Jours tranquilles en Arménie pour souffler un peu

REVUE DE PRESSE
Jours tranquilles en Arm�e pour souffler un peu

Depuis que l’Iran et l’Arm�e ont ouvert leurs frontières et
entretiennent des relations privil��, les Iraniens se rendent
volontiers en vacances chez leur voisin. D’autant plus volontiers que
l’Arm�e est plus tol�nte, explique Mianeh.

Cette ann� Mahmud Ali Reza s’est d� rendu trois fois en Arm�e.
Pour lui, ce pays soutient la comparaison avec le sien, l’Iran, en
tant que destination touristique. `En Iran, explique-t-il, nous avons
des endroits tels que la mer Caspienne ou le golfe Persique, mais s’y
rendre coûte cher et, d’autre part, on ne peut pas s’y d�ndre avec
toute la famille. Ma femme ne peut pas nager dans la mer l�bas. Elle
peut seulement se baigner couverte d’un hidjab de la tête aux pieds.
Pour passer des vacances agr�les, nous allons donc en Arm�e.”

Pour nombre de visiteurs en provenance de la r�blique islamique
d’Iran, le climat de libert�rm�en, pays traditionnellement
catholique, pr�nte bien des avantages. `En Iran, �cause de la
religion, nos droits sont limit� poursuit Mahmud Ali Reza. Mais, en
Arm�e, la libert�xiste, tout comme en Turquie ou en Azerba�an.’
Il est de plus en plus fr�ent de croiser des vacanciers iraniens en
Arm�e, une tendance qui reflète le d�loppement des relations entre
les deux pays. L’�oite frontière entre l’Arm�e et l’Iran est
ouverte, contrairement �celles qui s�rent l’Iran de la Turquie ou
de l’Azerba�an.

L’Arm�e n’est pas encore une destination touristique mondiale,
malgr�es paysages montagneux pittoresques et son patrimoine
architectural. Selon Nelly Malkhasian, directrice de l’agence de
voyages Mane, les Iraniens se rendent en Arm�e parce que ce pays
combine la culture orientale et occidentale. `A leurs yeux,
confie-t-elle, l’Arm�e est semblable �l’Iran, mais elle est plus
libre et plus int�ssant.”

Pour Camella Karakhanian, de l’agence de voyages Tatev, les Iraniens
ne sont pas particulièrement attir�par la beaut�aturelle de
l’Arm�e ou sa culture ancestrale. `Nous leur montrons nos monuments
historiques et leur faisons d�uvrir notre histoire, mais ils ne sont
pas int�ss� Leur pays offre la même chose. Ce que l’Arm�e leur
apporte avant tout, c’est la libert� explique-t-elle, ajoutant que
les Iraniennes aiment particulièrement pouvoir se promener, faire du
shopping et se d�ndre sans subir les contraintes de leur pays.

Selon Mekhak Apresian, qui dirige le d�rtement du tourisme au
ministère de l’Economie arm�en, près de 84 000 Iraniens se sont
rendus en Arm�e durant les neuf premiers mois de 2010, contre 44 000
sur toute l’ann�2009.

Le tourisme n’est toutefois qu’une facette d’un ensemble de plus en
plus large de liens entre les deux pays. Quatre projets conjoints sont
en cours : la construction d’un terminal p�olier, d’un chemin de
fer, d’une centrale hydro�ctrique sur la rivière Araxe [qui prend sa
source sur le haut plateau arm�en pour se jeter dans la mer
Caspienne côt�ranien] et d’une troisième ligne �haute tension entre
les deux pays.

Tigran Sargsian, le Premier ministre arm�en, se trouvait r�mment �T�ran pour discuter d’un renforcement des relations �nomiques
entre les deux pays. Les autorit�iraniennes ont affich�eur souhait
de voir le commerce bilat�l atteindre 1 milliard de dollars par an,
soit cinq fois son niveau actuel.

Ces relations commerciales pourraient bien reposer sur des hommes
comme Amir Sa� Cet Iranien qui a �gr� Erevan [capitale de
l’Arm�e] pour y passer son doctorat veut �pr�nt monter une
affaire sur place et �user une Arm�enne.

Il demeure que ces relations privil�� entre les deux Etats posent
un problème �beaucoup d’Arm�ens. Anna Gevorgyan, universitaire
sp�aliste de l’Iran au Centre de civilisation et d’�des
culturelles d’Erevan, s’inquiète de voir des hommes d’affaires
iraniens acheter des propri�s en Arm�e et de l’augmentation du
nombre des mariages mixtes. Selon elle, les Iraniens qui s’installent
en Arm�e d�rent �user une femme du pays et acheter un bien.
`C’est une tendance dangereuse, affirme Anna Gevorgian, car les
Iraniens sont très nombreux. Si 1 ou 2 % d’entre eux seulement
achètent un bien en Arm�e, nous devrons faire face �un grave
problème d�graphique d’ici quelques ann�. De plus, les enfants
issus de mariages mixtes ne sont d� plus du tout arm�ens. Bien
qu’ils le soient �moiti�ils sont iraniens par la religion et la
culture.”

Amir Sa� pendant ce temps, recommande le pays �ses amis rest�en
Iran. `Cette ann� des amis sont venus en Arm�e. Nous sommes all��Tsakhkadzor [un complexe touristique avec un centre thermal et une
station de ski] et nous nous sommes vraiment amus� Ils reviendront
certainement l’ann�prochaine.”

26.11.2010 – Arpi Makhsudyan-Mianeh

REPÈRE Population arm�enne

La population arm�enne ne cesse de d�oître. Elle est aujourd’hui
estim��3,2 millions de personnes, alors que la diaspora arm�enne
dans le monde atteindrait 8 millions. L’�gration remonte aux
invasions turco-mongoles au Moyen Age, mais s’est consid�blement
accrue après le g�cide de 1915, perp��ar l’Empire ottoman. Ces
massacres ont coût�a vie �1,2 million d’Arm�ens et provoqu�n
exode massif, notamment vers la France. Aujourd’hui, la communaut�rm�enne est estim��500 000 personnes dans notre pays.

dimanche 22 mai 2011,
St�[email protected]