PRESS RELEASE Association for the Research and the Archiving of Armenian Memory (ARAM) 8, bis Place Pelabon 13013 - Marseille FRANCE
Contact: Vartan Arzoumanian Tel: +33 4 91 06 57 36 E-mail: [email protected] Web: https://webaram.com/en/
Call to people of Armenian descent to help collect and digitize 1915 (or 1895) Armenian survivors' written testimonies
The
Association for the Research and the Archiving of Armenian Memory
(ARAM) is an association based in France whose aim is to gather and
archive documents about the life of Armenian communities in the diaspora
(see webaram.com/en/).
The
ARAM association has initiated a program to collect written testimonies
on 1915 (or 1895) and on the exodus of the Armenian communities to
France, Lebanon and the United States (but also Egypt, Bulgaria,
Syria…)
We are earnestly requesting you to contact us if you happen to possess a manuscript written by a 1915 (or 1895) survivor.
We fully understand that these testimonies are very dear to Armenian families and we propose to keep a digital copy only.
These
testimonies are an integral part of the Armenian diaspora’s cultural
heritage and we would like to digitize them in order to make them
available to the general public as well as historians.
These key documents for historians will be archived at the ARAM association’s digital library.
Please, get in touch with us to know more about this digitization program here :
https://webaram.com/en/contact-us
ԿՈՉ 1915-ի (կամ 1895-ի) վերապրողներու կողմէ շարադրուած գրաւոր վկայութիւններ հաւաքելու նպատակով:
ԱՐԱՄ
Միութիւնը Ֆրանսահայ ոչ-շահաբեր միութիւն մըն է որուն նպատակը պահպանել է
սփիւրքահայերու ապրած կեանքին յիշողութիւնը (տես՝
https://webaram.com/hy/):
ԱՐԱՄ Միութիւնը կը փափաքի վկայութիւններ
քաղել 1915-ի (կամ 1895-ի) պատահաներուն եւ հայ վերապրողներու գաղթին մասին
դէպի Ֆրանսա, Լիբանան եւ Միացեալ Նահանգներ:
Կոչ կ'ուղղենք ընտանիքներուն որպէսզի 1915-ի
Այս
վկայութիւնները կարեւոր են Հայերու ցեղասպանութեան յիշողութիւնը
պահպանելու համար եւ մաս կը կազմեն սփիւռքահայերու մշակութային
ժառանգութեան:
ԱՐԱՄ Միութիւնը գիտակից է որ այս վկայութիւնները
արժէքաւոր են ընտանիքներուն համար։ Ուստի կ՛առաջարկենք պարզապէս թուային
պատճէն մը կատարել միութեան արխիւներուն համար:
ԱՐԱՄ Միութեան նպատակը
այս վկայութիւններուն տարածումը եւ գիտութիւնը ապահովել է, թուայնացումի
միջոցաւ թարգմանութիւններ եւ հրատարակութիւններ պատրաստելով:
Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար մեզի հետ կապ պահեցէք ՝
https://webaram.com/hy/
