BIDZINA IVANISHVILI FROISSE L’ARMENIE DANS UNE INTERVIEW
Laetitia
armenews.com
lundi 8 octobre 2012
Bidzina Ivanishvili, le leader milliardaire de l’opposition qui a
remporte les elections legislatives en Georgie, a froisse l’Armenie
après avoir remis en question l’existence d’une importante communaute
armenienne dans son pays.
B. Ivanishvili, qui devrait devenir Premier ministre, a fait des
commentaires desobligeants dans une interview avec le journal en
ligne russe Novoye Vremia (New Times) publie vendredi. Interroge
sur les raisons de son retour en Georgie il y a une decennie et sur
son implication dans la politique, il a dit : ” Nous, les Georgiens,
nous sommes attaches a notre terre. C’est notre caractère. Il y a,
par exemple, des Armeniens qui vivent ici. Je suis etonne que leur
pays soit a côte, mais qu’ils vivent ici. ” ” Vous ne vous posez
pas de telles questions. Mais pour moi, c’est incomprehensible “,
a-t-il ajoute.
Erevan n’a pas tarde a manifester son mecontentement face a
ces remarques. Artak Zakarian, president de la commission du
Parlement armenien pour les relations etrangères, a affirme que
ces propos etaient deconcertants et les a compares a la rhetorique
ultranationaliste du premier president georgien, Zviad Gamsakhourdia.
” On espère que c’etait un lapsus de la part du chef d’une force
politique qui a remporte les elections et qui est cense promouvoir les
valeurs europeennes et renforcer la democratie “, a declare Zakarian
dans un communique.
Le ministre des Affaires etrangères, Edouard Nalbandian, n’a
fait aucune mention directe a ces remarques. ” Nous avons reussi
a construire une relation solide avec la Georgie fondee sur le
respect mutuel, et nous esperons que nous poursuivrons nos efforts
communs visant a renforcer davantage notre cooperation amicale “,
a declare Nalbandian dans ses observations ecrites a la television
ArmNews. Il a egalement exprime sa confiance concernant les elections
qui favoriseront la poursuite des reformes en Georgie.
Certains ont exprime une profonde inquietude concernant
les commentaires d’Ivanishvili, et notamment une organisation
non-gouvernementale georgienne qui represente l’Armenie et d’autres
minorites ethniques du pays. Dans un communique, le groupe a demande
des explications a Ivanishvili.
Ivanishvili a explique que le journal de Russie n’a pas presente
sa reponse complète a la question et a donc complètement deforme
le contexte.
” En reponse aux questions du journaliste, j’ai souligne que j’admire
la capacite des Armeniens et des Juifs a etre des citoyens du monde,
a reussir la où ils vivent et a avoir une diaspora forte “, a souligne
le magnat de 56 ans sur sa page Facebook. ” Nous Georgiens, sommes
des gens extraordinaires qui, malheureusement, n’avons pas reussi
a s’installer ailleurs et a creer une diaspora forte. C’est dans ce
contexte que j’ai formule ma reponse. ” ” Je tiens a souligner que
la Georgie est un pays multiethnique “, a declare Ivanishvili.
Certains de ses partisans georgiens ont egalement suggere qu’il a
ete mal compris par le journal russe.
250 000 Armeniens vivent en Georgie. Ils sont surtout concentres dans
la capitale, a Tbilissi.
Disclaimer: This article was contributed and translated into English by Kalantarian Kevo. While we strive for quality, the views and accuracy of the content remain the responsibility of the contributor. Please verify all facts independently before reposting or citing.
Direct link to this article: https://www.armenianclub.com/2012/10/09/bidzina-ivanishvili-froisse-larmenie-dans-une-interview/