Month: September 2013

AZERBAIJAN ASSESSES DAMAGE INFLICTED TO NAHKCHIVAN BY ARMENIAN OCCUPATION

AzerNews, Azerbaijan
Sept 19 2013

19 September 2013, 12:43 (GMT+05:00)

By Sara Rajabova

Azerbaijan is calculating the damage to the Nakhchivan Autonomous
Republic of the country inflicted by Armenia.

A working group engaged in the evaluation of the damage inflicted to
the occupied territories of Azerbaijan, led by Azerbaijani parliament
member, professor Khanhuseyn Kazimli, has started the process of
estimating the damage.

As a result of the Armenian aggression and separatism in the early
1990s, overland communications between the Nakhchivan Autonomous
Republic and the rest of Azerbaijan were completely broken off.

Explosions and destruction on the railroad and terror acts against the
civilian population completely disrupted the railway communication,
which ended with the blockade of Nakhchivan, a statement of the
working group issued on September 18 says.

Due to the blockade deliberately created by Armenia, the Nakhchivan
economy sustains damage amounting to hundreds of millions of manats
every year, the statement said.

“If the railroad had worked so far, then at the present, the freight
transportation could increase two to three-fold compared to the Soviet
times. This would lead to even greater development and prosperity of
Nakhchivan. All the damage inflicted to the economy and cultural life
of the Nakhchivan Autonomous Republic as a result of the termination
of the overland communications with (the rest of) Azerbaijan for more
than 20 years, as well as the funds allocated throughout these years
from the Azerbaijani budget for NAR’s protection, must be paid by
Armenia as compensation,” it said.

In addition to having occupied 20 percent of Azerbaijani territory,
Armenia has groundless claims to Nakhchivan, an ancient Azerbaijani
land.

For over two decades, Azerbaijan and Armenia have been locked in
conflict which emerged over Armenia’s territorial claims against its
South Caucasus neighbor. Since a war in the early 1990s, Armenian
armed forces have occupied 20 percent of Azerbaijan’s territory,
including Nagorno-Karabakh and seven surrounding regions. A fragile
ceasefire has been in place since 1994, but long-standing efforts by
US, Russian and French mediators have been largely fruitless so far.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on its pullout from the neighboring country’s territories.

ALLAHSHUKUR PASHAZADEH: “LET ARMENIANS COME TO AZERBAIJAN”

APA, Azerbaijan
Sept 19 2013

[ 19 September 2013 11:57 ]

“If Armenians had not occupied our territories, today Armenia would
have developed along with Azerbaijan”

Baku. Mubariz Aslanov – APA. “Some people say that under the current
situation, Armenians should not be allowed entering Azerbaijan, but
to my mind, let them come,” said chairman of Caucasian Muslims Board
(CMB) Sheikh-ul-Islam Haji Allahshukur Pashazadeh, APA reports.

He noted that it doesn’t need to protest against Armenians’ coming
to Azerbaijan: “Let they come to Azerbaijan, see the development
and perceive the truths. Last week, I left for Armenia to attend a
conference. There is no development, just old buildings, Soviet-era
vehicles…. If they had not occupied our territories, committed these
actions, today Armenia would have developed along with Azerbaijan.”

TWO BRITISH PARLIAMENTARIANS ILLEGALLY VISIT NAGORNO KARABAKH

APA, Azerbaijan
Sept 19 2013

[ 19 September 2013 12:12 ]

Baku. Rashad Suleymanov – APA. Two members of the British Parliament
visited the occupied Nagorno Karabakh region of Azerbaijan, APA
reports quoting Armenia’s “Lragir” newspaper.

Members of the Armenian-British Friendship Group Stephen Pound and
John Wittingdale met with “foreign minister” of separatist regime
Karen Mirzoyan on September 18. They discussed the current situation
over the resolution of the Nagorno Karabakh conflict and various
regional issues.

BRITISH PARLIAMENTARIANS MEET WITH REPRESENTATIVE OF SEPARATIST REGIME OF NAGORNO-KARABAKH

Trend, Azerbaijan
Sept 19 2013

Azerbaijan, Baku, Sept. 19 / Trend E. Tariverdiyeva /

Members of the Armenia-United Kingdom parliamentary friendship group
Stephen Pound and John Whittingdale recently met with representative
of the separatist regime of Nagorno-Karabakh, Karen Mirzoyan, Armenia
Today reported.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan.

Armenian armed forces have occupied 20 per cent of Azerbaijan since
1992, including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding
districts.

Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement in 1994. The
co-chairs of the THE OSCE Minsk Group, Russia, France and the U.S. are
currently holding peace negotiations.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on the liberation of the Nagorno-Karabakh and the
surrounding regions.

SEPARATIST REGIME IN NAGORNO-KARABAKH PURCHASES AIRCRAFTS TO OPERATE CIVIL FLIGHTS

APA, Azerbaijan
Sept 19 2013

[ 19 September 2013 13:38 ]

Baku – APA. The separatist regime in the occupied Nagorno-Karabakh
region of Azerbaijan has purchased aircrafts to operate flights from
the new airport, APA reports quoting the Armenian media.

Head of the separatists’ Civil Aviation Department, Dmitry Atbashyan
said that the aircrafts would be technically ready for flight within
15 days: “The aircrafts are currently under technical inspection. The
airport is ready for landing and departure of aircrafts.”

Asked whether it will be possible to carry out the first flight from
the airport in Nagorno Karabakh after half a month, Dmitry Atbashyan
said that he is responsible only for technical issues.

Separatist “government” told “Aykakan Jamanak” newspaper that it might
be impossible to operate the first flight in the coming 15-20 days,
this issue is under discussion and the decision will be made public.

UK EMBASSY CLARIFIES REPORTS ABOUT UK PARLIAMENTARIANS’ MEETING WITH REPRESENTATIVES FROM DE-FACTO “NAGORNO-KARABAKH AUTHORITIES”

Trend, Azerbaijan
Sept 19 2013

Azerbaijan, Baku, Sept.19 / Trend, S.Ahmedova /

UK Embassy has clarified the recent reports about a meeting of the UK
parliamentarians with representatives from de-facto “Nagorno-Karabakh
authorities”.

This was a private visit arranged by the Armenian authorities, UK
Embassy told Trend.

“We are aware of a party of UK parliamentarians visiting Armenia
where the delegation met with representatives from the de-facto
“Nagorno-Karabakh authorities.” The UK government has no control over
who individual MPs decide to meet” the Embassy said.

According to the Embassy, this does not represent a change in UK
policy on the Nagorno-Karabakh issue.

“The UK does not recognise the de-facto “Nagorno-Karabakh authorities”
or their declaration of independence. The UK supports Azerbaijan’s
territorial integrity and the OSCE Minsk Group-led peace process.

Finally, we encourage Azerbaijan and Armenia to accelerate efforts to
achieve a negotiated settlement based on the principles of refraining
from the threat or use of force, territorial integrity and peoples’
right to self-determination,” the Embassy said.

It should be noted that members of the Armenia-United Kingdom
parliamentary friendship group Stephen Pound and John Whittingdale
recently met with representative of the separatist regime of
Nagorno-Karabakh, Karen Mirzoyan.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan.

Armenian armed forces have occupied 20 per cent of Azerbaijan since
1992, including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding
districts.

Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement in 1994. The
co-chairs of the THE OSCE Minsk Group, Russia, France and the U.S. are
currently holding peace negotiations.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on the liberation of the Nagorno-Karabakh and the
surrounding regions.

LE GOUVERNEMENT ARMENIEN ANNONCE LE LANCEMENT DU PROCESSUS D’ADHESION DANS L’UNION DOUANIERE

ARMENIE

C’est dans un climat politique tendu que le gouvernement armenien
a annonce officiellement, jeudi 19 septembre, le lancement des
preparatiifs en vue de l’adhesion controversee de l’Armenie a l’Union
douanière constituee de la Russie, de la Bielorussie et du Kazakhstan,
a laquelle le president Serge Sarkissian s’etait rallie le 3 septembre
a l’issue d’une rencontre avec son homologue russe Vladimir Poutine
a Moscou. Le gouvernement de Tigrane Sarkissian a approuve le plan
des mesures prevues en ce sens qui devront etre appliquees vers le 10
octobre. La vice-ministre de l’economie, Karine Minasian, qui avait
presente un calendrier lors de la reunion du conseil des ministres,
a indique que M. Sarkissian avait constitue mercredi 18 septembre sept
“groupes de travail” charges de formuler la position de l’Armenie
dans les pourparlers a venir avec l’Union dirigee par la Russie. Mme
Minasian a precise aux journalists que l’un de ces groupes se penchera
plus particulièrement sur le regime douanier auquel sont soumis les
trois Etats deja membres de cette Union douanière qui devrait donner
le jour, a l’horizon 2015, a l’Union eurasienne voulue par M. Poutine,
ainsi que sur la compatibilite de leurs taxes douanières avec les taxes
commerciales pratiquees par l’Armenie. Malgre les critiques suscitees
par sa decision surprise, qui remet en cause le processus d’integration
renforcee de l’Armenie dans l’UE qui devait etre finalise au sommet
de Vilius, le president Sarkissian a prefere garder jusqu’ici le
silence sur cette question. Les responsables armeniens ont toutefois
indique que le processus d’adhesion a l’Union douanière pourrait
durer plusieurs mois et exigerait l’adaptation de dizaines de lois
et règlementations armeniennes.

vendredi 20 septembre 2013, Gari ©armenews.com

PASCAL MANOUKIAN : ” LE DIABLE AU CREUX DE LA MAIN ”

A lire

Le journaliste et grand reporter Pascal Manoukian, Directeur editorial
de l’agence de presse Capa, vient de publier un ouvrage a ne pas
manquer ” Le diable au creux de la main “, recit d’un reporter
de guerre qui a couvert durant vingt ans les theâtres de conflits
internationaux qui ont emaille le XXème siècle. Un livre d’autant
plus d’actualite en cette periode d’instabilite au proche Orient. Une
epopee tant physique que psychologique.

” Mais c’est aussi l’aventure interieure d’un petit-fils de victimes
du genocide armenien, qui a cherche, en capturant l’Histoire, a faire
la paix avec la sienne “, indique la presentation des editions Don
Quichotte.

Irak, Iran, Vietnam, Cambodge, Guatemala, Turquie, Afghanistan…

L’auteur a suivi le flux des conflits qui ont agite la planète des
annees 1970 a nos jours. Passant d’une situation de crise a une
autre, souvent au risque de sa vie, ce petit-fils de victimes du
genocide armenien a cherche, en partageant le sort des victimes et
des bourreaux, en capturant l’histoire en marche, a faire la paix
avec la sienne et celle de son peuple. C’est un livre d’aventures
et un temoignage emaille de portraits vivants, de destins tragiques
ou dramatiques, heroïques ou pathetiques d’hommes et de femmes
nes au mauvais endroit, au mauvais moment – Mickey, la petite pute
rencontree dans la jungle guatemaltèque ; Patrice, l’ami journaliste
qui rejoindra la guerilla afghane ; Sead, un adolescent de Sarajevo
aux joues rouges, messager pour l’armee bosniaque, tue a 16 ans par
deux balles d’un sniper, alors qu’il lui montrait son quotidien -,
mais aussi de jalons historiques plongeant le lecteur au coeur
des soubresauts du monde. La force de ce recit tient encore dans
l’empathie que l’auteur manifeste envers les personnes rencontrees, et
dans sa quete des traces d’humanite partout où elle subsiste. Pascal
Manoukian a accompagne la violence, la terreur, l’injustice et la
misère la où elles avaient elues domicile. On ne ressort pas indemne
de ces experiences-la, et il a dû apprendre a decharger le trop-plein
d’emotions. Ce livre est fait aussi pour cela.

Pascal Manoukian sera l’invite du Grand Journal de Canal+, ce soir,
vendredi 20 septembre a 19h05.

Le Diable au creux de la main

300 pages – 18,90euros

ISBN 978-2-35949-158-6

vendredi 20 septembre 2013, Jean Eckian ©armenews.com

L’ENGAGEMENT ARMENIEN DE REJOINDRE L’UNION DOUANIERE N’EST QU’UNE ” TENTATIVE ”

ARMENIE

L’Armenie a seulement provisoirement accepte de rejoindre l’union
douanière dirigee par la Russie que le Kremlin veut etendre a une
nouvelle alliance des pays ex-sovietique a declare le president du
parlement Hovik Abrahamian.

Hovik Abrahamian a dit que les dirigeants armeniens doivent clarifier
toutes les conditions de l’adhesion a l’Union avant de prendre une
decision finale. Erevan ne sait pas encore exactement ce qu’elle
gagnerait dans ce processus a-t-il dit.

” Le president a decide de l’adhesion a l’union douanière ” a dit
Hovik Abrahamian a la presse. ” Cette volonte sera suivie par un
vaste processus. Quand on voit les conditions, les accords et les
formats nous devons en discuter et comprendre. Cela doit convenir
aux interets de l’Armenie “.

” Nous avons besoin d’avoir des avantages sur les points economiques,
politiques et autres. Nous ne savons pas encore ce que ces avantages
seront “.

” Si ce n’est pas un bon document, si cela ne correspond pas a
l’interet de notre etat, nous ne l’accepterons pas. Il s’agit d’une
entente de principe. Le document peut etre telle que l’Assemblee
nationale ne l’approuvera pas. Donc, tout reste a faire ” a-t-il
ajoute en reference a des dizaines de modifications legislatives
que l’Armenie doit faire avant de rejoindre officiellement l’union
douanière de la Russie, la Bielorussie et le Kazakhstan.

Les commentaires d’Hovik Abrahamian ont laisse les journalistes
perplexes. Certains d’entre eux lui ont demande pourquoi le president
Serge Sarkissian a promis l’entree de l’Armenie dans l’Union au cours
de ses entretiens du 3 septembre avec le president russe Vladimir
Poutine.

” Parce qu’aujourd’hui notre partenariat strategique et des relations
economiques sont avec la Russie ” repondit l’influent president de
l’Assemblee nationale. ” Vous ne voyez pas que la Russie est notre
marche ? “. Il a egalement precise qu’il se tient personnellement a
rejoindre l’union douanière.

Dans une declaration conjointe avec le president Poutine, Serge
Sarkissian s’est engage non seulement a faire partie du bloc commercial
mais aussi ” de participer a la formation ” d’une Union economique
eurasiatique plus vaste des ex-Etats sovietiques. La decision est
susceptible de faire echouer l’entente d’association entre l’Armenie
et l’Union europeenne, qui devait initialement etre acheve en Novembre.

vendredi 20 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

ARMENIE : LES FAMILLES NOMBREUSES TOUCHEES PAR LA PAUVRETE

ARMENIE

Les familles armeniennes avec quatre enfants ou plus sont
statistiquement plus susceptibles de tomber dans la categorie des
plus faibles revenus.

Avec beaucoup de la population masculine force de travailler
a l’etranger, la charge de soutenir les menages pèse de facon
disproportionnee sur les femmes. Et bien qu’elles soient souvent les
seuls soutiens de famille, elles sont plus susceptibles d’etre au
chômage que les hommes – 70 pour cent des chômeurs sont des femmes.

L’agence nationale de statistiques indique que plus de 70 pour cent
des familles avec au moins quatre enfants vivent dans la pauvrete.

Alors que 36 pour cent de la population dans son ensemble est compte
en dessous du seuil de pauvrete, le chiffre pour les enfants est de 41
pour cent. Gayane, 43 ans, a dû supplier ses employeurs de la garder
sans etre declaree quand ils l’ont emmenee en tant que femme de menage
dans la capitale Erevan. Si elle avait declare son statut de salarie,
elle et ses huit enfants perdaient les aides de l’Etat d’un montant
de 150 dollars US par mois.

Son mari est au travail, et gagne autour de 150 dollars par mois,
mais ils peuvent a peine joindre les deux bouts avec leurs salaires
et les aides sociales. La famille vit ensemble entasses dans deux
pièces d’une auberge sur le bord de la ville.

Emil Sahakian, un porte-parole pour le bureau armenien de l’UNICEF
agence des Nations Unies pour les enfants, explique que les aides
sont une source importante de revenus pour de nombreuses familles,
bien que la couverture est loin d’etre exhaustive.

” À l’heure actuelle, seulement 67 pour cent des familles extremement
pauvres et 26 pour cent des familles pauvres recoivent des prestations
familiales sur une base regulière ; ce qui est encore en dessous des
niveaux de 2008 ” a-t-il dit.

Sahakian a cite des chiffres officiels montrant que cela coûterait
au gouvernement l’equivalent de seulement 0,1 pour cent du produit
interieur brut de l’Armenie afin de s’assurer que tous les menages
classes comme ” extremement pauvres ” soient couvertes par des
prestations familiales. ” De son côte, [cette] contribution reduira
la pauvrete des enfants dans le pays ” a-t-il dit, ajoutant que la
necessite d’aborder cela ne devrait pas attendre que l’economie de
l’Armenie soit en meilleure forme.

Rendre les depenses de protection sociale plus efficace est possible,
a-t-il dit, ” afin d’attenuer les effets devastateurs de la pauvrete
sur les enfants et briser le cycle intergenerationnel de la pauvrete
qui menace le developpement humain et la croissance economique “.

Certaines familles sont si pauvres qu’ils placent leurs enfants
dans l’une des huit ecoles que le ministère du travail gère en
particulier pour les enfants economiquement vulnerables. Il s’agit
de maison-ecoles pour 800 enfants dont les parents ne peuvent pas se
permettre de prendre soin d’eux. Le ministère dispose de deux centres
d’assistance sociale qui abritent encore 190 enfants. Quatre des huit
enfants de Gayane sont dans l’un de ces pensionnats. Les jours qu’ils
passent a la maison dans le logement de l’auberge de la famille,
” il n’y a pas d’espace et pas de nourriture “, dit-elle.

” Parfois, il y a nulle part où meme s’asseoir. Et pour etre honnete,
il n’y a pas assez de nourriture. Il y a une fille dans notre auberge
qui travaille dans une boulangerie, et chaque jour elle nous apporte
trois miches de pain, que nous lui payons a la fin du mois. Mais quand
les enfants sont a la maison, les trois pains sont finis en une minute
” dit-elle.

Selon Gayane, le pensionnat offre tout ce que les enfants ne peuvent
pas obtenir a la maison.

” Ils ont une douche la-bas, ils mangent quatre fois par jour, ils
recoivent de nouveaux vetements et des chaussures, ils sont aides
par leurs lecons. Et chacun d’eux a son propre lit “, dit-elle. ”
Au fond, mes enfants souvent ne veulent pas rentrer a la maison “.

Cela inquiète les organisations caritatives internationales comme World
Vision, qui aide 25000 enfants a travers l’Armenie. Selon Shaghik
Marukhyan, directeur des operations de World Vision en Armenie,
l’organisation fait tout son possible pour reunir les enfants avec
leurs parents.

” Le ministère du Travail nous a informes que l’annee dernière,
la pauvrete a augmente de dix pour cent alors au lieu d’enfants qui
retournent dans leurs familles, il y aura plus d’entre eux places
dans des institutions ” a-t-elle dit.

En termes de depenses publiques pour les enfants les plus pauvres,
Marukhyan dit : ” Ils depensent beaucoup d’argent pour maintenir
ces institutions, mais vous devez vous demander pourquoi, quand les
enfants rentrent a la maison, l’argent qui a ete prevu pour eux n’
est pas dirige vers leurs familles “.

Dans de nombreuses regions rurales d’Armenie, il est rare de voir un
homme en âge de travailler, puisque tant de gens sont a l’etranger et
gagnent de l’argent en tant que main-d’~uvre immigree, principalement
en Russie. L’Organisation internationale du Travail a calcule que
près de 14 pour cent de la population de l’Armenie a emigre a la
recherche de travail.

Anahit Gevorgyan, chef du conseil des femmes dans le village de
Martuni, explique l’absence des hommes met tout le fardeau de la
gestion du menage sur la population feminine.

En outre, elle a declare : ” Beaucoup d’hommes s’impliquent avec
femmes russes et ne reviennent jamais, ou bien ils ne trouvent pas
de travail qui paie un revenu decent. Cela signifie que le travail
acharne de la gestion d’une famille est epaulee par la femme non
seulement pendant quelques mois, mais pour l’ensemble de sa vie “.

Sara Khojoyan est une journaliste au site ArmeniaNow.com.

Institute for War & Peace Reporting

vendredi 20 septembre 2013, Stephane ©armenews.com