PRESS RELEASE Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation Avenida de Berna 45-A, 1067-001 Lisboa, Portugal Contact: Vera Ribeiro da Cunha Telf: (+351) 21 782 3658 Web: gulbenkian.pt Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութիւնը 30,000 ամերիկեան տոլարի մարդասիրական օգնութիւն կը յատկացնէ լիբանանահայ գաղութին Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Հայկական Բաժանմունքը 30.000 ամերիկեան տոլար կը տրամադրէ ընկերային ծառայութիւններ մատուցող լիբանանահայ երեք կազմակերպութիւններու՝ քաջալերելու երկրին ծանր տնտեսական պայմաններուն եւ Քովիտ 19-ին ստեղծած բժշկական տագնապը յաղթահարելու համար անոնց նախաձեռնած մարդասիրական աշխատանքները: Իւրաքանչիւրը 10.000 ամերիկեան տոլարի օժանդակութիւն ստացող երեք կազմակերպութիւններն են.- - Լիբանանահայ Օգնութեան Խաչ (ԼՕԽ) - Հայ Կրթական Բարեսիրական Կազմակերպութիւն (ՀԿԲՄ) - Հաուըրտ Գարակէօզեան Հաստատութիւն Տրամադրուելիք նպաստները պիտի օգնեն այս կազմակերպութիւններուն շարունակել լիբանանահայ գաղութի կարիքաւորներուն սնունդի, դեղորայքի եւ բժշկական ծառայութիւններ մատուցելու իրենց նախաձեռնած աշխատանքները: Այս նուիրատուութիւնը համահունչ է լիբանանահայ կրթական ոլորտէն ներս Հիմնարկութեան նախաձեռնած աշխատանքներուն: Հոսկէ մեկնելով, դեկտեմբեր 2019-ին եւ յունուար 2020-ին, Հիմնարկութիւնը նիւթական օժանդակութիւն տրամադրած էր Լիբանանի մէջ գործող 18 հայկական վարժարաններուն: Մարդասիրական այս օգնութիւնը կ'ամբողջացնէ Քովիտ-19-ին վերաբերող բժշկական սարքեր ապահովելու նպատակով Հայաստանին ղրկուած օժանդակութիւնը: Հայկական Բաժանմունքին կողմէ կատարուած այս նուիրատուութիւնը մաս կը կազմէ Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան Քովիտ-19-ին վերաբերող ընդարձակ ծրագիրներուն: Ան պսակաձեւ ժահրին ստեղծած տագնապը յաղթահարելու նպատակով Բաժանմունքին նախաձեռնած տարբեր ծրագիրներէն մէկն է: --- Calouste Gulbenkian Foundation Makes a 30,000 USD Humanitarian Donation to the Armenian Community in Lebanon The Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation is providing 30,000 USD to three Armenian community-based social aid organisations in Lebanon to support their activities in light of the socio-economic and medical emergency in the country due to the Covid-19 crisis. The three organisations which will receive assistance (10,000 USD each) are: the Armenian Relief Society of Lebanon (Lipanani Oknutian Khatch), the Armenian Educational Benevolent Union (Hay Grtagan Paresiragan Miutiun) and the Howard Karagheusian Commemorative Corporation. The funds will augment each organisation’s capacity to provide basic needs such as food, medicine and medical services to the most vulnerable sectors of the Armenian community. This donation is complementary to the Department’s engagement with the Armenian educational sector in Lebanon. In December 2019 and January 2020 support was sent to the 18 Armenian schools in the country, in line with the Foundation’s focus on education. It is also in addition to the assistance provided to Armenia in April for Covid-19 related medical supplies. The donation made by the Armenian Communities Department is in line with the Calouste Gulbenkian Foundation’s wider emergency Covid-19 relief programme. It is one of the several initiatives the Department has undertaken in dealing with the Coronavirus crisis.