Presse Armenienne : Revue Du 18 Septembre 2013

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 18 SEPTEMBRE 2013

Publie le : 19-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 18 septembre 2013.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 18 septembre 2013

I. Questions regionales

1. La plus grande cathedrale armenienne en dehors d’Armenie inauguree a
Moscou/L’ensemble de la presse rend compte de l’inauguration a Moscou
d’une cathedrale armenienne en presence du President Sarkissian,
du “President” du HK, Bako Sahakian, du Catholicos Karekine II et
du Patriarche de toutes les Russies, Cyrille. La construction de
l’eglise a ete lancee en 2006 et a ete financee par un groupe d’hommes
d’affaires russes d’origine armenienne. La consecration a ete effectuee
par le Catholicos Karekine II et le primat du Diocèse de la Russie,
Mgr Ezras Nersisyan, dont la cathedrale servira de residence.

L’Azerbaïdjan refuse de retirer ses tireurs d’elite des positions
avancees/Le porte-parole du Ministère de la Defense azerbaïdjanais
a indique que l’Azerbaïdjan ne retirera pas ses snipers tant que la
guerre avec l’Armenie n’est pas terminee./Hayots Achkhar

II. Relations exterieures/ Union douanière eurasiatique

1. Edouard Nalbandian a Varsovie/ Les Ministres des AE des deux
pays ont discute, selon le communique officiel, des relations entre
l’Armenie et l’UE. Le Ministre armenien a rappele que depuis le debut
du Partenariat oriental, l’Armenie s’est dite prete a approfondir
son partenariat avec l’UE, mais non aux depens de ses relations avec
la Russie. C’est dans ce contexte qu’il faut, selon lui, considerer
la decision de l’Armenie de rejoindre l’Union douanière. Mediamax
reproduit le communique du Ministère polonais des AE, selon lequel
le Ministre Radoslaw Sikorski, a reaffirme le soutien de son pays aux
aspirations europeennes de l’Armenie, tout en indiquant que le choix
de Erevan en faveur de l’Union douanière rendait complexe le paraphe
de l’accord d’association et de l’accord de libre-echange avec l’UE.

M. Sikorski ne partage pas l’idee selon laquelle l’accord d’association
peut etre dissocie de l’accord de libre-echange. /Hayots Achkhar,
Hayastani Hanrapetoutioun

2. L’adhesion a l’Union douanière divise l’opposition armenienne/RFE/RL
consacre un reportage aux positions divergentes des principaux partis
d’opposition quant a l’adhesion a l’Union douanière.

Si Raffi Hovhannissian, leader du parti Heritage, accuse le President
Sarkissian d’avoir sacrifie l’independance et la souverainete du
pays, il accuse de meme la Russie de vouloir recreer l’URSS. Le
point de vue de M. Hovhannissian est partage par plusieurs autres
groupes d’opposition non representes au Parlement, ainsi que par
des parlementaires de l’opposition, tels qu’Alexander Arzoumanian,
ancien Ministre des AE, et Nikol Pachinian, ancien redacteur en chef de
Haykakan Jamanak. En revanche, la FRA/Dachnaksoutioun a soutenu cette
adhesion, estimant que celle-ci etait vitale pour la survie du pays.

Selon ce parti, ni les Etats-Unis, ni l’Union europeenne ne
proposeraient a Armenie les garanties de securite offertes par
la Russie.

3. L’Armenie pourrait finalement ne pas adherer a l’Union douanière
?/Le quotidien Jamanak se dit informe de sources “fiables” que
l’Armenie pourrait finalement renoncer a l’idee d’adhesion a l’Union
douanière, evoquant l’absence d’avantage economique. Le groupe de
travail qui doit etre forme d’ici la fin de l’annee, charge de preparer
les documents d’adhesion, pourrait conclure, selon ce quotidien, que
l’adhesion a cette structure n’est point rentable pour l’Armenie. Ce
quotidien estime que la Russie avait besoin d’une victoire politique
qu’elle a obtenue le 3 septembre, a savoir empecher l’Armenie de
signer l’accord d’association a Vilnius, et n’aurait desormais plus
interet a ce que l’Armenie adhère reellement a cette union.

III. Politique interieure

1. Le parti Dachnak propose un programme d’action visant a combattre
l’emigration/Le parti d’opposition FRA/Dachnaksoutioun a presente un
programme intitule “Nous vivrons dans notre pays” visant a combattre
les flux d’emigration juges “alarmants”. Les deputes Armen Roustamian
et Artsvik Minassian ont appele les autorites a prendre en compte
des mesures proposees, car l’Armenie ne peut plus se permettre de
perdre d’habitants. Ils proposent des reformes radicales dans 11
secteurs importants.

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75656
www.collectifvan.org

Revue de presse N2 – 18/09/13 – Collectif VAN

REVUE DE PRESSE N°2 – 18/09/13 – COLLECTIF VAN

Publié le : 18-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Collectif VAN : l’éphéméride du 18 septembre Info Collectif VAN
– – La rubrique Ephéméride est a retrouver
quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’événements survenus a une date donnée, a différentes
époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association
suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur
des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont
spécifiées sous chaque entrée). “18 septembre 1942 — 1 004
internés juifs du camp de regroupement de Westerbork et 1 000 juifs
du camp de regroupement de Drancy (France) sont déportés au camp
d’extermination d’Auschwitz. 859 des juifs de Drancy sont gazés dès
leur arrivée. 21 hommes seulement de ce convoi survivront jusqu’a
la libération du camp, en 1945”.

Nouvelles tensions a la frontière turco-syrienne Au moins sept
personnes ont été tuées dans un attentat a la voiture piégée,
survenu au point de passage de Bab al Hawa. L’attaque a eu lieu
du côté syrien dans une zone contrôlée par les insurgés. Elle
pourrait avoir été commanditée par l’armée de Bachar al-Assad
ou par une unité de la rébellion, qui fait face a des tensions
internes grandissantes.

La Syrie confirme l’hélicoptère abattu par la Turquie L’armée
syrienne a confirmé lundi que la Turquie a bien abattu un
hélicoptère militaire syrien qui a pénétré “par erreur” et
“brièvement” dans l’espace aérien turc.

L’info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le Premier ministre Recep
Tayyip Erdogan a exprimé que les forces armées turques avaient fait
ce qu’il fallait dans le cadre des règles d’engagement”.

Changement de saison contre Erdogan Les affrontements ont repris
cette semaine après la mort d’un jeune manifestant. Le gouverneur
d’Istanbul, Huseyin Avni Mutlu, est formel : “Personne ne doit
s’inquiéter. Un automne extrêmement calme s’ouvre devant
nous.” Quitte a passer pour un adepte de la méthode Coué, le
premier policier de la ville a tenu a minimiser la portée des
manifestations qui secouent de nouveau Istanbul et la Turquie depuis
mardi, provoquées, selon lui, par “des groupes marginaux”.

Article du journal franco-turc Zaman – 18/09/2013 – 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équivalent
du Today’s Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie).

Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il
s’agit pour l’essentiel de traductions des versions turque et
anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). “Le
Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a fait un pas de plus
vers la présidence turque après avoir été publiquement soutenu
par deux grands ténors de l’AKP”.

Un diplomate turc affirme qu’avoir de bonnes relations avec l’Arménie
était important pour la Turquie Avoir de bonnes relations avec
l’Arménie était important pour la Turquie a déclaré un ancien
ministre turc des affaires étrangères Ilter Turkmen qui a abordé
la politique étrangère de la Turquie dans une interview au journal
Zaman.

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le Premier ministre
pakistanais Nawaz Sharif a amorcé une visite en Turquie”.

L’envoyé américain visite le Karabagh James Warlick, le co-président
américain du Groupe de Minsk de l’OSCE, a rencontré les dirigeants
du Haut-Karabagh a Stepanakert mettant fin a une tournée régionale
que Washington espère contribuera a relancer les pourparlers de
paix arméno-azerbaïdjanais.

Allemagne, le génocide oublié L’Allemagne n’a présenté
officiellement ses excuses a la Namibie qu’il y a quelques années et
l’histoire reste encore très largement méconnue. La réalisatrice
Anne Poiret – qui dévoilera son documentaire consacré a la question
le 13 octobre a 15 h 25 au Forum des images pour Les Ã~Itoiles de
la Scam – a raison d’en parler comme du premier génocide du XXe
siècle. Rappelons les circonstances.

Retour a la rubrique

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75648
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Haykakan Zhamanak: NKR Airport To Be Technically Ready To Operate Fl

HAYKAKAN ZHAMANAK: NKR AIRPORT TO BE TECHNICALLY READY TO OPERATE FLIGHTS IN 15 DAYS

12:11 19/09/2013 ” DAILY PRESS

The planes NKR has purchased will be technically ready to carry out
flights from Stepanakert Airport in 15 days, Haykakan Zhamanak says.

According to the head of the Nagorno-Karabakh Republic General
Department of Civil Aviation (NKR GDCA), the airport is also ready for
work. He added that currently the planes are undergoing maintenance
by the producing company.

Source: Panorama.am

Haykakan Zhamanak: Ara Abrahamyan Angry With Putin

HAYKAKAN ZHAMANAK: ARA ABRAHAMYAN ANGRY WITH PUTIN

11:15 19/09/2013 ” DAILY PRESS

Chairman of the Union of Armenians of Russia Ara Abrahamyan told
Haykakan Zhamanak that he is indignant at Russian President Vladimir
Putin’s absence from the opening ceremony of the Armenian church
in Moscow.

Also, Abrahamyan gave details of the Armenian President’s meeting with
Russian Armenian businessmen, adding that the “President had several
informal meetings with Russian officials and representatives of the
Armenian community.”

Source: Panorama.am

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Chorrord Ishkhanutyun: Europeans Mock At Armenian Officials, Call Th

CHORRORD ISHKHANUTYUN: EUROPEANS MOCK AT ARMENIAN OFFICIALS, CALL THEM ‘COMRADES’

11:31 ~U 19.09.13

Representatives of authoritative European organizations are mocking
at Armenian officials, particularly MPs and ministers representing
the ruling Republican Party of Armenia (RPA), by addressing them as
“comrades.”

European representatives started addressing Armenia’s representatives
in this way on September 3, when Armenian President Serzh Sargsyan
announced Armenia’s readiness to join the Customs Union.

According to the newspaper, Armenian officials have developed an
inferiority complex and do not even attempt to respond in a similar
matter.

Armenian News – Tert.am

Zhoghovurd: Wikileaks Documents Throw Light On Armavia Airline Bankr

ZHOGHOVURD: WIKILEAKS DOCUMENTS THROW LIGHT ON ARMAVIA AIRLINE BANKRUPTCY

09:30 19.09.13

Wikileaks documents contain rather interesting information on Armenia’s
domestic life. In studying one of the documents one can surmise the
causes of bankruptcy of Armavia Airline.

The businessman Mikhail Bagdasarov met with US diplomats on March 20,
2009. He was critical of Armenia’s Prime Minister Tigran Sargsyan a
“mismanager.” Bagdasarov views Armenia’s premier as a presidential
advisor directing funds to banks and knowing the language of bankers.

According to Bagdasarov, the premier is “doing what he knows well,
but not what the country needs.”

The businessman believes that Armenia’s Minister of Energy Armen
Movsisyan is the next candidate for premiership.

Armenian News – Tert.am

Armenia’s Service Of Bailiffs Involved In High-Profile Case: Top Off

ARMENIA’S SERVICE OF BAILIFFS INVOLVED IN HIGH-PROFILE CASE: TOP OFFICIALS CHARGED

10:54 19.09.13

Chief Accountant of the Service of Bailiffs of Armenia, Head of the
Financial and Economic Department Satenik Hovhannisyan, as well as
Head of the Personnel Department Narek Gasparyan have been arrested
on a charge of huge embezzlement of public funds.

According to , 19 people are involved in the
high-profile case, with 16 of them, including chief and vice-chief
of the Service of Bailiffs, have been charged with huge embezzlement.

One more vice-chief of the Service of Bailiffs Gegham Grigoryan is
wanted by the police.

Armenian News – Tert.am

http://www.pastinfo.am

Hraparak: Armenian Ex-President’s Son To Purchase Araks Poultry Fact

HRAPARAK: ARMENIAN EX-PRESIDENT’S SON TO PURCHASE ARAKS POULTRY FACTORY?

09:55 19.09.13

The Araks poultry factory staff is discussing the expected sale of
the business.

The prospective owner is Armenian ex-president Robert Kocharyan’s son.

One of the employees told the newspaper that the prospective owner
had a meeting with the staff. “When he knew our daily wages, 2,000
drams (less than $5), he told us he would raise our wages,” the
employee said.

According to the employee, the current owner would never sell his
business on his own will. “People say he has been forced to. This
may be the reason for reduced output.”

Armenian News – Tert.a

From: A. Papazian

India To Recognize Armenia’s Higher Education Diplomas

INDIA TO RECOGNIZE ARMENIA’S HIGHER EDUCATION DIPLOMAS

September 19, 2013 | 00:13

YEREVAN. – The governments ofArmenia and India are preparing to
sign an agreement on mutual recognition of higher and postgraduate
education qualifications.

Upon the proposal of the Armenian Ministry of Education and Science,
this matter is put on the agenda of Thursday’s Government session.

The aforesaid agreement will enable to mutually recognize the diplomas
given by the higher and postgraduate education institutions of Armenia
and India.

To note, numerous students from India currently study at the
institutions of higher education in Armenia’s capital city Yerevan,
and if this agreement is signed, their number will grow.

News from Armenia – NEWS.am

U.S. Rep. Brad Schneider Supports Genocide Resolution

U.S. REP. BRAD SCHNEIDER SUPPORTS GENOCIDE RESOLUTION

September 19, 2013 – 12:29 AMT

PanARMENIAN.Net – The Armenian National Committee (ANC) of Illinois
took issues of importance to Armenians in the 10th Congressional
district of Illinois to Rep. Brad Schneider (D-IL-10) on Monday,
September 16, 2013.

The group included ANCA Chairman Ken Hachikian and ANC of Illinois
chairman Claude Ohanesian.

“Rep. Schneider was very receptive to our concerns and we thank
him for a terrific meeting. We hope to continue to cultivate our
relationship with him as he learns more about Armenian American
issues,” said Ohanesian.

Discussion centered on House Resolution 227, the Armenian Genocide
Truth and Justice Resolution, and the situation in Syria. ANC of
Illinois expressed its concern about Armenians in the region and the
safety of all Syrians.

Besides Syria, Rep. Schneider, who is on the House Foreign Affairs
Committee, heard concerns of the local ANC on issues such as the
return of Christian properties, foreign aid to Armenia and Illinois’
10th district Armenian community.

ANC of Illinois also talked to the Congressman about the
self-determination of Nagorno Karabakh and the 25th anniversary of
Artsakh’s independence, as well as Azeri aggression in the Caucuses.

The meeting follows a busy month in August for the ANCA Eastern
Region that saw many local ANCs meeting with representatives in their
districts while Congress was in recess.

From: A. Papazian