Month: September 2013

L’ATTAQUE CONTRE LES MILITANTS ARMENIENS NON RESOLUE

Armenie

La police armenienne a declare qu’elle n’a pas encore entame de
procedure penale formelle dans le cadre de l’attaque de la semaine
dernière sur deux activistes de premier plan de la societe civile. Ces
deux agressions ont ete vivement condamnee par des groupes locaux et
internationaux des droits humains.

Haykak Arshamian et Suren Saghatelian ont ete passes a tabac dans le
centre d’Erevan par plusieurs hommes non identifies et hospitalises peu
de temps après avoir participe a une manifestation contre l’adhesion
de l’Armenie a l’union douanière.

Un porte-parole a dit que les policiers poursuivent leur enquete,
mais qu’ils n’ont pas encore ouvert une enquete criminelle formelle,
ce qui est necessaire pour l’arrestation et l’inculpation des suspects.

Arshamian a affirme que les policiers ne sont pas presses de resoudre
l’affaire car ils savent que les autorites gouvernementales sont
peut-etre a l’origine des agressions. Il a fait valoir qu’il y a
beaucoup de cameras de surveillance sur la rue menant a son quartier
et que les enqueteurs auraient pu facilement localiser la voiture
qui les aurait suivis cette nuit-la. “Ils ne sont pas motives pour
resoudre l’affaire” a revendique Arshamian.

Cette agression relayee mediatiquement etait la dernière d’une serie
d’attaques violentes contre les militants contestant le gouvernement.

Depuis la fin du mois d’août, au moins six jeunes participants a un
sit-in devant le bureau du maire d’Erevan ont ete agresse par des
voyous inconnus depuis la fin août.

Reagissant a ce dernier incident, plus de 30 organisations non
gouvernementales armeniennes ont signe une lettre commune demandant
a l’Office des Nations Unies du Commissaire aux droits de l’homme une
aide pour arreter ce qu’ils ont decrit comme une violence systematique
contre les personnes critiquant le gouvernement. Ils ont affirme que
les attaques violentes sont l’~uvre de ” delinquants criminels ”
agissant avec la complicite de la police. Amnesty International a
exige la semaine dernière que les autorites armeniennes enquetent
sur cette attaque de facon “impartiale et efficace”. “Les autorites
sont tenues de promouvoir les droits a la liberte d’expression, de
reunion et d’association. Seule une enquete efficace demontrerait
qu’ils prennent au serieux leur engagement en matière de droits de
l’homme”, a declare Denis Krivosheev, le directeur adjoint du groupe
base a Londres pour l’Europe et l’Asie centrale.

jeudi 12 septembre 2013, Claire ©armenews.com

RENCONTRE ENTRE SARKISSIAN ET LES AMBASSADEURS DE L’UE A EREVAN

Europe

Le president Serge Sarkissian a dîne avec les ambassadeurs des Etats
membres de l’UE bases a Erevan. Il s’agit de son premier face-a-face
avec les responsables europeens depuis l’annonce de sa decision
surprise de rejoindre l’union douanière dirigee par la Russie.

Un communique du bureau de Sarkissian a precise que le dîner,
organise dans le palais presidentiel, a porte sur les relations de
l’Armenie avec l’UE et les “orientations de la politique” menee par
le gouvernement armenien. Les diplomates “ont echange leurs points
de vue” et ont questionne Sarkissian.

La declaration ne fait aucune mention specifique de la future
adhesion de l’Armenie a l’union douanière, qui contrecarre son accord
d’association avec l’UE.

Le president armenien veut proposer a l’UE un projet d’accord pour le
rendre compatible avec l’adhesion a l’union douanière. La Commission
europeenne semble etre ouverte a cette idee.

Le commissaire a l’elargissement Stefan Fule devrait se rendre a
Erevan et rencontrer Sarkissian cette semaine.

jeudi 12 septembre 2013, Claire ©armenews.com

LE PRIX DU GAZ ET L’ENTREE DE L’ARMENIE DANS L’UNION DOUANIERE LIES

Russie-Armenie

Le ministre de l’Energie et des Ressources naturelles Armen Movsisian
a declare que l’adhesion de l’Armenie a l’union douanière fera diminuer
la hausse du coût du gaz naturel russe fourni au pays.

Pour Movsisian, cela est dû a l’accord russo-armenien sur le prix
du gaz annonce par Serge Sarkissian plus tôt. Movsisian a declare
que la Russie a accepte d’aider l’Armenie a subventionner le prix du
gaz, qui a augmente de 50 % en avril. Il a ajoute que les deux pays
finalisaient des “derniers reglages” avant de rendre public l’accord
dans les prochains jours.

Cependant, aucune des deux parties n’a divulgue les details de cet
accord jusqu’a present. Movsisian a seulement revele que ” la question
de la subvention sera resolue dans le cadre de l’union douanière.”

“Nous avons deja trouve une solution, en rapport avec l’union
douanière” a-t-il declare aux journalistes, sans donner plus de
precisions.

Les tarifs du gaz pour les menages armeniens n’ont augmente que de
18% en juillet, le gouvernement armenien s’engageant a subventionner
le reste de la hausse. Le gouvernement a precise que la subvention,
estimee a 150 millions de dollars par an, ne sera pas financee par
le budget de l’Etat.

jeudi 12 septembre 2013, Claire ©armenews.com

OBAMA EXHORTE A UN NOUVEL ELAN POUR LA PAIX AU KARABAGH

AZERBAIDJAN

Le president americain Barack Obama a appele a redoubler les efforts
afin de resoudre le conflit du Haut-Karabagh dans une lettre qui a
ete livre lundi a son homologue azerbaïdjanais Ilham Aliyev.

James Warlick, recemment nomme co-president americain du Groupe de
Minsk de l’OSCE, a remis la lettre a Aliyev lors d’une visite a Bakou.

” Il est maintenant temps de faire de nouveaux efforts pour etablir
la paix dans la region dans le cadre du compromis intervenu au cours
des negociations ” a declare Obama cite par le bureau de presse de la
presidence azerbaïdjanaise. Il a affirme qu’il encourageait Aliyev
a utiliser ” les possibilites du dialogue direct avec l’Armenie ”
dans les prochains mois afin de mettre fin a ” l’impasse actuelle’
dans les pourparlers de paix armeno-azerbaïdjanais.

Obama fait apparemment reference a une nouvelle rencontre entre Aliyev
et le President Serge Sarkissian que les mediateurs des Etats-Unis, de
Russie et francais ont essaye d’arranger ces derniers mois. Certains
observateurs s’attendent a un tel sommet qui aura lieu prochainement
après la prochaine election presidentielle en Azerbaïdjan.

jeudi 12 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

L’ARMENIE S’ATTEND A POURSUIVRE SA COOPERATION AVEC L’UE MALGRE SON CHOIX DE L’UNION DOUANIERE

ARMENIE

L’Armenie peut encore avoir une cooperation ” etroite et profonde ”
avec l’Union europeenne en depit de sa decision d’aller vers l’union
douanière a declare le Ministre armenien des Affaires Etrangères
Edouard Nalbandian.

S’adressant aux journalistes après une reunion a huis clos avec des
deputes armeniens, au cours de laquelle il a fourni des explications
concernant la decision de l’Armenie de rejoindre l’Union douanière
Edouard Nalbandian a souligne que cette cooperation entre l’Armenie
et l’UE etait encore possible ” dans tous les formats sur la base
positive qui a ete formee recemment “.

Nalbandian avait deja reaffirme la volonte de l’Armenie de poursuivre
le dialogue politique avec le bloc des 28 nations lors de ses recentes
rencontres avec des responsables europeens a Bruxelles et Vilnius.

Pendant ce temps, les fonctionnaires de Bruxelles ont clairement
fait savoir que l’integration de l’Armenie avec la Russie dans le
cadre de l’union douanière etait incompatible au moins avec la zone
de libre-echange approfondie et complète, l’une des principales
composantes de l’accord d’association qu’Erevan devait initialise
avec l’ UE en Novembre.

Sur son compte Twitter, lundi, le ministre suedois des Affaires
etrangères Carl Bildt a declare que lui et son homologue slovaque
Miroslav Lajcak avaient convenu lors d’une reunion a Stockholm que
l’accord avec Erevan est ” maintenant hors de la table “. ” Nous
travaillons avec l’Ukraine, la Moldavie et la Georgie “, a-t-il ajoute.

Plus tôt, le commissaire europeen a l’elargissement Stefan Fule a
declare après des entretiens avec Nalbandian a Bruxelles qu’il estime
qu’il est ” difficile d’imaginer ” que l’Armenie sera en mesure de
parapher le document avec l’UE.

Stefan Fule est en visite a Erevan le 12 Septembre et il est possible
que l’Union europeenne formulera sa position officielle sur la question
après sa visite.

jeudi 12 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LORSQUE LA FORMULE DE VIE DES HEROS DEVIENT NOTRE FORMULE DE VIE…

ARMENIE

Les 5e et 6e volume de la ” formule de vie ” ont ete presentes a la
Bibliothèque Avetik Isahakyan. L’auteur du livre est Gohar Martikyan,
mère d’un combattant de la liberte tue lors des combats. Elle a dit
que le septième le volume de l’ouvrage est egalement pret et sera
publie si elle trouve des sponsors.

Le programme la ” formule de vie ” est diffuse sur Radio Publique
d’Armenie depuis de nombreuses annees. Le sujet du programme inspire
l’espoir, la fierte et l’optimisme.

L’auteur du programme Gohar Martikyan presente la vie et l’histoire des
exploits des combattants de la liberte, qui ont peri dans le mouvement
de liberation de l’Atsakh, et revit sa douleur avec chaque histoire.

Le fils de Gohar Martikyan, le sergent Ashot Chakhoyan, fut la première
victime d’un regiment special.

” Nous allons certainement avoir l’Armenie dont chacun d’entre nous
reve si l’histoire des exploits de ces heros et la formule de leur vie
devient la formule de la vie de chacun de nous ” a dit Gohar Martikyan.

jeudi 12 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

EDUARDO EURNEKIAN EST LE PRINCIPAL INVESTISSEUR EN ARMENIE

ARMENIE

Le volume des investissements etrangers en Armenie dans le premier
semestre 2013 a atteint 293,1 millions $, soit une diminution de
34,7 pour cent par rapport a la meme periode l’an dernier a indique
le service national des statistiques.

L’Argentine a remplace la France comme premier investisseur etranger
en Armenie avec des investissements totalisant 76 millions de dollars.

Les investissements francais ont baisse en raison de la reduction
des investissements d’Orange Armenie.

Pendant ce temps, les investissements argentins ont augmente
10 fois grâce a dles projets d’Eduardo Eurnekian. La plupart des
investissements d’Eurnekian sont axes sur le developpement du transport
aerien, moins sur l’agriculture et la construction.

La Russie est le leader dans les investissements directs avec 32
millions de dollars cette annee.

jeudi 12 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LA POLICE DE LA ROUTE PREVIENT QUE TOUT VEHICULE STATIONNE ILLEGALEMENT SERA REMORQUE ET MISE EN FOURRIERE

ARMENIE

Tandis que les automobilistes a Erevan tentent toujours de ” s’adapter
” au nouveau système de stationnement payant, la police de la route
a mis a contribution ses depanneuses afin d’evacuer les vehicules
stationnes dans des zones interdites ou qui creent des obstacles pour
le trafic.

Le 31 août, la police de la route a publie un communique avertissant
tous les conducteurs de la ville que la règle serait enfin appliquee
et que les conducteurs fautifs seraient passible d’une peine de 40000
drams (environ 100 $) si leurs vehicules stationnent illegalement et
mis en fourrière.

Lors d’une conference de presse lundi le chef de la police de la route
d’Erevan Arsen Arshakyan a dit que si la loi prescrivant le remorquage
et la mise en fourrière des vehicules illegalement et injustement
garees existe depuis longtemps, en raison de l’absence de capacites
techniques, ils ne pourraient commencer le processus que ce mois-ci.

Selon Arsen Arshakyan, les policiers ont maintenant un camion
de remorquage et peuvent quotidiennement remorquer de cinq a dix
vehicules a la fourrière.

” Un officier de police de la route s’approche d’un vehicule donne,
pendant environ 10-15 minutes essaie de trouver le conducteur a
l’aide d’un haut-parleur ou de contacts dans les environs. Si le
conducteur ne semble pas la, l’agent a le droit de faire enlever le
vehicule par la depanneuse en l’absence du conducteur, dans le meme
temps faire en sorte que le conducteur soit correctement informe que
sa voiture a ete mise a la fourrière “, a-t-il dit , ajoutant que les
conducteurs peuvent recuperer leurs voitures en seulement 10 minutes
après paiement de l’amende.

Mais Eduard Hovhannisyan, chef de l’ONG Achille engagee dans la
defense des droits des conducteurs, affirme que les citoyens sont
confus, parce que des fonctions similaires recemment sont effectuees
par Parking City Service, une societe privee qui gère l’espace de
stationnement payant a Erevan.

” Lundi, nous avons recu des appels telephoniques de deux conducteurs
qui ont dit qu’ils ne comprenaient pas ce qui se passait et quelles
mesures ils avaient besoin de prendre. D’ailleurs, beaucoup de gens
pensaient que leurs voitures etaient tractees par Parking City Service
” a dit Hovhannisyan a ArmeniaNow.

Le president de l’Union des consommateurs Armen Poghosyan estime
que si en general le principe est correct et la pratique dans le
monde montre que le remorquage des voitures est la meilleure facon
de reduire le taux d’infraction, il pense aussi qu’il est encore trop
tôt pour appliquer cette mesure en Armenie.

” En Armenie, ils ont commence a s’attaquer au problème du mauvais
côte. Ils auraient dû d’abord fourni un espace de stationnement
adequate et alors seulement, les automobilistes penalises pour
stationnement illegal. Quand un chantier est ouvert a Erevan, ils
donnent peu d’attention aux problèmes de stationnement. C’est plus une
question de gestion et de planification urbaine de la ville ” a dit
Armen Poghosyan a ArmeniaNow, ajoutant que la taille de l’amende est
trop eleve et est incompatible avec les salaires moyens dans le pays.

Par Gohar Abrahamian

ArmeniaNow

jeudi 12 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LE GROUPE AREXIMBANK – GAZPROMBANK ORGANISE UN EVENEMENT PROMOTIONNEL AVEC MASTERCARD

ARMENIE

Le groupe Areximbank – Gazprombank avec le système de paiement
MasterCard International, organisent une manifestation speciale
a l’occasion du 15e anniversaire de la banque, du 2 septembre au
29 novembre.

Tout le monde aura la chance d’obtenir une MasterCard standard pendant
un an, sans frais de service annuels requis, dans n’importe quelle
devise a rapporte le service de presse de la banque.

De plus les detenteurs de MasterCard, MasterCard Standard, MasterCard
Gold recevront en retour un 1% des depenses realisees.

jeudi 12 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

OUVERTURE DU PROCES SUR L’EMPOISONNEMENT DU PRESIDENT TURC OZAL

TURQUIE

ANKARA, 11 sept 2013 (AFP) – Un tribunal d’Ankara a commence mercredi
a juger en son absence un general turc a la retraite pour une tentative
supposee de meurtre par empoisonnement visant le president Turgut Ozal,
decede en 1993.

Levent Ersoz, un ex-general de brigade, n’a pas comparu pour des
“raisons de sante” a la première audience du procès, dont il est
l’unique suspect. Cet ancien officier a deja ete condamne cet ete
a 22 ans et six mois de prison dans une des nombreuses affaires de
conspiration visant le regime islamo-conservateur turc. En avril
dernier, la justice turque avait decide d’inculper M. Ersoz dans
l’affaire Ozal, evitant ainsi que le dossier ne soit prescrit, vingt
ans après les faits.

Le corps de M. Ozal avait ete exhume en octobre 2012, certains membres
de sa famille affirmant qu’il avait ete empoisonne. Officiellement,
l’ancien president a succombe a une crise cardiaque a l’âge de 65 ans.

L’autopsie n’a pas permis de conclure dans un sens ou dans
l’autre, mais le parquet a annonce qu’il entendait poursuivre ses
investigations.

L’acte d’accusation contre Levent Ersoz s’appuie sur des plaintes
de la veuve et du fils de l’ancien chef de l’Etat. Il accuse le
general d’avoir “mene une tentative d’assassinat contre le president,
tentative qui a peut-etre abouti”, un crime passible de la prison a
vie. L’avocat du prevenu, Me Hulusi Coskun, a demande aux juges de
faire juger aussi Semra Ozal, la veuve du president defunt, affirmant
que cette dernière jouait un rôle cle dans cette procedure.

Premier ministre de 1983 jusqu’a son election a la tete de l’Etat
en novembre 1989, Turgut Ozal avait survecu en 1988 a une tentative
d’assassinat conduite par un nationaliste turc.

Il avait mis en oeuvre une politique liberale sur le plan economique
et avait defendu l’alliance diplomatique avec les pays occidentaux,
notamment en soutenant l’intervention en Irak lors de la première
guerre du Golfe en 1991.

Les nationalistes reprocheraient a M. Ozal ses tentatives d’entamer des
discussions, peu avant sa mort, avec les rebelles kurdes du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK). La prochaine audience a ete fixee
au 9 decembre.

jeudi 12 septembre 2013, Ara ©armenews.com