F18News: AZERBAIJAN: Supreme Court rejects conscientious objectors’ appeals

FORUM 18 NEWS SERVICE, Oslo, Norway
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=zdYmuZiAPPJqF6eo4X5zdhs9hddkycysKN8gFaef2cs&e=

The right to believe, to worship and witness
The right to change one's belief or religion
The right to join together and express one's belief

=================================================

Wednesday 1 May 2019
AZERBAIJAN: Supreme Court rejects conscientious objectors' appeals

Two Jehovah's Witnesses – given one-year suspended prison terms and
living under restrictions for refusing compulsory military service on
grounds of conscience – failed to overturn their criminal convictions at
the Supreme Court in April. Shia Imam Sardar Babayev, jailed for leading
Muslim worship after gaining religious education outside Azerbaijan, awaits
a European Court of Human Rights decision.

AZERBAIJAN: Supreme Court rejects conscientious objectors' appeals
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2473&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=VeCADVNfpdZ-zSFNgalta38tGYW7AIXCxvWPcMb1j2U&e=
By Felix Corley, Forum 18

Two conscientious objectors – both of them Jehovah's Witnesses – have
failed to overturn their criminal convictions at Azerbaijan's Supreme Court
in the capital Baku. The court rejected Emil Mehdiyev's appeal on 10 April.
It similarly rejected Vahid Abilov's appeal on 24 April. Both were given
one-year suspended jail terms in 2018 and have to live under restrictions.

Both sentences expire in October 2019, after which the men will still have
a criminal record.

Despite an explicit commitment to the Council of Europe ahead of its
accession in 2001, Azerbaijan has never established a civilian alternative
to compulsory military service for all young men (see below).

The Human Rights Ombudsperson's Office in Baku has not responded to Forum
18's December 2018 enquiry as to what action (if any) it had taken to
defend the rights of Mehdiyev and Abilov or push for an alternative
civilian service to be established in line with Azerbaijan's Council of
Europe commitment (see below).

Meanwhile, jailed Shia Muslim Imam Sardar Babayev is awaiting a decision in
his case from the European Court of Human Rights in Strasbourg, his lawyer
Javad Javadov told Forum 18. Babayev is the first (and so far only)
individual known to have been punished for the "crime" of leading worship
in a Muslim community after having gained his religious education outside
Azerbaijan (see below).

Muslim prisoner of conscience Telman Shiraliyev, given an extra nearly six
months' jail term in October 2018 for alleged violation of prison rules,
was freed on 18 February after a Baku court reduced his jail term by just
over a month. He had been jailed since 2012 for protesting against an
Education Ministry ban on girls wearing the hijab headscarf (see below).

Muslim theologian and prisoner of conscience Zulfuqar Mikayilzade (also
known as Mikayilov) was freed from prison on 17 March, the day after he was
included in a presidential amnesty decree. Deputy leader of the Muslim
Unity Movement, he was arrested in November 2015 amid a massive security
assault on the village of Nardaran near Baku. He had been serving a 17-year
jail term (see below).

First conscientious objector's Supreme Court appeal fails

Jehovah's Witness conscientious objector Emil Vilayat oglu Mehdiyev (born
12 December 1999) has failed at the Supreme Court in Baku to overturn his
criminal conviction for refusing compulsory military service on grounds of
conscience. On 10 April, Judge Tahir Kazimov of the Court's criminal
division rejected his appeal, according to court records.

After his call-up for military service in December 2017, Mehdiyev
repeatedly told the Conscription Office he could not perform military
service on grounds of conscience and was willing to perform an alternative
civilian service.

However, prosecutors brought a case against Mehdiyev under Criminal Code
Article 321.1. This states: "Evasion without lawful grounds of call-up to
military service or of mobilisation, with the purpose of evading serving in
the military, is punishable by imprisonment for up to two years [in
peacetime]".

On 6 July 2018, Barda District Court convicted Mehdiyev and handed down a
one-year suspended prison term, and required that he live under probation
for one year. 
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2408&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=hLiPjybFFwW8_hSf7JwTEHQhoHhznLctumlY6cCVoGs&e=)
 During
this time, Mehdiyev must report to the authorities each week and remains
under travel restrictions.

Mehdiyev appealed against his conviction, but Ganca Appeal Court rejected
his appeal on 8 October 2018.
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2440&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=_4iSbfxVeX7Rg2AhcvJADvr5f2H4b0ubb6l0ZDa_NqU&e=)
 The sentence then came
into legal force, meaning that it will expire on 8 October 2019.

Mehdiyev lodged his appeal against his criminal conviction to the Supreme
Court on 10 December 2018.

Second conscientious objector's Supreme Court appeal fails

Jehovah's Witness conscientious objector Vahid Gunduz oglu Abilov (born 2
May 1999) has failed at the Supreme Court in Baku to overturn his criminal
conviction for refusing compulsory military service on grounds of
conscience. On 24 April, Judge Hafiz Nasibov of the Court's criminal
division rejected his appeal, according to court records.

Abilov refused to serve in the army after his call-up in May 2017. "My
Bible-trained conscience prevents me from taking up military service," he
told Agdam District Conscription Office in writing. "I do not evade, or
even think of evading, the fulfilment of my civic duty. I just kindly ask
you to provide me with alternative civilian service instead of military
service."

Prosecutors brought a criminal case against Abilov on 9 July 2018 under
Criminal Code Article 321.1.

On 6 September 2018, Agdam District Court found Abilov guilty and sentenced
him to a one-year suspended prison term. During this time, Abilov must
report to the authorities each week and remains under travel restrictions.
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2415&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=4mEhWCANZ8S3Pq8hpMEu0VG6rX03KbnhDyd7ufhlG0Y&e=)

Abilov appealed against his conviction, but Ganca Appeal Court rejected his
appeal on 31 October 2018.
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2440&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=_4iSbfxVeX7Rg2AhcvJADvr5f2H4b0ubb6l0ZDa_NqU&e=)
 The sentence then came
into legal force, meaning that it will expire on 31 October 2019.

Abilov lodged his appeal against his criminal conviction to the Supreme
Court on 12 January 2019.

"The terms of the restrictions Vahid Abilov must live under during the year
remain very vague," Jehovah's Witnesses complained to Forum 18 in December
2018.

Will Ombudsperson's Office help conscientious objectors?

Ahead of its accession to the Council of Europe in January 2001, Azerbaijan
promised "to adopt, within two years of accession, a law on alternative
service in compliance with European standards and, in the meantime, to
pardon all conscientious objectors presently serving prison terms or
serving in disciplinary battalions, allowing them instead to choose (when
the law on alternative service has come into force) to perform non-armed
military service or alternative Civilian service".

Azerbaijan has never done this, and conscientious objectors to military
service have been repeatedly prosecuted and even jailed under Criminal Code
Article 321.1.

Four conscientious objectors jailed earlier as prisoners of conscience and
another who received a suspended prison term are awaiting decisions from
the European Court of Human Rights in Strasbourg.
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2408&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=hLiPjybFFwW8_hSf7JwTEHQhoHhznLctumlY6cCVoGs&e=)

Forum 18 asked the Human Rights Ombudsperson's Office in Baku in writing on
17 December 2018 (resent on ) what action (if any) it had
taken to defend the rights of Mehdiyev and Abilov. It also asked what
action (if any) it had taken to push for the adoption of a law to allow for
those who have conscientious objections to military service to perform a
civilian alternative service, which Azerbaijan committed to introduce by
2003.

Forum 18 had received no reply from the Ombudsperson's Office by the end of
the working day in Baku on 1 May.

Awaiting European Court decision

Jailed Shia Imam Sardar Akif oglu Babayev (born 12 March 1974), punished
for leading Muslim worship having gained his religious education outside
Azerbaijan, is awaiting a decision in his case from the European Court of
Human Rights (ECtHR) in Strasbourg, his lawyer Javad Javadov told Forum 18
from Baku on 1 May.

Arrested in February 2017, Imam Babayev was given a three-year prison term
by a court in the southern town of Masalli in July 2017. He is the first
(and so far only) individual known to have been punished for the "crime" of
leading worship in a Muslim community after having gained his religious
education outside Azerbaijan.

Imam Babayev was jailed despite having led prayers at the state-controlled
Caucasian Muslim Board's invitation, but local human rights defenders
suggested that the state saw the popularity of the Imam's sermons among
Muslims as a threat. 
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2295&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=QvvCPEMrxu5smg2UGN7Gae83jLIlBJqhxM7-4_zhS6U&e=)

Prisoner of conscience Babayev was sentenced under Criminal Code Article
168-1.3.1 ("Violation of the procedure for religious propaganda and
religious ceremonies"), including the conducting of Islamic rites by a
citizen who received their Islamic education abroad, and committing this
"crime" repeatedly carries a penalty of a prison term of between two and
five years.

Babayev's lawyer Javad Javadov lodged the case to the ECtHR (Application
No. 34015/17) on 2 May 2017, after he failed in his challenge through the
local courts to Babayev's February 2017 arrest.

Javadov updated the application to the ECtHR after Masalli District Court
handed down the three-year prison sentence in July 2017. Shirvan Appeal
Court rejected Imam Babayev's appeal in September 2017. The Supreme Court
in Baku rejected Imam Babayev's final appeal against his conviction in
February 2018. 
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2350&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=TOXpaaYAYUIqEYBsy0NCvK7MAeMQGqTeN3HVMVU2D30&e=)

On 4 September 2018, the ECtHR asked the Azerbaijani government whether it
violated Babayev's right to freedom of thought conscience and religion
under Article 9 of the European Convention of Human Rights and Fundamental
Freedoms, as well as the related rights to a fair trial (Article 6),
freedom of expression (Article 10), freedom of assembly and association
(Article 11), and prohibition of discrimination (Article 14).
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2420&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=tvUDmsrIaLdrx7hBzfl_XLxLf80xCPJfkmSsAr3S_rw&e=)

The ECtHR also asked on what grounds Babayev was held for months in
pre-trial detention (Article 5 - "Right to liberty and security") and
whether being held in a metal cage in the courtroom broke the Convention's
prohibition of torture, inhuman or degrading treatment (Article 3).
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__hudoc.echr.coe.int_eng-3Fi-3D001-2D186531&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=R8PYYnm5imFW0LSoPoSUMrQCwRsAjQqRZmMsoy9v-dQ&e=)

The Azerbaijani government submitted its response to the ECtHR on 1
February 2019, the deadline the court had given it, court officials told
Forum 18 from Strasbourg. "The government's response was, as usual, not
serious," Javadov told Forum 18. "The communication phase is over and we
are now awaiting a decision. It is not yet known when this will be."

Babayev is currently being held in Prison No. 17 in Bina in eastern Baku.
"He faces no obstacles in praying, and he has a Koran," his lawyer Javadov
told Forum 18 on 1 May. "Conditions are reasonable."

The address of the prison where Babayev is being held:

17 sayli Cazacakma müassisasi

AZ-1045, Baki sahari

Khazar rayonu

Bina qasabasi

Azerbaijan

Last anti hijab ban protester freed

Shia Muslim prisoner of conscience Telman Shirali oglu Shiraliyev (born 13
February 1981) had his prison term reduced by one month and five days and
was freed on 18 February, human rights defenders told Forum 18 from Baku.
The reduction in sentence – by a Baku court – meant he had served the
full four month and 13 day sentence and was freed in the courtroom.

Shiraliyev was among a large group of Muslim men jailed for protesting on
the streets of Baku on 5 October 2012 against a 2010 Education Ministry ban
on girls wearing a headscarf (hijab) in schools. The protest outside the
Education Ministry - the largest of three such street protests - ended in
violence. Independent observers insisted that the violence did not come
from the protestors, but from provocateurs among the crowd possibly
controlled by the police or other security agencies.
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2016&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=tkXcwNodA0-asRGhlG4P2h3P8_-iN91ssLbw4djDyOo&e=)

A Baku court handed Shiraliyev a six-year jail term in April 2013. It was
due to end on 5 October 2018.

However, prosecutors brought new criminal charges against Shiraliyev in
late September 2018, claiming he had kept illegal items in prison,
including a knife under his pillow. Human rights defenders dismissed the
claims.

Prosecutors brought the case against Shiraliyev under Criminal Code Article
317-2.1. This punishes "Preparation, storage, transportation or use of
objects prohibited by a person detained in prisons or in detention
facilities" with imprisonment of up to six months.

At the end of the short trial on 20 December 2018, Baku's Khazar District
Court sentenced Shiraliyev to five months and 18 days' imprisonment.
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2440&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=_4iSbfxVeX7Rg2AhcvJADvr5f2H4b0ubb6l0ZDa_NqU&e=)

Shiraliyev was the last of the 32 men convicted for participating in the
October 2012 anti hijab ban demonstration to be freed from prison.

Freed under amnesty

Shia Muslim theologian and prisoner of conscience Zulfuqar Sadraddin oglu
Mikayilzade (born 1978, also known as Mikayilov) was freed from Prison No.
8 in Baku's Qaradag District on 17 March, local media noted the same day.

Mikayilzade had been included among a large number of prisoners amnestied
by President Ilham Aliyev in a 16 March decree.

Mikayilzade was deputy leader of the Muslim Unity Movement, launched in
2015 and led by jailed Imam Taleh Bagirov. The authorities quickly began to
try to suppress the new Movement, which has both religious and political
goals and aims to unify the Islamic and secular opposition to the regime of
President Ilham Aliyev.
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2127&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=_SOyGvHtGdSPjq0wKUbn_MjJjcOeX5g_ico7BjL0Tv0&e=)

Security forces arrested Mikayilzade on 26 November 2015 during their
assault on the village of Nardaran, north of Baku. The General Prosecutor's
Office accused the Muslim Unity Movement of planning "a violent change to
the constitutional system of government" to establish "a religious state
governed by Sharia law". It claimed that the "armed criminal group"
stockpiled ammunition and explosives. The Muslim Unity Movement denied any
attempt to seize power and denied collecting weapons for this purpose.

Mikayilzade was tried with eleven others in what became known as Nardaran
case No. 3. On 6 December 2017, Baku's Serious Crimes Court sentenced him
on a wide range of criminal charges to 17 years' imprisonment in strict
regime prison. The other eleven received jail terms of between 12 and 15
years.

In April 2018, Baku Appeal Court increased the severity of the prison
conditions of Mikayilzade's sentence from strict to special regime. On 16
November 2018, the Supreme Court rejected Mikayilzade's further appeal,
according to court records. (END)

Full reports on freedom of thought, conscience and belief in Azerbaijan
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Fquery-3D-26religion-3Dall-26country-3D23&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=ZCRUUV7YWvCgWq7CDWtKqxPs2xcGL3nHw0TEm6H2gdQ&e=)

For more background, see Forum 18's Azerbaijan religious freedom survey
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D2429&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=dYRNJHqWhpzGbF6C91iMzyLUn03LFv4gK-U6c5rL1RQ&e=)

Forum 18's compilation of Organisation for Security and Co-operation in
Europe (OSCE) freedom of religion or belief commitments
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_archive.php-3Farticle-5Fid-3D1351&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=4G5cmrtNWY_p0ZZjfUevlFw7qezcPZobQ9WpVkRdTgY&e=)

A printer-friendly map of Azerbaijan
(https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.nationalgeographic.org_education_classroom-2Dresources_mapping_outline-2Dmap_-3Fmap-3DAzerbaijan&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=AO0Zf-b2e8YIlBMPNBQuQF2IOvRIG94UKa8wXHpNyc8&e=)

Twitter @Forum_18

Follow us on Facebook @Forum18NewsService

All Forum 18 text may be referred to, quoted from, or republished in full,
if Forum 18 is credited as the source.

All photographs that are not Forum 18's copyright are attributed to the
copyright owner. If you reuse any photographs from Forum 18's website, you
must seek permission for any reuse from the copyright owner or abide by the
copyright terms the copyright owner has chosen.

© Forum 18 News Service. All rights reserved. ISSN 1504-2855.

=================================================

SUBSCRIBE 
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_subscribe.php&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=XSFu7HTFijkWnAVXYfFr0q1A3_DlP8TRHAE5Njo5f9s&e=
 and enter your e-mail
address for either the full or the weekly edition.

- Or send an empty e-mail to (for the full edition):
[email protected]

(for the weekly edition):
[email protected]

UNSUBSCRIBE 
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.forum18.org_subscribe.php&d=DwIBaQ&c=clK7kQUTWtAVEOVIgvi0NU5BOUHhpN0H8p7CSfnc_gI&r=LVw5zH6C4LHpVQcGEdVcrQ&m=fsAdfzBL05Lvn5jGHvaIoizwglWXtFYr6RpFpQBFHoY&s=XSFu7HTFijkWnAVXYfFr0q1A3_DlP8TRHAE5Njo5f9s&e=
 and enter your e-mail
address for either the full or the weekly edition.

- Or send an empty e-mail to (for the full edition):
[email protected]

(for the weekly edition):
[email protected]

=================================================
If you need to contact F18News, please email us at:  
f18news @ editor.forum18.org

Forum 18
Postboks 6603
Rodeløkka
N-0502 Oslo
NORWAY
=================================================