Month: April 2007

GENOCIDE : L’ARMENIE N’EST PAS LE RWANDA
De Notre Correspondant A New York Jean-Louis Turlin

Le Figaro, France
25 avril 2007

" À LA SUITE de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle un
million d’Armeniens ont ete massacres en Turquie, l’avocat polonais
Raphaël Lemkin a enjoint la Societe des nations de reconnaître les
crimes de barbarie comme des crimes internationaux . " Voila la
phrase apparemment anodine par laquelle le scandale est arrive :
simple introduction a une exposition sur le genocide rwandais qui
devait ouvrir aux Nations unies le 9 avril dernier, elle a souleve
une protestation turque et entraîne le report de la manifestation. La
volte-face a valu a la nouvelle equipe dirigeante du secretariat
general de l’ONU une accusation de " lâchete " dans un editorial
cinglant du New York Times. Kiyo Akasaka, qui vient de prendre
ses fonctions comme secretaire general adjoint a la communication,
reconnaît que le processus de verification des textes de l’exposition
n’avait pas ete respecte a la lettre.

Avec pour consequence une " inexactitude " dans le panneau
introductif. En l’occurrence, la difficulte ne porte pas tant sur la
definition des meurtres en masse des Armeniens en 1915 qui, selon le
mot invente par Lemkin, constituaient le premier " genocide " du XX
e siècle, que sur la non-reconnaissance comme tels par les Nations
unies. " Lemkin s’adressait a la Societe des nations. L’ONU ne s’est
pas prononcee sur des evenements qui ont eu lieu avant sa creation
", rappelle Kiyo Akasaka, en precisant que le secretariat " ne peut
cautionner une position dans un sens ou un autre " qui ne refleterait
pas une decision enterinee par l’Organisation. " Etudier les faits
" La campagne de Raphaël Lemkin a pourtant abouti a la convention
des Nations unies sur le genocide en 1948. Et en 1986, la Commission
onusienne des droits de l’homme avait adopte un rapport affirmant
que le massacre des Armeniens constituait un genocide.

Mais, nuance Kiyo Akasaka, " sur la question de savoir si c’etait un
genocide selon les termes de la convention, il y a une controverse
et les Nations unies n’ont pas manifeste leur avis ". Ce n’est
evidemment pas le cas de la Turquie qui nie que le " deplacement
" des populations armeniennes ait ete le ­produit d’une politique
d’elimination deliberee de la part des autorites ottomanes.

L’ambassade turque a Washington a d’ailleurs achete une pleine page
du New York Times lundi pour rappeler ­l’in­vitation faite par Ankara
a l’Armenie " d’etudier les faits historiques ensemble " dans le
cadre d’une " commission bilaterale " d’experts. L’exposition sur le
genocide rwandais, organisee avec le concours de l’organisation non
gouvernementale britannique Aegis Trust et mandatee par l’Assemblee
generale de l’ONU, aura bien lieu, loin du " preceden t " que
constituerait toute interpretation de la tragedie armenienne. "
Nous devons verifier tous les textes dans un souci d’exactitude,
d’impartialite et de transparence ", affirme Kiyo Akasaka, selon
qui l’ouverture de l’exposition pourrait coïncider avec la Journee
mondiale de la liberte de la presse le 3 mai. Hier, l’Armenie a, elle,
celebre le 92 e anniversaire des massacres commis par l’Empire ottoman.

–Boundary_(ID_MxTX/atJWaYAYacKEkbqRw)–

SERGEY KHACHATRYAN L’ARCHET PENSANT
par Jacqueline THUILLEUX

Le Figaro, France
25 avril 2007

TCE :
15, av. Montaigne (VIII e)

Date :
27 avril a 20 heures

Loc. :
01 49 52 50 50

Places :
5 a 62 eur

Il va falloir apprendre l ‘armenien

: en cette annee qui fete ce patrimoine, on voit deferler nombre de
musiciens brillantissimes, la où Khachatourian avait ete longtemps pour
le grand public la seule reference musicale armenienne. Ainsi se trouve
mis en lumière un violoniste de 21 ans, Sergey Kachatryan, qui fut le
plus jeune laureat du concours Sibelius : en fait, deja une vedette,
et qui le sait. Un fier caractère, un fier talent, developpe par ses
parents musiciens, qui quittèrent l ‘Armenie pour faire travailler l
‘enfant a Sarrebruck puis Francfort. Il est la finesse meme, avec son
air sombre et retif. Pour admirations premières, il concède a Heifetz,
" une grandeur violonistique mais non musicale " et se dit touche
par la personnalite de David Oïstrakh. Mais lorsqu ‘il joue, il s
‘abîme dans une reverie qui impose son monde interieur. " Il faut,
dit-il, ne pas trop se noyer dans les sentiments humains sous peine
de simplifier la musique ".

FAUT-IL Y ALLER ?

Absolument, car ce jeune homme est etonnant de presence et de
densite. Pour ce programme magnifique, il s ‘offre la Chaconne de
Bach, avant de partager Franck et Chostakovitch avec sa s oeur Lusine,
au piano. Il a deja consacre a ce dernier compositeur un album avec l
‘O.N. et Kurt Masur, avec lequel il se sent en complicite. On ne doute
pas de son ascension, deja bien amorcee, et menee avec une prudence
avisee : pas plus de cinquante concerts par an, pour laisser la place
au billard et a la vitesse, ses autres passions.

–Boundary_(ID_awYVWvD8Q5iHomY4cfu9Jg)- –

TURQUIE COMMEMORATION DU GENOCIDE DES ARMENIENS
par Sophie Shihab

Le Monde, France
25 avril 2007 mercredi

Dans le " Sud-Est " turc, les Kurdes endossent leurs responsabilites
dans les massacres de 1915

La scène se passe dans une salle de l’universite Dicle, un campus
a l’entree de Diyarbakir, la principale ville du " Sud-Est " turc,
euphemisme impose par Ankara pour designer cette partie de la
region qui, sur des cartes datant de moins d’un siècle, s’appelait
Kurdistan. A quelques jours de la commemoration, mardi 24 avril,
du genocide des Armeniens de 1915, une cinquantaine d’etudiants,
très majoritairement kurdes, s’y pressent pour ecouter un professeur
d’histoire repute repondre sans reticence aux questions " chaudes
" du jour. Celle qui fuse en premier – presence d’une journaliste
francaise oblige – porte sur la loi votee a Paris punissant le deni du
genocide armenien, qui a heurte tout le monde en Turquie. Reponse :
cette loi n’a pas ete soumise a temps au Senat et ne sera sans doute
plus representee a l’Assemblee.

Insatisfaite, une etudiante demande la parole : " Vous savez, je
tiens de mon grand-père qu’en 1915 des enfants armeniens de Diyarbakir
ont ete rassembles dans la cour de la Grande Mosquee où ils ont ete
massacres. Et je crois mon grand-père. "

Cette sortie en provoque d’autres, allant dans le meme sens. Et
le professeur confirme qu’en general ses etudiants kurdes ne
nient pas ce qu’ils appellent plutôt " massacre " que genocide
des Armeniens d’Anatolie, ni surtout la responsabilite de leurs
arrière-grands-parents. " Tout le monde, ici, connaît des histoires
comme celle de ces Armeniens brûles dans l’eglise de leur village par
leurs voisins kurdes ", assure Nimet, une architecte de la region. "
Mais les pires responsables sont les dirigeants turcs qui ont fait
croire aux Kurdes qu’etre un bon musulman supposait de nettoyer cette
terre des chretiens allies de leurs ennemis ", precise-t-elle.

Par ailleurs, chacun ici sait aussi que les Kurdes de religion alevie
– une forme syncretique de l’islam – qui habitent dans la region du
Dersim ont, au contraire, protege les Armeniens en 1915-1916.

EPOUSES FORCEES

Roulant dans la campagne a une centaine de kilomètres a l’est de
Diyarbakir, Recep, un employe municipal originaire du coin, explique,
d’un large geste circulaire, comment " toutes ces terres appartenaient
autrefois aux Armeniens ", alors que son ami Selim evoque des chefs
de tribu kurdes " devenus soudain de richissimes citadins ".

Puis on apprend que ces deux Kurdes, rencontres par hasard, ont eu
chacun une grand-mère armenienne – de ces femmes qui ont echappe
a la mort en devenant epouses forcees des nouveaux maîtres. Dans la
famille de Recep, on cachait ce " detail honteux " – le mot " armenien
" reste parfois une insulte. Mais Selim a toujours su qui etait sa
grand-mère, " la seule du village qui savait parler turc en plus
du kurde et qui etait bien consideree, car elle aidait les autres,
pour les accouchements notamment ".

L’influence du Parti ouvrier kurde (PKK, separatiste), a l’origine de
l’insurrection des Kurdes de Turquie, a sans aucun doute pese dans
la prise de conscience. Dans les annees 1980, le PKK publiait des
communiques communs avec cet autre ennemi mortel des Turcs qu’etait
l’Armee secrète armenienne de liberation de l’Armenie (Asala), qui
tuait des diplomates turcs pour venger le genocide.

Cette annee, la " vitrine politique " du PKK, le Parti pour une
societe democratique (DTP), a participe a la grande marche qui a
suivi l’assassinat a Istanbul du journaliste Hrant Dink, avec des
pancartes " nous sommes tous des Armeniens ", slogan ecrit aussi en
kurde. En promettant de lancer des etudes sur le rôle des Kurdes dans
le genocide – un aspect que le PKK preferait jusqu’alors ignorer.

Au bureau de tourisme du vieux Diyarbakir, des brochures sont
distribuees en turc et en kurde – un crime au regard des lois voulant
que tout ecrit " officiel " soit redige en turc. Pour attenuer cette
audace, le maire de la circonscription, Abdullah Demirbas, prône des "
services multilingues a la population ", en faisant aussi distribuer
des brochures en syriaque et en armenien – langues dont il reste ici
une bonne poignee de locuteurs.

Ce maire, soutenu par son parti, le DTP, organise aussi des chorales
d’enfants qui chantent en armenien et en hebreu en plus du kurde,
et veut faire restaurer les eglises de la vieille ville. Efforts qui
n’ont pas plu a Ankara : le Conseil d’Etat examine une requete en
destitution de M. Demirbas et de son conseil municipal.

–Boundary_(ID_GE69PqL9LSUxHqH/y0MFrg) —

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

GENOCIDE ARMENIEN: PRèS D’UN MILLIER DE PERSONNES MANIFESTENT A MARSEILLE

Agence France Presse
24 avril 2007 mardi 6:28 PM GMT

Quelque 800 personnes, selon la police, 1500 selon les organisateurs,
ont manifeste mardi a Marseille pour commmemorer le 92e anniversaire
en 1915 du massacre de centaines de milliers d’Armeniens par l’empire
ottoman, reconnu comme genocide par une vingtaine de pays.

Reunis a l’initiative de plusieurs associations armeniennes de France,
les manifestants se sont rendus en cortège devant le consulat de
Turquie où plusieurs representants de ces organisations ont pris la
parole, a indique a l’AFP Vartan Arzoumanian, porte-parole du Comite
de defense de la cause armenienne (CDCA), l’une des trois principales
associations representant la communaute armenienne en France.

Avec quelque 80.000 membres, la communaute armenienne de Marseille
est l’une des plus importantes de France avec celle de Paris.

Les Armeniens ont celebre mardi le 92ème anniversaire des massacres
commis par l’Empire Ottoman, reconnus comme genocide par une vingtaine
de pays.

–Boundary_(ID_ymxt7eMzmamjQDsjw/ACiQ)–

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

UNE RUE OU PLACE DE PARIS POUR UN JOURNALISTE ARMENIEN ASSASSINE

Agence France Presse
24 avril 2007 mardi 6:09 PM GMT

Bertrand Delanoë, le maire socialiste de Paris, a propose mardi de
donner le nom de Hrant Dink, un journaliste armenien assassine le 19
janvier 2007 a Istanbul, a une rue ou une place de la capitale.

M. Dink, redacteur en chef de l’hebdomadaire Agos, etait la bete noire
des nationalistes turcs pour ses propos repetes sur les massacres de
1915 contre les Armeniens.

"Rien n’est possible au XXIe siècle si nous n’avons pas le courage de
la verite, de faire revivre les souffrances, non pas parce que nous
aimons la souffrance, mais parce qu’elles ont existe", a declare le
maire de Paris, affirmant vouloir "celebrer la force du personnage"
qu’a ete Hrant Dink.

M. Delanoë a fait cette proposition devant plus de 1.000 personnes
issues de la communaute armenienne de Paris, reunies a l’Hôtel de
Ville pour une ceremonie anniversaire du debut des massacres qui
ont frappe leur communaute au debut du XXe siècle et que la France
a reconnu comme un genocide.

Le 24 avril est la date retenue pour commemorer ces massacres survenus
entre 1915 et 1922, lors desquels 1,5 million de personnes, soit
les deux tiers des Armeniens de l’empire ottoman, sont mortes en
deportation ou torturees.

La reception mardi a l’Hôtel de Ville de Paris etait organisee dans
le cadre de l’annee de l’Armenie en France.

–Boundary_(ID_z0wzLPj14r2cCabsRETVCQ)–

SEGOLèNE ROYAL "DE TOUT COEUR" AVEC LES ARMENIENS

Agence France Presse
24 avril 2007 mardi 3:36 PM GMT

Segolène Royal s’est dite "de tout coeur" avec les Armeniens mardi,
jour de commemoration des massacres de 1915, se disant "fière" que
la France les ait reconnus comme genocide et appelant la Turquie a
faire de meme.

"Je suis de tout coeur avec vous en ce 24 avril", affirme la candidate
socialiste, dans un communique.

Elle a "une pensee toute particulière pour le journaliste Hrant Dink,
Armenien de Turquie, homme de liberte et de verite, assassine en
janvier dernier par un jeune militant nationaliste, faconne dans la
haine de l’autre".

La candidate PS a l’Elysee se dit "fière du travail accompli depuis dix
ans par les deputes socialistes qui, avec les associations armeniennes,
ont amene la France a reconnaître le genocide de 1915 et a legiferer
pour condamner, sur notre territoire, le negationnisme".

"La Turquie devra elle aussi accomplir cet acte de verite", ajoute
Mme Royal.

Les Armeniens ont celebre mardi le 92e anniversaire des massacres
commis par l’Empire Ottoman, reconnus comme genocide par une vingtaine
de pays.

–Boundary_(ID_Fxb+wOJ8D7vV6qh0jT/bzQ)–

L’Armenie commemore les massacres de l’Empire Ottoman de 1915 (PAPIER GENERAL)
Par Mariam Haroutunian

Agence France Presse
24 avril 2007 mardi 2:40 PM GMT

Les Armeniens ont celebre mardi le 92ème anniversaire des massacres
commis par l’Empire Ottoman, reconnus comme genocide par une vingtaine
de pays et qui assombrissent les relations avec la Turquie voisine.

Sous une forte chute de neige, des milliers d’Armeniens se sont rendus
vers le monument a la memoire des victimes dans la capitale armenienne.

Après avoir brûle un drapeau turc sur la place de la Liberte a Erevan,
les participants ont depose des gerbes de fleurs au pied du monument
où brûle une flamme eternelle depuis 1965, date de sa construction
a une epoque où l’Armenie faisait partie de l’URSS.

De nombreux participants portaient les drapeaux des pays qui ont
reconnu le genocide.

Des responsables politiques, dont le president armenien Robert
Kotcharian, ont assiste a la ceremonie de commemoration.

"La memoire de ces actions demoniaques va toujours rester dans nos
âmes", a declare M. Kotcharian.

"La communaute internationale a pris conscience que le genocide n’est
pas seulement un crime contre un peuple en particulier, mais contre
l’humanite, et qu’un deni et une dissimulation d’un tel crime sont
aussi dangereux que sa preparation et son execution", a estime M.
Kotcharian.

Comme chaque annee, de nombreux membres de la diaspora armenienne se
sont rendus a Erevan pour prendre part a la marche.

Parmi eux, il y avait la realisatrice americaine d’origine armenienne,
Carla Garapedian, qui tourne "Screamers" (les hurleurs), un film
documentaire contre le negationnisme du genocide armenien et de tous
les genocides.

"Je sais que la Turquie veut rejoindre l’Union europeenne. Ils doivent
s’excuser, dire +nous avons fait une enorme erreur et nous en sommes
desoles+", a declare Mme Garapedian a l’AFP.

Hrant Gazarian, 24 ans, est arrive de Turquie pour deposer une gerbe
au pied du monument, en l’honneur de Hrant Dink, un journaliste turc
d’origine armenienne abattu en janvier a Istanbul.

"Cela fait 100 jours et ceux qui sont derrière ce meurtre ne sont
toujours pas identifies et punis (…) La Turquie doit reconnaître
le genocide, afin qu’il n’y ait plus de victimes, comme Dink", dit
Hrant Gazarian.

Les massacres et deportations d’Armeniens de 1915 a 1917 ont fait
plus de 1,5 million de morts selon les Armeniens, 250.000 a 500.000
selon la Turquie, qui recuse categoriquement la notion de genocide.

Erevan et Ankara n’ont aucune relation diplomatique en raison de ce
differend. Cette question complique egalement les negociations de la
Turquie pour son entree au sein de l’Union europeenne.

Plus de 20 pays ont officiellement reconnu les tueries commises
entre 1915 et 1917 comme un genocide, dont la Belgique, le Canada,
le Pologne, la Russie, la Suisse et la France.

Mais des puissances comme la Grande-Bretagne et les Etats-Unis refusent
d’utiliser ce terme, soucieuses de garder de bonnes relations avec
la Turquie.

Israël, qui a des liens très proches avec la Turquie, un des rares pays
musulmans avec lequel il a des relations diplomatiques, a rejete en
mars une motion reconnaissant implicitement la realite d’un genocide
armenien.

La Turquie a suspendu sa cooperation militaire avec la France en
novembre, en raison de l’adoption par l’Assemblee nationale francaise
d’une proposition de loi reprimant la negation du genocide armenien.

–Boundary_(ID_OaZuNu92OzFgI6BWUz7w6A)- –

DANS LES YEUX D’AïDA KEBADIAN
Solis Rene

Liberation, France
24 avril 2007 mardi

Hallucines, malicieux, inquiets, songeurs, les habitants des peintures
d’Aïda Kebadian sont d’abord des visiteurs. Debarques d’un monde
aux couleurs plus vives, ils viennent regarder le nôtre. Naïfs mais
sans illusions, ils ne quemandent ni compassion ni interpretation ;
ne revendiquent que leur propre presence ; se moquent de l’etonnement
qu’ils provoquent. Depuis vingt-cinq ans qu’elle peint et expose ­
Mexico, New York, Paris ­, Aïda a fait du regard de ses personnages
l’enjeu majeur de son travail. L’angoisse, la violence, la perplexite
des debuts, se sont en partie adoucis. Le trait s’est affirme, jusqu’a
se permettre des clins d’oeil ­ Chagall, le Douanier Rousseau ­, sans
pour autant se manufacturer. Voyageurs d’une longue route, les demons
apprivoises ne sont pas des marchands de pittoresque. Deserts, volcans,
jardins, animaux, plantes exotiques, ballons ou roues de la fortune,
leur univers est fait de souvenirs revisites. L’Armenie tourmentee
des debuts a trouve au Mexique, où Aïda a vecu au milieu des annees
80, une renaissance en couleurs qui perdure jusqu’a aujourd’hui. Sur
les murs de la Generale de Belleville, dans ce qui constitue l’une
de ses plus consequentes expositions de ces dernières annees, les
personnages d’Aïda Kebadian dressent leur carrousel enigmatique.

Impossible de leur echapper.

–Boundary_(ID_tC2kZYVDhKrw459SAvQbag)- –

DEVELOPPEMENT L’ARMENIE COMMEMORE LES MASSACRES DE L’EMPIRE OTTOMAN DE 1915

Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA – Service de base francais
24 avril 2007 mardi 5:50 PM CET

Les Armeniens ont celebre mardi le 92e anniversaire des massacres
commis par l’Empire Ottoman, qui assombrissent les relations avec
la Turquie voisine. Ces evenements sont reconnus comme "genocide"
par une vingtaine de pays.

Sous une forte chute de neige, des milliers d’Armeniens se sont rendus
vers le monument a la memoire des victimes dans la capitale armenienne.

Après avoir brûle un drapeau turc sur la place de la Liberte a Erevan,
les participants ont depose des gerbes de fleurs au pied du monument
où brûle une flamme eternelle depuis 1965, date de sa construction
a une epoque où l’Armenie faisait partie de l’URSS.

De nombreux participants portaient les drapeaux des pays qui
ont reconnu le genocide. Des responsables politiques, dont le
president armenien Robert Kotcharian, ont assiste a la ceremonie de
commemoration. "La memoire de ces actions demoniaques va toujours
rester dans nos âmes", a declare M. Kotcharian.

"La communaute internationale a pris conscience que le genocide
n’est pas seulement un crime contre un peuple en particulier, mais
contre l’humanite, et qu’un deni et une dissimulation d’un tel crime
sont aussi dangereux que sa preparation et son execution", a estime
M. Kotcharian.

Presence de la dispora

Comme chaque annee, de nombreux membres de la diaspora armenienne
se sont rendus a Erevan pour prendre part a la marche. Parmi eux,
il y avait la realisatrice americaine d’origine armenienne, Carla
Garapedian, qui tourne "Screamers" (les hurleurs), un film documentaire
contre le negationnisme du genocide armenien et de tous les genocides.

Hrant Gazarian, 24 ans, est arrive de Turquie pour deposer une gerbe
au pied du monument, en l’honneur de Hrant Dink, un journaliste turc
d’origine armenienne abattu en janvier a Istanbul.

"Cela fait 100 jours et ceux qui sont derrière ce meurtre ne sont
toujours pas identifies et punis (…) La Turquie doit reconnaître
le genocide, afin qu’il n’y ait plus de victimes, comme Dink", dit
Hrant Gazarian.

Les massacres et deportations d’Armeniens de 1915 a 1917 ont fait
plus de 1,5 million de morts selon les Armeniens, 250 000 a 500 000
selon la Turquie, qui recuse categoriquement la notion de genocide.

Pas de relations diplomatiques

Erevan et Ankara n’ont aucune relation diplomatique en raison de ce
differend. Cette question complique egalement les negociations de la
Turquie pour son entree au sein de l’Union europeenne.

Plus de 20 pays ont officiellement reconnu les tueries commises
entre 1915 et 1917 comme un genocide, dont la Belgique, le Canada,
le Pologne, la Russie et la France. En Suisse, le Conseil national et
le Grand Conseil vaudois ont reconnu le genocide. Le Conseil federal
parle lui de "tragiques deportations et de massacres".

Mais des puissances comme la Grande-Bretagne et les Etats-Unis refusent
d’utiliser ce terme, soucieuses de garder de bonnes relations avec la
Turquie. Israël, qui a des liens très proches avec la Turquie, un des
rares pays musulmans avec lequel il a des relations diplomatiques,
a rejete en mars une motion reconnaissant implicitement la realite
d’un genocide armenien.

La Turquie a suspendu sa cooperation militaire avec la France en
novembre, en raison de l’adoption par l’Assemblee nationale francaise
d’une proposition de loi reprimant la negation du genocide armenien.

NOTES: actualise et entièrement remanie

–Boundary_(ID_GVLscqUilvnILpKy94Jc+w)–
From: Baghdasarian

15.000 ARMENIENS COMMEMORENT LES MASSACRES DE 1915

Agence France Presse
23 avril 2007 lundi 10:14 PM GMT

Plus de 15.000 Armeniens ont defile lundi a Erevan, a la veille du
92e anniversaire du massacre de centaines de milliers des leurs sous
l’empire ottoman pendant la première guerre mondiale.

Après avoir brûle un drapeau turc sur la place de la Liberte a Erevan,
les participants, portant des flambeaux, se sont diriges vers un
monument a la memoire des victimes, où ils ont depose des gerbes.

De nombreux participants portaient les drapeaux des 22 pays qui ont
reconnu le genocide des Armeniens, dont ceux du Canada, de la Pologne
et de la Suisse. De nombreux membres de la diaspora armeniennes
etaient venus a Erevan pour prendre part a la marche.

Les massacres et deportations d’Armeniens, de 1915 a 1917, ont fait
plus de 1,5 million de morts selon les Armeniens, un chiffre conteste
par la Turquie selon lequelle 300.000 Armeniens et autant de Turcs
avaient ete tues.

–Boundary_(ID_Jtv3bHPG4O47lEZ085OeJQ)–