Caucasian Red Deer To Reinhabit Armenia Soon

CAUCASIAN RED DEER TO REINHABIT ARMENIA SOON

[ Part 2.2: “Attached Text” ]

[eng137890039330.JPG] The World Wide Fund for Nature under the
auspices of RA Ministry of Nature Protection and with the support of
WWF Germany, Orange Armenia, Transboundary Joint Secretariat (TJS)
and Prometey Bank launches a project on reintroducing the Caucasian
Red Deer in Armenia with the main goal to set up a breeding group of
the species in Dilijan National Park.

The project activities include preparation of a breeding center in
Dilijan National Park, purchase and transportation of 4 male and
11 female deer to Armenia, training of the breeding center staff,
keeping and breeding of animals with further release and monitoring
in the nature.

“This is an unprecedented project for Armenia, as no project aiming
to re-establish a species that has disappeared from Armenia has been
implemented in our country so far. Upon successful completion of
the project the Caucasian Red Deer will inhabit Armenia,” said WWF
Armenia Director Karen Manvelyan.

The project is financed by WWF Germany (25 600 000 AMD) and Orange
Armenia (10 000 000 AMD).

Orange Armenia has invested this amount in the scope of its long-term
strategic partnership with WWF Armenia launched since last year.

Orange Armenia supports the environmental activities of WWF Armenia
by allocating 1% of the selling price of every handset and smartphone
with eco-labelling to WWF Armenia. Eco-rating shows the environmental
impact of each handset in terms of the technologies and materials
used during its manufacturing process.

“Our partnership with WWF Armenia has launched since last year. In the
scope of this partnership Orange Armenia has introduced the eco-rating
system for its handsets and smartphones, which allows our customers
while choosing a handset or smartphone to take into consideration its
eco-friendly factor. Special thanks to our customers who directly
participate in this environmental initiative, as 1% of the selling
price of the handsets and smartphones they buy is allocated to WWF
Armenia. In the meantime, we call on everybody to be environmentally
more responsible. Learning about the eco-rating of the model while
choosing a handset is a small step each of us can take to care for
the environment,” said Orange Armenia CEO Francis Gelibter.

Another partner of the project is Prometey Bank, which in the scope
of its corporate social responsibility gives special importance to
protection of the wildlife and especially the threatened species
and disseminates the message regarding donation for the project,
by including it in the bank’s annual report and corporate calendar.

“Our bank gives great importance to the protection of wild life and
specifically of endangered species. The design of the bank’s annual
report of 2012 and corporate calendar of 2014 is dedicated to the
protection of endangered animals, particularly pointing out the
importance of the Red Deer rehabitation project. With the aim to
support the project our bank has opened a dedicated bank account,
to which each person can donate any amount of money to have their
contribution in Caucasian Red Deer rehabitation program. The annual
reports and the calendars will be disseminated among our employees,
customers, shareholders, local and foreign partners and other
private and public institutions,” noted Prometey Bank president
Emil Soghomonyan.

The Caucasian Red Deer is one of the most endangered wildlife
species in the South Caucasus. This species once largely spread in
the forests of Northern, Eastern and Southern Armenia has disappeared
a few decades ago due to poaching and degradation of natural habitat
and is currently considered as a species which accidently enters the
territory of Armenia from neighbouring countries.

Currently the Caucasian Red Deer is included in the Red Book of
Armenia as “Critically Endangered” according to the International
Union for Conservation of Nature (IUCN) criteria. Major threats are
poaching and habitat destruction.

15:53 11/09/2013 [footer_logo.png]  Story from Lragir.am News:

http://www.lragir.am/index/eng/0/country/view/30867

Demographic Situation Threatens Armenia’s National Security – Samvel

DEMOGRAPHIC SITUATION THREATENS ARMENIA’S NATIONAL SECURITY – SAMVEL FARMANYAN

20:12 11.09.13

Samvel Farmanyan, a Republican Party of Armenia (RPA) parliamentary
group member, is concerned over the demographic situation in Armenia.

Speaking in Parliament he inquired about progress in the implementation
of the government program of demographic policy.

The present demographic situation poses even more serious threat
to Armenia’s national security than the unsettled Nagorno-Karabakh
conflict.

“I would like to ask the government about the current demographic
trends in the country, Armenia’s population and geographical
distribution of the population among the regions. The national
demographic policy program is incorporated in the new government
program, which means the government attaches paramount importance to
this matter. I want to know what has been done under the program,”
Farmanyan said.

In response, Minister of Labor and Social Affairs Artyom Asatryan
said that Armenia’s premier ordered an interagency workgroup to be
formed to implement the program. The minister invited all the MPs
concerned over the problem to get involved in the program.

This October, Armenia’s capital is to host an event with the
participation of leading experts.

“We have analyzed our situation and we will certainly present a report
on our work. We will discuss the necessary measures to ensure the
figures envisaged by the government strategy. We will take steps to
improve the demographic situation for the coming three or four years,”
Minister Asatryan said.

http://www.tert.am/en/news/2013/09/11/national-program-for-demographic/

Mass Celebrated At Armenian Sourp Giragos Church In Diyarbakir

MASS CELEBRATED AT ARMENIAN SOURP GIRAGOS CHURCH IN DIYARBAKIR

17:09 11.09.2013

Hundreds attended a church service held on Tues., Sept. 10, at the
Sourp Giragos Armenian Church in Diyarbakir, the Armenian Weekly
reports.

Two days earlier, on Sun., Sept. 8, a church service was held at
the Sourp Khatch Church on Aghtamar Island in Van, during which five
Armenians were baptized.

The head of the Sourp Giragos Church Foundation, Vartkes Ergun Ayık,
told the Armenian Weekly that the two services were held two days
apart to maximize attendance.

Acting Patriarch Aram Ateshyan conducted the church services, as
Sourp Giragos does not yet have a priest.

The church service was also attended by Mayors Osman Baydemir
and Abdullah Demirbas, the heads of the Diyarbakir Metropolitan
Municipality and the Sour Municipality, respectively.”Unfortunately,
there is no institution for training clergy in Turkey, which is why
two years ago an Armenian from Adiyaman [in Turkey] was sent to study
abroad. Upon the completion of his education, he will be assigned as
permanent pastor at Sourp Giragos,” Ayık told the Weekly.

“The Armenian people was burnt into ashes in 1915. Today, the Armenians
are rising from the ashes in these lands,” Demirbas told the Weekly.

Sourp Giragos was restored and opened for worship in 2011 through
the efforts of a handful of Armenian supporters and the Diyarbakir
municipal authorities.

/

From: A. Papazian

http://www.armradio.am/en/2013/09/11/mass-celebrated-at-sourp-giragos-church-in-diyarbakir

L’UE Doit Faire Une Exception Pour L’Armenie, Par Gorun Aprikian

L’UE DOIT FAIRE UNE EXCEPTION POUR L’ARMENIE, PAR GORUN APRIKIAN

OPINION

Lorsque Stefan Fule declare qu’il sera difficile d’imaginer lors
du sommet de Vilnius la signature de l’accord d’association entre
l’Union Europeenne et l’Armenie, il reagit avec une colère et une
amertume comprehensibles.

En effet, l’Armenie, en la personne de son President Serge Sarkissian,
a surpris tout le monde en annoncant sa volonte d’adherer a l’union
douanière conduite par la Russie, tournant le dos a de nombreuses
annees de negociation avec l’UE.

Le commissaire europeen a l’elargissement n’a fait que constater
l’apparente contradiction qu’il y aurait a etre, a la fois membre
de l’Union Eurasienne et un etat associe a l’U.E. Les deux choses
semblent inconciliables, soulevant de nombreux problèmes legislatifs
et economiques.

Cette question embarrasse profondement l’Union Europeenne qui ne
ferme pas definitivement la porte. Mais cela ne suffit pas. L’U.E doit
regarder le problème en face et considerer que ce petit pays de moins
de trois millions d’habitants n’est pas un etat comme un autre mais un
pays qui interpelle l’Europe dans sa responsabilite face a l’Histoire.

En effet le Genocide commis en 1915 contre les armeniens concerne
particulièrement l’Europe. Que les evènements de 1915 constituent un
genocide n’est plus a demontrer. D’ailleurs le Parlement Europeen l’a
reconnu dès 1987. De plus, ce Genocide a ete commis par la Turquie
sur un territoire relevant de l’espace europeen puisque la Turquie
est une candidate eligible a l’adhesion a l’Union Europeenne.

Les trois principales nations de l’Europe ont ete impliquees dans ce
Genocide. Les allies de la Première Guerre Mondiale, en debarquant
a Galipoli en 1915 ont servi de pretexte et de declencheur au Genocide.

La France, après avoir protege les Armeniens de Cilicie, les a
abandonnees a la vindicte turque. Bien que l’armee britannique fut la
première a avoir decouvert les camps de la mort turcs, real politique
oblige, Londres est aujourd’hui frappe d’amnesie sur ce sujet malgre
les nombreux travaux de l’historien national Arnold Toynbee. Enfin le
rôle de l’Allemagne dans la strategie militaire et l’encadrement de
l’Armee turque durant le genocide 1915, est aujourd’hui connu. Les
marchands d’armes germaniques se sont fait payer par le tresor de
guerre du Genocide Armenien.

Le Genocide Armenien est affaire europeenne que cela plaise ou non.

Or la situation economique actuelle de l’Armenie est une consequence
directe de 1915. La republique d’Armenie s’est creee sur la partie
russe de l’espace armenien avec les debris du peuple armenien. Elle a
ete rattachee en 1922 a L’URSS. Les survivants du Genocide commis par
la Turquie ont subi ensuite le lot des sujets de Staline. A l’echelle
d’une si petite nation, ce fût un terrible rasoir a deux lames. En
1991, l’Armenie acceda a nouveau a l’independance, mais très vite
il fallut faire face a des massacres d’armeniens en Azerbaïdjan. Ce
fût le debut du conflit du Haut-Karabagh . La Turquie, alliee de
l’Azerbaïdjan s’empara de ce pretexte pour fermer sa frontière avec
l’Armenie. Depuis, elle continue de l’etouffer economiquement en la
contournant systematiquement pour les pipes-lines et autres lignes
de chemins de fer. La raison officieuse de cette attitude est bien
connue ; les Armeniens doivent renoncer a leurs revendications de
reconnaissance du Genocide s’ils veulent normaliser leur relation
avec la Turquie. Comment ne pas y voir une poursuite de la politique
de 1915 ?

Pour les Armeniens, l’Union Eurasienne n’est pas le choix du c~ur et
l’U.E le sait. La recente decision armenienne est le resultat d’une
enorme pression russe. Le budget en armement de l’Azerbaïdjan est
superieur au budget de l’Etat Armenien. Le desequilibre est total et
la menace de reprise de la guerre est reelle et instrumentalisee par
tous les boute feux de la planète. La Russie a toutes les cartes en
main et il est impossible a l’Armenie de l’ignorer.

L’U.E doit faire une exception pour l’Armenie et lui accorder le
benefice d’une double adhesion. Ce ne serait qu’une juste reparation
des prejudices subis par les Armeniens tout au long du XX siècle. Ce
statut privilegie donnerait enfin a la minuscule republique un atout
economique pouvant soulager sa population et arreter l’hemorragie de
l’emigration. Il ne fait aucun doute que les apparentes impossibilites
techniques ne puissent etre surmontees par la creativite des juristes
et economistes europeens. Tout depend en premier lieu de la volonte
politique.

L’Armenie n’est pas un pays comme les autres. C’est celui d’une nation
assassinee, en Europe et parmi les Europeens. A quoi sert d’avoir
reconnu le Genocide en 1987, si c’est pour regarder aujourd’hui
l’Armenie mourir ? L U.E doit accorder a l ‘Armenie le benefice
exceptionnel d’une double adhesion. En faisant cela l’U.E ne se
trahit pas mais repond a sa vocation de creer un espace de justice,
de prosperite et de paix.

Gorune Aprikian Producteur

mercredi 11 septembre 2013, Ara ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92958

Erevan Pret A Un Rapprochement Avec L’UE

EREVAN PRET A UN RAPPROCHEMENT AVEC L’UE

Europe

Le ministre des Affaires Etrangères Edouard Nalbandian a declare
que l’Armenie est prete a poursuivre son rapprochement avec l’Union
europeenne, tant que cela ne contrevient pas a son adhesion a l’union
douanière dirigee par la Russie.

Il reste toutefois difficile de savoir si le gouvernement armenien
espère encore sauver une petite partie de son accord d’association
avec l’UE, celle où il n’est pas question du libre echange et de
l’harmonisation des politiques economiques.

Interroge par le service armenien pour savoir si une version beaucoup
plus courte de l’accord peut encore etre signe lors du sommet de l’UE
en novembre, Nalbandian a declare : ” Nous avons ete clairs a ce
sujet. Après ma rencontre avec le ministre des Affaires etrangères
de la Lituanie et le commissaire europeen a l’elargissement Stefan
Fule, nous avons rendu public le fait que l’Armenie desire avoir une
cooperation etroite et profonde avec l’UE, dans tous les formats et
les moyens n’entrant pas en contradiction avec l’adhesion de l’Armenie
a l’union douanière.”

Après s’etre adresse au Parlement, Nalbandian a brièvement parle
aux journalistes sur les raisons de la decision inattendue du
gouvernement. Le ministre a repondu aux questions en prive pendant
plus d’une heure.

La plupart des deputes de l’opposition n’ont pas ete satisfaits de
ses explications. “Edward Nalbandian n’a repondu a aucune question,
nous n’avons pas eu de reponses sur les questions de fond” a declare
Nikol Pashinian.

” La reunion a ete videe de toute substance “, a convenu un autre
depute de l’opposition, Alexandre Arzoumanian.

Nalbandian a rejete ces plaintes. ” J’ai donne des reponses a toutes
les questions qui m’ont ete posees ” a t-il dit aux journalistes.

Nalbandian n’a cependant pas repondu a la question d’un journaliste
concernant la cause de cet abandon de dernière minute, après des annees
passes a negocier la creation d’une zone de libre-echange approfondi
et complet avec l’UE. L’UE a averti a plusieurs reprises que l’ALE
approfondi et complet “n’est pas compatible ” avec l’adhesion a
l’union dirigee par la Russie.

mercredi 11 septembre 2013, Claire ©armenews.com

L’Armenie Brillante Perd 1-0 Face Au Danemark Qui S’impose Contre Le

L’ARMENIE BRILLANTE PERD 1-0 FACE AU DANEMARK QUI S’IMPOSE CONTRE LE COURS DU JEU

FOOTBALL-QUALIFICATION COUPE DU MONDE 2014

Dominer n’est pas gagner ! Pourtant hier soir au stade ” Hrazdan ”
d’Erevan, l’Armenie a largement tenu tete et meme domine l’equipe
du Danemark. Mais le coup du sort brisa le reve armenien d’une
qualification a la Coupe du Monde 2014 lorsqu’a la 73e minute, sur une
action de Varazdat Haroyan dans la surface de reparation de l’Armenie,
l’arbitre siffla en penalty tout en expulsant le joueur armenien
deja averti et qui recevait un carton rouge. L’action est litigieuse,
le joueur armenien jouant semble-t-il le ballon de facon regulière.

Daniel Agger (73e) transforma le tir des 11 mètres donnant ainsi
l’avantage inespere a une equipe du Danemark bien terne et dominee par
une brillante equipe d’Armenie. Au coup de sifflet final, alors que
l’Armenie avait fait plus que jeu egal avec le Danemark, ce dernier
s’imposait 1-0 ecartant l’equipe armenienne du reve bresilien, meme si
une infime chance de qualification demeure encore. Mais les joueurs
de l’entraineur Vartan Minassian sortent du match la tete haute. Une
brillante equipe d’Armenie est en place. Et elle nous permettra de
realiser d’autres reves d’avenir… photos News.am

Krikor Amirzayan

mercredi 11 septembre 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=92961

Le Nouveau Copresident Americain Du Groupe De Minsk De L’OSCE Prevoi

LE NOUVEAU COPRESIDENT AMERICAIN DU GROUPE DE MINSK DE L’OSCE PREVOIT DE VISITER LA REGION

ARMENIE

Le co-president nouvellement nomme du Groupe de Minsk James Warlick
prevoit de visiter la region dans un proche avenir.

” Je me rendrai bientôt en Armenie, en Azerbaïdjan et dans le
Haut-Karabagh pour commencer mes efforts pour aider a parvenir a un
règlement ” a-t-il tweete mercredi.

Warlick, un diplomate ayant l’experience de l’Afghanistan et du
Pakistan, a ete nomme nouveau copresident americain du Groupe de Minsk
de l’OSCE en Août pour succeder au precedent copresident americain,
Robert Bradtke, qui a termine sa mission en decembre dernier. Bradtke a
ete temporairement remplace par un autre membre du departement d’Etat,
Ian Kelly.

Dans une declaration le mois dernier le secretaire d’Etat americain
John Kerry a decrit Warlick comme un ” diplomate de premier ordre “,
et dit : ” Je suis convaincu qu’il fera un excellent travail dans ce
poste critique “. John Kerry a reitere l’engagement des Etats-Unis
a aider les deux parties a ” parvenir a un règlement durable et
pacifique du conflit du Haut-Karabagh “.

mercredi 11 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

Parking A Erevan : Les Fonctionnaires Declarent Que Les Plaintes Ne

PARKING A EREVAN : LES FONCTIONNAIRES DECLARENT QUE LES PLAINTES NE SONT PAS FONDEES

ARMENIE

Le directeur de Parking City Service qui offre des services de
stationnement prives pour la municipalite d’Erevan, a dit que les
plaintes en cours contre les règles de stationnement recemment imposees
ne sont pas fondees.

” Les conducteurs utilisant des parkings prives vont payer trois
fois moins qu’avant, donc je ne vois pas comment cette vague de
mecontentement peut etre fondees. Que quoi sont-ils mecontents ?

Qu’ils paient moins maintenant ? ” a declare le directeur de ”
Parking City Service ” Vazgen Harutyunyan a dit a ArmeniaNow.

Il a declare a la presse lundi que la societe a fait l’equivalent de
3 millions de dollars d’investissement pour atteindre 5 millions de
dollars d’ici la fin de l’annee et 5 autres millions de dollars sont
prevus pour etre investis l’an prochain.

L’entreprise a installe des cameras de surveillance de haute qualite
et d’autres equipements requis qui fonctionnent sans intervention
humaine. Le parking pour plus de cinq minutes et jusqu’a une heure
coûte 100 drams (25 cents), 24 heures coûte 500 drams (1,21 $),
une semaine de parking coûte 1000 drams (5,90 $), un parking pour
un mois coûte 2000 drams (environ 11$) et un an coûte 12000 drams
(environ 30 $). Le parking de minuit a 9 heures est gratuit.

Vazguen Harutyunyan dit que six rues du centre, a savoir les rues
Mashtots, Moscovyan, Sayat-Nova, Toumanian, Khorenatsi et Amiryan,
sont entièrement equipes tandis que les autres rues qui n’ont pas de
tels equipements ne sont pas encore sous surveillance complète.

Les habitants d’Erevan ont regarde avec hostilite la mise en place
de parcs de stationnement prives (depuis le 1er Août). President de
l’ONG ” Achilles ” la protection des droits des conducteurs Eduard
Hovhannisyan qui se felicite personnellement de l’innovation, affirme
que les clients qui se tournent vers lui avec des plaintes croient
souvent que les autorites ” ont mis au point un truc de plus pour
collecter de l’argent “.

En ce qui concerne les plaintes que les paiements de stationnement
sont fabriques par SMS sans obtenir un recu de paiement, Vazguen
Harutyunyan a dit que les abonnes de Vivacell peuvent obtenir leurs
recus dans les centres de services de leur operateur de telephonie,
tandis que les abonnes de Beeline et d’Orange dans les centres de
services de paiement en ligne Edram.

Par Siranuysh Gevorgyan

ArmeniaNow

mercredi 11 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Un Diplomate Azerbaidjanais A Erevan

UN DIPLOMATE AZERBAIDJANAIS A EREVAN

Azerbaïdjan

Le ministre adjoint des affaires etrangères d’Azerbaïdjan, Mahmud
Mammadguliyev, doit arriver a Erevan jeudi pour assister a une reunion
de hauts diplomates des anciennes republiques sovietiques participant
au programme du Partenariat oriental de l’Union europeenne.

D’après l’APA, Mammadguliyev sera accompagne par l’ambassadeur de
l’Azerbaïdjan a l’UE, Fuad Iskenderov, au cours de ce qui sera
l’un des rares voyages en Armenie par un membre du gouvernement
azerbaïdjanais. Selon le porte-parole du ministère des Affaires
etrangères d’Azerbaïdjan, Bakou a decide d’assister a cette reunion
afin de discuter des preparatifs pour un futur sommet europeen sur
le partenariat oriental.

Mammadguliyev a deja participe a au moins deux reprises a des
rencontres internationales a Erevan. En 2009, il s’est rendu en Armenie
pour assister a une conference ministerielle des pays alignes dans
l’organisation de cooperation economique de la mer Noire, en presence
du ministre turc des Affaires etrangères Ali Babacan.

mercredi 11 septembre 2013, Claire ©armenews.com

Olympiade Sur L’histoire De L’Eglise Armenienne

OLYMPIADE SUR L’HISTOIRE DE L’EGLISE ARMENIENNE

ARMENIE

Du 9 au 15 août 2013, en collaboration avec le Centre d’education
chretienne du Saint Siège d’Etchmiadzin, le ministère de l’Education
et des Sciences de la Republique d’Armenie et l’Institut national
de l’education ont organise la 6e Olympiades Pan-Armenien des Etudes
Armeniennes a Tsakhadzor. Plus de 150 elèves des ecoles armeniennes
de la Republique d’Armenie, de la Republique du Haut-Karabagh et de
la diaspora ont participe au concours.

Avec les benedictions de Sa Saintete Karekine II, Patriarche supreme
et Catholicos de tous les Armeniens, le sujet ” l’histoire de l’Eglise
armenienne ” a ete inclus dans le perimètre de l’Olympiade pour la
première fois cette annee, avec 54 elèves en competition.

mercredi 11 septembre 2013, Stephane ©armenews.com