Month: September 2013

AIX-EN-PROVENCE – RENVOI A HUITAINE DE L’AUDIENCE EN APPEL DU JUGEMENT DE REFERE DU 3 JUIN 2013

FRANCE

Ils etaient venus relativement nombreux, dans la salle A du Palais
Verdun a Aix, pour soutenir la plaidoirie de Maître Philippe Krikorian
devant la Cour d’Appel.

Le 3 juin 2013, on se souvient que le juge des referes avait decide
que le refus de transposer la decision-cadre du 28 novembre 2008
ne constituait pas une voie de fait [une atteinte a une liberte
fondamentale] de la part de l’executif francais ; il n’y avait pas
lieu selon lui, par consequent, de soumettre a la Cour de Cassation
la question prioritaire de constitutionnalite.

Ayant appele l’affaire M. et Mme Gregoire Krikorian et autres contre
le Premier Ministre et le Prefet des Bouches du Rhône, le president
informait avoir recu du procureur general une demande de renvoi.

Maître Krikorian a reagi, relevant que le procureur general etait
au courant du jugement en refere, que dans le public, des personnes
etaient venues quelquefois de loin pour assister aux debats, et que
l’affaire etait revetue d’un certain caractère d’urgence. Le Parquet
General, place sous l’autorite du Garde des Sceaux, lui-meme membre
du Gouvernement se trouve dans ce procès, a double titre, en position
de defenseur de l’executif. Sa demande a donc un aspect manifestement
dilatoire que Maître Krikorian n’a pas manque de relever, demandant
avec insistance que l’affaire soit retenue a l’audience de ce jour.

Comme on pouvait s’y attendre, l’avocat du Gouvernement et de la
Prefecture des Bouches du Rhône, Maître Bruno Lombard a dit ne pas
s’opposer a un renvoi.

Le President a decide le renvoi a lundi prochain.

23 septembre 2013 a 08H15

Cour d’Appel d’Aix en Provence

Palais Verdun

Salle A, Rez-de-chaussee

Gilbert Beguian

mercredi 18 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

TURQUIE : DEBUT DU NOUVEAU PROCES DES TUEURS PRESUMES DU JOURNALISTE HRANT DINK

Turquie-procès-minorites-Armenie-medias

(AFP) – Le nouveau procès de l’assassinat du journaliste turc d’origine
armenienne Hrant Dink s’est ouvert mardi matin devant un tribunal
d’Istanbul au milieu des appels des avocats et proches de la victime
a juger les “veritables” meurtriers.

Le 19 janvier 2007, Hrant Dink etait abattu de deux balles dans la
tete a Istanbul devant les locaux d’Agos, l’hebdomadaire bilingue
turc-armenien qu’il dirigeait, par un jeune nationaliste âge de 17 ans,
un crime qui a bouleverse la Turquie.

L’assassin, Ogun Samast, mineur au moment des faits, a avoue le crime
et a ete condamne en juillet 2011 a 23 ans de prison.

Six mois plus tard, les juges de la 14e chambre criminelle d’Istanbul
ont condamne l’instigateur suppose de l’assassinat, Yasin Hayal,
a la prison a vie, mais estime qu’il n’y avait pas eu complot et
acquitte 18 autres complices presumes.

Ce verdict a provoque un tolle chez les avocats de la famille Dink,
qui ont estime qu’il laissait dans l’ombre les implications politiques
du crime et d’eventuelles complicites au coeur de l’Etat turc.

La 14e chambre a commence mardi a rejuger M. Hayal, ainsi que six de
ses 18 complices presumes, sur injonction de la Cour de Cassation qui
a estime le 15 mai dernier que les juges du fond avaient eu tort de
ne pas retenir pour eux la qualification de “crime en bande organisee”.

Lors de cette première audience, a laquelle seul assistait Yasin Hayal,
les avocats de la partie civile ont appele les juges a approfondir
l’enquete en s’interessant notamment a l’implication possible de
certains policiers et gendarmes dans l’affaire.

“Si vous choisissez de suivre la decision de la Cour de cassation,
tous ces vides de l’instruction doivent etre examines”, a plaide Me
Bahri Bayram Belen.

Yasin Hayal a pour sa part denonce la position de la Cour de
cassation. “Je n’ai ni fonde, ni dirige d’organisation criminelle”,
a-t-il declare.

A l’exterieur du palais de justice, une centaine de manifestants, dont
trois deputes kurdes et deux deputes de l’opposition sociale-democrate,
ont eux-aussi reclame que la lumière soit faite sur l’affaire Dink,
aux cris de “nous sommes tous Hrant, nous sommes tous des Armeniens”.

“Arretez les simulacres, jugez les vrais responsables”, pouvait-on
lire sur une large banderole.

Malgre ce nouveau procès, les proches de Hrant Dink sont restes
pessimistes.

“Hrant Dink a ete tue avec l’aide et les instructions d’agents publics
(…) mais l’Etat va continuer a proteger ces agents publics”,
a deplore devant le tribunal une porte-parole de l’association des
“amis de Hrant Dink”, Gulten Kaya.

“Il est possible que l’instigateur (du crime) et ses compagnons
soient condamnes pour avoir agi en bande organisee mais la structure
‘nationale’ et historique ne sera pas traduite en justice, elle
va rester cachee et, qui sait, elle pourrait meme beneficier de
promotions”, a poursuivi Mme Kaya.

La famille Dink a pour sa part annonce dans un communique qu’elle
n’assisterait plus aux audiences “dans ces salles ou l’on boit les
mensonges comme de l’eau, (…) où le droit, où les droits, où le
juste et l’honnete sont foules aux pieds”.

La chambre criminelle a ajourne l’audience au 3 decembre pour
permettre a tous les suspects de s’exprimer sur la decision de la
Cour de cassation, avant de decider si elle accepte ou non de rejuger
l’affaire.

La participation de Samast a cette organisation criminelle supposee
sera quant a elle examinee dans une audience separee le 5 novembre,
selon les avocats de la partie civile.

A la demande du procureur, elle a egalement ordonne l’arrestation
d’un des suspects acquittes, Erhan Tuncel, qui avait pretendu lors du
premier procès etre un indicateur de la gendarmerie et contre lequel
le ministère public a fait etat de nouvelles preuves.

Hrant Dink oeuvrait a la reconciliation entre Turcs et Armeniens mais
les nationalistes turcs lui reprochaient vivement de qualifier le
massacre de centaines de milliers d’Armeniens sous l’Empire ottoman
en 1915 de genocide, un terme refute par Ankara.

L’assassinat du journaliste avait provoque un sursaut dans la societe
turque. A Istanbul, plus de 100.000 personnes avaient defile, le jour
des obsèques.

mercredi 18 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

COOPERATION ARMENO-CHINOISE

ARMENIE

Se trouvant en Chine pour prendre part au Forum economique mondial,
le PM armenien Tigran Sarkissian s’est entretenu avec son homologue
chinois, Li Keqiang. Celui-ci a annonce l’octroi a l’Armenie de 16
M USD d’aide economique supplementaire, visant a mettre en place
des projets conjoints et a encourager les hommes d’affaires chinois
a investir dans l’economie armenienne [en 2013, la Chine a deja
octroye 11 M USD d’aide a l’Armenie dont la majeure partie etait
destinee a la construction d’une ecole chinoise a Erevan]. Le PM
chinois a en outre souhaite voir plus de produits armeniens sur le
marche chinois, notamment du brandy et des pierres precieuses. /
Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 11 septembre 2013

mercredi 18 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian

AUDITION A HUIS CLOS DU CHEF DE LA DIPLOMATIE ARMENIENNE PAR L’AN

ARMENIE

A la demande des deputes, le Ministre des AE a tenu une reunion a huis
clos a l’AN pour expliquer la decision de son President d’adherer
a l’Union douanière, alors que les negociations avec l’UE pour un
accord d’association avaient ete finalisees en juillet dernier. A
la suite de cette reunion, l’opposition a fait part de sa deception
quant aux explications du Ministre ” qui ne maîtrise pas le dossier
“. Selon le depute du CNA, Nikol Pachinian, ” Edouard Nalbandian n’a
repondu a aucune question et les deputes n’ont pas eu d’explications
sur certaines questions de fond “. De meme, Alexandre Arzoumanian,
ancien Ministre des AE, a estime que ” la reunion a ete vide de toute
substance “. M. Nalbandian a rejete ces critiques, estimant qu’il
a donne des reponses exhaustives a toutes les questions posees. Il
a reaffirme que l’Armenie souhaite avoir une cooperation etroite et
approfondie avec l’UE qui ne soit pas en contradiction avec l’adhesion
de l’Armenie a l’Union douanière.

Armen Roustamian, depute du parti Dachnak, a indique aux medias avoir
demande au Ministre si a la suite de l’adhesion de l’Armenie a l’Union
douanière un poste douanier serait installe entre l’Armenie et le HK,
ce qui serait le cas dans l’hypothèse d’une integration de l’Armenie
a la zone de libre echange de l’UE. Le Ministre aurait repondu que
” l’adhesion a l’Union douanière ne porterait pas atteinte au HK
“. Une nouvelle action de protestation contre l’adhesion a l’Union
douanière a eu lieu, le 10 septembre, devant le Palais presidentiel
a laquelle une centaine de manifestants ont pris part.

Jamanak consacre un article detaille a la situation des droits de
l’Homme et de la liberte d’expression et des medias dans les pays
de l’Union douanière, la Russie, le Kazakhstan et la Bielorussie,
et conclut qu’en ” prenant le meme navire que ces trois pays “,
l’Armenie opte pour ” l’arbitraire, les meurtres et les represailles
politiques “. Le quotidien remarque avec ironie que depuis que le
President a annonce l’adhesion a l’Union douanière, les attaques
contre les manifestants se sont intensifiees.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 11 septembre 2013

mercredi 18 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

SYRIE : ACCORD SUR LA QUESTION DES ARMES CHIMIQUES

Publie le : 18-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose ce Communique de presse publie sur le site d’Amnesty
International le 14 septembre 2013.

Amnesty International

Syrie. L’accord sur la question des armes chimiques est “positif”,
mais doit etre suivi d’autres mesures

Amnesty International se felicite des mesures annoncees samedi
14 septembre en vertu desquelles les armes chimiques de la Syrie
pourront etre placees sous contrôle international et detruites. Cette
annonce fait suite a la decision prise par le gouvernement syrien,
au debut de la semaine, d’adherer a la Convention sur l’interdiction
des armes chimiques.

Amnesty International se felicite des mesures annoncees samedi
14 septembre en vertu desquelles les armes chimiques de la Syrie
pourront etre placees sous contrôle international et detruites. Cette
annonce fait suite a la decision prise par le gouvernement syrien,
au debut de la semaine, d’adherer a la Convention sur l’interdiction
des armes chimiques.

” Tout geste qui peut deboucher sur le retrait et la destruction
ulterieure d’armes interdites a l’echelle internationale constitue
indeniablement une mesure positive, meme si la mise en ~uvre de ces
mesures pose de serieux problèmes dans le contexte du conflit qui
perdure en Syrie, a declare Philip Luther, directeur du programme
Afrique du Nord et Moyen-Orient d’Amnesty International.

” Il n’en reste pas moins que des comptes doivent etre rendus en ce
qui concerne les attaques a l’arme chimique qui auraient ete commises
le 21 août ainsi que les autres crimes contre l’humanite et crimes de
guerre perpetres jour après jour en Syrie au moyen d’armes classiques.

” Les attaques ont provoque une prise de conscience, qui necessitait
peut-etre ce coup de semonce, en rappelant a tous que l’absence
d’action contre l’impunite en Syrie a eu des consequences de plus en
plus alarmantes. ”

Les mesures annoncees devront etre suivies par de nombreuses autres
actions concertees de la communaute internationale afin d’imposer
l’obligation de rendre des comptes et d’attenuer la crise humanitaire
qui sevit dans le pays.

Amnesty International est intervenue auprès du Conseil de securite
pour que ce dernier demande au gouvernement syrien d’accorder a la
commission d’enquete mandatee par les Nations unies en Syrie la
possibilite de mener des recherches sur les atteintes aux droits
humains commises par toutes les parties au conflit.

L’organisation a egalement exhorte le Conseil de securite des Nations
unies a deferer a la Cour penale internationale la situation en Syrie,
demande actuellement reprise par des gouvernements de plus en plus
nombreux.

L’accord conclu le 14 septembre doit egalement inciter la communaute
internationale a redoubler d’efforts pour remedier aux souffrances
des millions de civils touches par le conflit.

” La communaute internationale doit maintenant faire pression sur la
Syrie pour qu’elle accorde aux organisations et agences humanitaires un
accès totalement libre, avec la possibilite de franchir les frontières
et les lignes, afin qu’elles puissent porter assistance aux populations
civiles sans discrimination “, a conclu Philip Luther.

PRE01/466/2013 14 septembre 2013

Retour a la rubrique

Source/Lien : Amnesty International

UNE BRIGADE ” JIHADISTE ” D’ANKARA CONTRE LES KURDES

Publié le : 18-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiée sur le site Actukurde le 11
septembre 2013.

Actukurde

2013-09-11 13:37:39

Selon l’Intelligence Online, une publication professionnelle consacrée
aux services de renseignement d’Ã~Itat, Ankara a créé une brigade
djihadiste kurde pour combattre le PYD, principal parti kurde syrien.

” Pour combattre les troupes du mouvement kurde syrien PYD, qui tient
une partie de la frontière entre la Syrie et la Turquie, Ankara a
encouragé la formation d’une brigade djihadiste composée presque
exclusivement de Kurdes et appelée Katibat al-Taliban (KaT). Les
combattants de ce mouvement, pour l’essentiel de jeunes kurdes
désargentés, recoivent près de 1 000 $ quand ils s’engagent. Ils
sont ensuite envoyés combattre le PYD sur la frontière turco-syrienne
aux côtés de l’Armée syrienne libre (ASL) et des djihadistes de
Jabhat al-Nosra. Plusieurs d’entre eux ont été tués fin juillet
lors d’un assaut dans la ville de Tell Halaf.

Certains combattants de KaT sont d’ex-membres du mouvement séparatiste
kurde PKK convertis a l’islam dans les prisons kurdes. D’autres
viennent d’écoles religieuses établies au Kurdistan par les fidèles
de l’imam Fethullah Gulen. Un autre mouvement kurde, le PDKS, proche
du leader kurde irakien Massoud Barzani, combat les troupes du PYD
aux confins des frontières turque, syrienne et irakienne. ”

SOUTIEN MASSIF DE LA TURQUIE AUX JIHADISTES

La Turquie soutient ouvertement les groupes djihadistes et de
nombreuses brigades de l’armée syrienne libre (ASL) qui combattent
les Kurdes au Kurdistan syrien, notamment depuis mi-juillet. Les
frontières de la Turquie restent ouvertes pour les jihadistes
d’Al-Qaida qui recoivent dupuis ces frontières l’aide militaire,
diplomatique et financier.

Ces derniers jours, des nouvelles révélations et témoignages ont
été publiés dans les medias kurdes et turcs sur le soutien du
gouvernement AKP aux ” jihadistes ” qui se cachent derrière la
couverture de l’Islam pour commettre des crimes de guerre et crimes
contre l’humanité.

La Commission d’enquête mandatée par l’ONU sur les crimes contre les
droits de l’Homme en Syrie a également accusé mercredi 11 septembre
la ” rébellion ” de crimes de guerre, notamment des meurtres,
des exécutions sans procédure régulière, des actes de torture,
des prises d’otages et des attaques contre des objets protégés.

DEUX PORTES SECRETES POUR LE PASSAGE DES JIHADISTES

Selon l’agence de presse kurde Firat, la Direction générale des
entreprises agricoles (TIGEM) a Ceylanpinar, sur la frontière
avec la Syrie, est utilisée comme le siège central des groupes
armés affiliés d’Al-Qaïda qui attaquent les Kurdes syriens. Deux
nouvelles portes pour le passage des groupes armés ont été ouvertes
secrètement dans cette zone appartenant a la TIGEM. L’une des portes
s’ouvre sur un pont sur la rivière Habur, a trois kilomètres de
poste frontière, en face de Tall Halaf, dans la région kurde de
Sêrékaniyé (Rass al-Aïn), tandis que l’autre traverse une ferme,
toujours au sein de la TIGEM, entre les villes de Ceylanpınar et
Akcakale.

Le soutien de la Turquie est même visible a l’Å”il nu, car ces ”
extrémistes étrangers ” utilisent les frontières turques sans être
inquiétés, transportent leurs blessés dans des ambulances turques
vers des hôpitaux d’Urfa, amènent de nouveaux combattants étrangers
qui sont d’abord hébergés dans des hôtels d’Istanbul avant de
prendre la route vers la Syrie avec l’aide de plusieurs associations
islamiques proches du gouvernement Recep Tayyip Erdogan. Plusieurs
membres d’al-Nosra ont récemment avoué dans les medias kurdes le
soutien de la Turquie pour combattre les Kurdes.

Malgré ce soutien massive des pays étrangers, le front al-Nosra et
l’Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), deux groupes affiliés a
Al-Qaïda, ainsi que plus de dix brigades de l’ASL ont subi de lourdes
défaites face aux combattants kurdes au Kurdistan syrien et a Alep.

Plus de 1 000 membres de ces groupes armés ont été tués depuis
mi-juillet, des dizaines d’autres ont été capturés, et de nombreux
véhicules militaires transportant des canons antiaériens et des
chars et ainsi qu’une grande quantité d’armes ont été saisies par
des combattants kurdes.

-Les Kurdes syriens chassent les ” jihadistes ” et ”rebelles”

-Violents affrontements a Alep entre Kurdes et ASL

-Les Kurdes syriens lancent des ” opérations révolutionnaires ”

-AKP et Al-Qaïda sur une même photo

-Syrie: un passeport américain au quartier d’Al-Qaïda

-Deux ” agents secrets” turcs tués a Alep !

-Massacre de Kurdes en Syrie: les survivants témoignent…

-Les images de la barbarie d’al-Qaïda en Syrie

-Les évolutions politiques au Kurdistan occidental

-Le PKK: une intervention en Syrie déclenchera une guerre régionale

-Le système politique du PKK se propose comme alternative

REVUE DE PRESSE N°1 – 18/09/13 – COLLECTIF VAN

Publié le : 18-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Syrie : accord sur la question des armes chimiques Info Collectif
VAN – – “Amnesty International se félicite
des mesures annoncées samedi 14 septembre en vertu desquelles les
armes chimiques de la Syrie pourront être placées sous contrôle
international et détruites. Cette annonce fait suite a la décision
prise par le gouvernement syrien, au début de la semaine, d’adhérer
a la Convention sur l’interdiction des armes chimiques”. Le Collectif
VAN vous propose ce Communiqué de presse publié sur le site d’Amnesty
International le 14 septembre 2013.

Une brigade ” jihadiste ” d’Ankara contre les Kurdes Info Collectif
VAN – – “La Turquie soutient ouvertement les
groupes djihadistes et de nombreuses brigades de l’armée syrienne
libre (ASL) qui combattent les Kurdes au Kurdistan syrien, notamment
depuis mi-juillet. Les frontières de la Turquie restent ouvertes
pour les jihadistes d’Al-Qaida qui recoivent dupuis ces frontières
l’aide militaire, diplomatique et financier”. Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiée sur le site Actukurde le 11
septembre 2013.

Presse arménienne : Revue du 16 septembre 2013 Info Collectif VAN –
– “1. Il n’y aura pas d’accord paraphé entre l’UE
et Erevan a Vilnius, mais l’Europe ne ferme pas la porte devant ses
partenaires/ La visite du Commissaire européen a l’élargissement et
au Partenariat oriental, Stéfan Fule, a Erevan et sa conférence de
presse font la ” une ” de l’ensemble de la presse. Le Commissaire a
ouvertement déclaré que, suite a la décision de Erevan de rejoindre
l’Union douanière, il n’y aura pas de document paraphé au sommet de
Vilnius, l’accord d’association constituant un document unique”. Le
Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site
de l’Ambassade de France en Arménie le 16 septembre 2013.

Les Etats-Unis restent confiants après le retournement arménien
L’ambassadeur américain John Heffern a affirmé que l’adhésion de
l’Arménie a l’union douanière dirigée par la Russie n’aura pas
d’impact sur ses relations avec les Etats-Unis, ni sur le programme
de sécurité de Washington dans la région.

Dépêche de l’APA [ 17 Septembre 2013 16:30 ] – Agence de Presse
d’Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA
(Agence de presse azérie) daté du 17 septembre 2013. Les articles
de ce site (écrits généralement dans un francais rudimentaire)
ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des
propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “” Le fait que l’Arménie
continue l’occupation du Haut-Karabakh et sept régions adjacentes
de l’Azerbaïdjan, est considéré comme la violation du droit
international, ainsi que des résolutions du Conseil de sécurité
822, 853, 874, et 884 adoptées en 1993 ” a dit la Parlementaire
européenne Vasilica Viorica DÄ~CncilÄ~C, dans son entretien au Cercle
Européen d’Azerbaïdjan (TEAS)”.

Syrie : la mosaïque rebelle, des groupes aux intérêts parfois
opposés Les rebelles qui se préparaient a s’engouffrer dans la
brèche qu’un bombardement américain aurait pu ouvrir en sont pour
leurs frais.

L’accord Kerry-Lavrov leur a fait comprendre qu’ils devront compter
sur leurs propres forces pour espérer l’emporter. Problème : la
rébellion est constituée d’une myriade de brigades, éparpillées
dans toute la Syrie, qui, outre leur manque chronique d’armes et de
munitions, ont le plus grand mal a coordonner leurs efforts.

La Turquie rejuge les tueurs de Hrant Dink, ” l’Arménien ” Un
nouveau procès a débuté mardi en l’absence des commanditaires
de l’assassinat du journaliste. La mort de Hrant Dink, abattu le
19 janvier 2007 a Istanbul, a désormais des couleurs. Des marches
a proximité du trottoir où le journaliste d’origine arménienne
s’est effondré ont été badigeonnées en rouge bordeaux et en bleu
par des inconnus la semaine dernière.

Regain de tension entre Ankara et Damas après la perte d’un
hélicoptère syrien L’armée syrienne s’insurge contre la perte d’un
de ses hélicoptères, abattu ce lundi. L’appareil, dit-elle, n’était
pas “en mission de combat”. Les pilotes, qui se sont éjectés,
auraient été ensuite tués par les rebelles.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le Premier ministre Recep
Tayyip Erdogan avec ses collaborateurs vont donner la forme définitive
au paquet de mesures concernant le processus appelé ” de paix ””.

La Turquie devient la destination principale de l’immigration
clandestine Avec son économie en plein essor et ses nombreuses
opportunités d’emplois, la Turquie, qui est traditionnellement un pays
de transit pour les immigrés clandestins se dirigeant vers l’Ouest,
est devenue une destination pour l’immigration.

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 16 SEPTEMBRE 2013

Publie le : 18-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 16 septembre 2013.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 16 septembre 2013

I. Union douanière eurasiatique

1. Il n’y aura pas d’accord paraphe entre l’UE et Erevan a Vilnius,
mais l’Europe ne ferme pas la porte devant ses partenaires/ La visite
du Commissaire europeen a l’elargissement et au Partenariat oriental,
Stefan Fule, a Erevan et sa conference de presse font la ” une ”
de l’ensemble de la presse. Le Commissaire a ouvertement declare
que, suite a la decision de Erevan de rejoindre l’Union douanière,
il n’y aura pas de document paraphe au sommet de Vilnius, l’accord
d’association constituant un document unique. ” Ce sont deux parties
d’un accord qui ont ete negociees avec nos partenaires armeniens
depuis trois ans et demi. Il existe des liens evidents entre ces deux
documents, et il s’avère impossible de les dissocier “. Le Commissaire
n’a toutefois pas exclu que suite au sommet de Vilnius, l’UE et
l’Armenie travaillent en vue d’un nouveau ” cadre juridique “. Vilnius
pourrait constituer, selon lui, le debut d’un nouveau processus : ”
l’UE ne ferme pas la porte a ses partenaires armeniens”. L’UE avait
interet non seulement a poursuivre, mais a renforcer la cooperation
avec l’Armenie sur la base des acquis des dernières annees dans
les domaines de la bonne gouvernance, de la primaute de la loi,
des institutions democratiques et de la lutte contre la corruption. M.

Fule a par ailleurs indique avoir recu l’affirmation de la part de
ses partenaires armeniens qu’aucune pression russe n’avait ete exercee
sur l’Armenie en vue d’une telle decision : ” Qui suis-je pour mettre
en question les affirmations de nos partenaires armeniens ? “. Il
a rappele que l’accord d’association avait ete propose aux pays du
Partenariat oriental bien avant la formation de l’Union douanière et
que l’enjeu de cet accord avait ete clairement expose a tous les pays.

Il ne mettait en aucun cas en question le partenariat de ceux-ci avec
la Russie, qui demeurait un partenaire privilegie et strategique
de l’UE. ” Notre objectif de long terme est de creer des condi
tions pour l’instauration d’une zone de libre echange de Lisbonne a
Vladivostok “. Edouard Nalbandian, quant a lui, a affirme que l’Armenie
continuerait a developper son partenariat avec l’UE dans tous les
domaines, mais pas ” au detriment de la relation avec la Russie “.

Le Commissaire Fule a ete recu par le President Sarkissian, qui a
fait part de la determination de l’Armenie a poursuivre des reformes
de grande envergure, ainsi qu’un dialogue dynamique avec l’UE. Il
a souligne que l’Armenie de vait se developper sur la voie de la
democratie, des droits de l’Homme et de la primaute de la loi.

Les quotidiens relèvent par ailleurs que, lors de la conference de
presse, M. Fule a sevèrement condamne les recentes attaques et les
cas d’intimidation contre les manifestants pacifiques et a appele
les autorites armeniennes a prendre des mesures en vue d’elucider
ces incidents.

II. Politique interieure

1. La duree de vie de la centrale de Medzamor sera prolongee de 10 ans/
C’est ce qu’a annonce le Ministre de l’Energie, Armen Movsissian,
a l’AN. La centrale fonctionnera jusqu’ en 2026, alors qu’elle
devait s’arreter en 2016. D’ici 2026, doit etre construit le nouveau
reacteur de la centrale. Rappelons que le 3 septembre, a l’issue
de leurs negociations, les Presidents Poutine et Sarkissian avaient
annonce que la societe russe Rosatom allait cooperer avec les experts
armeniens pour prolonger la duree de vie de la centrale de dix ans. /
Azg, Hayastani Hanrapetoutioun

2. Le Gouvernement envisage d’augmenter ses depenses budgetaires de
10% en 2014/ Le Ministère des Finances a presente au Gouvernement
le projet de budget de l’Etat pour l’annee prochaine qui prevoit
une augmentation des depenses de 10% et une augmentation analogue
des recettes fiscales. Cette version preliminaire du budget prevoit
des depenses de 2,3 milliards d’euros. 85% des recettes budgetaires
seront assures par les taxes et les impôts. / Hayastani Hanrapetoutioun

III. Questions regionales

1. Le President Sarkissian a Moscou ce 16 septembre/ Le service
de presse presidentiel a confirme que le 16 septembre le President
Sarkissian se rendrait a Moscou pour prendre part a l’inauguration
d’une Cathedrale armenienne. Selon les informations de Hraparak,
le President Poutine devrait participer a un dîner offert par la
communaute armenienne a l’occasion de cet evenement.

2. L’Armenie prendra part aux exercices de l’OTSC ” Collaboration 2013
“/ Ceux-ci auront lieu en Bielorussie du 20 au 25 septembre. / news.am

IV. France-Armenie

1. L’Alliance francaise de Erevan doit devenir le rendez-vous de
tous les francophiles/ Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak,
Arminfo, Armenpress, Radio publique et plusieurs chaînes de television
rendent compte de la conference de presse de l’Ambassadeur de France,
le 13 septembre, a l’occasion de la rentree et de la Journee des
portes ouvertes de l’Alliance francaise. L’Ambassadeur a rappele que
l’implantation de l’Alliance au c~ur de Erevan inauguree voici un an
par le PM armenien poursuivait l’objectif de la rendre plus visible
et plus attractive. L’Alliance francaise devait etre un acteur de la
vie culturelle de la capitale, ainsi que le rendez-vous de tous ceux
qui s’interessent a la France et souhaitent apprendre le francais.

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

ANALYSIS: ‘UNPRECEDENTED’ EVENTS IN AND AROUND TURKEY LIKELY TO INCREASE REGIONAL TURBULENCE

ANALYSIS | 18.09.13 | 11:33

Photo:

By NAIRA HAYRUMYAN
ArmeniaNow correspondent

Some unprecedented events are taking place in Turkey that potentially
can have significant consequences for the entire region in general
and neighboring Armenia, in particular.

The global analytical community has long called Turkey one of the
main actors of the international operation in Syria. Moreover, in
the light of this conflict, leading experts say that a struggle has
begun in Turkey between the Alawites and the Islamists – parallel
to the movement of the Kurds who recently suspended the process of
withdrawal of militants abroad.

In addition, the Kurds held a strike yesterday in the province of Van,
demanding to be allowed to teach their children at schools in Kurdish.

All Kurdish children yesterday boycotted school classes.

The Armenian issue has become topical as well. Diyarbakir (Tigranakert)
recently saw the inauguration of a monument to the victims of the
Genocide of Armenians and Assyrians. The unprecedented monument was
opened by the Mayor of Diyarbakir, Abdullah Demirtas.

“We, the Kurds, apologize to the Armenians and Assyrians for the
actions by our ancestors in 1915. We will continue to fight for
compensation to the murdered,” said Demirtas.

The Turkish media have been publishing more and more materials that
acknowledge that today’s Turkey is not only a country of Turks,
but also other native peoples, like Armenians and Greeks.

Suddenly, a retrial resumed in the case of Hrant Dink, a prominent
Turkish Armenian journalist and human rights advocate, who was
assassinated in 2007. An Istanbul court issued a warrant for the
arrest of Erhan Tuncel, a former police informer and a key suspect
in the Dink murder case who may link some government agencies to the
murder plot, according to Hurriyet Daily News.

Another event of no less significance has taken place in Egypt,
which, after the overthrow of President Mohamed Morsi last summer,
may become the first Muslim country in the world to recognize the
genocide of Armenians in Turkey. According to European newspapers,
this event may occur after the unprecedented step of Egyptian lawyer,
director of the Institute of the People’s Front in Egypt Muhammad
Saad Khairallah, who presented a legal claim regarding this matter.

The hearing in this case will begin in the Cairo Court on November 5.

The announcement was made during a televised debate that was followed
by millions of Egyptian viewers.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is more and more often
called a loser in the world press. It is noted that Erdogan’s policies
have led to the isolation of Turkey and an increased likelihood of
its fragmentation or federalization. Turkey is still actively involved
in all relevant processes taking place in the world, but experts say
that civil disturbances that do not subside in this country may one
day turn Turkey into the next flashpoint.

This seems especially true against the backdrop of relations between
the West and Iran that have become noticeably warmer of late: European
countries have lifted the earlier imposed sanctioned against a number
of Iranian banks, there are reports that a historic meeting between
the presidents of the United States and Iran may take place at the
forthcoming session of the United Nations in New York. Earlier,
the presidents of the two estranged nations exchanged messages.

Against this background, the isolation of Turkey and its regional ally
Azerbaijan is becoming more evident. Both countries have already taken
a defensive position, trying to keep at least what they already have.

This increases the degree of aggressiveness of these two countries.

Azerbaijan, for example, stated yesterday that it will not withdraw
snipers from the line of contact near Nagorno-Karabakh until the
end of the war. But such withdrawal is a demand of the international
community.

ARMENIAN OPPOSITION LEADER SAYS DIFFERENCES OVER CUSTOMS UNION DECISION WON’T AFFECT CONSOLIDATION EFFORT

POLITICS | 18.09.13 | 11:44

Photolure

By SIRANUYSH GEVORGYAN
ArmeniaNow reporter

Opposition Heritage party leader Raffi Hovannisian, who has strongly
criticized the decision of the current political leadership to join
the Russia-led Customs Union, believes that the relatively milder
reaction to the development from other opposition politicians will
not harm the effort on consolidation in Armenia.

“Many have not expressed their position on this yet. I do not want to
forestall their final positions, but what I expect in the coming months
is not a one-vector or one-subject struggle. Before this decision,
which has transgressed the people’s view, we have a lot of issues
over which we can consolidate,” Hovannisian told ArmeniaNow.

He thinks that the Customs Union will restore the vertical relations
that once existed in the Soviet Union and that Armenia is joining
this union because of “the quality of its illegitimate authorities.”

The main opposition Armenian parties, except Heritage and Free
Democrats, have not explicitly pronounced against President Serzh
Sargsyan’s decision to join the Customs Union of Russia, Belarus
and Kazakhstan.

The Armenian Revolutionary Federation (ARF, Dashnaktsutyun), for
example, criticized the form in which the decision to join the Union
was made and presented to the public (without any public discussion or
consultations with political parties), but the ARF Executive Council
of Armenia representative, MP Armen Rustamyan said that the decision
is a matter of “Armenia’s existence” and that the situation is very
similar to the one that existed in 1918-20 when Armenia had to join
Bolshevik Russia in what later became the Soviet Union. “Our task is
to hand 42,000 square kilometers of territory over to our generations
to come,” said Rustamyan.

The opposition Armenian National Congress party also, in fact, stopped
short of criticizing the leadership for the decision itself. Moreover,
answering questions from ilur.am website readers, the party’s leader,
ex-president Levon Ter-Petrosyan expressed an opinion that Armenia’s
European integration has been an “adventure” on the part of Sargsyan.

And the Prosperous Armenia Party led by affluent businessman Gagik
Tsarukyan, which has positioned itself as an alternative to the current
government, said through its spokesman that it would present its
position when “Armenia has at least embarked on the path and traveled
some way” towards the Customs Union. At the same time, Tsarukyan said
that he does not want deterioration in Armenian-Russian relations.

Heritage’s Hovannisian, who is getting ready for another public
rally in Yerevan on Friday, believes that despite some differences
on the issue of the Customs Union they can still cooperate with
other political parties over “a thousand and one domestic issues”,
such as human rights, “the stolen elections”, etc.. Nevertheless,
he considers that a state of emergency has been created and that
Armenia’s joining the Customs Union endangers the nation’s statehood.

“Mr. Sargsyan must resign for the sake of Armenia,” said Hovannisian,
who, according to the official results of last February’s presidential
elections, finished second and for weeks disputed Sargsyan’s reelection
by means of street protests.

At the same time, the opposition leader emphasized that his being
against the Customs Union should not be construed as his being
anti-Russian. He said that he would equally oppose Armenia’s
Association Agreement with the European Union should it contain a
provision damaging Armenia’s sovereignty.

“We are against the restoration of the Soviet Union and are in favor of
Armenia’s statehood, and only if these two circumstances are respected
we will have a strategic relationship with Russia. But the West should
change its approach, too,” Hovannisian underscored.