Month: September 2013

REVUE DE PRESSE N°1 – 10/09/13 – COLLECTIF VAN

Publié le : 10-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Forum d’Issy : ” Les Arméniens ont le Blues ” a l’affiche
en 2015 Info Collectif VAN – – De nombreux
élus d’Issy-les-Moulineaux, dont le premier d’entre eux, André
Santini, Ancien Ministre, Député des Hauts-de-Seine, Maire
d’Issy-les-Moulineaux, sont venus découvrir le stand du Collectif VAN
les vendredi 6 et samedi 7 septembre 2013, au Forum de rentrée 2013
de la ville. Tous ont félicité le Collectif VAN pour son travail de
sensibilisation aux génocides et a leur déni. Grâce a des liens
d’amitié entretenus avec Michel Bertrand, Président du Crossroad
Issy Blues Club, un projet artistique porté depuis de nombreuses
années par ce dernier, et mené en partenariat avec le Collectif VAN,
se tiendra en avril 2015. Ce concert de blues, qui sera organisé avec
le soutien de la municipalité comme nous l’a annoncé l’Adjoint au
Maire, Thierry Lefèvre, réunira des musiciens issus de la diaspora
arménienne et marquera le 100e anniversaire du génocide arménien
de 1915, sous un titre évocateur : ” Les Arméniens ont le Blues ”.

Turquie : les opinions laïques criminalisées Info Collectif VAN –
– Sam Nunberg, directeur du Legal Project, revient
sur la décision de la 14e chambre du Tribunal de police d’Istanbul
qui a condamné le 22 mai 2013, l’intellectuel arménien de Turquie,
Sevan Nichanian, a 13 mois et demi de prison pour avoir, dans l’un
de ses articles, “ouvertement insulté les valeurs religieuses d’une
certaine partie de la société”. Numberg rappelle que Nichanian,
qui est en train de faire appel de la décision auprès de la Cour
de cassation, devra effectuer sa peine de prison entièrement si
le verdict du magistrat n’est pas annulé. Il ajoute : ” Si le
gouvernement turc est laïc, le régime Erdogan ne l’est pas. (…)
Aujourd’hui, pendant sa 11ème année de mandat, M. Erdogan a
abandonné sa facade modérée. ” Le Directeur du Legal Project incite
les organisations des droits de l’homme a déposer un appel au nom de
Sevan Nichanian devant la Cour européenne des droits de l’homme. ” Il
est impératif que la communauté internationale s’engage ; sinon, les
opinions continueront a être criminalisées sous le régime Erdogan ”
conclut-il. Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article
en anglais paru sur le site washingtontimes.com le 8 aoÔt 2013.

Pays-Bas : Jugement historique sur le génocide de Srebrenica Info
Collectif VAN – – “Le jugement rendu par la
Cour suprême des Pays-Bas selon lequel l’Ã~Itat est responsable
de la mort de trois Musulmans lors du génocide de Srebrenica est
l’aboutissement victorieux de nombreuses années de mobilisation pour
établir les responsabilités des uns et des autres, a déclaré
Amnesty International vendredi 6 septembre”. Le Collectif VAN vous
invite a lire ce Communiqué de presse publié sur le site de l’Amnesty
International le 6 septembre 2013.

Turquie : les restrictions sur l’alcool entrent en vigueur, malgré les
critiques Ã~@ compter de lundi 9 septembre a minuit, les commercants
turcs ne seront plus autorisés a vendre des boissons alcoolisées
entre 22h00 et 6h00 du matin. Une distance réglementaire de 100
mètres au moins est également instaurée entre un débit de boissons
et un lieu de culte ou un établissement scolaire, sauf dans le cadre
d’une zone touristique.

JO 2020 : Un revers pour la Turquie Après le rejet de la candidature
d’Istanbul a l’organisation des Jeux Olympiques de 2020, la presse
turque est amère, et s’interroge : la décision du CIO est-elle
politique, ou est-ce l’image négative de la Turquie qui a fait
pencher la balance ?

Le PKK suspend le retrait de ses troupes de Turquie Dans une
déclaration reprise par l’agence de presse Fırat, le 9 septembre
2013, le PKK a annoncé qu’il suspendait le retrait de ses militants
de Turquie. Après l’engagement de négociations entre les services
turcs de renseignement et le leader de l’organisation rebelle,
Abdullah Ocalan, a la fin de l’année 2012, et l’appel de ce dernier
a un cessez-le-feu a l’occasion de la fête de Newroz, le 21 mars
2013, le retrait des forces combattantes du PKK avait constitué la
première mesure concrète du processus, visant au règlement de la
question kurde en Turquie.

Turquie : une loi a l’origine des manifestations de juin entre en
vigueur L’une des lois qui ont nourri la contestation ces derniers mois
en Turquie est entrée en vigueur lundi 9 septembre. Il s’agit de la
restriction de la vente d’alcool et de son interdiction a proximité
des écoles et des mosquées. Un texte très controversé, promulgué
par le gouvernement islamo-conservateur de Recep Tayyip Erdogan.

La France juge recevable l’initiative russe sur la Syrie La France
juge “recevable” la proposition russe de placer les stocks d’armes
chimiques syriens sous contrôle international mais a “au moins trois
conditions”, dont l’engagement de Damas a détruire l’ensemble de
cet arsenal, a déclaré lundi Laurent Fabius.

Dépêche de l’APA [ 09 Septembre 2013 17:25 ] – Agence de Presse
d’Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA
(Agence de presse azérie) daté du 9 septembre 2013. Les articles
de ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire)
ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos
négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres informations
a prendre sous toute réserve. “Le président d’Azerbaïdjan Ilham
Aliyev a recu lundi 9 septembre, le nouveau coprésident américain
du Groupe de Minsk de l’OSCE James Warlick”.

Moscou propose un contrôle des armes chimiques d’Assad La Russie,
soucieuse de prévenir des frappes occidentales contre son allié
syrien et a l’approche d’un vote crucial au Sénat américain, a
proposé lundi de placer l’arsenal chimique de Damas sous contrôle
international, idée favorablement accueillie par le gouvernement de
Bachar al Assad.

Retour a la rubrique

PAYS-BAS : JUGEMENT HISTORIQUE SUR LE GéNOCIDE DE SREBRENICA

Publié le : 10-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire ce Communiqué de presse publié sur le site de l’Amnesty
International le 6 septembre 2013.

Amnesty International

Pays-Bas. Jugement historique de la Cour suprême sur le génocide
de Srebrenica

Le jugement rendu par la Cour suprême des Pays-Bas selon lequel
l’Ã~Itat est responsable de la mort de trois Musulmans lors du
génocide de Srebrenica est l’aboutissement victorieux de nombreuses
années de mobilisation pour établir les responsabilités des uns
et des autres, a déclaré Amnesty International vendredi 6 septembre.

” C’est la première fois, près de 20 ans après le génocide de
Srebrenica, qu’un gouvernement a été tenu de rendre des comptes
pour la conduite de ses troupes de maintien de la paix sous mandat
des Nations unies ”, a déclaré Jezerca Tigani, directrice adjointe
du programme Europe et Asie centrale d’Amnesty International.

La Cour a statué que le 13 juillet 1995 des soldats néerlandais
membres des forces de maintien de la paix de l’ONU a Srebrenica avaient
fait sortir d’une ” zone de sécurité ”trois Musulmans bosniaques
se retrouvant ainsi a la merci des forces serbes de Bosnie, qui ont
tué environ 8 000 Musulmans bosniaques, dont le corps n’a souvent
pas encore été retrouvé.

Rizo Mustafic, électricien, ainsi que le frère et le père de Hasan
Nuhanovic, interprète auprès du bataillon néerlandais des forces de
l’ONU (Dutchbat) a Srebrenica, sont morts parce que les soldats les ont
fait sortir d’une ” zone de sécurité ” placée sous leur contrôle.

La mère de Hasan Nuhanovic a également été tuée mais sa mort ne
faisait pas l’objet de l’affaire en cours.

Les trois hommes ont été expulsés du camp des forces de maintien
de la paix alors que les soldats néerlandais avaient assisté a de
nombreuses scènes où les forces bosno-serbes avaient maltraité ou
tué des hommes se trouvant en-dehors de la ” zone de sécurité ”.

La Cour suprême confirme ainsi le jugement prononcé en juillet 2011
par une cour d’appel locale de La Haye dans le cadre de poursuites
engagées au civil par des proches des trois hommes tués.

” Cette décision est une victoire pour les familles de ceux qui
ont été tués dans le cadre de cette affaire, mais elle est aussi
symbolique pour les milliers d’autres victimes des pires crimes
de droit international commis en Europe depuis la Deuxième Guerre
mondiale ”, a déclaré

L’Ã~Itat néerlandais a fait l’objet par le passé de plusieurs
actions en justice relatives au génocide de Srebrenica, mais c’est
la première fois qu’il est déclaré responsable au civil de la mort
de victimes.

” La décision de la Cour suprême établit clairement que les
Ã~Itats peuvent être tenus responsables de la conduite de leurs
forces de maintien de la paix, a ajouté

” Elle pose des jalons pour que le gouvernement néerlandais fournisse
des réparations – y compris sous forme d’indemnités – aux familles
qui ont engagé des poursuites, ainsi qu’aux autres familles des
victimes du génocide de Srebrenica.

Complément d’information

Les tentatives menées par le passé pour que des membres des forces de
maintien de la paix soient tenus pénalement responsables de violations
des droits humains ont échoué, y compris dans des affaires concernant
des opérations menées par les forces de l’ONU en Bosnie et au Kosovo,
et y compris devant la Cour européenne des droits de l’homme.

Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie a inculpé
l’ancien dirigeant bosno-serbe Radovan Karadžic et le général
bosno-serbe Ratko Mladic de génocide a Srebrenica et d’autres crimes
relevant du droit international perpétrés durant le conflit armé
de Bosnie de 1992-1995.

Amnesty International a fréquemment attiré l’attention sur le fait
que plus de 10 000 cas de disparitions forcées n’avaient toujours
pas été résolus depuis le conflit.

PRE01/449/2013 06 septembre 2013

Retour a la rubrique

Source/Lien : Amnesty International

REVUE DE PRESSE N°2 – 09/09/13 – COLLECTIF VAN

Publié le : 09-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Syrie : Massacre des chrétiens a Maaloula Info Collectif VAN –
РVoici un t̩moignage terrible sur le calvaire
vécu en ce moment même par les habitants du village chrétien de
Maaloula en Syrie. Les Assyro-Chaldéens-Syriaques y sont les cibles
des terroristes islamistes qui gangrènent l’ASL. N’y aura-t-il donc,
en France, que les catholiques intégristes et les huiles du Front
National pour dénoncer les exactions des ” révolutionnaires
” islamistes a l’encontre des chrétiens de Syrie ? Le récit
cauchemardesque d’une habitante de Maaloula se termine par ces
terribles mots : ” Maudite soit la démocratie que l’Amérique et la
France veulent nous apporter. ” Le Collectif VAN reproduit ici le
texte poignant qui nous a été transmis par le militant belgo-turc
Bahar Kimyongur.

Collectif VAN : l’éphéméride du 9 septembre Info Collectif VAN –
РLa rubrique Eph̩m̩ride est a retrouver
quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’événements survenus a une date donnée, a différentes
époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au
quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous
chaque entrée). “9 septembre 1922 — Empire ottoman : prise d’Ä°zmir
par l’armée turque : fin de la Guerre d’indépendance turque. Ä°zmir
(en grec : ΣμÏ~MÏ~Aνη / Smýrni), en francais Smyrne, est le
deuxième plus grand port de Turquie (après İstanbul). Attribuée
a la Grèce après la Première Guerre mondiale lors du traité
de Sèvres, en raison de son peuplement largement hellénophone,
elle est occupée par l’armée grecque a partir du 15 mai 1919. En
ce jour, plus de deux mille personnes meurent a Smyrne et dans
les environs. Après l’effondrement militaire, la ville est prise
par les forces de Ataturk le 9 septembre 1922 a la fin de la guerre
d’indépendance. Dans les dernières semaines de la guerre, les Grecs
ottomans de l’intérieur se réfugient en masse a Smyrne, au rythme
de plus de 20 000 par jour : ils sont plus de 200 000 le 8 septembre
lorsque les dernières forces grecques quittent la ville. Il ne reste
plus alors dans le port que des navires étrangers (anglais, francais,
italiens et américains). Les premières troupes turques arrivent le
9 septembre dans la ville, et les exactions commencent : jusqu’au 13
septembre, la ville est livrée aux pillages et aux meurtres contre
les populations grecque et arménienne. Au terme de l’incendie,
50 000 bâtiments auront été brÔlés, 200 000 chrétiens restés
sans abri s’accumuleront sur les quais”.

Pierre Piccinin libéré: ”Malgré les épreuves subies, je vais
bien” L’enseignant belge de 40 ans, qui a été libéré dimanche
après une détention de cinq mois exactement en Syrie, est déja
rentré en Belgique, ce lundi a 5h40. Il a confié au ” Soir ”
ses impressions.

La Turquie dépêche des avions de combat vers la frontière syrienne
Six avions militaires turcs F-16 ont été dépêchés dimanche vers la
frontière syrienne en mission de reconnaissance, rapporte le journal
turc Sabah. Les F-16 stationnés dans la province de Diyarbakir
(sud-est) ont pour mission de détecter des déplacements le long
de la frontière. Selon le quotidien, les pilotes des avions sont
autorisés a ouvrir le feu en cas de nécessité.

Pierre Piccinin libéré: la Belgique n’a pas payé de rancon ”
Si on entre dans ce genre de négociation, on se retrouve avec une
exposition maximale ”, a commenté Didier Reynders. Le gouvernement
belge, ” conformément a ses principes ”, a apporté son soutien
a la famille de Pierre Piccinin, ” mais s’est refusé a prendre
part a toute forme de négociation concernant un éventuel paiement
de rancon pour la libération de l’otage ”, indique lundi le SPF
Intérieur dans un communiqué.

Syrie: Le journaliste italien Domenico Quirico et l’enseignant belge
Pierre Piccinin libérés Le journaliste italien Domenico Quirico,
62 ans, et l’enseignant belge Pierre Piccinin, 40 ans, libérés
dimanche 8 septembre par les rebelles syriens après avoir été
enlevés le 9 avril, sont arrivés dans la nuit le 9 septembre a
Rome et a Bruxelles. Selon les deux otages, qui ont passé cinq mois
aux mains de divers groupes terroristes, la Syrie est devenue trop
dangereuse pour les étrangers.

Bataille pour l’Arménie : la Russie mène 1-0 face a l’UE L’Arménie a
vite oublié son accord d’association avec l’Union européenne alors
qu’il était prêt a être paraphé. A la place, le pays a entamé
son travail pour adhérer a l’Union douanière.

Russie-Biélorussie-Kazakhstan. Ce changement de cap fait suite
a l’entretien entre le président russe Vladimir Poutine et son
homologue arménien Serge Sargsian.

Offensive de l’armée syrienne a Maaloula L’armée syrienne est
passée a l’offensive, lundi, dans les collines qui surplombent le
village majoritairement chrétien de Maaloula, près de la capitale,
deux jours après que des insurgés s’en soient emparés.

Les avions de combat turcs envoyés a la frontière syrienne Six
avions militaires turcs F-16 se dirigent vers la frontière syrienne,
en effectuant une mission de reconnaissance. Ils ont décollé au
commandement ” alarme ”, et en cas de besoin, ont le pouvoir de
tirer pour tuer, selon des médias.

Article du journal franco-turc Zaman – 09/09/2013 – 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent
du Today’s Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie).

Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il
s’agit pour l’essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). “Le président de
l’Assemblée parlementaire d’Allemagne, Norbert Lammert, a présenté
ses excuses aux familles des victimes des meurtres perpétrés par
le réseau néo-nazi, le Mouvement clandestin national-socialiste
(NSU), parmi lesquelles figuraient plusieurs Turcs”.

La communauté juive honore les victimes de l’holocauste a la
caserne Dossin La communauté juive s’est réunie, ce dimanche a la
caserne Dossin a Malines, afin d’honorer le souvenir des victimes
de l’holocauste. A l’occasion de ce pèlerinage national, organisé
pour la 57ème fois et auquel assistait notamment le président de la
Chambre André Flahaut, la communauté a appelé a la tolérance et a
plaidé pour que les atrocités de la guerre ne soit jamais oubliées.

L’info vue par la TRT (4) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan a évalué l’actualité a l’aéroport Esenboga
d’Ankara a son retour d’Argentine et du sommet du G20″.

Syrie, ”A Alep, je me sens assiégée jusque dans ma maison” Une
enseignante d’une école d’Alep témoigne de sa vie dans une ville où
le quotidien des habitants est de plus en plus difficile. Sunnite, elle
vit dans un quartier contrôlé par l’armée régulière. Musulmane
sunnite, elle ne souhaite pas donner son nom. ” Mon témoignage
n’est pas seulement le mien, mais celui de milliers d’autres Syriennes
”, dit-elle. Elle a étudié a l’université d’Alep et enseigne le
francais dans une école privée.

Le président de la Lituanie rappelle ses ambassadeurs en Azerbaïdjan
et Hongrie qui ont évoqué le Karabagh par téléphone Le président
lituanien Dalya Gribauskayte a rappelé les ambassadeurs lituaniens
en Azerbaïdjan et en Hongrie, tel que requis par la constitution du
pays et recommandé par le gouvernement a annoncé le site officiel
du président lituanien.

Manifestation et affrontements a cause d’un projet urbain a Ankara
La police turque est intervenue a plusieurs reprises, vendredi 6
septembre, pour disperser des dizaines d’étudiants rassemblés près
d’un campus d’Ankara. Les manifestants protestaient contre un projet
municipal déboisant une partie du terrain de leur établissement, une
mobilisation qui rappelle celle qui a débuté en juin, en raison d’un
projet d’aménagement urbain aux alentours du parc Gezi d’Istanbul.

L’info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “En marge du sommet du G20
tenu en Russie, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a rencontré
les dirigeants mondiaux pour évoquer le dossier syrien”.

Les ” jihadistes ” et l’ASL subissent de lourdes pertes Face a la
résistance et les ” opérations révolutionnaires ” des Kurdes
syriens, les ” jihadistes ” d’Al-Qaïda, épaulés par plusieurs
brigades de l’armée syrienne libre (ASL), ont de nouveau subi de
lourdes pertes. De nombreuses positions d’Al-Qaida ont été prises
par des combattants kurdes dans une région frontalière avec l’Irak,
tandis qu’a Alep, au moins 25 membres des brigades de l’ASL ont été
tués après leurs attaques visant les quartiers kurdes.

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

FRENCH ARMENIANS PROTEST AGAINST PARTNERSHIP BETWEEN OLYMPIQUE DE MARSEILLE AND TURKISH AIRLINES

13:18 10.09.2013

French-Armenians of Marseille protest against a sponsorship deal
between Olympique de Marseille (OM) and the Turkish Airlines,
free-lance journalist Jean Eckian reports from France.

The prestigious French football club Olympique de Marseille (OM),
signed on 30 August a partnership agreement with Turkish Airlines.

In a statement issued by Coordination Council of Armenian Organizations
in France (CCAF-South), representatives of the Armenian community
of France noted that this partnership “between the Turkish national
carrier Turkish Airlines and Olympique de Marseille raised the anger of
the French-Armenians, all supporters of the good image of Marseille.”

“They don’t understand that this alliance representing the denialist
Turkish state, the successor of the perpetrator of the Armenian
Genocide, is unbearable. We all love Olympique de Marseille, and
therefore we feel like it’s a betrayal. It is an affront to the
memory of the genocide victims and the dignity of the descendants
of genocide survivors on the eve of the centenary of the genocide,”
the statement reads.

In addition, many supporters of the OM Club have announced boycott
to the 2013-2014 season.

This deal signed for the 2013/2014 season will promote the arrival
of the Turkish company on the Marseille airport. Recall that Turkish
Airlines has inaugurated on June 4 a new direct service between
Istanbul and Marseille.

The CEO of Marseille Turkish Airlines, Ehran Ipeck, said he was
satisfied with the agreement reached with OM.

CHRIS BOHJALIAN TO RECEIVE FREEDOM AWARD AT 7TH ANNUAL ANCA EASTERN REGION BANQUET

12:55 10.09.2013

The Armenian National Committee of America Eastern Region will be
honoring best-selling author Chris Bohjalian with its highest honor,
the prestigious ANCA Freedom Award, at the 7th Annual ANCA Eastern
Region Banquet on Saturday, October 12, 2013 at the DoubleTree by
Hilton Hotel in Philadelphia.

“Really, I am deeply and profoundly honored,” stated Bohjalian upon
learning he will be presented with the award.

Since 2007, the ANCA Freedom Award has been presented to former U.S.

Ambassador to Armenia John M. Evans, Pulitzer Prize winning author Dr.

Samantha Power, U.S. Senator Robert Menendez, the late U.S. Senator
Edward M. Kennedy, former U.S. Senator Robert Dole, former U.S.

Senator Elizabeth Dole, and Baroness Caroline Cox.

Bohjalian is the critically acclaimed author of 16 books, including
nine New York Times bestsellers. His work has been translated into
more than 25 languages and three times became movies.

“We’re honored to present Chris Bohjalian the Freedom Award for
his continuous efforts to raise the public’s consciousness on
the atrocities of the Armenian Genocide,” said ANCA Eastern Region
Board chairperson Nora Kzirian. The Freedom Award is presented to an
individual who has made tremendous contributions toward recognition
of the Genocide and who has pursued other issues of importance to
the Armenian American community.

His new novel, “The Light in the Ruins,” debuted as a New York Times,
Publishers Weekly, and national Indiebound bestseller. The book is a
re-imagining of Romeo and Juliet set in Tuscany at the end of World
War II.

His epic novel of the Armenian Genocide – “The Sandcastle Girls”
– was published in paperback in April. His books have been chosen
as Best Books of the Year by the Washington Post, the St. Louis
Post-Dispatch, the Hartford Courant, Publishers Weekly, Library
Journal, Kirkus Reviews, Bookpage, and Salon.

His awards include the ANCA Arts and Letters Award for “The Sandcastle
Girls,” presented at the 2012 ANCA Western Region Banquet, as well
as the Saint Mesrob Mashdots Medal; the New England Book Award for
“The Night Strangers”; the New England Book Award; a Boston Public
Library Literary Light; a finalist for the Lambda Literary Award;
and the Anahid Literary Award. His novel “Midwives” was a number
one New York Times bestseller, a selection of Oprah’s Book Club,
and a New England Booksellers Association Discovery pick.

Bohjalian has written for a wide variety of magazines and newspapers,
including the Washington Post, Cosmopolitan, Reader’s Digest, and
the Boston Globe Sunday Magazine. He has been a weekly columnist in
Vermont for the Burlington Free Press since February 1992.

Bohjalian graduated Phi Beta Kappa and Summa Cum Laude from Amherst
College, and lives in Vermont with his wife, the photographer Victoria
Blewer, and their daughter Grace. They are passionate supporters
of Homeward Bound (the Addison County Humane Society), Burlington’s
Committee on Temporary Shelter, Concord Academy, the United Church
of Lincoln, and a small elementary school in rural Armenia, where
this year they are funding a new fresh water and plumbing system.

HRW CONCERNED OVER ILL-TREATMENT OF ARMENIAN ACTIVIST

12:06 10.09.13

Photo by A1plus.am

Human Rights Watch has called for prompt and thorough investigation
into a recent act of violence against an Armenian activist.

In a letter to Vahram Shahinyhan, the head of the Investigative
Department of the Armenian Police, the organization expresses
its concerns over the ill-treatment of Argishti Kiviryan, the
36-year-old activists and the Coordinator of Armenia Today, who
joined a demonstration in Yerevan’s Komitas street on August 24 to
protest the controversial construction of a residential building and
was later beaten by policemen in a police car as he was taken to the
precinct station.

The letter is presented below:

Dear Mr Shahinyan,

I am writing to express concern about the alleged beating of a
protestor who was arrested in connection with the break-up of a
peaceful demonstration in central Yerevan on August 24, 2013. We would
like to request information about any steps taken to investigate
these allegations and to urge the authorities to hold accountable
law enforcement officers responsible for the beating.

As you are aware, on August 24, 2013, between 50 and 60 people – local
residents and civic activists – demonstrated in a neighborhood of
Yerevan to protest the construction of a high-rise apartment building.

When protesters blocked the main thoroughfare, which is adjacent to
the construction site, police detained at least 26 participants of
the protest.

One of the detained protesters, Argishti Kiviryan, 36, told Human
Rights Watch that police beat him in the police car as he was
transported to the station. He said that he was made to lie down on
the back seat, with one policeman pinning his head down and beating
him on the head. At one point, he said, he could not breathe.

Kiviryan told Human Rights Watch that when they arrived at the Arabkir
district police station, his nose was bleeding and he felt so sick
that he could not walk up the precinct’s stairs. He said that police
left him, guarded, on the sidewalk. Kiviryan called his lawyer,
who came a few minutes later and, upon seeing his bloody nose and
multiple bruises, immediately demanded that he be taken to a hospital.

Although police initially refused, when the lawyer, Luisine Sahakyan,
got a nearby doctor to examine her client, police allowed Kiviryan to
go to the hospital. Sahakyan told Human Rights Watch, that the doctor
could not stabilize Kiviryan’s blood pressure, and he vomited on the
way to the hospital.

Kiviryan stabilized in the hospital and he was discharged after
midnight. Doctors recommended that he take five days of bed rest.

On August 24 Sahakyan and Kiviryan filed an explanatory statement
with the local police, and two days later they filed a complaint with
the Special Investigative Service requesting a criminal investigation
into the beating and requesting a forensic examination for Kiviryan.

The exam was conducted only four days later, on August 29. Sahakyan
told Human Rights Watch that by then most of Kiviryan’s bruises
faded, and the hospital records stated that he did not suffer any
serious injuries.

According to Sahakyan, instead of investigating the police behavior,
the Special Investigative Service launched a criminal case against
her client for using violence against the authorities (article 316.1
of the Criminal Code), alleging that Kiviryan bit an officer, which
Kiviryan strongly denies. Kiviryan told Human Rights Watch that the
authorities have twice called him for questioning but postponed the
interrogation for various reasons.

Armenia is a party to both the European Convention on Human Rights
and the International Covenant on Civil and Political Rights and has
strict obligations to refrain in all circumstances from engaging in
prohibited ill-treatment. The government also has a duty to investigate
all allegations of mistreatment and remedy violations.

Human Rights Watch believes that it is very important that given the
credible allegations of ill-treatment in this case, and Armenia’s
obligations to do so, that a prompt and thorough investigation into
the allegations be conducted and that those responsible for any
ill-treatment be held fully accountable.

We are looking forward to receiving information about the progress
the investigation has made. Thank you for your attention to this
important matter.

KOCHARYAN MAY ADDRESS POLITICAL PROCESSES SOON – SPOKESPERSON

11:49 10.09.13

Second President Robert Kocharyan will, in all likelihood, speak of
the current political processes in Armenia soon, says a spokesperson.

Speaking to Tert.am, Victor Soghomonyan confirmed earlier media
reports that the ex-president is closely following the developments
over Armenia’s possible membership in the Eurasian Customs Union and
may voice his position on the issue in the nearest future.

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian

TER-PETROSYAN’S SPEECH WAS LIKE LECTURE, SAYS ARMENIAN EXPERT

11:14 10.09.13

An Armenian political engineer has described first President Levon
Ter-Petrosyan’s recentspeech as a diplomacy and state-building lecture
addressed to incumbent Serzh Sargsyan.

“The former president was implicitly giving lessons to the incumbent
president on how, for example, political leaders should guide
themselves in their policies,” Armen Badalyan said, commenting
on Sargsyan’s recent statement in Moscow, in which the president
expressed Armenia’s support to joining the Russian-led Customs Union.

The expert believes that Ter-Petrosyan was criticizing the incumbent
president for accepting the Russian leader’s proposal in the way
he did (that ‘he could have done that in a more respectful manner,
even though he might have been forced to).

“The first president’s speech was from start to end criticism addressed
to the incumbent president. To justify his lecture, the first president
was making quotations from his experience, bringing concrete example
to make his message better reachable,” he noted.

Noting that he had made a detailed and comprehensive analysis from
the speech, Badalyan added, “They do not simply reach the incumbent
president. Now, after September 3 [the day Sargsyan made the statement
after a meeting with Russian President Vladimir Putin], the first
president delivered yet another lecture. I don’t know if this one
will reach its target, but even if it does, it seems to be too late.”

Armenian News – Tert.am

CUSTOMS UNION DEAL HAS ECONOMIC IMPLICATIONS – POLITICIAN

12:58 10.09.13

In an interview with Tert.am, a spokesperson for the Prosperous Armenia
party (PAP), Tigran Urikhanyan, said their political force will speak
of the Customs Union integration process after it has comprehensive
information concerning the deal.

Mr Urikhanyan, yesterday, all the political forces represented in
Armenia’s parliament were calling for the Armenian president and
foreign minister to come and give clarifications as to the essence of
the Customs Union agreement. However, the political forces themselves
– with a few exceptions – avoided expressing their own opinion. So,
what is the PAP’s stance on the Customs Union membership?

We were talking of that the whole day. It is an economic agreement,
isn’t it? Hence there is a simple truth behind that. While searching
for the Armenian interests and the national state interest it is
necessary to come across economic justifications. Am I right?

Yes.

After listening to the economic justifications, we are ready, of
course, to express our viewpoint at [debates held] in different
format. But it is necessary to listen to those justifications first.

But an economic cooperation is known to have political implications.

To the best of my knowledge, the European Union’s example was brought
recently as a purely economic project at the initial stage.

We have permanently talked of the cooperation and the relations with
all the states not included in the agreement, and there are no changes
there. As for the agreement proper, I repeat that we pursue an economic
interest. It is necessary to receive an answer to all the questions.

Armenian News – Tert.am

ZHOGHOVURD: ARMENIANS IN EUROPE MULL REGIME CHANGE PLAN

09:35 10.09.13

The Armenians in Europe are said to be thinking over plans to achieve
a change in regime in Armenia.

Speaking to the paper, Ashot Grigoryan, the president of the Forum
of Armenian Associations of Europe, unveiled plans for launching a
pan-Armenian front tasked with realizing the initiative. According to
him, such a decision was made at the forum’s 15th session on Slovakia.

The meeting, which brought together Armenians from different
countries of Europe, was also attended by Levon Hayrapetyan, the
Artsakh (Nagorno-Karabakh) born Armenian benefactor who now resides
in Moscow, says the paper.

Speaking at the meeting, Hayrapetyan reportedly called for measures
to realize the plan in a matter of minutes. Otherwise, he said, the
planned coup would turn into a revolution, “making our enemies happy”.

Armenian News – Tert.am