Month: February 2012

A HRAZDAN, LA REELECTION DU MAIRE SORTANT DU PARTI REPUBLICAIN EST CONTESTEE PAR LE CANDIDAT DE L’OPPOSITION
Gari

armenews
mardi 14 fevrier 2012

Le maire sortant du Parti republicain au pouvoir (HHK) de Hrzadan,
une localite du centre de l’Armenie frappe de plein fouet par la crise
economique, a ete reelu lors des elections municipales partielles
du 12 fevrier, face au candidat du Congrès national armenien (HAK)
principal mouvement d’opposition dirige par Levon Ter Petrossian
et regroupant des formations non representees au Parlement mais
bien decidees a y trouver leur place lors des prochaines elections
legislatives, en avril prochain.

Autant dire que ce scrutin avait valeur de test pour les deux camps
a l’approche de ces elections, et faisait l’objet d’une attention
toute particulière.

Selon les resultats officiels, publies par la commission electorale
locale dominee par les proches du gouvernement, le maire sortant
Aram Danielian, aurait recueilli 51,6 % des quelque 25 390 suffrages
exprimes et pourra donc effectuer un nouveau mandat.

Sasun Mikaelian, le candidat du HAK, a refuse de reconnaître sa
defaite, accusant Danielian et les autorites locales d’avoir remporte
le scrutin en achetant les electeurs.

Le directeur de la campagne de Mikaelian, Hakob Avagumian, a lui aussi
rejete les resultats officiels. Il a affirme que les autorites, non
contentes d’avoir achete les voix de nombreux electeurs, auraient
aussi falsifie le taux de participation, estime par la commission
electorale a 58 ¨%.

S’exprimant sur les ondes du service armenien de RFE/RL, Avagumian
a toutefois fait savoir que l’equipe de Mikaelian n’avait pas
l’intention de deposer une plainte ou un recours concernant les
resultats de ce scrutin devant la Commission electorale centrale ou
devant les tribunaux.

Il a estime qu’une telle demarche serait “sans effet ” eu egard a la
nature des irregularites pretees a l’equipe du maire sortant.

Le maire Danielian, qui est membre du Parti republicain d’Armenie
du president Serge Sarkissian, a balaye du revers de la main les
allegations de fraudes, les mettant au compte d’une propagande
diffamatoire. Il a souligne que le scrutin s’etait deroule dans le
souci de la justice et de la liberte que le pouvoir s’engage a faire
respecter pour le scrutin legislatif a venir, annonce exemplaire
dans un processus electoral armenien marque jusqu’ici par des fraudes
et irregularites.

Il reste que le scrutin de Hrzadan s’est deroule sans incident,
les observarteurs presents dans certains bureaux de vote n’ayant pas
constate de cas de bourrages d’urnes ni de violations notables de la
legislation electorale.

On relève toutefois que l’electricite a ete coupee pour des motifs
inconnus dans trois bureaux de vote alors qu’on y commencait le
decompte des bulletins. Les responsables des bureaux de vote concernes
ont affirme que ces coupures de courant n’avaient pas affecte le
deroulement de la procedure. La direction du HAK, dont Mikaelian est
une personnalite eminente, a tarde a se prononcer sur la legitimite
du scrutin.

LE 14 FEVRIER – FETE DE LA PRESENTATION AU TEMPLE
Stephane

armenews
mardi 14 fevrier 2012

Le 14 fevrier, l’Eglise armenienne fete la ” Presentation au Temple ”
de Jesus. Cette fete est aussi appelee dans la Tradition orientale ”
de la sainte Rencontre “. Elle commemore la presentation de Jesus par
sa mère au Temple de Jerusalem. Selon le livre du Levitique (12,3),
tout petit garcon juif premier ne devait etre presente a Dieu par
sa mère, 40 jours après sa naissance, avec une offrande de deux
tourterelles. Se conformant a ce rite, Marie presente donc son fils
au Temple. L’evenement est relate dans l’Evangile selon saint Luc,
chapître 2, versets 21-24.

Cette fete, aussi appelee Chandeleur, a ete marquee le 2 fevrier
par les Eglises occidentales et certaines Eglises Orthodoxes. Pour
nous qui fetons la Nativite le 6 janvier, elle est fixee de manière
immuable a la date du 14 fevrier. Le nom officiel de cette fete est ”
Diarnentaratch “, qui signifie litteralement en Armenien classique ”
devant le Seigneur “. Elle est aussi connue sous le nom plus populaire
de ” Derendes “. Ce jour la, durant l’office des vepres, aux alentours
de 16 h, on allume un chandelier (d’où le nom de chandeleur en
Francais). Ce chandelier est eclaire pour eloigner le Mal et rappeler
que le Christ est la Lumière du Monde. Les fidèles allument un cierge
ou une petite lanterne portative a ce cierge pour l’emporter chez eux.

De ce feu, on allume ensuite un brasier dans les cours des maisons
et les jeunes gens dansent autour de ce feu en sautant par dessus
les flammes.

Depuis l’election du Catholicos Karekine II, a ete instauree l’habitude
de benir les couples maries dans l’annee qui a precede.

Dans la Tradition occidentale, on profitait de la farine excedentaire
pour preparer des crepes, symboles de prosperite pour l’annee a venir,
au moment où les semailles d’hiver debutaient.

DES STATUES EN TURQUIE ENLEVEES A CAUSE DE SYMBOLES ARMENIENS ?
Stephane

armenews
mardi 14 fevrier 2012

Un jeu de statues a l’entree du foyer des etudiants de l’Universite
de Dumlupýnar a ete enleve pour des raisons inconnues. La statue de
marbre avec les images taillees d’un lion et un aigle symbolisait
l’unite de la nation Turque.

Cependant, Oktay Eksi member du parti kemaliste CHP a souleve la
question du deplacement des statues au Parlement, notant que les
statues ressemblent a certains symboles armeniens.

” Les animaux sur les statues sont presents sur le blason de
l’Armenie. Cela pourrait-il etre la raison du deplacement de la statue
? ” s’est interroge le parlementaire selon le journal Milliyet.

CNN Turk precise que ce sont de nombreuses plaintes qui ont amene a
cette decision.

VASTE OPERATION ANTI-PKK EN TURQUIE : 109 PERSONNES ARRETEES
Stephane

armenews
mardi 14 fevrier 2012

La police turque a arrete 109 personnes au cours d’une nouvelle
operation d’envergure organisee lundi en Turquie contre les milieux
soupconnes de collusion avec les rebelles kurdes, a rapporte l’agence
de presse Anatolie, citant les autorites judiciaires.

Des equipes de la police est intervenue dans les bureaux de certains
syndicats et au domicile de leurs dirigeants a Istanbul, Ankara,
Diyarbakir (principale ville du sud-est anatolien a majorite kurde)
et dans une vingtaine d’autres villes, precise Anatolie.

Les policiers ont effectue des fouilles dans les locaux des syndicats
vises, ceux defendant en particulier les droits des employes
municipaux, saisissant certains documents, selon les medias.

Ces derniers avaient dans un premier temps fait etat de près de cent
arrestations par la police.

La plupart des interpellations (42) ont eu lieu a Istanbul, a ajoute
Anatolie.

L’operation policière s’inscrit dans le cadre d’une offensive
judiciaire visant a sevir contre le KCK (Union des communautes kurdes).

Le KCK, une organisation clandestine, est soupconnee detre la branche
politique du mouvement arme PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan),
en lutte depuis 1984 contre le pouvoir central.

Les autorites accusent le KCK de vouloir remplacer les institutions
officielles dans l’est et le sud-est anatoliens et de favoriser une
insurrection dans ces regions.

Selon les autorites turques, le KCK souhaite se substituer a l’Etat
turc dans les collectivites locales des provinces a forte majorite
kurde en creant une structure administrative parallèle aux institutions
officielles.

Depuis 2009, 700 personnes, selon le gouvernement, et 3.500 dont des
deputes, des intellectuels et des maires, selon les milieux kurdes,
ont ete incarcerees pour collusion avec le KCK.

LE PREMIER MINISTRE TURC INQUIÈTE LES DEFENSEURS DE LA LAECITE
Stephane

armenews
mardi 14 fevrier 2012

En souhaitant l’avènement d’une “jeunesse religieuse”, le premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan a provoque critiques et inquietudes
chez les tenants de la laïcite, qui le soupconnent de vouloir islamiser
peu a peu la societe turque.

“Nous voulons former une jeunesse religieuse”, a declare M. Erdogan,
qui a suivi une education religieuse et qui dirige un parti issu de
la mouvance islamiste, lors d’une intervention devant les deputes la
semaine dernière.

“Est-ce que vous attendez du parti conservateur et democrate AKP
(Parti de la Justice et du Developement, au pouvoir) qu’il forme une
generation d’athees ? C’est peut-etre votre affaire, votre mission,
pas la nôtre. Nous allons former une generation democratique et
conservatrice qui embrasse les valeurs et les principes de notre
nation”, a-t-il dit, visant l’opposition.

Le principal parti d’opposition CHP (Parti republicain du peuple),
formation creee par Ataturk et qui defend les principes de la laïcite,
a immediatement reagi.

“C’est un peche que de recolter des voix avec la religion”, a declare
le leader du CHP Kemal Kilicdaroglu, qualifiant Erdogan de “marchand
du temple”.

“Je pose la question au Premier ministre : Que dois-je faire si
je ne veux pas que mon enfant soit eleve dans la religion et le
conservatisme ?”, ecrivait cette semaine l’editorialiste de renom
Hasan Cemal, dans le journal liberal Milliyet.

“Qu’est-ce que cela signifie, que de dire que l’Etat va former une
jeunesse religieuse ? La première etape vers un Etat religieux ?” se
demandait mardi un autre journaliste renomme, Mehmet Ali Birand,
dans le quotidien Hurriyet Daily News.

Aucune uniformite politique ou religieuse ne peut etre imposee a la
Turquie, affirme pour sa part Semih Idiz, dans Milliyet, qui ajoute
que des millions de Turcs ont “adopte un mode de vie laïque”, avant
meme l’avènement de la Republique en 1923.

Au pouvoir depuis 2002, l’AKP a entame un troisième mandat legislatif,
après une victoire ecrasante aux elections de juin.

Ces dernières annees, les militaires, qui se veulent les gardiens des
fondements laïques de la republique, ont perdu leur poids politique.

Des dizaines d’officiers ont ete arretes, accuses de complots contre
le regime.

L’opposition accuse le pouvoir d’autoritarisme, et de vouloir islamiser
la societe, en catimini.

Elle relève que de nombreux restaurants refusent de servir de
l’alcool pendant le Ramadan. Elle s’insurge contre une modification
de la legislation, qui permet aux diplômes des ecoles religieuses
d’acceder a toutes les facultes, alors qu’ils devaient se cantonner
jusqu’a present aux etudes religieuses.

Mehmet Ali Birand se demande jusqu’où iront ces changements.

L’organisme de contrôle de la radio-television RTUK s’en prendra
bientôt “aux acteurs qui s’embrassent” devant la camera, craint-il.

“Puis viendront les fondations religieuses. Puis ce seront les
municipalites. Toutes sortes d’enseignement du Coran, legaux ou pas,
fleuriront”, ajoute-t-il.

Certains commentateurs relèvent, eux, une contradiction entre cette
intervention de M. Erdogan et le discours qu’il tenait en septembre,
en visite en Egypte.

“En tant que personne, je suis musulman et je ne suis pas laïque. Mais
je suis le Premier ministre d’un Etat laïque. Et les gens ont la
liberte de choisir d’etre religieux ou pas dans un regime laïque”,
avait-il declare dans un entretien a une television egyptienne,
publie par le journal turc Vatan.

“La constitution turque definit la laïcite comme le fait que l’Etat
se tient a egale distance de toutes les religions”, avait-il ajoute,
provoquant la desapprobation des islamistes des Frères musulmans,
au Caire, et l’etonnement, en Turquie.

TURQUIE : ERDOGAN QUITTE L’HOPITAL APRES UNE DEUXIEME OPERATION DE L’INTESTIN
Stephane

armenews
mardi 14 fevrier 2012

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a quitte tard dimanche
une clinique d’Istanbul où il a ete opere vendredi pour la deuxième
fois de l’intestin, ont annonce ses medecins.

M. Erdogan doit se reposer quelques jours dans sa residence d’Istanbul
avant de reprendre ses fonctions officielles et de rentrer a Ankara.

Le Premier ministre turc, âge de 57 ans, a subi une “deuxième et
dernière partie de l’operation du système intestinal entamee le 26
novembre”, avait indique samedi son service de presse.

Un communique a insiste sur le fait que cette seconde intervention
d’une trentaine de minutes etait “prevue depuis le debut” et “met
fin au traitement”.

La première operation subie par M. Erdogan avait ete suivie d’une
longue periode de convalescence, jusqu’au 13 decembre, poussant les
Turcs a s’interroger sur sa sante.

Le mois dernier, le Premier ministre a assure dans un entretien
accorde a un editorialiste qu’il ne souffrait pas du cancer et que
les chirurgiens avaient extrait des polypes de ses intestins.

M. Erdogan est le chef du Parti de la justice et du developpement (AKP,
issu de la mouvance islamiste), qui dirige la Turquie depuis 2002.

LE MODELE TURC S’EFFONDRE…
Stephane

armenews
mardi 14 fevrier 2012

Au moment où le clan Erdogan et la confrerie Gulen se lancent dans
une feroce guerre du pouvoir en Turquie, des nouvelles vagues
d’arrestations visent les kurdes et les opposants. Plus de 1090
personnes ont ete arretees en 42 jours, soit en moyenne 26 par jour.

Le modèle turc tant vante par l’Occident pour le monde arabe n’arrive
plus a cacher ses fissures. Le bateau commence a prendre de l’eau,
après dix annees de pouvoir construit sur des manipulations avec
l’aide de l’Occident. Rien que de la promesse, et les reformes aboutis
n’avaient qu’un seul but : la prise de tous les mecanismes de l’Etat.

La magie Erdogan se dissipe

Au moment où ” Erdogan le magnifique ” se croyait invincible et
presque sur de devenir le seul maitre du pays, la Confrerie de
Fethullah Gulen, son allie fort, a declare une guerre ouverte, ce
qui a choque le gouvernement AKP, parti islamo-conservateur.

Le chef du renseignement turc (MIT), Hakan Fidan, nomme par le Premier
ministre Recep Tayyip Erdogan, a ete convoque le 8 fevrier par un
procureur d’Istanbul, sous pretexte d’avoir eu des contacts secrets
avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en 2010, a Oslo. Le
meme procureur a delivre deux jours plus tard un mandat d’arret contre
l’ancien chef du MIT, Emre Taner, un autre ancien haut responsable,
Afet Gunes, et deux fonctionnaires en activite de cet organisme. Le
troisième jour, le procureur Sadrettin Sarikaya a ete dessaisi de
son enquete sur le KCK, une affaire planifiee par le gouvernement
pour reprimer le mouvement politique kurde. Paradoxalement, cette
affaire se retourne contre son planificateur.

Ils se battent pour…

” Ceux qui jouent souvent avec leurs armes risquent de se viser en fin
de compte ” ecrit Yildirim Turker, du journal Radikal. ” Ils se battent
pour saisir l’arme qui sera pointe sur nous “, les kurdes, les pauvres,
les travailleurs et tous ce qui se rangent a leurs cotes, ajoute
Turker, l’un des rares journalistes a oser critiquer le gouvernement.

Une crise de l’AKP

Pour Cengiz Candar, journaliste connu, ca n’a aucun rapport avec
le PKK et la question kurde, car Erdogan etait deja sur la ligne
securitaire face au problème kurde. ” Le debat sur le PKK est pour
but de legitimer cette enquete ” affirme le journaliste.

La lutte du pouvoir entre le clan Erdogan et la confrerie qui
s’est implante dans le système d’Etat, notamment chez la police
et le parquet, etait deja visible dans les pages du journal Zaman,
porte-parole de Fethullah Gulen qui vit actuellement sur une parcelle
de terrain achetee au milieu des montagnes Pocono en Pennsylvanie
au Etats-Unis.

” C’est une guerre du pouvoir. Il y a une crise de l’AKP ” declare
Selahattin Demirtas, le co-president du parti kurde BDP, soulignant
que cette crise risque de conduire le pays dans le chaos.

” Guerre a mort ” entre le clan Erdogan et la confrerie

” Une guerre a mort “, tel est le titre de l’article du journaliste
Ahmet Altan, dans le journal Taraf. Pour lui, ” soit Erdogan et ses
partisans seront chasses de l’Etat, soit la confrerie et ses membres.

”

Pour Erdem Can, de l’agence de presse kurde Firat, cette operation
conduira le pays inevitablement a des elections anticipees.

Erdogan et son allie n’ont jamais eu, ni hier ni aujourd’hui, de
volonte pour aller vers la democratie et d’elargir les libertes. Mais
l’Occident a soutenu ouvertement ce gouvernement, en le presentant
comme un modèle democratique pour le monde arabe, pour ses interets
strategiques et economiques.

Plus de 1090 arrestations en 42 jours

Ce modèle qui commence a se decomposer a transforme le pays en
une prison a ciel ouvert devant les yeux du monde. Erdogan et son
allie a tout fait et continue de mobiliser toutes ses forces pour
intimider l’opposition et en finir une fois pour toute avec les
kurdes qui restent toujours mobilises et determines malgre les
pratiques fascisantes qui rappellent la periode la plus dure de la
junte militaire de 1980.

Au moins 1092 personnes ont ete arretees entre le 1e janvier et 11
fevrier, soit en moyenne 26 par jour, pour des motifs politiques,
notamment dans le cadre de l’affaire KCK, selon un bilan de l’ActuKurde
a partir des articles de deux agences de presse, Firat et Dicle.

205 personnes dont au moins 25 enfants ont ete arretees au cours de
onze premiers jours du fevrier, parmi eux figurent un enfant de 10
ans arrete a Diyarbakir le 11 fevrier, des elus, des journalistes,
des femmes activistes et des etudiants. Dans aucun pays du monde,
meme les plus repressifs comme Syrie, on ne voit autant d’arrestations
politiques.

La plus grande prison du monde

La Turquie est aujourd’hui la plus grande prison du monde pour les
journalistes avec 106, pour les elus avec des centaines dont 16 maires
du parti kurde et huit deputees, pour les enfants avec plus de 2 300,
pour les etudiants avec 500, pour les avocats avec environ 40 et pour
les syndicalistes avec environ 40.

Plus de 6200 membres actifs du Parti pour la paix et la democratie
(BDP) se trouvent aujourd’hui derrière les barreaux, dans le cadre
de l’affaire KCK, lancee en avril 2009, quelques semaines après le
succès historique du parti kurde lors des elections municipaux.

Un regime voue a chuter

Le KCK, accuse par les autorites d’etre la branche politique du
PKK qui, selon le premier ministre turc Recep Tayyi Erdogan, ~uvre
pour un Etat ” parallèle “, mais il s’agit d’un ” coup politique ”
pour reduire au silence tous ceux qui critiquent le gouvernement,
selon le principal parti kurde BDP et les opposants.

” En realite, ce sont l’AKP et la Confrerie Gulen qui ~uvrent pour
un Etat parallèle, soit l’Etat profond ” affirme la deputee de la
gauche allemande ” Die Linke ” Ulla Jelpke, selon l’agence Firat.

Le regime AKP bat tous les records du monde avec ces chiffres, ce qui
n’est surement pas un modèle democratique ou une ” democratie avancee
” vantee par Erdogan, mais un regime voue a chuter.

From: A. Papazian

‘PROMISE OF DEMOCRATIC ELECTIONS IS A LIE,’ SAYS ARF’S HOVANNESIAN

asbarez
Monday, February 13th, 2012

ARF bloc president Vahan Hovannesian

YEREVAN (ARF Press Service)-Rampant and blatant voting discrepancies
in Armenia’s parliament prompted Armenian Revolutionary Federation
bloc president Vahan Hovannesian to call the ruling party’s promise
of democratic elections a “lie.”

During legislative voting on Wednesday and Thursday, especially on
the crucial vote to approve legislation on Armenia’s Law on Emergency
Rule, parliament members from the ruling Republican Party of Armenia
voted for other deputies who were absent from the session.

An angry Hovannesian said lawmakers voting for others was not a first,
saying that irregularities were rampant in the country’s legislature.

“This means that the ruling political power is really not a power,
but a power forced by strength – it is able neither to convince nor
to place its words as truth. It is even unable to organize its own
faction’s voting,” said Hovanessian.

“Having the absolute majority, the Republican Party of Armenia
is unable to pass a law. This isn’t a new phenomenon, but perhaps
could overcome its own feebleness. Pressing a button for someone
else describes not only the button-pushers, but also their faction –
this speaks of the entire political system,” stressed Hovanessian.

“If you have disregard for and can bypass the law in order to
achieve your goals, then why should I believe that you, despite all
your promises, will hold democratic elections in Armenia?” asked
Hovannesian.

The Heritage party also strongly condemned deputies from the ruling
for voting in the place of their absent to colleagues to push about
a dozen government bills through parliament this week.

In a statement, Heritage described the practice as an “outright
falsification” that testifies to an “unprecedented level of political
corruption” in Armenia.

Larisa Alaverdian, a Heritage bloc member, accused the parliament
leadership of deliberately turning a blind eye to the irregularities
and called President Serzh Sarkisian, who is the leader of the
Republican Party to react to this situation.

Government Rejects ARF and Heritage Proposition Also last week, the
government rejected a proposal put forth by the ARF and the Heritage
party calling for parliamentary elections to be held entirely on a
proportional electoral system abolishing the single-seat mandate.

First Deputy Justice Minister Gourgen Mouradyan commented on the
opposition’s proposal saying changing the voting system would require
lengthy discussion. He also added that the single-seat mandate allows
the voter an alternative to voting for political parties.

Hovannesian summed up the rejection by saying that if the government
reject the opposition proposal because in the event of the reform,
the government would lose all power.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

IRAN URGES BAKU TO STOP MOSSAD’S ANTI-IRAN ESPIONAGE OPERATIONS

asbarez
Monday, February 13th, 2012

TEHRAN, BAKU (Combined Sources)-Iran on Sunday called on Azerbaijan to
halt anti-Iran espionage operations by Mossad, the Israeli intelligence
agency, on Azeri soil.

Iran’s foreign ministry summoned Azerbaijan’s Ambassador to Iran,
Javanshir Akhundov and demanded that Baku end facilitating Mossad’s
alleged spy activities in Azerbaijan.

“Some of the terrorists linked to the assassination of Iranian
nuclear scientists have travelled to Azerbaijan… [where they are]
facilitated to travel to Tel Aviv,” the Iran’s foreign ministry said
to explain its complaint against Baku.

The Iranian Foreign Ministry also protested what it called
“inappropriate behavior” by Azeri officials toward representatives
of Iranian institutions working in Azerbaijan, the “systematic
anti-Iran propaganda in the Azeri media” and called for an end to
“such unfriendly behavior towards Iran.”

On Monday, Azerbaijan rejected as “slander” Iranian claims that
Baku has been collaborating with Israel’s spy services and helping
assassins who have killed Iranian nuclear scientists.

The Azerbaijani foreign ministry condemned a protest note given to its
ambassador in Tehran which complained about the alleged collaboration.

The note demanded that Baku prevent Mossad from carrying out
anti-Iranian “activities” on its soil.

“This Iranian note is slander,” foreign ministry spokesman Elman
Abdullayev told AFP.

He described the Iranian complaint as a reaction to a formal protest
last month from Baku to Tehran after two men with alleged links to
Iranian intelligence were arrested on suspicion of plotting to kill
prominent Israelis in neighboring Azerbaijan.

NKR PRESIDENT VISITS THE ARMENIAN DIOCESE OF GREECE

armradio.am
14.02.2012 12:42

On 13 February President of the Nagorno Karabakh Republic Bako Sahakyan
visited the residency of the Armenian Diocese of Greece and met with
the head of the diocese Bishop Khoren Toghramajyan.

Thereafter the President visited “Zavaryan” Armenian school where he
met representatives of the local Armenian community.

Bako Sahakyan presented to the attendees the current socioeconomic
and political situation in Artsakh, the achievements registered in
recent period and answered questions raised by the participants of
the meeting.

On the same day Bako Sahakyan visited also “Ararat” club and partook
in a reception organized by local Armenian community in honor of the
President, Central Information Department of the Office of the NKR
President reported.