Ouest-France
mercredi 15 mai 2013
chantepie Edition
La mémoire des Arméniens
« Je suis vieux, et toi, tu es un enfant. Mais, regarde, le sang est
aussi vivant chez toi que chez moi. C’est ça, l’amour de la vie. »
Ainsi parle grand-père Garabet, figure tutélaire qui incarne toute la
sagesse et la mémoire des Arméniens de Varujan Vosganian.
Le Livre des chuchotements s’ouvre sur une rue arménienne de Focsani,
à l’est de la Roumanie. Dans l’odeur du café fraîchement torréfié, un
enfant écoute passionnément les récits des adultes réunis sous
l’abricotier. C’est une chronique pleine de couleurs, de senteurs, de
poésie, mais aussi qui rappelle la dure réalité qu’ont vécue plusieurs
générations d’Arméniens ballottés par les exils. Avec le talent d’un
conteur oriental, Varujan Vosganian reconstitue la vie de ses parents,
aïeux et voisins arméniens, dans ce qui constitue l’un des textes
roumains les plus forts publiés après la chute du communisme.
From: Baghdasarian
Disclaimer: This article was contributed and translated into English by Baghdasarian Karlen. While we strive for quality, the views and accuracy of the content remain the responsibility of the contributor. Please verify all facts independently before reposting or citing.
Direct link to this article: https://www.armenianclub.com/2013/05/21/la-memoire-des-armeniens/