L’Ecole Internationale De Dilijan A Coute 150 Millions De Dollars

L’ECOLE INTERNATIONALE DE DILIJAN A COUTE 150 MILLIONS DE DOLLARS

ARMENIE

Le coût total de l’Ecole Internationale de Dilijan (DIS) est de
150 millions de dollars, dont 20 millions de dollars ont deja ete
investis a declare le fondateur du projet et co-president de Sberbank
CIB Ruben Vardanyan.

” Je pense que la DIS sera un projet important non seulement pour
l’Armenie, mais aussi pour l’ensemble de la region, car les enfants
de partout dans le monde peuvent etudier ici et après avoir etudie
seront en mesure d’entrer dans les meilleures universites du monde
” a-t-il declare.

Ruben Vardanyan a declare la première phase du projet coûtera 70
millions de dollars et qu’elle prendra fin en Juillet 2014, les
premiers etudiants seront acceptes a partir de Septembre. Il a dit
que, dans la deuxième phase, qui coûtera 50 millions de dollars,
un complexe sportif et d’une grande salle a manger seront construits
d’ici 2017. La troisième phase est prevu d’etre acheve d’ici a 2020.

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

La Premiere Guerre Mondiale Et Le Front Ottoman

LA PREMIERE GUERRE MONDIALE ET LE FRONT OTTOMAN

Publié le : 03-09-2013

Info Collectif VAN – – ” Le centenaire de
la première guerre mondiale approche rapidement. En 2015, la
Turquie commémorera le centième anniversaire de la Campagne
de Gallipoli, tant une victoire écrasante qu’un traumatisme de
guerre collectif, et les Arméniens feront de même en souvenir du
génocide arménien. Ã~Itant donné que des questions litigieuses et
importantes de mémoire, seront au centre de la sphère publique,
une discussion sur la période de la Première Guerre mondiale est
plus pertinente que jamais. Cet épisode de Ottoman History Podcast,
avec Yigit Akın, offre une nouvelle perspective sur un conflit bien
étudié, en employant des approches d’histoire sociale afin de
faire la lumière sur des aspects ignorés de l’expérience de la
guerre. ”Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article
en anglais paru sur le site Jadaliyya le 25 aoÔt 2013.

La légende de cette photo prise en Grande Syrie par l’American
Colony indique : ” filtrer le crottin pour obtenir quelques grains
d’orge. ” Source : bibliothèque du Congrès américain. Via Ottoman
History Podcast.

Jadaliyya

25 aoÔt 2013 par Chris Gratien

Le centenaire de la première guerre mondiale approche rapidement. En
2015, la Turquie commémorera le centième anniversaire de la Campagne
de Gallipoli, tant une victoire écrasante qu’un traumatisme de
guerre collectif, et les Arméniens feront de même en souvenir du
génocide arménien. Ã~Itant donné que des questions litigieuses et
importantes de mémoire, seront au centre de la sphère publique,
une discussion sur la période de la Première Guerre mondiale est
plus pertinente que jamais.

Cet épisode de Ottoman History Podcast, avec Yigit Akın, offre
une nouvelle perspective sur un conflit bien étudié, en employant
des approches d’histoire sociale afin de faire la lumière sur des
aspects ignorés de l’expérience de la guerre.

Le récent travail d’Akın sur la guerre fait partie d’une tendance
plus vaste au sein de l’historiographie ottomane qui attire
l’attention sur des aspects de la guerre allant au-dela du champ
de bataille. Grâce a des histoires de conscrits, de femmes et de
réfugiés, il offre une vue de la guerre qui souline les impacts de
la faim, des maladies, du manque de travail et des diverses formes de
violence dans les vies des citoyens ottomans ordinaires, en n’examinant
pas uniquement la périphérie des territoires ottomans, tels que la
Syrie et l’Anatolie orientale, mais également les événements se
déroulant au cÅ”ur de l’Empire ottoman et en Anatolie occidentale. Il
nous emmène derrière les scènes de la guerre, où les mécanismes
de transport, le rationnement de l’équipement, l’approvisionnent
en nourriture pour les animaux et les soldats sont la vraie arène
d’une lutte de vie et de mort, par opposition aux champs de bataille.

L’un des aspects les plus importants et innovateurs dans l’étude
d’Akın est l’attention qu’il porte au rôle et aux expériences
des femmes pendant l’effort de guerre. Des millions d’hommes se
trouvant sur le front et mourant, le résultat fut que les femmes
eurent de plus en plus la responsabilité de leurs foyers, travaillant
inlassablement pour nourrir leurs familles. Ces femmes sont devenues
les protagonistes de cette période historique lorsqu’elles ont
commencé a demander de l’aide a l’Ã~Itat ottoman, via des pétitions
adressées aux fonctionnaires ottomans, faisant part de leurs efforts
et du sacrifice de leurs maris, frères et fils pendant ces temps très
durs (nous avons aussi publié un document dans lequel le gouvernement
fait appel aux femmes, notamment en proposant des emprunts de guerre).

L’expérience sociale de la Première Guerre mondiale n’est pas
seulement importante en raison du traumatisme qu’elle a infligé
a la population ottomane ; l’Anatolie créée par la guerre en est
l’héritage et forme la base de la nouvelle République de Turquie
qui a émergé de la lutte pour l’Indépendance. Par conséquent, de
même que certains verront la période de la guerre comme un moment
clé pour les souvenirs populaires et les débats sur l’histoire,
les chercheurs seront bien servis pour étudier la période de
chevauchement de la nouvelle république pendant cette époque de la
Première Guerre mondiale, une rupture, qui, paradoxalement, sert de
pont entre l’ancien et le nouvel ordre politique dans la société
turque moderne.

Biographies des contributeurs

Yigit Akın est professeur assistant d’Histoire a l’université Tulane.

Son récent travail se concentre sur l’histoire sociale de l’Empire
ottoman pendant la Première Guerre mondiale.

Chris Gratien est l’éditeur et le co-hébergeur du podcast Histoire
Ottomane et doctorant dans le département d’Histoire de l’université
Georgetown, faisant des recherches sur l’histoire environnementale
sociale de l’Anatolie ottomane et de la Syrie.

Secil Yılmaz est doctorant a l’université de New York faisant des
recherches sur la médecine et les maladies au cours de la phase
finale de la période ottomane.

Ã~Icoutez l’épisode #119 du Podcast Histoire Ottomane avec Yigit
Akın intitulé ” La Première Guerre mondiale et le front ottoman ”

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 3 septembre
2013 –

Retour a la rubrique

Source/Lien : Jadaliyya

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75289
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Turquie : Un Nouveau Journaliste Kurde Emprisonne

TURQUIE : UN NOUVEAU JOURNALISTE KURDE EMPRISONNE

Publie le : 03-09-2013

Info Collectif VAN – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site Actukurde le 2
septembre 2013.

Actukurde

2013-09-02 18:56:04

Un correspondant de l’agence de presse kurde DIHA a ete emprisonne
le 2 septembre sous l’accusation d’appartenance a une organisation
” terroriste “, un pretexte très commode pour etouffer la voix libre.

Place en garde a vue le 31 août a Uludere, dans la region de Sirnak,
le journaliste Cuneyt Hacioglu a ete envoye en prison après avoir
comparu devant un tribunal d’Uludere, ce qui porte a 68 le nombre de
journalistes dans les prisons turques.

Selon la Plateforme de soutien aux journalistes emprisonnes,
67 journalistes dont six redacteurs en chef et co-proprietaires
privilegies etaient derrière les barreaux, le 4 juillet 2013.

Le 8 juillet, une journaliste kurde, Hamdiye Ciftci, avait ete
condamnee par un tribunal de Van, au Kurdistan de Turquie, a un an
de prison dans le cadre de loi antiterroriste. Elle etait accusee
d’avoir divulgue l’identite d’un policier anti-terroriste après la
violence commise devant les cameras contre un adolescent kurde de 14
ans, en mars 2008.

VAGUE DE LICENCIEMENTS

La Turquie reste la plus grande prison du monde pour les journalistes
depuis plusieurs annees. Ces derniers mois, des dizaines de
journalistes ont egalement ete licencies sous la pression du
gouvernement Recep Tayyip Erdogan.

D’après le Syndicat turc des journalistes (TGS), pas moins de 22
journalistes ont ete licencies pendant le mouvement de contestation
de Gezi, et 37 autres ont ete pousses a la demission.

Les manifestations du parc Gezi, apparues fin mai 2013 pour defendre
l’existence de ce parc municipal d’Istanbul menace de demolition,
s’etaient rapidement transformees en un mouvement de protestation
national contre les pratiques autoritaires du gouvernement AKP.

LA TURQUIE, UN PARADIS POUR LES CRIMES COMMIS AU NOM DE L’ETAT

“La Turquie est un enfer pour ceux qui sont juges sous l’accusation
de crimes contre l’Etat, mais un paradis pour ceux qui commettent
des crimes au nom de l’Etat ” a denonce le president du Barreau de
Diyarbakir, Tahir Elci, le 2 septembre, a l’occasion de la rentree
judiciaire.

Rappelant que de nombreux elus kurdes, responsables des organisations
de la societe civile, activistes politiques, fonctionnaires,
travailleurs, syndicalistes et etudiants sont derrière les barreaux,
il a souligne : ” Ces tribunaux ne produisent pas la justice mais la
repression. ”

Retour a la rubrique

Source/Lien : Actukurde

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75294
www.collectifvan.org-

Revue de presse N2 – 02/09/13 – Collectif VAN

REVUE DE PRESSE N2 – 02/09/13 – COLLECTIF VAN

Publie le : 02-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Collectif VAN : l’ephemeride du 2 septembre Info Collectif VAN –
– La rubrique Ephemeride est a retrouver
quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’evenements survenus a une date donnee, a differentes
epoques de l’Histoire, sur les thematiques que l’association suit au
quotidien. L’ephemeride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont specifiees sous chaque
entree). “2 septembre 1991 — Haut-Karabakh : les conseils legislatifs
locales de l’Artsakh adoptent la Declaration “de la Republique du
Nagorno Karabahh” qui proclame l’independance de l’Artsakh (y compris
le district de Chahoumian) de l’Azerbaïdjan. Cela a ete en conformite
avec la loi 1990 04 03 intitule ” Loi sovietique ” de l’URSS concernant
la procedure de secession d’une republique sovietique de l’URSS qui
permet aux regions autonomes de devenir independant”.

Les Turcs manifestent contre la guerre Le long du Bosphore, une chaîne
humaine, pour dire non a la guerre.

Nous sommes a Istanbul, la metropole celèbre la paix dans le monde,
et des milliers d’habitants manifestent contre une intervention
turque en Syrie voisine. Sur la celèbre place Taksim, haut-lieu de
la contestation, comme dans le quartier de Kadikoy, les avis sont
partages : “C’est triste ce qui se passe en Syrie, mais nous ne
voulons pas nous en mèler”, dit une femme.

Liban : une consultation organisee par le Comite de commemoration du
100e anniversaire du genocide armenien Sa Saintete Aram I a ouvert
la consultation organisee par le Comite de commemoration du 100e
anniversaire du genocide armenien du Liban, qui s’est tenue au Musee
de la ” Cilicie ” a Antelias. Après avoir souhaite la bienvenue aux
membres du comite et exprimant son appreciation pour la consultation
d’un jour, il a dit ” les preparatifs pour le 100e anniversaire de
notre genocide devraient etre le debut d’un programme a long terme
visant a rassembler toutes les activites prevues de l’Armenie et de
la diaspora de facon coherente “.

Des islamistes allemands auraient massacre des chretiens en Syrie Une
centaine d’islamistes allemands participeraient aux combats contre
le regime du President Bachar El-Assad en Syrie, d’après le magazine
Focus. Certains d’entre eux, des Allemands convertis ou issus de
l’immigration, auraient participe a l’attaque, le 6 août dernier,
de villages chretiens a la frontière entre la Syrie et la Turquie. De
nombreuses personnes ont ete tuees lors de l’assaut.

Un militaire azeri a ete transfere a un pays tiers L’Armenie a
transfere un prisonnier azerbaïdjanais a un pays tiers deux semaines
après avoir promis de ” l’echanger ” contre un soldat armenien. Ce
dernier avait ete capture par les troupes azerbaïdjanaises dans la
region du Haut-Karabagh.

Ankara veut un changement de regime Le Premier ministre turc, Recep
Tayyip Erdogan, s’est declare insatisfait hier d’une possible action
militaire limitee contre la Syrie, estimant que toute intervention
devait avoir pour objectif un changement de regime dans ce pays.

Pour Ankara, une action contre Damas doit mettre fin au regime Le
Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a declare vendredi qu’une
intervention militaire internationale contre la Syrie devait viser a
mettre fin au regime du president Bachar al Assad. “Ce ne peut etre
une attaque-eclair de 24 heures”, a declare Recep Tayyip Erdogan a
la presse lors d’une reception au palais presidentiel a Ankara. ”

Kurdistan de Syrie : des dizaines de membres d’al-Qaïda tues De
violents combats entre les Kurdes et des groupes affilies a Al-Qaïda,
epaules par l’armee syrienne libre (ASL) et soutenus par des pays
etrangers, se poursuivent dans plusieurs zones. Depuis debut de la
semaine, des dizaines de membres d’al-Qaïda ont et tues et plusieurs
vehicules militaires qui leur appartiennent ont ete saisis par des
combattants kurdes.

Cambodge. Grève au Tribunal pour les Khmers rouges, l’ONU inquiète
” La survie meme de ce tribunal est desormais en question. Un echec
financier serait une tragedie pour le peuple du Cambodge, qui a attendu
si longtemps que justice soit faite. Ce serait aussi un serieux coup
a notre engagement en faveur de la justice internationale “, a ajoute
Ban Ki-moon.

Des casques bleus portes disparus au Darfour Quatre Casques bleus sont
portes disparus au Darfour a la suite d’inondations. Les soldats,
dont les nationalites n’ont pas ete precisees, appartiennent a la
Mission conjointe des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour
(MINUAD).

Turquie : ouverture a Ankara du procès des auteurs presumes du putsch
de 1997 Le procès des auteurs presumes d’un coup de force militaire qui
avait contraint en 1997 le premier gouvernement islamiste en Turquie a
quitter le pouvoir, s’ouvre ce lundi 2 a Ankara. Quelque 103 accuses,
dont 37 sont en detention preventive, doivent comparaître devant la
13e chambre criminelle d’Ankara. Après les grands procès Balyoz,
l’an dernier, et Ergenekon, le mois dernier, et sans oublier le
jugement en cours du putsch de 1980, le procès du 28 fevrier 1997
devrait refermer l’episode des grands procès qui règlent les comptes
avec les militaires qui s’en sont pris a la democratie turque.

Les Eglises chretiennes d’Egypte defendent l’imam d’Al Azhar Le
Secretaire general du Conseil des eglises chretiennes en Egypte, le
Père Bishoy Helmy, a rejete et deplore au nom des chretiens egyptiens
les declarations hostiles adressees par le Premier Ministre turc
Recep Tayyip Erdogan a Ahmed Al Tayyeb, grand imam de l’Universite
d’Al Azhar. ” L’histoire de l’imam- a declare le Père Bishoy Helmy –
temoigne de ses vertus et de sa carrure humaine “.

Retour a la rubrique

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75286
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Armenian Writers’ Union President Dies At 66

ARMENIAN WRITERS’ UNION PRESIDENT DIES AT 66

09:45 03.09.13

Levon Ananyan, the longtime president of the Writers Union of Armenia,
died Monday at age 66.

Cancer was reported to be the cause of the decease.

Ananyan was born on October 16, 1946 in the village of Koghb (Tavush
region). A graduate of the Yerevan State University’s Philology
Department, he has for several years worked for different local
publications.

In 1992, Ananyan founded the publishing house Apolon, which introduced
to the Armenian reader the first ever Armenian translations of
world literature pieces. Ananyan was first elected the president
of the Writers’ Union 2001. He also lectured at the Yerevan State
University’s Department of Journalism.

Since 2002, Ananyan had been the president of the Noyemberyan NGO. An
author and editor of many books and publicistic articles, he was
honored with the title of the Republic of Armenia merited cultural
figure in 2008.

Armenian News – Tert.am

Zhoghovurd: Businesswoman Silva Hambartsumyan Has Delayed Salaries T

ZHOGHOVURD: BUSINESSWOMAN SILVA HAMBARTSUMYAN HAS DELAYED SALARIES TO EMPLOYEES FOR MONTHS

11:00 03/09/2013 ” DAILY PRESS

Syunik residents told Zhoghovurd that they work at a mine belonging
to businesswoman Silva Hambartsumyan and that they have not received
salaries for months. They said indignantly that they do dangerous
work, but fail to receive an explanation from their management about
their salaries.

The paper failed to contact Ms Hambartsumyan as she did not answer
her phone.

Source: Panorama.am

From: Baghdasarian

Zhoghovurd: Khachatur Sukiasyan May Be Appointed Deputy Prime Minist

ZHOGHOVURD: KHACHATUR SUKIASYAN MAY BE APPOINTED DEPUTY PRIME MINISTER

10:07 03/09/2013 ” DAILY PRESS

According to Zhoghovurd daily, the idea of forming a national consent
government is being discussed in the power circles.

The post of Deputy Prime Minister may be offered to founder of Sil
Group concern Khachatur Sukiasyan. However, the paper failed to verify
this information from Sukiasyan.

According to the paper, former Deputy Defense Minister Andranik
Kocharyan may also be offered a position. Commenting on the
information, Kocharyan said: “I have not been offered any position
and I think it is ruled out.”

Source: Panorama.am

Oskanian Has No Plans To Give Up Parliamentary Mandate – Naira Zohra

OSKANIAN HAS NO PLANS TO GIVE UP PARLIAMENTARY MANDATE – NAIRA ZOHRABYAN

11:28 03/09/2013 ” COMMENTS

It is an absolute absurdity, secretary of Prosperous Armenia
parliamentary faction Naira Zohrabyan told Panorama.am when asked
whether Vartan Oskanian plans to withdraw from the party and will
also give up his parliamentary mandate.

Oskanian regularly attends faction meetings, she said. “We hold daily
discussions on various issues and Mr Oskanian participates in them
actively as he did yesterday.”

Vartan Oskanian left for the United States just after the May 5
Yerevan municipal elections, which caused numerous speculations. Also,
Vartan Oskanian’s son, Ara Oskanian, was detained on Aug 29 with his
friend on suspicion of drug possession. No criminal case has been
instituted. Oskanian and his friend were set free.

Source: Panorama.am

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Sargsyan-Putin Talk Is Imposed By Situation – Armenia’s Ex-Ombudswom

SARGSYAN-PUTIN TALK IS IMPOSED BY SITUATION – ARMENIA’S EX-OMBUDSWOMAN

September 03, 2013 | 11:31

YEREVAN. – The forthcoming Vladimir Putin-Serzh Sargsyan talk in
Moscow is a meeting that is imposed by the situation, and it will
not lead to any drastic change.

Armenia’s first Human Rights Defender Larisa Alaverdyan noted the
aforesaid during a press conference on Tuesday.

She added that there are matters which are not subject to discussion
over the telephone, or by way of the mediators.

Reflecting on Russia’s sale of weapons to Azerbaijan, Alaverdyan
specifically stated:

“Russia is an independent state that can sell weapons to [official]
Baku, and with this step it says: ‘Defend on your own!'”

Reflecting on the upcoming Moscow talk, ruling Republican Party MP
Sukias Avetisyan in turn stated that the Armenian and the Russian
presidents will discuss matters linked to the initialing of the
Armenia-EU Association Agreement.

“Up to now, we have spoken about ‘either, or’ and not ‘and, and.’ We
have a strategic ally [i.e., Russia] where we have the largest
[Armenian] community. On the other hand, we have an opportunity for
integration intoEurope,” Avetisyan said.

He added that the initialing of the aforementioned agreement will
have neither political nor legal consequences.

Photo by Arsen Sargsyan/NEWS.am

News from Armenia – NEWS.am

Ethnic Armenians Inquire About Hungarian Gov’t Steps Concerning Repa

ETHNIC ARMENIANS INQUIRE ABOUT HUNGARIAN GOV’T STEPS CONCERNING REPATRIATED AZERI MURDERER

10:05 03.09.2013

Armenia, Hungary, Ramil Safarov

The self-government of ethnic Armenians in Hungary has asked Justice
Minister Tibor Navracsics in a public letter whether Hungary had
turned to any international forum since the repatriation of Azeri
officer Ramil Safarov a year ago, politics.hu reports.

Safarov, who was sentenced to life imprisonment for killing an Armenian
in Budapest in 2004, was transferred back to his home country on
August 31, 2012 under an extradition agreement. Although Azerbaijan
formally pledged that the life sentence handed down to him in Hungary
would be directly continued when he was returned to his homeland,
the Azerbaijani president granted him clemency.

Armenian President Serzh Sargsyan announced the same day that Armenia
suspended diplomatic relations with Hungary.

Two days later State Secretary of Foreign Affairs Zsolt Nemeth summoned
the Azerbaijani ambassador to his office and condemned the Azerbaijani
step as unacceptable to Hungary in a diplomatic note.

In the public letter, the Armenian self-government noted that Safarov
had committed a premeditated murder for a base reason, calling his
brutal act “a continuation of the Armenian genocide”.

“God’s fifth commandment – ‘You shall not murder’ – became weightless
in Budapest in August 2012 when the government favoured Azerbaijan
because of ‘national interests’,” the letter added.

The self-government asked if Hungary had turned to international
forums with a complaint about Azerbaijan’s action and what measures
the government was going to take to enforce the law.

It is to be feared that, with the diplomatic note, the government
considered the affair settled, the Armenian self-government said.

From: A. Papazian

http://www.armradio.am/en/2013/09/03/ethnic-armenians-inquire-about-hungarian-govt-steps-concerning-repatriated-azeri-murderer/