian.

French President Emmanuel Macron has expressed his country's solidarity with Armenia and said Azerbaijan's troops "must withdraw immediately."

Ethnic Armenian separatists declared independence for Nagorno-Karabakh and seized control of the mountainous enclave and several surrounding Azerbaijani regions in a war in the 1990s that left tens of thousands dead and forced hundreds of thousands from their homes, mostly Azerbaijanis.

After last year's conflict, Azerbaijan retained control of most of Karabakh itself, with Russian peacekeepers deployed between the two sides.

Turkish press: Turkey urges swift int’l action against IsraelTurkey urges swift int’l action against Israel

Turkey has urged swift international action against Israeli attacks that killed and wounded scores of Palestinian civilians in Gaza and Jerusalem as President Recep Tayyip Erdoğan warned of grave consequences should Israel’s offensive endures.

“We call on the international community to intervene swiftly to stop these attacks, which will cause further loss of civilian lives,” read a written statement issued by the Turkish Foreign Ministry on May 14.

The statement came as the news reported that Israeli troops were preparing for a more comprehensive attack against Gaza as the death toll exceeded 109 as of early May 14.

“The rapid increase in civilian casualties in Israel’s airstrikes against Gaza, the damage to the schools affiliated to the U.N. Relief and Works Agency for Palestine Refugees [UNRWA], injuring the cameraman and photojournalists of Anadolu Agency serving in the region, clearly reveal Israel’s disproportionate indiscriminate attacks,” the ministry stated.

“It was learned with concern that Israel started firing tanks and artillery against Gaza this time,” it added.

Erdoğan warned on May 14 that the situation may worsen in Palestine in case the Israeli attacks are not halted and called on both individual countries and international organizations to swiftly intervene.

“It is imperative that the U.N. Security Council rapidly take steps to ensure peace and tranquility in Jerusalem, in line with the decisions taken in the General Assembly. As Turkey, we are ready to actively support any initiative launched within the U.N. and to take responsibility for peace,” Erdoğan said.

Turkey’s stance based on principles

Underlining that Jerusalem is the sacred city for three main religions and that Israeli attempt to loot the city is unacceptable, President Erdoğan accused Tel Aviv of crossing all the possible limits in Jerusalem.

“To stand against Israel’s aggression in Palestinian cities, Jerusalem is duty of honor for humanity,” he said, describing Israel as a terror state. “Those who remain silent or openly back Israel’s bloodshed should know one day it will be their turn.”

Erdoğan recalled that he spoke with the leaders of 19 nations so far in a bid to coordinate diplomatic actions against Israel.

“Our stance towards Israel is principle-based,” he said, likening Turkey’s support to Azerbaijan’s efforts to liberate its territories from Armenian occupation with the current support pledged to Palestine against the Israeli offensive.

“Turkey will not remain silent on Israeli persecution in Palestine, even if the entire world ignores it,” he said.

Meanwhile, Turkey's presidential spokesperson urged the international community early on May 14 to prevent the escalation of Israel's aggression against the Palestinian people.

İbrahim Kalın said on Twitter that Israel’s attacks on the Palestinian community "are against international law and basic morality" and "must come to an immediate end."

Noting that Turkey will keep supporting the Palestinians, he said: "We urge the world to take action now to stop the new waves of Israeli aggression."

Vice President Fuat Oktay on May 13 denounced Israeli aggression on the Al-Aqsa Mosque in occupied East Jerusalem and Palestinians, underlining that the city "is and will remain the capital of Palestine."

"We have Palestinian martyrs and brothers and sisters wailing under Israel's reckless attacks and persecution," he said.

"You drop bombs on vulnerable people. Then you go and make accusations claiming self-defense without feeling shame … This is a shame upon humanity," he added.

Asserting that condemnations and U.N. resolutions had so far proven fruitless, he stressed that countries "trying to make Jerusalem the capital of Israel and those trying to force Jerusalem's acceptance as the capital of Israel are complicit in this persecution, and everyone not taking a clear stance against it is also part to it."

Separately, Turkey's Parliament Speaker Mustafa Şentop also condemned Israel's violent attacks against civilians.

"The world, especially Islamic countries, must take a common stance against [Israel's] attitudes, occupation and policies of cruelty that are against international law," Şentop said.

Tensions have been running high in the Sheikh Jarrah neighborhood in occupied East Jerusalem over the past month as Israeli settlers swarmed in following a court order for the eviction of Palestinian families in the area.

Most recently, tensions further escalated, moving from East Jerusalem to Gaza after Palestinian resistance groups there vowed to retaliate against Israeli assaults on Al-Aqsa Mosque and Sheikh Jarrah if they were not halted.

Israel occupied East Jerusalem during the 1967 Arab-Israeli war and annexed the entire city in 1980 – a move that has never been recognized by the international community.

Turkish press: EU calls on Azerbaijan, Armenia to reduce tension over borders

Ömer Tuğrul Çam   |15.05.2021

BRUSSELS

The European Union urged Azerbaijan and Armenia on Friday to moderation regarding tensions concerning setting borders. 

EU foreign policy chief Josep Borrell said he called on both sides to show maximum moderation and reduce tensions during telephone calls with Azerbaijan's Foreign Minister Jeyhun Bayramov and his Armenian counterpart Ara Aivazian.

He said the borders must be set through negotiations and that the EU welcomes technical talks between the parties.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan claimed some regions settled by the Azerbaijani army and decided to make an application to the Collective Security Treaty Organization — a military alliance comprised of former Soviet states.

* Writing by Dilan Pamuk in Ankara

Asbarez: Azerbaijan Labels Armenian POW Vicken Euljekjianin a ‘Terrorist’

May 14, 2021



Vicken Euljekjian, a Lebanese-Armenian being held captive by Azerbaijan was interrogated by Azerbaijani Special Service, portions of his testimony were made public.

BY JASMINE SEYMOUR
Special to Asbarez

As the old proverb says, “silence is golden,’’ which can be lifesaving in certain threatening or awkward situations. Meanwhile, in other circumstances, silence could entail tacit approval of someone else’s hostile plans or ideology, therefore, it can have the complete opposite impact.

The ongoing crisis of the Armenian prisoners of war, among other things, has divided the Armenian political, legal and public opinion on the issue of whether to go public about the crisis of individual POWs or not.

According to Siranush Sahakyan, founding member of Yerevan-based firm Path of Law, highlighting individual cases by official statements as well as by humanitarian, charitable and diaspora organizations, can only support the legal and official work carried out at the European Court of Human Rights (ECtHR).

Armenia-based human rights attorney Siranush Sahakyan

Following an announcement by the Azerbaijani Security Service on May 5, it seems more critical than ever to challenge unfounded, ridiculous accusations put forward by Azerbaijani despot Ilham Aliyev’s government.

A video recording was published by the official Azerbaijani site showing a portion of a statement made by Lebanese-Armenian Vicken Euljekjian, who has been held captive in Azerbaijan since November 9. In the portion of a longer video that was made public, Vicken is clearly speaking in Armenian, saying he was Lebanese national and a resident of Beirut.

While the recording does not contain any obvious sign of torture, evidently Vicken was not allowed to mention that he was Armenian, had Armenian citizenship and in fact was a resident of Armenia for several years before the war started.

‘’Vicken Euljekjian and other persons fighting as mercenaries in exchange for material rewards also took part in terrorist activities against the citizens and the Army of the Republic of Azerbaijan, using firearms, ammunition and spare parts illegally acquired by taking part in illegal armed formations,’’ the Azerbaijani Security Service claimed.

Vicken Euljekjian’s Armenian passport. Azerbaijanis are denying that he is an Armenian national

“Vicken Euljekjian was charged under Article 114.3 (participation of a mercenary in a military conflict or military operation), Article 214.2.1 (terrorism committed by a group of persons, an organized group or a criminal organization) and Article 318.2 (illegal crossing of the state border of the Republic of Azerbaijan) and other articles of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan and was remanded in custody by a court decision,’’ the Azerbaijan’s statement said. ‘’On 05.05.2021, the indictment on the criminal case was approved and sent to court for consideration.’’

These fake accusations are not grounded on any evidence whatsoever, as Vicken’s family and friends attested during several interviews on record.
Due to the ongoing economic and social crisis in Lebanon, hundreds of Lebanese-Armenian families moved to Armenia, their ancestral homeland, where several of them obtained government assistance to settle in Artsakh. Vicken Euljekjian was one of them.

Armenian POW Vicken Euljekjian’s brother, Sarkis

Vicken Euljekjian is the youngest of four brothers, born in Beirut in 1979, where, like his siblings, he attended Armenian boarding school in Ainjar. He worked with his brother, Sarkis as a silversmith before emigrating to Armenia. Marrying in his early twenties, now he has two children, an 18-year-old daughter and a 20-year-old son in Beirut.

‘’Four years ago Vicken decided to move from Beirut to hayrenik (the homeland), and applied for Armenian citizenship through the Armenian Embassy in Beirut. When the notification arrived that his passport was ready, he took his annual leave and travelled to Armenia for a month. Vicken received his Armenian passport four years ago,’’ his brother, Sarkis, said.

According to the family, Vicken permanently settled in Yerevan in November 2019, where he purchased a 7-seater Honda, working as a driver and taking visitors on sightseeing tours. Through a special government program, he was offered an apartment in Shushi in the summer of 2020, and moved to a hotel in Shushi few weeks before the start of the war, waiting for renovation of his apartment. Due to the outbreak of the war, Vicken did not have time to enter his newly refurbished home, so he left his luggage in his hotel, moved back to Yerevan with sisters Annie and Maral Najarian.

According to Annie Najarian, who currently lives in Yerevan, Vicken stayed with her and Maral from October 10 until the signing of the November 9 agreement that ended military actions in Karabakh but stipulated the surrender of territories in Artsakh. They rented a house near Yerevan, and Vicken was refurbishing it, so they could rebuild their shattered lives once again. According to the sisters, like thousands of Armenian citizens, Vicken was called to serve in the army. However, he returned four or five days later. ‘’Because he left Artsakh very quickly returning to Armenia, Vicken couldn’t have been paid $2,500 for taking part in the war, he served only few days in Artsakh,’’ the sisters confirmed.

After the November 9 agreement, Vicken called the hotel in Shushi asking whether it was safe to pick up his three suitcases and after being told it was fine, Maral and Vicken travelled to Artsakh to collect their belongings. Maral collected her luggage from a hotel in Berdzor (Lachin) and headed to Shushi. On their way to Shushi they did not encounter any signposts indicating not to enter Shushi. ‘’Many Armenians like us thought it was ok to go to Shushi on November 10, because there were no Armenian posts or warning signs,’’ Maral said, feeling let down by the Armenian authorities. They were soon stopped by two Azerbaijani officers near Shushi.

For three months after their capture near Shushi, absolutely no official information was released on the couple’s condition or whereabouts. The first visit by the International Committee of the Red Cross occurred on February 12, when Vicken was allowed to send a note to his mother. Since the release of Maral Najarian on March 10, the International Red Cross visited Vicken in March and April.

In mid-April the Armenian POW was even allowed to make a call to his daughter and had a video call with his son. During these conversations, Vicken assured his family he was treated well, and they were completing his paperwork, so he might be released after three months. In reality, both Vicken and his anxious family were deceived when the Azerbaijani State Security Service labeled him a terrorist in the May 5 statement. Vicken’s family, once again feels defenseless and robbed of their human rights. The Red Cross has not contacted the family since this distressing announcement.

“I am particularly close to my father and have been rather cross with him when he left for Armenia,” Vicken’s daughter, Christine said. ‘’But the idea was that he would settle there, build a home, start a business, then my brother and I would join him in Armenia. He moved to Armenia to give us a better future.’’

POW Vicken Euljekjian’s daughter, Christine

During the 44-day military aggression by Turko-Azeri coalition to cleanse Artsakh from its indigenous Armenian population, thousands of Armenian servicemen and women have gone missing and hundreds have been taken hostage. While taking POWs is not uncommon during armed conflicts, the exchange of POWs is compulsory after a ceasefire, according the III Geneva Convention on Prisoners of War of 12 April 1949.

Following the November 9 agreement, at least 230 Armenian POWs are being held illegally by Azerbaijan. However, the Armenian side, fulfilling the obligation of article 8 of the Ceasefire, has returned all Azerbaijani POWs, including two convicted murderers. Since the exchange of 44 POWs on December 14, Azerbaijani authorities, including President Ilham Aliyev, have repeatedly declared that all remaining Armenian captives were “terrorists” and “saboteurs.” Very few have been released since then; the number of Armenian POWs released by Azerbaijan has not exceeded 68.

The Aliyev-led dictatorship does not respond to the demands of the Council of Europe to provide the real number of Armenian POWs, both men and women in captivity. Moreover, new ethnic Armenians have been captured since the ceasefire, thus keeping native Armenians in constant state of terror.

Last week human rights lawyers Siranush Sahakyan and Artak Zeynalyan published a list of 19 Armenian prisoners of war (POWs), who were brutally tortured and murdered in Azerbaijani detention camps. Among those killed were twelve civilians including four women. Sahakyan and Zeynalyan, representing families of over 100 Armenian POWs and captives, are taking the new evidence to the European Court of Human Rights (ECtHR).

‘’In my view the Diaspora structures should be engaged more intensively with international organizations, political and diplomatic structures, as well as politicians in their respective countries, so that rather than expressing their vague concerns, they condemn the Azerbaijani regime,” Sahakyan told me when I asked about how Diaspora organizations could support the efforts to release. “That could lead to the adoption of sanctions similar to those which have been enforced elsewhere in the name of human rights.”

“I think that while certain prominent individuals have become the focus of superpowers, human lives have equal value. We are dealing with the fate of two or three hundred human beings, and behind them are hundreds of families, who are experiencing the ongoing mental and emotional distress, therefore human rights of these families are equally jeopardized. To prevent this humanitarian catastrophe, progressive countries should adopt appropriate sanctions against Azerbaijan. This could be enforced on various levels: from individual punishments to general economic embargoes against Azerbaijan,’’ said Sahakyan.

The British-Armenian organization, which focuses on human rights issues, had launched a petition calling on world leaders to stakeholders to act quickly and ensure the release of all Armenian POWs. Sign the petition.

In Shushi, Aliyev Lays Foundation for New Mosque

May 14, 2021



Azerbaijani President Ilham Aliyev with his wife and daughters in Shushi on May 12 inaugurating a new mosque, which will be shaped like the number “8” to reflect November 8, the day Azerbaijan invaded Shushi

President Ilham Aliyev of Azerbaijan visited Shushi and laid the foundation for a new mosque he has commissioned to be build in the city, which is currently under Azerbaijani occupation following the November 9 agreement.

“I made the decision to build a mosque a long time ago. After the liberation of Shush(a) from the occupiers, I began to think about the architecture of this mosque,” Aliyev said according to the Azer Tac news agency.

“Finally, an idea came to my mind that this mosque and its architecture should be symbolic. Therefore, I suggested that the shape of the mosque reflect figure ‘8’ because we liberated Shusha from the occupiers on November 8, and November 8 is officially Victory Day in Azerbaijan. The two minarets of the mosque should reflect figure ’11’ because it was in the eleventh month that Shusha and Karabakh were completely liberated from occupation,” added Aliyev who was accompanied on the trip by his wife and Azerbaijan’s Vice-President Mehriban Aliyeva and two of their daughters.

Last week, Artsakh’s Human Rights Defender sounded the alarm about Azerbaijanis dismantling the Ghazanchetsots Cathedral in Shushi, posting a picture of the church surrounded by scaffolding with its dome missing and all traces of its Armenian identity destroyed.

U.S. ‘Expects’ Azerbaijan to Pull Back from Armenia Border

May 14, 2021



The Armenia-Azerbaijan border

EU, Canada also Urge a ‘Negotiated’ Resolution to the Standoff

The United States is closely monitoring the situation on the border between Armenia and Azerbaijan, and expects Azerbaijan to immediately pull back its forces and “cease further provocation,” State Department spokeswoman Jalina Porter said on Friday during her daily briefing.

Porter was responding to a question from Laura Kelly, a correspondent for The Hill, who asked about the tense standoff on the Armenian border and questioned the State Department official about whether the Biden Administration is considering revoking the waiver of Section 907, which was announced last month by Secretary of State Antony Blinken.

While Porter said there was nothing to announce about Section 907, she said that the State Department was “closely monitoring the situation along the de-marked border between Armenia and Azerbaijan.”

“Military movements in disputed territories are irresponsible, and they’re also unnecessarily provocative,” said Porter. “And of course we’ve seen the reports of some withdrawal and would welcome that, if confirmed, but we expect that Azerbaijan to pull back all forces immediately and cease further provocation.”

“We’ve also urged both sides to approach demarcation issues through discussion as well as negotiation,” added Porter.

The European Union’s High Representative for Foreign Affairs Josep Borrel on Friday said that the EU is “following closely the worrying developments along the Armenia-Azerbaijan border.”

“On my behalf, Secretary General of the European External Action Service Stefano Sannino, spoke to Foreign Minister of Armenia Ara Aivazian on Thursday and to Foreign Minister of Azerbaijan Jeyhun Bayramov this Friday, calling on both sides to exercise the utmost restraint and de-escalate the situation. EU Special Representative Toivo Klaar has also been in contact with the OSCE Chairmanship in Office,” Borrel said.

He emphasized that border delimitation and demarcation must be resolved through negotiations, for the benefit of the security of the local populations. “We welcome ongoing contacts at the technical level between the two sides.”

“The EU continues to support a comprehensive settlement of the conflict and encourages both countries to find peaceful solutions preserving stability in the region.,” the High Representative stated.

In a Twitter post, Canada’s Foreign Minister Marc Garneau said on Friday that his country is concerned by reports of “rising tensions between Armenia and Azerbaijan with reports of an incursion into Armenian territory.”

“We urge all parties to respect the ceasefire agreement achieved on November 10 fully and to continue to negotiate a permanent and peaceful settlement. All actions that would undermine the ceasefire and escalate tensions must be stopped,” Garneau added.

Baku urges to iron out tensions on border with Armenia through bilateral contacts

TASS, Russia
WorldMay 16, 9:59

BAKU, May 16. /TASS/. Azerbaijan’s Foreign Ministry believes tensions on the border with Armenia could be ironed out through bilateral contacts on the basis of a constructive dialogue between the sides, Spokesperson Leila Abdullayeva told reporters on Sunday.

"Armenia’s attempts to use this issue as a political means are unacceptable. <…> We advise Armenia’s political and military circles <…> not to stir up the situation in the region unfoundedly and solve border issues via bilateral channels based on constructive work with the Azerbaijani side," the spokesperson said.

The spokesperson voiced regret that "a technical issue is whipped up by provocative statements and a smear campaign against Azerbaijan." According to her, shortly after tensions flared up on the border the Azerbaijani Border Service’s leadership headed to the region and launched talks with the border guards of the opposite side.

"Currently, certain steps are being taken in order to normalize the situation," the spokesperson said. The Azerbaijani Foreign Ministry believes that "such cases can and should be solved between the two countries’ border services on the basis of mutual contacts."

On Wednesday, the Armenian Defense Ministry said that Azerbaijan’s armed forces had tried to carry out "certain work" early in the morning in one of the border districts of the Syunik Province. According to the ministry, after measures taken by Armenia’s forces the Azerbaijani military halted this work and talks were underway to settle the situation. Later in the evening that day, Armenia’s Acting Prime Minister Nikol Pashinyan said that the Azerbaijani armed forces had crossed Armenia’s state border, advancing 3.5 kilometers deep into its territory.

In its turn, Azerbaijan’s Foreign Ministry stated that its troops were moving "on the positions controlled by Azerbaijan."

On Friday, the press service of Armenia’s Foreign Ministry reported that Armenian Acting Prime Minister Nikol Pashinyan had sent letters to the Collective Security Treaty Organization (CSTO) Council Chairman, President of Tajikistan Emomali Rahmon, as well as to other members of the organization, over the situation along the Armenian-Azerbaijani border with a request to initiate consultations in accordance with the Article 2 of the Treaty. According to this article, in the event of a threat to the security, stability, or territorial integrity and sovereignty of one or several of the member states, or a threat to international peace and security, the member states must immediately engage a joint consultations mechanism in order to coordinate their positions, as well as define and take measures in order to eliminate the emerging threat.

Later on Friday, CSTO Spokesman Vladimir Zainetdinov told TASS that the consultations were expected to be held in the coming days.

 

Armenia protests of Azerbaidzhani troops in its territory

Prensa Latina

 

The Belgian professor in “search” for Armenian manuscripts

MediaMax, Armenia

Professor at the UCL (Université catholique de Louvain) Bernard Coulie tells about his 30-year chase after Armenian manuscripts.

 

“I am a scholar at the University, and I am professor of Armenian studies at the Louvain University at Belgium. Armenian studies mean mainly ancient literature, ancient history ancient language. I am teaching Grabar and I am teaching my students to work on ancient and medieval Armenian texts. My interest was raised because I first graduated in classical studies – Greek and Latin. I studied ancient Greek and Latin, and then I moved to all the languages of the Near East, especially Armenian, Georgian, Byzantine and Greek, and I also graduated Oriental studies.

 

I am a philologist; I am interested in text, the language of the text, the content and the historical environment of the text, but of course, also in the material of the text, i.e. the manuscripts. All the text I am studying reached us on manuscripts, like the ones that are kept in the Matenadaran, but the Armenian manuscripts are all over the world, not only in the Matenadaran. That is why I became interested in looking for Armenian manuscripts, because this is the basic material for my studies.

 

As a scholar, my research topic is Armenian translations of ancient Greek texts, especially Christian text. I am editing, producing printed editions with translations and commentaries of the text that I have translated into Armenian. These texts were written in the 5th-7th century but they come from Greek background – i.e. texts that are originally written in Greek and then translated into Armenian.

 

I am interested in these texts, because when Armenia adopted Christianity (you know the story of Gregory the Illuminator), it started to try to acquire the culture of the Greek and the Roman neighbors, which is the Western culture. Then, Armenia started to translate into Armenian many texts coming from Greek origin, starting with the Bible, Testaments, Gospels, also patristic literature. I am interested in the way the Armenians develop their cultural traditions using texts translated from Greek into Armenian and how this import of texts became an intrinsic part of the Armenian tradition and culture. This is my topic, and therefore, I need to have access to these texts and look into the manuscripts.

 

I realized that there were manuscripts in libraries – public and private ones all over the world. Of course, a large amount of Armenian manuscripts are in Yerevan, in the Matenadaran. Everybody knows about the Mkhitarist libraries in Venice, Vienna, the Armenian patriarchate in Jerusalem. But there are many libraries – public and private, holding Armenian manuscripts. So, I decided to try to publish a list of all the places in the world holding Armenian manuscripts and giving the information about the catalog.

 

Bernard Coulie

 

 

Where the Armenian manuscripts in the world are open, what kind of manuscripts? Are there published descriptions? Is there a printed catalog of these manuscripts? Are there studies of these manuscripts? It is a bibliographic tool. It is the way to know where Armenian manuscripts are in the world. And they are absolutely everywhere in Armenia, Russia, Iran, Near East, Europe, North America, South America, Australia, South Africa, Japan, Korea, everywhere. Why? Because the Armenians are everywhere, there is a huge diaspora and the manuscripts followed the Armenians, and second, because many of these Armenian manuscripts are illustrated and they have very high artistic value, so they are very expensive. So many book collectors started to buy Armenian manuscripts for their illustrations, for the paintings that are in it. This is also why Armenian manuscripts are everywhere, even in non-Armenian libraries. People love ancient books, paintings, illustrations, and they are buying them. Many Armenian manuscripts are still purchased today at auctions, in sales.

 

I tried to provide the list of Armenian manuscripts all around the world. First edition of “Directory of Libraries and Catalogues of Armenian Manuscripts” was published in 1992 in French. But of course, manuscripts are still traveling. The Armenian manuscripts in the Matenadaran are there, but Matenadaran is still acquiring, so the collection of the Matenadaran is still increasing. There are manuscripts coming from all the places, gifts from people that are increasing the collection of Matenadaran. There are also manuscripts that are put on sale for auctions in New York, in Paris, in London. So, manuscripts are still circulating. So the situation is evolving all the time. This is why I decided to publish a second-edition Armenian manuscripts. Catalogues, Collections, Libraries – this time in English in order to have a broader audience. We updated the bibliography, so the second edition is much larger – it’s almost double the size of the first edition, because I discovered many new places where Armenian manuscripts are, places I didn’t know about before, like in Singapore, in Hong Kong. I am still looking for manuscripts all the time.

 

The first change is the language. I translated it into English because French is not an international scientific language anymore, so for my book to be useful to as many people as possible, I decided to write it in English. The second change is that I have integrated, incorporated many new places that are not listed in the former edition, because since 1992, I've always been looking for manuscripts and I discovered new collections, new libraries, especially private libraries having Armenian manuscripts.

 

I put these places in the list. I have other new chapters, for instance, I have chapters listing the main places where Armenian manuscripts were copied and produced during the Middle Ages. The 1992 edition was only about the current state of the Armenian manuscripts. In the second edition, I also study the issue of where these manuscripts were produced, in which monasteries. I list the main copy centers of the manuscripts in the Middle Ages, providing bibliography about these centers. The second edition is much larger than the first one. There are new places, new manuscripts, new libraries, and new chapters with the more historical content. I want my book to be an introduction to the Armenian manuscripts at large.

 

 

 

I have been in Armenia, the Matenadaran many times. I have been to Venice, Vienna, the Mkitarists Monastery, the Armenian Patriarchy in Jerusalem. I have visited many libraries, I am in contact with many private collectors, asking them if I could give the information, because people don’t want the audience to know about their manuscripts. I always ask for permission. I am in contact with many-many private collectors, which is a way to gain a lot of information. So, I have firsthand information on man- manuscripts and libraries, and this firsthand information is now in the second edition.

 

I am working all time, also looking at the bibliographies, looking through the journals, looking for the new publications. I am following the auctions in Paris, all major places where manuscripts are sold today, the catalogs of the auction places. I find it fun. It is everyday work, and I have been looking for this kind of information all the time for more than 20 years now.

 

Each library, each collection has its own list, catalogs, but there is no general list for all the manuscripts in the world. It should be done, it is a project that maybe I’ll try to work on using computerized tools; with computers it easier to do. The list of all the Armenian manuscripts in the world does not exist today. You have to go to the catalogs of each separate library, and this is why I want to publish my book.

 

Probably, I have found 34,000 manuscripts. It’s difficult to count because a manuscript is a book with binding and cover. In many collections, sometimes you only have one page or only fragments. The fragments are also counted as manuscripts. 34,000 is still a small part of what has been produced by Armenians over the centuries, because many manuscripts have been lost and destroyed during invasion, fires in monasteries, the Genocide. What has survived is 34,000 Armenian manuscripts in the world.

 

Bernard Coulie and Armenian Ambassador to Belgoum Tatoul Margarian in 2016

 

 

Any time there is a war, monuments and libraries are destroyed or damaged. This is also the case of Karabakh war. There were manuscripts kept in Artsakh, first in the Matenadaran center in Gandzasar, but they were sent to Yerevan. There were also other manuscripts in a small museum in Stepanakert, based on my information; these manuscripts are now also in Yerevan, but I am not that sure. We also know that some churches have been destroyed by the Azeris. We are losing traces, testimonies of history. This is not specific to the Karabakh war, it’s a general phenomenon. Of course, if you look to Armenian history, there have been quite a lot of invasions, and the Genocide.

 

The 34,000 manuscripts are not certainly the half of what has been produced during history, it’s difficult to say, but it’s less than the half of the manuscripts produced by the Armenians in history. More than 50 percent of the cultural production of the Armenians is lost. That’s huge. That means that we have to retrace the history of the Armenians, characterize that culture based on the information we have, and the information that we have is less than half of that we could have. That’s history. It is always what we are able to tell based on the available information.

 

It’s a pity that Armenia did not understand that the way Azerbaijan was acquiring weapons, the support of Israel, the support of Turkey to Azerbaijan one day would happen in a new war. It was for sure. But Armenia remained without reaction and preparation, so there is a huge responsibility there. Now the consequences are that almost half of Karabakh is lost to Azerbaijan and it will never come back to Armenia, never will Azerbaijan give back the territories that it has regained. I am not that optimistic, I have to say so. The result of the war is that Armenia does not have its fate in its own hands. All is in the hands of Moscow.”

 

Lusine Gharibyan

Armenian Cemeteries Destroyed in Iran

05/16/2021 Iran (International Christian Concern) –  Looters have destroyed Armenian cemeteries in Iran, seeking to find antiques and other valuables. The destruction of historical Christian sites is made worse as no government intervention seeks to preserve the sites, only giving looters more freedom to survey potential targets.

An Armenian cemetery in Abadan was registered in 2002 with the National Monuments List of Iran. Yet rumors of wealth hidden among the tombs have brought looters and destruction of property.  Up until a few years ago, the cemetery was protected by guards. However, repeated clashes and raids of the cemetery caused the police to refuse to intervene. Now, the Armenian cemetery lies in ruins. Another Armenian cemetery in Hadan recently was videoed showing the widespread destruction that looters have had on the historical Christian site.

The Iranian government, including the Ministry of Cultural Heritage and Tourism, has not intervened or indicated that they seek to preserve the Christian minority sites.