Month: July 2014

LES ENSEIGNANTS EN COLORE FACE A UNE TROP MODESTE HAUSSE DE LEUR SALAIRE

Education

Les enseignants, sous-payes, semblent avoir peu gagne suite a
l’augmentation de plus de 30 % du salaire moyen dans le secteur public
qui a pris effet ce mois-ci.

Les augmentations de salaire, vante par le gouvernement armenien comme
preuve de la reussite de ses politiques socio-economiques, ont touche
quelque 233 000 personnes qui travaillent pour divers organismes
gouvernementaux et institutions publiques. Les fonctionnaires bases
pour la plupart a Erevan sont un des principaux beneficiaires de la
mesure, voyant leur salaire augmenter en moyenne de 68 %.

L’augmentation de salaire pour les 44 000 employes de plus de 1400
ecoles publiques d’Armenie est en realite beaucoup plus modeste. Selon
le gouvernement, elle s’elève a 14 %. Les enseignants et les directions
d’ecole ont cite hier des taux encore plus bas, allant de 8 a 10 %.

Pour les enseignants nes après 1973, ces augmentations seront largement
compenses par des contributions supplementaires de securite sociale
dont ils doivent faire face depuis le 1er juillet, conformement a
la transition de l’Armenie vers un nouveau système de retraite. Les
paiements sont equivalents a 5 % de leur salaire brut.

Shoghakat Babayan, membre d’une ecole secondaire d’Erevan, a parle
de deception generalisee parmi ses collègues. Ils considèrent le
gouvernement comme incapables de tenir ses promesses faites l’annee
dernière. “Ce sont les employes du ministère et les fonctionnaires
gouvernementaux de haut rang qui obtiennent de reelles hausses
salariales “, a t-elle dit.

Selon Babayan, les enseignants travaillant a temps plein a l’ecole
ont jusqu’a present ete paye 74 000 drams (180 dollars) par mois,
soit moins de la moitie du salaire moyen national en Armenie. Elle
dit que la plupart des 22 enseignants de l’ecole travaillent sur une
base a temps partiel, qui gagnent entre 30 000 et 40 000 drams.

Sofia Hovsepian, un psychologue qui travaille dans une autre ecole
Erevan, a dit que son salaire mensuel sera desormais un total de près
de 42 000 drams, par moins de 2000 drams. Elle a rejete la “simulacre”
d’augmentation d’elle-meme et de ses collègues.

” Vous ne pouvez meme pas subsister avec un tel salaire”, a declare
Hovsepian. “Il n’y a pas de contrôle [du gouvernement] dans ce pays.

Ils font ce qu’ils veulent pendant que nous essayons de survivre
tant que nous le pouvons. “” Le salaire aujourd’hui d’un enseignant
ne vaut pas meme une pension “, a t-elle ajoute.

Les salaires du secteur public devaient augmenter en juillet 2013
conformement aux engagements pris par Serge Sarkissian. Le gouvernement
n’a jamais donne de raison pour expliquer ce retard d’un an.

Incidemment, le propre salaire de Sarkissian a ete triple pour
atteindre 1,22 million de drams (3000 $). Le Premier ministre et
les membres de son cabinet, dont de nombreux particuliers fortunes,
ont obtenu des augmentations de salaire egalement drastiques.

jeudi 3 juillet 2014, Claire (c)armenews.com

L’OPPOSITION SE REUNIT POUR CONTRER L’AUGMENTATION DU PRIX DE L’ELECTRICITE

Energie

Les partis d’opposition se sont engages hier a exercer des
represailles contre la decision du gouvernement d’augmenter les prix
de l’electricite par des actions conjointes “adequates”.

“Si les autorites utilisent cette pause politique d’ete pour imposer
de telles decisions a la population, alors je pense que le quatuor
d’opposition donnera une reponse adequate a l’automne”, a declare
Ruben Hakobian (Zharangutyun).

Hakobian a parle lors d’une conference de presse commune avec les
leaders des trois autres parties, qui s’est tenue le lendemain de
la decision officielle rendue par la Commission de reglementation
de la fonction publique (PSRC) d’autoriser l’augmentation de 10 %
des tarifs de l’energie pour les menages.

Aram Manoukian, depute du Congrès national armenien, a dit que
les consommateurs sont injustement obliges de payer pour les
pertes massives affichees par la societe nationale de distribution
d’energie appartenant a un geant de l’energie russe. Il a affirme
que l’entreprise est mal geree en depit “d’enormes profits.”

Les representants de l’opposition n’ont pas elabore la teneur des
actions anti-gouvernementales prevues par leurs partis.

jeudi 3 juillet 2014, Claire (c)armenews.com

GRANDE JOURNEE DE MOBILISATION ET D’ACTION CONTRE LA DISPARITION DES CHRETIENS D’IRAK

Communique de Presse

>, a alerte le Patriarche chaldeen, Raphaël Luis Sako.

En effet, les Assyro-chaldeens d’Irak, qui n’aspirent qu’a vivre
librement et en parfaite harmonie avec leurs frères Kurdes, sunnites et
chiites, n’ont cesse d’etre victimes d’atrocites et d’exactions depuis
l’invasion americaine de 2003. Aujourd’hui, il ne reste pas plus que
400.000 chretiens en Irak contre plus d’un million et demi avant la
première Guerre du Golfe en 1991. Les regions et les villes, Baghdad
y compris, ont ete largement videes de leurs habitants chretiens.

(photo d’archives)

La communaute internationale et plus particulièrement la France,
protectrice historique des chretiens d’Orient, ne peuvent plus
rester insensibles et indifferentes face au calvaire des chretiens
de ce pays. La dechristianisation et la fin du multiculturalisme au
Moyen-Orient aurait de graves consequences sur les equilibres mondiaux
et mettrait en peril la paix sociale au Moyen-Orient.

C’est pourquoi, la communaute et l’eglise assyro-chaldeennes de
France lancent une Grande journee de Mobilisation et d’Action pour
les Chretiens d’Irak le mardi 8 juillet 2014.

Les Assyro-Chaldeens de France se rassembleront a 14h devant
l’Assemblee nationale pour une action symbolique afin de sensibiliser
l’opinion publique francaise et le gouvernement sur le sort tragique
des chretiens d’Irak.

(photo d’archives)

Ce rassemblement sera suivi, a 19h, d’une marche silencieuse a
Sarcelles. Le cortège partira de la sous-prefecture de Sarcelles et se
dirigera vers la Place des Martyrs Assyro-Chaldeens puis vers l’eglise
Saint Thomas où une ceremonie funèbre sera celebree en hommage a tous
les civils tues en Irak depuis 2003.

Forte du soutien de son Eglise et de ses associations, la communaute
assyro-chaldeenne appelle tous les epris de laïcite, de democratie
et de liberte a la rejoindre dans le cadre de cette journee d’action
sans precedent. Cette journee qui s’inscrit dans un mouvement mondial
lance debut juillet 2014 par les Assyro-chaldeens du monde entier.

Contact Presse : Antoni Yalap- 06 13 74 12 11

Saima Altunkaya : [email protected]

jeudi 3 juillet 2014, Jean Eckian (c)armenews.com

LE PRESIDENT SARKISSIAN RENCONTRE LES MEMBRES DE LA COMMISSION SUR LES REFORMES CONSTITUTIONNELLES

ARMENIE

Le president armenien Serge Sarkissian a rencontre les membres de la
Commission speciale sur les reformes constitutionnelles.

Le service de presse de la presidence indique que le processus
de discussions publiques sur le projet de concept de reformes
constitutionnelles et les resultats intermediaires ont ete discutes
lors de la reunion.

Le chef de la Commission, le president de la Cour constitutionnelle
Gagik Harutyunyan a exprime sa satisfaction au sujet du processus et
du contenu de discussions publiques, notant que le public prend un
grand interet a participer au processus de reformes constitutionnelles
et que les participants sont actifs, comme cela etait prevu.

Harutyunyan a hautement apprecie l’aide fournie par le Bureau de l’OSCE
a Erevan, la delegation de l’UE en Armenie, l’USAID et l’entreprise
GIZ (Allemagne) dans l’organisation des audiences.

Selon le president de la Cour constitutionnelle et president de la
Commission, des propositions ont ete faites au cours des debats afin
de poursuivre les discussions publiques sur le projet dans differents
formats, y compris des discussions dans les provinces, et de resumer
les resultats avec les organisations internationales specialisees.

Les membres de la commission ont parle de la demande du public
de developper le format et la geographie des consultations
supplementaires. Dans le meme temps, compte tenu de la large gamme des
diverses questions soulevees au cours des discussions, de l’importance
de leur examen attentif, et de la necessite d’organiser des debats
publics supplementaires, une proposition a ete faite pour prolonger
la duree des debats publics d’au moins trois mois .

Le president Sarkissian a declare que les discussions publiques sur
le projet servent l’objectif. Il a souligne la necessite d’un examen
approfondi de toutes les questions mentionnees dans le projet et de la
tenue de discussions sur toutes les questions d’importance vitale pour
l’Armenie. Il a approuve les propositions presentees par la Commission.

jeudi 3 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: Baghdasarian

MAISON AFRIKYANS : TIGRAN HAMASYAN INTERVIENT

ARMENIE

Inquiet du sort du bâtiment Afrikyans vieux de 130 ans le pianiste
de jazz, gagnant en 2006 du Monk internationale jazz, Tigran Hamasyan
a rejoint la lutte pour la preservation de l’immeuble dans le centre
d’Erevan.

Les membres de la campagne civique > ont apporte un piano pour Hamasyan et l’ont place en face du
chantier de construction où le celèbre musicien a donne un concert
en faveur de la preservation de l’edifice historique, utilisant la
musique comme un outil de lutte.

> a-t-il dit.

Sarhat Petrossian, un architecte et un membre de la campagne civique,
a ecrit sur sa page Facebook : >.

Avec un document demandant l’arret immediat du demantèlement de
l’edifice un membre de l’agence de conservation de la culture et
de l’histoire du ministère de la Culture a dit que les documents
presentes par les travailleurs en charge de la construction sont
incomplets. Ainsi, l’agence estime qu’il est necessaire d’arreter
immediatement les travaux de demantèlement avant une presentation
des documents appropries. Malgre tout cela, les travailleurs de
la construction ont continue a extraire les pierres de la facade
du bâtiment.

Un autre motif de l’arret des travaux de demantèlement est la demande
presentee au tribunal par les efforts conjoints du Comite Helsinki
Armenie et l’organisme public urbain Lab qui remet en cause la mairie
de Erevan et la decision du gouvernement sur la suppression du bâtiment
Afrikyans. Une mediation supplementaire est egalement presentee devant
la cour pour arreter les processus.

Par Gayane Lazarian

ArmeniaNow

jeudi 3 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

SESSION DE L’APCE : LES GUERRES ENTRE L’ARMENIE ET L’AZERBAIDJAN CONTINUENT AU SEIN DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES

ARMENIE

L’Armenie a accuse l’Azerbaïdjan de faire de la session plenière
d’ete de l’Assemblee parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)
qui a ouvert a Strasbourg une plate-forme pour de la >. Les membres de la delegation armenienne presents
a la session disent cependant que l’Azerbaïdjan a maintes fois subi
des revers suite aux graves critiques exprimees contre cette nation
riche en petrole de la mer Caspienne en ce qui concerne la situation
des droits de l’homme.

Membre de la delegation azerbaïdjanaise a l’APCE Elkhan Suleymanov
a presente un projet de resolution signee par 58 deputes demandant
que des sanctions soient imposees a la delegation armenienne, en
particulier, que les membres armeniens du conseil de l’Europe soient
depouilles de leurs droits de vote et pas autorises a participer au
travail dans les organes de l’APCE. Le projet de resolution se refère
a > et
>. Il affirme un > inflige a l’Azerbaïdjan en raison
de ,
tandis que les membres qui ont pose leurs signatures sur ce projet
de document, selon le delegue armenien , sont des lobbyistes bien
connus de l’Azerbaïdjan >.

Zohrabyan estime l’APCE n’a pas perdu sa sobriete et son bon sens et
que l’agitation azerie n’aura pas cours au sein du Conseil de l’Europe.

Selon le depute armenien de l’APCE, l’Azerbaïdjan a entrepris cette
action car elle savait trop bien qu’elle allait etre la cible de
critiques de l’APCE sur ses activites anti-democratiques.

Le deuxième jour de la session, le 24 Juin, lorsque le president
azerbaïdjanais Ilham Aliyev, en tant que chef de l’Etat assurant
la presidence tournante de six mois a l’APCE, a fait un discours,
des militants ont scotche leur bouche en signe de protestation et
lorsque les membres de l’Assemblee ont pose des questions a Aliyev
sur les prisonniers politiques, les elections truquees, d’autres
activites anti-democratiques, le president azerbaïdjanais a repondu
un peu nerveusement.

Chef de la delegation armenienne auprès de l’APCE, vice-president
du Parlement armenien Naghdalyan a dit plus tôt que la delegation
armenienne a decide de ne pas poser la moindre question soit a Aliyev
ou au ministre azeri des Affaires etrangères Elmar Mammadyarov
car selon Naghdalyan, toute question qui leur sera adresse >.

Zohrabyan dans son discours sur le discours de haine a presente des
preuves de la propagande anti-armenienne et des exemples concrets du
racisme dans les medias azeris. Elle a appele l’APCE a appliquer des
sanctions contre l’Azerbaïdjan.

Pendant ce temps, l’analyste politique base a Erevan Armen Badalyan
pense que l’APCE n’est pas l’endroit où les problèmes sont resolus. > a declare l’expert a ArmeniaNow.

Gohar Abrahamyan

ArmeniaNow

jeudi 3 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

PENALITES REDUITES : LE CHEF DES ONG DE DEFENSE DES AUTOMOBILISTES SE FELICITE DES NOUVEAUX CHANGEMENTS

ARMENIE

La pression civile et la lutte des partis politiques contre les
sanctions liees au code de la route en Armenie et aux règles de
stationnement a Erevan ont force le gouvernement a prendre des mesures
en vue de re-examiner et de modifier la legislation dans le domaine.

Eduard Hovhannisyan, le president du centre d’Achille qui s’occupe
de la defense des droits des conducteurs, a evalue les changements
comme importants, distinguant le point sur l’arret des penalites pour
retard de paiement.

>
a declare Eduard Hovhannisyan.

Le mecontentement du public sur les règles de circulation et
de stationnement a progressivement augmente au cours des deux
derniers mois, et les partis politiques ont egalement participe a la
protestation. Plus precisement, les quatre forces parlementaires non
gouvernementales dans leur liste de 12 points ont exige du gouvernement
de reexaminer le système de cameras de vitesse et les lignes rouges
en Septembre de cette annee.

Ce problème a ete aborde par le deuxième president d’Armenie, Robert
Kotcharian qui a souligne qu’il n’y a pas d’autre exemple de cette > dans tout autre pays civilise.

> a declare Kotcharian son site officiel, 2rd.am, soulignant que
les montants des penalites privent les pilotes de >.

Mardi, le conseil de la ville d’Erevan a decide de prolonger le
temps de stationnement gratuit pour les places de stationnement de
5 a 15 minutes, et pour les personnes physiquement handicapees ou le
transport de ces personnes de le rendre gratuit.

Neanmoins, l’ONG Achille considère cela comme très peu et souligne que
d’autres changements sont necessaires comme l’elimination des penalites
pour non-fixation de la carte d’inspection sur une place fixe.

Par Sara Khojoyan

ArmeniaNow

jeudi 3 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

UN MEMORIAL DEDIE A HIROSHIMA INAUGURE A EREVAN

ARMENIE

Les fonctionnaires de la ville d’Erevan ont inaugure une statue
commemorative dediee au tragique bombardement nucleaire de la ville
japonaise d’Hiroshima a la fin de la Seconde Guerre mondiale. Situe
dans le parc pour enfants près de l’edifice municipal d’Erevan,
la statue commemore les innombrables innocents qui ont perdu leurs
vies et ont endure la devastation qui a ete infligee par l’attaque
nucleaire des Etats-Unis.

La ceremonie de devoilement a ete suivie par une delegation de
responsables japonais. L’assistant du president armenien Varuzhan
Nersessian s’est adresse aux invites japonais, en les accueillant en
Armenie et en soulignant l’importance des relations Japon-Armenie.

Pendant ce temps, un fonctionnaire japonais a annonce que Tokyo
envisage d’ouvrir une ambassade du Japon en Armenie au debut de
l’annee prochaine.

QUAND LA LIBERTE D’EXPRESSION DEVIENT UNE DANGEREUSE ABSTRACTION PAR LAURENT LEYLEKIAN

REVUE DE PRESSE

Et quand la Suisse decline a sa facon un arret de la Cour Europeenne
des Droits de l’Homme

“Liberte, liberte cherie” est une devise qu’il peut etre dangereux
de brandir lorsque cela est fait sans discernement. Mais ceux qui la
brandissent ainsi peuvent parfois etre surpris des consequences. C’est
peut-etre ce qui est survenu a la Cour Europeenne des Droits de
l’Homme dont un arret rendu a l’encontre de la Suisse a apparemment ete
decline avec soin par un tribunal helvetique. Certes, on ne saurait
affirmer formellement que les deux evènements soient lies mais -dans
cet univers où les batailles se mènent a fleurets mouchetes- c’est
au minimum possible.

Rappel des faits donc :

En 2005, Dogu Perincek, leader du Parti des Travailleurs turcs,
formation marxiste et ultranationaliste (en Turquie, c’est possible),
se rend a Lausanne avec l’intention annoncee d’y nier publiquement le
Genocide armenien et de provoquer la justice suisse. Le lieu n’a pas
ete choisi au hasard puisque Lausanne est l’endroit où fut signe le
traite fondateur de la Turquie “moderne” et la Suisse est alors le
seul pays où le code penal punit la negation de tous les genocides
par son article 261 bis. Dogu Perincek est donc le “fou” par lequel
l’Etat turc entend tester les capacites de resistance au negationnisme
des democraties europeennes sur l’echiquier de ses normes juridiques.

Nier un genocide, une liberte d’expression comme les autres ?

Perincek fait son discours. La justice helvetique fait diligence. Il
est condamne, fait appel, est recondamne et saisit donc en juin
2008 -c’etait le but de la manoeuvre- la Cour Europeenne des Droits
de l’Homme afin de casser la juridiction penale suisse punissant
le negationnisme. Pendant cinq ans rien ne se passe. Puis, le 17
decembre 2013, c’est la stupeur ! La CEDH publie un arret dans lequel
-par 5 voix contre 2-, elle reconnaît a Perincek le “droit” de nier
le Genocide armenien et estime que la Suisse a viole l’article 10 de
la Convention europeenne des Droits de l’Homme, celui garantissant la
liberte d’expression. Après quelques semaines de suspense, la Suisse
a finalement fait appel de l’arret de la Cour -appel accepte par
la Cour le 2 juin dernier-, et le cas Perincek sera donc reexamine
devant la Grande Chambre.

Rien n’est encore fait donc mais les attendus de l’arret Perincek
valent qu’on s’y arrete.

*On y remarque tout d’abord que l’Etat turc a plaide en faveur de
son ressortissant ce qui prouve, s’il existait encore un doute a ce
sujet, qu’il fait corps avec les positions de ce dernier. *On y note
ensuite que la Cour reconnaît que Perincek conteste la qualification de
genocide -une negation de l’intentionnalite qui caracterise precisement
l’une des methodes du negationnisme- mais estime curieusement que cela
ne peut etre interprete comme une activite visant a la destruction des
droits ou libertes reconnus dans la Convention. En clair, l’article
17 de la Convention qui exclut du champ de celle-ci les abus de droit
ne s’appliquerait.

La notion de “besoin imperieux” traitee avec desinvolture

On y remarque aussi la permissivite de la Cour aux thèses
negationnistes puisqu’elle nie que le Genocide armenien fasse consensus
en s’appuyant sur “de nombreuses sources invoquees par le requerant et
le gouvernement turc qui font etat d’avis divergents”. A cet egard,
il est interessant de noter que la Cour -comme frappee de juridisme-
semble confondre realite des faits et qualification juridique
puisqu’elle prend bien garde de distinguer le cas Perincek du cas
Faurisson en notant a propos de ce dernier que “les faits historiques
remis en cause par les interesses avaient ete juges clairement etablis
par une juridiction internationale”. S’abriter derrière le fait que le
Genocide armenien n’a pas ete (et ne sera sans doute desormais jamais)
reconnu comme tel par une juridiction internationale pour considerer
que son negationnisme n’en est pas un, c’est un peu comme affirmer
qu’avant l’invention du thermomètre, personne n’avait de fièvre.

On y lit enfin que la Cour “considère comme insuffisamment etayee la
thèse du Gouvernement [suisse] selon laquelle les propos du requerant
risquaient de mettre gravement l” ordre’ en danger “. Elle se retranche
pour cela derrière le fait que la plupart des legislations nationales
ne sanctionnent pas la negation du Genocide armenien, apparemment
inconsciente du fait que celles-ci s’appuient … sur la position de
la CEDH en la matière ! Un sinistre ping-pong juridique qui peut durer
encore longtemps et qui en dit surtout long sur les carences -ou pire,
sur la desinvolture- de la Cour a propos de la dangereuse propension
a l’armenophobie que cultivent soigneusement les ambassades d’Ankara
au sein des diasporas turques d’Europe.

POUR LIRE LA SUITE CLIQUER SUR LE LIEN

jeudi 3 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com

From: A. Papazian

LE MUSEE DU GENOCIDE ARMENIEN ACCUEILLE UN FESTIVAL DU FILM

ARMENIE

L’Institut- Musee du Genocide armenien d’Erevan a ouvert son premier
festival de cinema international en matière de films religieux,
nomme Fresco Film Festival.

Le directeur du Musee Hayk Demoyan a presente le film hollywoodien
“Auction of Souls”, le premier film sur le genocide armenien, lors
de l’ouverture du festival du film. Le film a ete produit par Oscar
Apfel et a ete projete une première fois le 16 Fevrier 1919, a l’Hôtel
Plaza a New York. Le film est base sur le livre “Ravished Armenia”,
un documentaire sur la vie d’Arshaluys Martikanyan qui a ete temoin
du genocide armenien a Chmshkatsag.

Le festival du film mettra en vedette sept films sur le genocide
armenien et l’Holocauste en provenance d’Israël, d’Armenie et d’Italie.

jeudi 3 juillet 2014, Stephane (c)armenews.com