Turkish-Armenian Reconciliation To Do No Good, Baku Says

TURKISH-ARMENIAN RECONCILIATION TO DO NO GOOD, BAKU SAYS

PanARMENIAN.Net
11.12.2008 16:36 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ The Turkish-Armenian reconciliation will do no good,
according to the leader of National Independence Party of Azerbaijan.

"The recent hostilities in Georgia led to Armenia’s isolation. In my
opinion, it is inexpedient to develop any relations with this country,"
Etibar Mammadov said.

"Besides, I do not think that establishment of relations between
Turkey and Armenia will help resolution of the Nagorno Karabakh
conflict. Under the circumstances, the Azerbaijani leadership should
take action to influence the situation," he said, Day.az reports.

Syrian Embassy Staff Complain About Ambassador’s Abuse Of Power And

SYRIAN EMBASSY STAFF COMPLAIN ABOUT AMBASSADOR’S ABUSE OF POWER AND SEXUAL HARASSMENT

PanARMENIAN.Net
11.12.2008 18:01 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ The staff of the Syrian Embassy in Armenia addressed
the Minister of Foreign Affairs Edward Nalbandian to inform him about
the inadequate behavior of the Ambassador of Syria in Armenia who
took office in August 2008, the Embassy told PanARMENIAN.Net.

The letter says,

" Dear Sir, We, the staff of the Syrian Embassy in Armenia would
like to draw your attention to an urgent issue, which has aroused
vast grievance among the employees of the Embassy.

When each of us was accepting their job at the Embassy of Syria in
Armenia, he or she was happy because they thought that they would
have to deal with serious diplomats from whom they could learn a great
deal, as well as would be able to meet their financial needs. It was
the case until 20 days ago.

Before then the working atmosphere at the embassy was mild and
friendly. The employees would work with the diplomats as with
friends. None of our rights was ever violated: the employees of the
embassy had never seen the Ambassador in underwear, female employees
had never received dating proposal from the Ambassador who threatened
them to fire immediately if they rejected. Shortly after working for
two weeks the new Ambassador dismissed the cook (female) working in
his house, as if upon her own resignation note .

The resignation note had not been written by the cook and the
reason could not be mentioned naturally. That immoral decision
was made knowing that the woman was the only one working in the
family. Moreover, just for the sake of diplomatic correctness the
author of the decision did not even wish to receive and talk to
that woman for the last time who had lost her job by a pen stroke,
who was highly virtuous, possessed higher education degree and who
fulfilled all her duties. The reason for dismissal was claimed to be
the absence of knowledge of Arabic.

Now most of the employees of the Embassy who are citizens of the
Republic of Armenia and have high sense of dignity are under the threat
of losing their jobs. Those who gave us our jobs at the embassy were
also ambassadors, and not knowing Arabic has had no role in losing
jobs so far.

We request considering all the information we have provided since it
is truthful. We have high hopes that friendly relationships between
our countries will never allow that Ambassador Abdul Hammed Sallum
change the Embassy staff due to personal needs.

We are confident that the phenomena of sexual harassment, abuse of
power, volatilities are considered unlawful, immoral and condemnable
in Syria as well and will in no way and NEVER honor that country.

We anticipate your urgent response to this matter and hope the matter
will be resolved in reasonable terms with no need to involve the
attention of local and foreign mass media.

Sincerely, Staff of Syrian Embassy in Armenia."

Armenia, Bulgaria Can Establish Direct Air Communication

ARMENIA, BULGARIA CAN ESTABLISH DIRECT AIR COMMUNICATION

PanARMENIAN.Net
11.12.2008 18:37 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ The fifth meeting of the intergovernmental committee
on Armenian-Bulgarian trade-economic and scientific-technical
cooperation took place in Sofia on December 9 and 10, reported the
press office of the RA Transport and Communications Ministry.

The officials considered cooperation in various sectors of economy
and agreed to discuss a possibility of automobile communication during
a meeting of experts in early 2009.

Importance to launch direct Yerevan-Sofia-Yerevan direct flights was
also noted.

Issues Of Cooperation Between Armenia And Bulgaria In All Spheres Di

ISSUES OF COOPERATION BETWEEN ARMENIA AND BULGARIA IN ALL SPHERES DISCUSSED

ARMENPRESS
Dec 11, 2008

YEREVAN, DECEMBER 11, ARMENPRESS: The fifth session of the
Armenian-Bulgarian inter-governmental commission on the issues
of Trade-economic and scientific-technical cooperation took place
December 9-10 in Sofia, capital of Bulgaria.

Spokeswoman of Armenian Transport and Communication Minister Susanna
Tonoyan told Armenpress that the Armenian side of the commission
was headed by Armenian Transport and Communication Minister Gurgen
Sargsian and the Bulgarian side – by Bulgarian Minister of State
Administrations and Administrative Reforms Nikolay Vasilyev.

During the session issues of multilateral cooperation between Armenia
and Bulgaria in Euro-integration, trade, tourism, IT, small and
medium-sized business, territorial governance, agriculture, transport,
energy and other spheres have been discussed.

Particularly the sides spoke about the opportunities of signing of a
new liberalized agreement of International vehicle communication. The
two sides have agreed to organize meeting of specialists of Transport
Ministries of two countries at the beginning of 2009 for discussion
of the agreement.

The Armenian side expressed its concern that the
Novorosiysk-Burgas-Poty vehicle-ferry-boat route, which is operated
by the Bulgarian company, does not satisfy the demand of cargo
transportation. For this aim the Armenian side suggested studying the
opportunities of operation of an additional ferry-boat in the mentioned
direction. The organization of a direct flight Yerevan-Sofia-Yerevan
has also been underscored.

For studying the Bulgarian experience in the Euro integration,
the Bulgarian side expressed readiness to organize a training and
qualification courses for Armenian specialists in Bulgaria with
own means.

The two sides stated their readiness of further development of
cooperation in agriculture sphere.

The parties also greeted the signing of the cooperation agreement
between Bulgarian Silistra and Armenian Hrazdan towns and approved
the necessity of cooperation between towns of the two states.

An agreement has been reached between Culture Ministries of the two
countries over the organization Year of Bulgarian Culture in Armenia
in 2009 and Year of Armenian Culture in Bulgaria in 2010.

Minister G. Sargsian also had meetings with Bulgarian Transport
Minister Peter Mutafchiyev, head of the State IT and Communication
Agency Planmen Vachkov.

Today an Armenian-Bulgarian business forum will take place in Sofia.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

BAKU: Foreign Ministers Of Azerbaijan And Czech Republic Discuss Pro

FOREIGN MINISTERS OF AZERBAIJAN AND CZECH REPUBLIC DISCUSS PROSPECTS OF NAGORNO-KARABAKH CONFLICT SETTLEMENT: AZERBAIJANI AMBASSADOR

TREND
Dec 10 2008
Azerbaijan

Azerbaijan, Baku, 10 Dec /corr Trend News I.Sultanov / The meeting
between the Foreign Minister of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, and
Foreign Minister of the Czech Republic covered the question of the
Nagorno-Karabakh conflict settlement, the Ambassador of Azerbaijan
to the Czech Republic, Tahir Tagizade, told TrendNews by telephone
from Prague on 10 Dec. "Foreign Minister of the Czech Republic stated
that his country supports the territorial integrity of Azerbaijan
and expressed hope that this conflict will be solved peacefully,"
said the Ambassador.

The conflict between the two South Caucasus countries appeared in 1988
due to Armenian territorial claims against Azerbaijan. Armenia has
occupied 20% of the Azerbaijani lands including the Nagorno-Karabakh
region and its seven surrounding districts. Since 1992 to the present
time, these territories have been under Armenian occupation. In 1994,
Azerbaijan and Armenia signed a cease-fire agreement at which time
the active hostilities ended. The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group
( Russia, France and USA) are holding peaceful negotiations.

The Foreign Minister of Azerbaijan is on an official visit to Prague.

Tagizade also said that during the talks, the Foreign Ministers
discussed a wide spectrum of questions. The Foreign Ministers of
Azerbaijan and Czech Republic touched upon such questions as security
in South Caucasus, chairmanship of the Czech Republic to the European
Union and prospects for the development of bilateral relations.

Tagizade stated that during the meeting a decision was made to
establish a working group on co-operation between the Parliaments of
the two countries.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Carpe Diem

CARPE DIEM
by Sergei Markedonov

Russia Profile
id=International&articleid=a1228929186
Dec 10 2008
Russia

The Backlog in Accepting Ukraine and Georgia into NATO Gives Moscow
Grounds for Normal and Pragmatic Cooperation with the Alliance’s
Member States

Ukraine and Georgia have so far been unable to boost their status
in NATO. This is probably one of the most significant events of the
passing year. These countries will now have to either wait for a
more favorable political environment, or to essentially adjust their
approaches to foreign policy and national security. But although
the delay in processing Ukraine’s and Georgia’s NATO applications
can hardly be seen as a triumph of Russia’s diplomacy, it gives
Russia enough time to come up with the mechanisms needed to halt the
alliance’s eastward expansion altogether.

During a summing of NATO Foreign Ministers in Brussels, which took
place on December 2 and 3 and summed up, to a certain extent, the year
2008, the two former republics of the Soviet Union did not receive
a Membership Action Plan (MAP). Other issues became the focus of
attention in the capital of Belgium. "Albania and Croatia have already
completed important reforms. Our goal is to welcome two new members to
the alliance during our next summit," the communiqué summarizing the
results of the summit claimed. Thus, by the Alliance’s 60th birthday
(NATO turns 60 in 2009) the two Balkan republics will become its full
members. However, this will be the limit of yet another "eastward
expansion," at least for the time being. Even Macedonia has not yet
received a "final invitation" to the alliance, due to the problems
connected with its name.

Different positions and opinions are available today with regard to the
delay of Georgia’s and Ukraine’s North Atlantic integration. Russia’s
President Dmitry Medvedev expressed his satisfaction with the process
of halting NATO’s expansion eastward, emphasizing that "reason has
prevailed." According to Russia’s representative in NATO, Dmitry
Rogozin, the alliance’s position means a political defeat for the
"orange leaders." However, official Kiev and Tbilisi have a different
opinion of the problem. Just a few days ago, the head of Ukraine’s
Ministry of Foreign Affairs (MID), Vladimir Ogryzko, declared
that "Ukraine will take a different path into NATO." According to
Ogryzko, this is largely due to the fact that the path has become
"too politicized." The minister believes that in reality, Ukraine has
been fulfilling all requirements specified in the Membership Action
Plan for over two years now. And this is why, from the point of view
of the head of Ukraine’s MID, a formal offering of a MAP is something
that should not be overrated.

Similar judgments can be heard from the representatives of Georgia’s
authority. "I think that our chances of joining NATO are high, and I
think that at this stage the so-called Membership Action Plan for the
alliance is no longer relevant. This was interesting back in April,
but today it is not relevant anymore. Evidently, new mechanisms for
these processes are about to be developed, and we will definitely
become a member of NATO," said Temuri Yakobashvili, Georgia’s Minister
for Reintegration. But the minister did not explain what these new
mechanisms are, what their essence is, and, most importantly, why
the MAP that only yesterday was so much hoped for is suddenly "not
relevant." But it would have been difficult to expect such explanations
from him. Just a few days ago, he tried to explain that the Dagomys
Agreement and the Joint Control Commission were not "relevant" and
proposed to "unfreeze" the process of conflict regulation.

As of today, Georgia has lost not only part of the former South
Ossetian autonomy, but also the Akhalgori district, precisely as a
result of the search for a "relevant unfreezing."

For the sake of being objective, however, we should note that both
in Georgia and in Ukraine influential politicians and experts,
representing the reigning authorities and the opposition, are
trying to analyze their own failures and mistakes. Ukraine’s former
Minister of Foreign Affairs and now the Head of the Verkhovna Rada’s
Foreign Affairs Committee Boris Tarasyuk (who has the reputation of
a fervent supporter of NATO integration), claims that, to a large
extent, "we are to blame," and in particular the "internal political
instability" and constant clashes between the "orange coalition"
teammates. Another former political leader, the ex-speaker of Georgia’s
national parliament and a living symbol of the "Revolution of Roses"
Nino Burjanadze believes that "because of some inadequate actions of
its authorities, Georgia has lost the prospects of growing closer to
NATO. NATO did not give a MAP to Georgia’s authorities, not to the
whole nation or its people." However, it is impossible not to see a
fair share of slyness in this thesis. NATO gives a MAP (or refuses
to provide one) not to nations or people, but to states.

Be that as it may, Russia’s politicians and political analysts now
have to register some interim results of the "expansion" process,
which will most probably not stop for good this winter. After all,
Georgia and Ukraine did not receive MAPs, but the whole issue of
North Atlantic integration has not been taken off the agenda. And the
United States, along with Great Britain, the Baltic States and Poland,
continue to actively lobby the NATO aspirations of these two former
Soviet republics.

The decision to put the applications from Kiev and Tbilisi on the
backburner is extremely important for the internal political situation
in Russia. It will, at least for a period of time, silence the voices
of irreconcilable "hawks," the advocates of the conspiracy theory about
NATO that is trying to surround Russia. Once again, this demonstrates
that NATO is far from being the same as the Soviet Union Communist
Party’s Central Committee of Comrade Leonid Brezhnev’s era, which was
dominated by the concept of "unanimous support." Nowadays even such
a superpower as the United States cannot "impose" a decision without
the support of other members of the alliance. And if Germany, France,
Spain and the Netherlands are not ready to see Georgia and Ukraine
in NATO, then this position (in line with the national interests of
these countries) will be taken into consideration. The same is true
for Greece, which is willing to go to great lengths to prevent the
ex-Yugoslavian republic with the questionable (from Athens’ point of
view) name from getting recognized. There is no total unity in NATO,
and many members set the factor of cooperation with Russia above the
dubious, from the point of view of efficiency, "accelerated" expansion.

This fact was also proven by the latest session of the NATO
Parliamentary Assembly in Valencia. The resolution on the necessity of
reestablishing a military and political partnership and cooperation
with Russia was passed at the plenary session of the Assembly on
November 18. Russia’s cooperation with the Assembly was practically
scrapped after the "five-day war," precisely as a consequence of
the events of the "hot August" of 2008. The text of the resolution
clearly states the need for reestablishing cooperation in the field
of security, because there are many "security concerns shared by NATO
and Russia, including the terrorist threat, continuing instability
in Afghanistan and the proliferation of weapons of mass destruction,
including Iran’s nuclear and missile programs." The President of the
NATO Parliamentary Assembly, Jose Lello of Portugal, also emphasized
the fact that "we must reestablish our relations with Russia to the
fullest extent." In the two weeks that passed between the session
in Valencia and the summit in Brussels, many representatives of the
Alliance confirmed the need to go back to the "spirit of 2001."

This means that a field for normal and pragmatic cooperation with the
member states of the alliance is now opened for Moscow. After all, thus
far nobody has really been able to explain to us why it is dangerous
for Ukraine to join NATO. They either point at the urban madmen with
gonfalons, or keep talking about Slavic solidarity (as if Poland, the
Czech Republic, Slovakia and Slovenia are no longer members of NATO),
or better yet wage a war on the spirit of Ivan Mazepa. But this has
nothing to do with Mazepa or Slavic spirituality. The problem is that
Ukraine’s military industrial complex is extremely tightly integrated
with that of Russia. If Ukraine moves under the flags of NATO, it
will cancel multimillion contracts for Russia’s "defense complex"
(although, the process won’t be painless for Ukraine’s defense
industry, either). This is the pragmatic point of view that should be
used to deal with Ukraine, and our allies in this effort should be the
generals of Ukrainian military industry, not the marginal politicians
we see on our television screens. We should have realized long ago
that Russia’s interests in the world should be fought for not by the
supposedly "pro-Russian forces" in the CIS republics, but by serious
business, media and intellectual resources in the West (we can get
them to fight for us by creating a maximally favorable environment
for them in the areas where our pragmatic interests intersect).

Secondly, one of the other lessons we can learn from Brussels is
that the decision on Georgia and Ukraine did not become a triumph for
Russian diplomacy. It’s just that the spirit of pragmatism turned out
to be above the interests of the "democracy commissars." It would
probably be wrong to shrug off Russia’s firm position during the
"five-day war," too, along with the stirring up of the situation in
the Southern Caucasus (the Armenian-Azerbaijani conflict regulation,
the signing of the Moscow Declaration on Karabakh).

All of this, however, had only an indirect influence on the decision
made by the NATO states. Even during the April summit of the alliance
in Bucharest, the representatives of the "old Europe" (especially
Germany) were rather skeptical about the potential "draftees" from
Georgia and Ukraine. Thereby, in the future it will be enough for
Moscow to simply use the existing disagreements between the United
States and "old Europe," between the ex-communist republics (whose
ambitions grow not because of their economic power, but because of
their scandalous behavior connected to Soviet history and political
advisability) and the European democracies.

Thirdly, it’s too early to celebrate, because the process of NATO’s
expansion will not stop completely. The problem here is not limited
to the "pro-Russian" positions of Germany and France. Georgia and
Ukraine (or at least its current president) are appealing to join the
alliance on their own, without any support from "old Europe." Other
states, whose status in the bloc today is lower than that of the two
above-mentioned countries, also see some prospects for themselves
in NATO. This is a reference primarily to Azerbaijan. The countries
of Central Asia are also taking a closer look at NATO. Thus the
problem is not even limited to the United States with its strategy of
"acceleration" in relation to the former fraternal republics of the
"unbreakable Union."

Here is the main problem: escaping from Soviet history (and escaping
from post-Soviet realities) is becoming the main trend on a sixth
of our planet’s dry land. Russia could offer its strategy of being a
good neighbor, an alternative at least to the "Eastern partnership"
which is being so actively promoted today by the European Union. This
strategy would be adequate to the geography, history and current
realities. However, such a strategy is not yet apparent, whereas Moscow
could have presented many of its actions during the post-Soviet period
in a much more positive light than the actions of NATO in Kosovo or
in Afghanistan.

However, this cannot be done without employing the democratic language
adopted in the West, without modernization tasks and other similar
things. Nobody nowadays is warmed by the feelings of nostalgia for the
Soviet Union, the "Slavic brotherhood" and the "Eurasian values." All
of this ideological baggage should be checked into storage, otherwise
it will work (and is objectively already working) against our interest
and in the interests of "accelerated expansion." Russia could have
become not an anti-Europe and anti-West, but an alter-West and an
alternative Europe. Though this is something that is not possible
without internal changes.

In December of 2008 Russia received a certain backlog of time. The
"expansion" process did not finish in Brussels, it simply slowed
down. Perhaps it will become more sensible; however, it would now
be premature to say that Russia has the resources, institutions
and mechanisms to stop such a process. Therefore, they should be
created. We still have a few years ahead, although we should have
started a few days ago.

Sergey Markedonov, PhD, is the head of the Interethnic Relations
Department at Moscow’s Institute of Political and Military Analysis.

–Boundary_(ID_t5VLlRUo6L4esujZufcacg)- –

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://www.russiaprofile.org/page.php?page

SOFIA: Bulgaria , Armenia Discuss Possible Cooperation In Power Indu

BULGARIA , ARMENIA DISCUSS POSSIBLE COOPERATION IN POWER INDUSTRY

BNR – Radio Bulgaria
Dec 10 2008
Bulgaria

Bulgaria’s President Georgi Parvanov and visiting Armenian counterpart
Serj Serkisyan have discussed options to cooperate in energy and
transportation. President Parvanov told a press conference that trust
and pragmatism stood at the core of the active political dialogue
between all institutions in both countries. He also said our country
would support Armenia’s efforts for a more active dialogue with
the EU within the Union’s policy towards new neighbours. President
Sarkisyan emphasized that the market of Bulgarian goods should be
revitalized in Armenia. Four bilateral agreements have been signed
including amendments to the agreement on avoidance of double income
and property taxation, organization of Days of Bulgarian culture in
Armenia in 2009 and Days of Armenian Culture in Bulgaria in 2010,
cooperation in archive affairs and a 2009-2014 Work Programme in
pursuance of the Memorandum on understanding between the Civil Service
Council in Armenia and Bulgaria’s Ministry of State Administration
and Administrative Reform.

Cooperation in energy and the implementation of bilateral
transportation and communication projects have been at the centre of
talks Serj Sarkisyan he4ld with Prime Minister Sergey Stanishev and
Parliament Speaker Georgi Pirinski. Options will be explored to open
scheduled air flights between Sofia and Erevan, it has transpired too.

SOFIA: Georgi Pirinski Met With Armenian President Serge Sarkisian

GEORGI PIRINSKI MET WITH ARMENIAN PRESIDENT SERGE SARKISIAN

Focus News
Dec 10 2008
Bulgaria

Sofia. The Speaker of the Bulgarian Parliament Georgi Pirinski met
today with the President of Armenia Serge Sarkisian, who is on a formal
visit to Bulgaria, the press office of the Parliament announced. The
two expressed their satisfaction with the development of the bilateral
relations, the intensive dialog between institutions and outlined
that there is a ground for further cooperation in all areas.

TOL: One History For All

ONE HISTORY FOR ALL
by Vicken Cheterian

Transitions Online
nguage=1&IdPublication=4&NrIssue=299&N rSection=2&NrArticle=20249
Dec 10 2008
Czech Republic

Georgian students speaking different languages will soon all have
the same, more inclusive textbooks.

Back in 2005 the Georgian Ministry of Education decided to introduce
new history textbooks for two minority communities, the Armenians of
Samtskhe-Javakheti and the Azeris of Kvemo-Kartli. These two regions
are loosely integrated into mainstream Georgian culture. In both, the
majority of the regional population still has difficulty communicating
in the Georgian language. During the Soviet era the lingua franca and
the language used at the level of local administration was Russian,
a situation that changed fundamentally when Georgia became independent
in 1991.

After the collapse of the USSR, the two regions used history texts
imported from Armenia and Azerbaijan. In a sense, these ethnic
minorities were taught the history of neighboring states, but not
of Georgia. Following the Rose Revolution and the reaffirmation of
Georgian statehood Tbilisi was keen to see this situation in the
schools change.

A natural step was the introduction of new history texts. Accordingly,
the Georgian authorities decided to translate new texts being developed
for use in Georgian-language schools into Armenian and Azeri in
order to introduce the books as quickly as possible into linguistic
minority schools. The latest generation textbooks are supposed to
be distributed in Georgian-speaking schools in the coming months. In
minority regions, they should be introduced by 2010 or 2011 and will
replace the Armenian and Azeri texts.

When we at CIMERA – a Geneva-based non-profit organization which has
carried out bilingual education studies in Georgia – heard of the
Georgian authorities’ plans, we wondered how the images of minorities
were reflected in the pages of Georgian history textbooks, and whether
it was appropriate to introduce these books in minority schools. We
asked two experts to study these questions: Levan Gigineishvili,
a scholar from Georgia, and Latvian historian Ieva Gundare.

Their report, based on analysis of textbooks used at the time in
Georgia and interviews with the books’ authors, history teachers,
civil servants and parents in Tbilisi and the two regions of southern
Georgia, found something startling: Armenians and Azeris in Georgia
were by and large absent from Georgian history books. When they were
noted, it was in a negative sense.

For example, a ninth-grade history textbook in use in 2006 had this
to say about the substantial ethnic Armenian population of Tbilisi
of the 19th century: "There was a real threat that the international
bourgeoisie (mainly consisting of the Armenian bourgeoisie) would
gain supremacy over Georgian lands." At a time when Georgia was going
through mass privatization, at the height of globalization, Georgian
history textbooks continued to be suspicious of the "international
bourgeoisie," which turned out to be ethnic Armenian!

"Georgians have always been a peaceful and friendly nation, loved
and respected by other nations.

Always. This is also our shortcoming – the reason why everyone
abuses us."

– Georgian speaker interviewed for the CIMERA report

CIMERA organized a workshop in Tbilisi in December 2006 at which
specialists from the Georgian Education Ministry, textbook authors,
teachers and others were invited to discuss Gigineishvili and Gundare’s
findings. It is not easy to criticize the way history is narrated
in any society, and I was expecting harsh appraisals from various
sides. Instead, criticism was taken well, and we explored ways to
remedy the situation, circulating ideas on how to make minorities more
"present" in the pages of history textbooks to reflect the reality of
Georgia’s multiethnic, multilingual, and multiconfessional past. Guests
also talked of the need for historical research that embraced minority
groups’ contributions to Georgia’s past. One problem we confront today
in Georgia is the lack of material on the history of minorities; for
the past several decades historical research has been exclusivist,
looking at Georgian history from a narrow ethnic perspective.

DUELING HISTORIES

By the late 1980s history and historical discourse in Georgia,
as elsewhere in the Caucasus, had developed into an ideology of
nationalist mobilization and inter-ethnic confrontation – the result
of Soviet policies of ideological control over historical research
and discourse. Moreover, the Soviet system had a dual identity:
"Nationalist in form and socialist in content." Indeed, despite its
internationalist aspirations, the Soviet Union placed the national
question at the heart of its territorial setup.

The Soviets also encouraged research in and production of "national
histories" to justify their territorial policies. As a result,
historical research and teaching increasingly became a competition
between national narratives to legitimize certain territorial claims
and attack rival claims. For example, the dispute between Armenia and
Azerbaijan over the right to Nagorno-Karabakh led a competition between
historians (as well as archaeologists, ethnographers and linguists)
each claiming the existence of "their" nation-states going back
thousands of years and presenting such narratives as evidence for
"their" right to this land.

A similar duel took place over Abkhazia and South Ossetia, territories
Georgian scholars claimed for historic Georgia. Some historians went so
far as to dispute the existence of an Abkhaz ethnicity, and considered
the historic term "Abkhazia" to be a synonym for "Georgia." In the
words of Georgian historian Pavle Ingoroqva, the ancestors of the
Abkhaz were a "Georgian tribe with a Georgian dialect."

This was not an innocent, detached scientific observation based on
a coherent methodology and the study of material evidence. It was
part of an ideological battle in which history was transformed into a
weapon. In the early 1990s, historian Mariam Lordkipanidze wrote that
the 1921 act creating the Abkhaz Soviet Socialist Republic (downgraded
10 years later to an autonomous republic within the Georgian SSR)
was "illegal, for it had no historical or juridical basis."

Russian anthropologist Victor Shnirelman has studied the debates
over history among social scientists in the Caucasus. In his The
Value of the Past: Myths, Identity and Politics in Transcaucasia,
he concluded, "Differences in approaches to early history were by no
means insignificant to the creation of the ideology of confrontation,
which played a major role in the Karabakh, Abkhazian and South
Ossetian tragedies."

Historians, it seems, bear a heavy responsibility for preparing the
ground for ethnic mobilization and the wars of Soviet succession.

SLOW PACE OF CHANGE

A workshop held in November for 30-odd history teachers, textbook
authors, and ministry and international experts concluded that the
Georgian Education Ministry is moving forward in its efforts to change
the way history is taught. At the event, organized by the European
history educators’ association EuroClio, Georgian educators presented
their ongoing project to develop new textbooks with the aim of giving
more space to minorities in the official version of history presented
to youngsters from majority and minority linguistic communities.

These new texts should begin appearing soon in Armenian and Azeri
schools, and be in use in all history classes in Samtskhe-Javakheti and
Kvemo-Kartli by 2011. Some of Tbilisi’s planned classroom changes have
raised concerns among linguistic minorities, but so far representatives
of these groups have not commented on the new texts.

"If a history textbook is written, this means that there is some
consensus among nations.

How can a book be wrong? … Armenians do not misinterpret the history
of Georgia! How would it be possible to do so?"

– Armenian speaker interviewed for the CIMERA report

As we wait to see how the books will be received by pupils and
teachers, we should not underestimate the difficulties ahead. At
this stage, Georgian history teachers and authors are moving from a
position of negation of ethnic minorities to one of recognition. But
important obstacles remain in the path toward an integrated narrative
of history in which minorities move from being the "other" coexisting
with "us" into being part of society.

For this, history teachers need space to meet and debate the changes,
and the numerous practical problems they pose. Moreover, Georgian
historians need to develop new research projects – looking at the
biographies of prominent personalities, and micro-histories of places
and institutions – and structure their findings through an integrated
approach that develops a new narrative.

One thing is clear: In spite of all the difficulties fulfilling the
promises of the Rose Revolution, in a turbulent political climate
following the catastrophic August war, Georgian education authorities
and many educators continue to press for change.

Vicken Cheterian is director of programs at CIMERA. He is a former
member of TOL’s advisory board. His book War and Peace in the Caucasus:
Russia’s Troubled Frontier has just been published.

http://www.tol.cz/look/TOL/article.tpl?IdLa

SOFIA: Bulgaria, Armenia Keen To Boost Economic Relations

BULGARIA, ARMENIA KEEN TO BOOST ECONOMIC RELATIONS

Sofia News Agency
Dec 10 2008
Bulgaria

Economic relations between Bulgaria and Armenia are lagging behind
the active political dialogue between the two countries, Bulgarian
President Georgi Parvanov said after welcoming his Armenian counterpart
in Sofia.

President Serzh Sarkisian has arrived on a two-day official visit that
seek to boost trade relations and cooperation between the countries
in nuclear energy.

Parvanov said that Bulgarian goods are traditionally well accepted
on the Armenian market but added that Bulgarian business must provide
enough diversity in order to regain lost positions.

Mr Sarkisian pointed out that the annual trade between the countries
during the last year does not correspond to the abilities or the
wishes of Bulgaria and Armenia.