Charles Aznavour Sang In the Republic Square Today

A1+

CHARLES AZNAVOUR SANG IN THE REPUBLIC SQUARE TODAY
[07:54 pm] 29 September, 2006

Today the voice of Charles Aznavour sounded for about 15 minutes in
the Republic Square. The passers by were surprised to find out that
the renowned singer was standing on the stage himself. Nevertheless,
the concert `Aznavour and friends’ will take place tomorrow at 08:00
p.m.

Aznavour himself wanted to check the equipment in the square, the
stage decorations and the cameras. Nevertheless, he did not sing with
his full voice but saved it for tomorrow.

After the rehearsal the Abovyan street was closed for a while so that
Aznavour could leave the square.

By the way, the security of the concert is provided by a large number
of policemen who guard the stage and the enclosed area.

La communaute armenienne en France

Agence France Presse
29 septembre 2006 vendredi

La communauté arménienne en France (ENCADRE)

Paris

La communauté arménienne en France compte aujourd’hui quelque 450.000
membres, soit la plus importante en Europe occidentale, selon le
Centre de recherches sur la diaspora arménienne (CRDA).

Trois vagues d’immigration marquent principalement son arrivée sur le
territoire : celle de négociants à Marseille au XVIIe siècle, celle
des rescapés du génocide de 1915 par les Turcs et enfin celle de
ressortissants plus jeunes nés au Proche-Orient et en Turquie.

Survivants et descendants (troisième et quatrième générations
aujourd’hui) sont principalement regroupés dans trois zones
géographiques avec 200.000 personnes en région parisienne, 150.000 à
Marseille (Provence-Alpes-Côte d’Azur) puis 100.000 en Rhône-Alpes,
notamment à Lyon.

Alfortville, dans le Val-de-Marne, surnommée "la petite Arménie",
reste la ville la plus représentative, avec un Arménien pour six
habitants.

La communauté vit dans une assez grande pluralité politique et
religieuse, une majorité restant fidèle à l’église nationale
arménienne (chrétienne orientale).

Elle poursuit par ailleurs un travail important de culture et de
mémoire avec au moins six établissements scolaires arméniens, une
centaine "d’écoles du dimanche" ainsi que la création du CRDA (Centre
de recherches sur la diaspora arménienne) en 1976.

Ce centre conserve des milliers de documents sur l’histoire du peuple
arménien, marquée essentiellement par le génocide de 1915 par les
Turcs. Les Arméniens estiment que jusqu’à 1,5 million des leurs ont
péri dans un génocide orchestré par l’Empire ottoman entre 1915 et
1917.

Une proposition de loi socialiste vise par ailleurs à compléter la
loi du 29 janvier 2001 par laquelle la France reconnaît le génocide
arménien. Elle fait de la négation du génocide un délit punissable
d’un an d’emprisonnement et de 45.000 euros d’amende. Son examen par
l’Assemblée nationale a toutefois été interrompu sans être achevé et
son vote reporté sine die, le 18 mai.

Le président Jacques Chirac a lié implicitement l’adhésion de la
Turquie à l’Union européenne à la reconnaissance du génocide
arménien, dans une interview aux "Nouvelles d’Arménie" rendue
publique mercredi par le mensuel.

California: Crime a Key Issue in Race for Top Lawman

Los Angeles Times
CALIFORNIA ELECTIONS
Crime a Key Issue in Race for Top Lawman
Brown and Poochigian battle over criminal justice credentials as they
campaign for attorney general.
By Eric Bailey
Times Staff Writer

September 29, 2006

OAKLAND – His brow furrowed in concentration, Mayor Jerry Brown sat
before a police computer, tracking a parolee by global positioning
satellite. It was a chance to appraise the latest law-and-order
technology he helped bring to this city – and bolster his
crime-fighting credibility as the Democratic candidate for state
attorney general.

Three hundred miles south, his Republican opponent, state Sen. Chuck
Poochigian of Fresno, vowed at a Los Angeles conference on DNA
policing that as attorney general he would boost "CSI"-style
forensics. He also jabbed at Brown, noting that Oakland police failed
for a year to nab a child molester identified by DNA, allowing him to
molest again.

Crime might trail education and illegal immigration in surveys of what
is important to Californians, but it still commands center stage in
the race for top state lawman.

In television ads and on the stump, Brown and Poochigian are warring
over criminal justice credentials and crime-fighting
philosophies. Brown calls Poochigian, a three-term legislator, an
extremist on the conservative right. Poochigian labels Brown, a
two-term former governor and three-time presidential contender, an
extremist of the liberal left.

Brown has reinvented himself in Oakland as a mayor unafraid to live in
a high-crime neighborhood and eager to support the needs of local
police. Henow has endorsements from the California Police Chiefs
Assn. and, in a television ad playing around the state, ridicules
Poochigian for voting in 2004 against legislation banning .50-caliber
sniper rifles.

Poochigian and his campaign team aren’t buying the 68-year-old mayor’s
criminal justice conversion.

They’ve dubbed the Democrat a "fictional crime fighter" and focused on
his "Gov. Moonbeam" past: Brown’s veto of the death penalty in 1977,
the recall of state Supreme Court Justice Rose Bird after she helped
block more than 60 executions, his opposition to the state Victims’
Bill of Rights, and lefty pronouncements on talk radio in the
mid-1990s.

The Republican also has highlighted a spike in Oakland crime this
year. The city of 300,000 was hit by 111 murders in nine months, a
pace that by year’s end could double the 60 homicides that occurred in
1999, Brown’s first year in office.

"He’s promising to inflict the same punishment on California that he
has on the good people of Oakland," Poochigian said.

Brown concedes that he is troubled by Oakland’s violent crime, much of
it related to gangs and drugs. But he also believes a more accurate
assessment compares his whole eight-year tenure to that of previous
mayors. If the statistics are sliced that way, serious crime has
fallen 30% more in the Brown years than under his Oakland
predecessors.

Poochigian’s criticism, Brown says, is political rhetoric.

"I don’t think he’s ever been in the position of dealing with a police
force in an operations sense," Brown said. "He doesn’t know the
challenges. What has Chuck Poochigian ever done?"

Poochigian remains little known outside the statehouse; four of five
voters in an August poll – the most recent survey data available =80′
had no opinion of him. And his own campaign has focused largely on
Brown.

A lawyer and former top aide to two Republican governors, Poochigian
has in his dozen years in the Legislature forged a reputation as an
affable conservative popular on both sides of the aisle. During his
last years in the state Senate, he was vice chairman of the Public
Safety Committee.

Poochigian was principal co-author of a law signed by the governor
last week that will help keep sexual predators behind bars longer and
increase parole supervision. He is also co-chairman of the campaign
for Proposition 83, which would restrict where sex offenders can live
after their release.

This year, he pushed through a law requiring authorities to track
identity theft crimes. But he failed to win approval of bills to boost
penalties for identity theft and "phishing," the use of e-mail to
deceive consumers into releasing private information.

Poochigian also helped fight a ballot measure in 2004 that would have
weakened the state’s three-strikes law, and earlier this year he
battled legislation that would have placed a moratorium on capital
punishment.

Fighting gun control is "not part of any agenda of mine," Poochigian
said, noting that he voted this year to authorize civil penalties for
anyone who creates a nuisance by using assault weapons or
large-caliber rifles. Poochigian has also sponsored legislation to
boost penalties for criminals who use guns.

Though an opponent of prison reformers – he says they coddle criminals
– Poochigian was one of the few Republicans to support Gov. Arnold
Schwarzenegger’s unsuccessful plan this year to buff up rehabilitation
efforts in state penitentiaries. But more than anything, Poochigian
fashions himself as a champion of crime victims.

After his recent speech to the lunchtime gathering of the Fifth Annual
DNA Awareness Educational Forum at Cal State L.A., he talked about the
parade of shattered loved ones he has watched come to the statehouse
seeking legislative help.

"I want to be known as the A.G. who is aligned with their causes," he
said.

Mike Reynolds, father of the three-strikes law and one of California’s
most recognizable victims’-rights advocates, supports Poochigian, who
is a friend.

"We know Chuck Poochigian is solid on crime," Reynolds said. "The
question is: Do you roll the dice and take Jerry at his word that he’s
a born-again crime fighter?"

Brown has had his work cut out for him in a city long shackled by
California’s highest per capita murder rate.

Brown helped champion several high-tech initiatives at the Oakland
Police Department, among them GPS monitoring of high-risk parolees and
a "shot-spotter" system that triangulates the sound of gunfire to
speed the response to shootings. The fancy equipment arrived, Oakland
Police Cmdr. Pete Sarna said, because of Brown’s commitment "to spend
the money to do what it takes."

A few of the basics have been tougher to come by. The city has a
chronic shortage of street officers. And the department has been
criticized, as Poochigian said, for letting DNA cases slip through the
cracks.

Out in a squad car for yet another ride-along, Brown got a look at the
department’s latest weapon against crime. An infrared camera system
mounted on the cruiser records licenses plates as cars pass by, and
within seconds a computer spits out an alert for any stolen
vehicle. In the first 10 days of its use, police arrested 20 suspected
car thieves.

People might not associate Brown’s past with criminal justice, but
during his governorship the state’s inmate population jumped 40%, he
said. Brown also boasts about having signed the first measure
mandating prison for the use of a gun in a crime.

He admits mistakes. In 2003, Brown testified before a state watchdog
group that he regretted signing a sentencing law a quarter-century ago
that replaced the use of parole boards to judge an inmate’s readiness
for release with determinate, or fixed, sentencing.

Today the prisons are a revolving door, with 120,000 inmates leaving
each year – three-quarters of them destined to return. Though prisons
don’t fall under the attorney general’s purview, Brown says he would
use the bully pulpit to push for better education and skills training
for inmates, beefed-up drug treatment and tougher supervision outside
the walls.

Poochigian contends that his opponent is disguising a "radical
ideology" with a phony crime-fighter’s cape. Over the course of the
campaign, he hasnoted that Brown as governor pardoned seven
first-degree murderers and in 1976 vetoed a bill to provide
bulletproof vests for local law officers.

He also has cited Brown’s 1990 pronouncements on Bay Area talk radio.
Brown called the war on drugs a scam, opposed the execution of
"freeway killer" William Bonin, described lethal injection as a
"Nazi-style" form of sanitized execution and suggested that banning
capital punishment would elevate society to a "higher state of
consciousness."

"That somehow he can divorce himself from all that and serve in a way
that’s fair to victims of crime and tough to the perpetrators is hard
to accept," Poochigian said.

Such talk rankles Brown as he glides along in the police cruiser.

Ronald Reagan pardoned 40 first-degree murderers during his two terms
as California governor, Brown noted, all of them men or women who had
served their time and went on to live law-abiding lives outside.

And he may have vetoed state financing of bulletproof vests for local
police, but as governor, Brown signed a bill to buy body armor for the
California Highway Patrol.

As for his radio years, Brown said, it is a case of the medium as much
as the message.

"I was doing a talk show," he said. "There is a huge entertainment
factor in that. I’m not going to stand behind every remark I made."

[email protected]

http://www.l atimes.com/news/local/politics/cal/la-me-crime29se p29,1,4560238.story?coll=3Dla-center-politics-cal

Barbs fly in race for attorney general

Posted on Thu, Sep. 28, 2006
Barbs fly in race for attorney general
ONE HOPEFUL CALLED `FLAKY,’ ANOTHER CALLED `EXTREME’
By Steve Geissinger
MediaNews

SACRAMENTO – Though Democrat Jerry Brown is better known, has more
money and enjoys a double-digit lead in the polls, a state Senate
Republican is making a serious bid to defeat him for the office of
state attorney general.
Sen. Chuck Poochigian of Fresno is warning that Brown is too “flaky”
for the job of the state’s top cop. The senator principally calls
Brown soft on crime and cites his opposition to the death penalty.
“Jerry Brown is the last person who should have the responsibility of
protecting California’s families as attorney general,” said
Poochigian spokesman Kevin Spillane.
But Brown, a former California governor and now Oakland’s mayor, is
saying Poochigian is “too extreme” for the state, considering his
opposition togun control and abortion rights.
Brown campaign strategist Ace Smith said Poochigian is “trying to
pass himself off as a moderate when in fact he’s an extremist.”
The campaign, so far, is being carried out primarily through
occasional appearances and an exchange of costly television ads.
The attorney general, a statewide elected officer, runs the Justice
Department and represents the people of California in civil and
criminal matters in the courts. The office also serves as legal
counsel to state officers, agencies, boards and commissions.
The attorney general further coordinates local and regional narcotics
enforcement efforts, participates in criminal investigations and
provides forensic services.
Also, the attorney general operates programs aimed at protecting
Californians from fraudulent, unfair and illegal activities that
victimize consumers or threaten public safety, and enforces laws that
safeguard the environment and natural resources.
The current attorney general, Democrat Bill Lockyer of Hayward, is
termed out and is running for treasurer against Republican Board of
Equalization member Claude Parrish.
Poochigian calls Brown “flaky,” pointing out that Brown’s own city,
Oakland, is suffering a high homicide rate and noting that Brown
vetoed a bill reinstating the death penalty in the late 1970s — only
to have the Legislature override his veto.
Brown responds that he formed a special police unit earlier this year,
among other things, in response to a public outcry over the soaring
homicide rate in Oakland.
The former governor said Poochigian supports high-powered sniper
rifles and opposes a woman’s right to abortion.
Poochigian responds that, at the time of the 2004 gun vote, the rifles
were legal in 49 other states and that he would not work to outlaw
abortion. Here are their positions on the environment, crime,
abortion and gun control:
ENVIRONMENT
Brown supports assertions that Poochigian opposed the 25 most
important environmental bills from 2003-05. Poochigian dismisses the
allegations as Sierra Club propaganda for Brown.
CRIME
Poochigian criticizes Brown for Oakland’s homicide rate and for
vetoing a bill reinstating the death penalty in the late 1970s. Brown
says Oakland’s overall serious crime rate has fallen and vows to
uphold the death penalty. Poochigian says the former governor has
personally protested against an execution, that he supports the
Prisoner’s Bill of Rights and that he opposed the Crime Victim’s Bill
of Rights.
ABORTION
Brown asserts Poochigian is opposed to abortion and would work to
outlaw it. Poochigian says Brown’s statement that he would work to
outlaw abortion is “categorically false.” However, Poochigian
acknowledges that he opposes abortion rights, except in cases of rape,
incest or when necessary to savethe life of the woman.
GUN CONTROL
Brown attacks Poochigian for his opposition as a state lawmaker to
banning 50-caliber sniper rifles. Poochigian responds that his 2004
vote came whenthe rifles were legal in 49 other states and counters
that, in 1976, Brown vetoed legislation providing front-line officers
with bulletproof vests.
Three other candidates also are running for the office: Jack Harrison
of the Peace and Freedom Party; Kenneth A. Weissman of the Libertarian
Party; and Michael S. Wyman of the Green Party.

© 2006 MercuryNews.com and wire service sources. All Rights Reserved.

http://www.mercurynews.com

Les eurodeputes menacent de rompre les negociations avec la Turquie

Les Echos
28 septembre 2006

Les eurodéputés menacent de rompre les négociations avec la Turquie

par JACQUES DOCQUIERT

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À STRASBOURG.

Les eurodéputés ont sommé, hier à Strasbourg, la Turquie de respecter
ses engagements et de poursuivre les réformes, qui marquent le pas
depuis un an, en demandant à la Commission et aux Etats membres de
rompre, si nécessaire, les négociations d’adhésion ouverte avec ce
pays en octobre 2005.

A une très large majorité de 429 voix, 71 contre et 125 abstentions,
le Parlement européen, qui n’a cependant qu’un avis consultatif en ce
domaine, souligne que la non-application, en 2006, par la Turquie du
protocole d’Ankara dans lequel elle reconnaissait l’existence de
Chypre «aura des implications sérieuses en ce qui concerne le
processus de négociation et pourrait même l’arrêter». «Nous exhortons
ainsi le gouvernement turc à appliquer le protocole d’Ankara et à
accélérer le rythme des réformes politiques avant la fin de l’année»,
a expliqué le député conservateur néerlandais Camiel Eurlings, auteur
du rapport adopté hier qui dresse un constat sans concession des
manquements turcs. «Des efforts significatifs, précise ce document,
sont nécessaires en ce qui concerne les libertés fondamentales et les
droits de la personne (…) de même qu’une intensification de la
lutte contre la torture (…) et une exécution rapide et correcte des
décisions de justice par les services de l’Etat.»

Le Parlement a, par contre, renoncé à faire de la reconnaissance du
génocide arménien par Ankara une condition préalable à
l’élargissement comme le demandait une partie de la droite, les
socialistes et les libéraux notamment ne souhaitant pas accabler le
gouvernement de Recep Erdogan. Le rapporteur de l’assemblée s’en est
félicité. «Nous estimons qu’il est indispensable qu’un pays
reconnaisse les erreurs qu’il a pu commettre dans son histoire. Mais
on ne pouvait pas, pour autant, en faire un nouveau critère pour
rejoindre l’Union», a expliqué Camiel Eurlings.

Ralentissement des réformes

Ces mises en garde ont immédiatement été soutenues par la présidence
finlandaise de l’Union, qui dénonce depuis cet été le ralentissement
des réformes en soulignant qu’il peut avoir des conséquences «graves»
sur le processus d’adhésion. Olli Rehn, le commissaire chargé de
l’Elargissement, est aussi revenu à la charge. «Peu de progrès ont
été observés ces douze derniers mois et il est indispensable que les
choses changent dans les mois à venir», a-t-il expliqué. La balle est
cependant dans le camp de la Commission et des gouvernements
européens. L’exécutif communautaire doit présenter son évaluation de
la situation en Turquie le 8 novembre, les dirigeants de l’Union
devant, lors de leur sommet de décembre, en tirer des conclusions
opérationnelles. Pour de nombreuses capitales, il serait improductif
de couper les ponts avec Ankara en interrompant les négociations.

Arrivee de Chirac en Armenie pour une visite d’Etat de deux jours

Agence France Presse
29 septembre 2006 vendredi

Arrivée de Jacques Chirac en Arménie pour une visite d’Etat de deux jours

Le président français Jacques Chirac est arrivé vendredi soir à
Erevan, en Arménie, pour une visite d’Etat de deux jours, la première
d’un chef d’Etat français.

M. Chirac, en provenance de Bucarest où il avait participé au Sommet
de la Francophonie, a été accueilli vers 19H45 (14H45 GMT) à
l’aéroport de Erevan par son homologue arménien Robert Kotcharian.

Les délégations de ministres des deux pays ont échangé des poignées
de main et Jacques Chirac a tapoté l’épaule de M. Kotcharian.

Les hymnes des deux pays ont été joués devant une garde d’honneur
puis les délégations ont rapidement pris place dans des voitures et
quitté l’aéroport.

En descendant la passerelle de l’avion, M. Chirac s’est tourné vers
la gauche et a tendu la main en direction du mont Ararat situé en
Turquie et bien visible par temps clair. Une fois descendu il a
répété le même geste puis une troisième fois avec le président
Kotcharian. Bien que situé en Turquie voisine, le mont Ararat a une
haute valeur symbolique pour les Arméniens.

Le président français, accompagné par son épouse Bernadette, devait
avoir vendredi soir un dîner d’Etat au palais présidentiel avec le
couple présidentiel arménien.

Samedi matin, il doit se recueillir au mémorial de Tsitsernakaberd,
érigé à la mémoire des victimes du génocide arménien.

La France, qui compte 400.000 citoyens d’origine arménienne, a
reconnu l’existence de ce génocide par la loi du 29 janvier 2001.

Le chef de l’Etat français, qui est accompagné d’une importante
délégation, doit également assister samedi soir à un concert
exceptionnel du chanteur d’origine arménienne Charles Aznavour, avant
de regagner la France dimanche.

Chirac en Armenie pour une "visite a tres forte portee symbolique"

Agence France Presse
29 septembre 2006 vendredi

Chirac en Arménie pour une "visite à très forte portée symbolique"
(ACTUALISATION, PAPIER GENERAL)

Le président français Jacques Chirac a entamé vendredi soir une
visite d’Etat en Arménie, la première d’un président français, qui
revêt pour la France une "très forte portée symbolique" et est
qualifiée d’"historique" par l’Arménie.

M. Chirac, en provenance de Bucarest où il avait participé au Sommet
de la Francophonie, a été accueilli vers 19H45 (14H45 GMT) à
l’aéroport d’Erevan par son homologue arménien Robert Kotcharian.

"C’est une visite à très forte portée symbolique et l’occasion de
retrouvailles entre deux peuples, la découverte aussi de l’Arménie
moderne pour plusieurs centaines de milliers de Français d’origine
arménienne", a expliqué le porte-parole de la présidence française,
Jérôme Bonnafont.

Cette visite témoigne pour l’Elysée de "la volonté de la France de
contribuer à l’Arménie moderne", cette "jeune république d’une
vieille nation".

"C’est une visite historique. C’est pour notre Etat et notre peuple
un grand honneur que d’accueillir un hôte de si haut rang. Outre les
émotions historiques qu’elle portera en elle, cette visite aura une
importante signification politique et économique", a déclaré pour sa
part à l’AFP le ministre arménien des Affaires étrangères, Vardan
Oskanian.

En descendant l’escalier de l’avion, M. Chirac a tendu la main en
direction du mont Ararat, bien visible par temps clair. Une fois
descendu, il a répété le même geste puis une troisième fois avec le
président Kotcharian. Bien que situé en Turquie voisine, le mont
Ararat a une haute valeur symbolique pour les Arméniens.

Les deux présidents devaient se retrouver vendredi soir pour un dîner
d’Etat au palais présidentiel et, dès samedi matin, le chef de l’Etat
français doit se recueillir au mémorial de Tsitsernakaberd, érigé à
la mémoire des victimes du génocide arménien. Il y plantera un arbre.

Le génocide arménien a débuté en 1915 dans l’empire ottoman et s’est
poursuivi jusqu’en 1917. Plus de 1,5 million de personnes ont trouvé
la mort selon les Arméniens, entre 250.000 et 500.000 selon les Turcs
qui réfutent l’idée d’un génocide.

La France, qui compte 400.000 citoyens d’origine arménienne, a
reconnu ce génocide par la loi du 29 janvier 2001, ce qui a été perçu
"comme un témoignage de solidarité envers le peuple arménien, surtout
dans la diaspora", selon l’Elysée.

Le chef de l’Etat français, qui est accompagné de son épouse
Bernadette, compte aussi marquer cette visite de plusieurs "gestes
d’amitié et de mémoire", dont l’inauguration, samedi, d’une "Place de
France".

Cette visite d’Etat est également l’occasion de lancer à Erevan
l’année de l’Arménie en France, intitulée "Arménie mon amie".

Celle-ci débutera par un concert exceptionnel du chanteur français
d’origine arménienne Charles Aznavour, en présence des deux chefs
d’Etat, sur une place publique d’Erevan samedi soir.

Après un entretien avec le chef de l’Eglise apostolique arménienne,
Karékine II, Catholicos de tous les Arméniens, et une visite de la
cathédrale d’Erevan, le couple présidentiel regagnera Paris dimanche.

Jacques Chirac est accompagné d’une importante délégation comprenant
quatre ministres (Affaires étrangères, Transports, Fonction publique
et Culture).

Il est également accompagné de l’ancien ministre d’origine arménienne
Patrick Devedjian, du président de la Commission de Défense de
l’Assemblée nationale français, Guy Teissier, de plusieurs députés,
ainsi que de l’ancien ministre Renaud Muselier, président de
l’Etablissement public Euroméditerannée, et de Lévon Sayan,
conseiller artistique de Charles Aznavour.

Des chefs d’entreprises dont Alain Manoukian (textile), Jean-Cyril
Spinetta (Air France – KLM), Serge Tchuruk (Alcatel), Jean-François
Dehecq (Sanofi), Jérôme Clément (Arte), ainsi que le footballeur
Youri Djorkaeff et le journaliste Daniel Bilalian, accompagnent
également Jacques Chirac.

Turquie : Un journaliste pris une nouvelle fois pour cible

NEWS Press
27 septembre 2006

Amnesty International – Turquie : Un journaliste pris une nouvelle
fois pour cible

Amnesty International est consternée par l’annonce, le mardi 26
septembre, du nouveau procès intenté au journaliste Hrant Dink,
accusé du « délit d’insulte à l’identité turque » au titre de
l’article 301 du Code

pénal turc.

L’organisation considère que ces poursuites s’inscrivent dans le
cadre d’une politique de harcèlement visant un journaliste ayant
exercé son droit à la liberté d’expression – un droit que la Turquie,
en tant qu’État partie à la Convention européenne de sauvegarde des
droits de l’homme et des libertés fondamentales et au Pacte
international relatif aux droits civils et politiques, a l’obligation
légale de respecter.

L’annonce de ce nouveau procès intervient après la publication de
propos tenus par Hrant Dink à l’agence de presse Reuters. Le
journaliste aurait déclaré, parlant des massacres d’Arméniens sous
l’empire ottoman, «

Bien sûr, je dis que c’est un génocide, parce que le résultat
identifie ce que c’est et lui donne un nom. Vous pouvez voir qu’un
peuple qui a vécu sur ces terres pendant quatre mille ans a disparu.
» Amnesty International s’inquiète particulièrement de ce nouveau
procès, le troisième intenté à Hrant Dink au titre de l’article 301,
parce qu’il semble s’inscrire dans le cadre d’une politique de
harcèlement d’un auteur ayant exprimé de façon pacifique une opinion
discordante. De surcroît, Hrant Dink avait déjà été condamné à une
peine de six mois d’emprisonnement avec sursis en octobre 2005 pour «
délit d’insulte à l’identité turque » (condamnation confirmée en
appel en juillet 2006) et s’il était déclaré coupable du même délit
il serait emprisonné. Si tel était le cas, Amnesty International le
considérerait comme un prisonnier d’opinion.

Amnesty International considère ces poursuites particulièrement
décevantes après l’acquittement, accueilli avec soulagement il y a
quatre jours, d’un autre écrivain, la romancière Elif Safak, inculpée
au titre de l’article 301 pour des propos tenus par les personnages
fictifs de son roman, Le Btard d’Istanbul. L’organisation avait vu
dans cet acquittement un pas positif pour la liberté d’expression en
Turquie ; elle craint cependant qu’il n’ait constitué une exception
plutôt que la règle en la matière et qu’ait été démontrée une
nouvelle fois l’incapacité de certains magistrats turcs à appliquer
en droit national les règles du droit international, comme le prévoit
l’article 90 de la Constitution turque. L’organisation renouvelle son
appel en faveur de l’abrogation de l’article 301 dans son
intégralité, pour mettre fin à l’application arbitraire de cette loi
mal définie.

Enfin, Amnesty International note qu’à l’origine de ce procès il y
aurait eu une plainte déposée par des éléments de la société civile
opposés à l’abolition de l’article 301 ; des plaintes similaires,
visant à ce que des poursuites soient engagées, auraient été déposées
par le passé à plusieurs reprises, accompagnées de provocations et
manifestations parfois violentes lors des procès, créant une
atmosphère de menace dans la salle d’audience. L’organisation appelle
les autorités turques à s’assurer que toutes les mesures nécessaires
soient prises pour assurer la protection des accusés, de leurs
avocats et de leurs sympathisants dans de telles affaires et, bien
sûr, le bon déroulement de la justice. Pour plus d’informations
concernant les préoccupations d’Amnesty International à propos de
l’article 301, voir Turkey : Article 301 : How the law on «
denigrating Turkishness » is an insult to free expression.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Une visite presidentielle fortement symbolique

Paris-Normandie
27 septembre 2006 mercredi

Une visite présidentielle fortement symbolique

par Bouchet Anne

Jacques Chirac enchaîne à partir d’aujourd’hui deux visites
officielles, en Roumanie et en Arménie, entrecoupées par sa
participation au Sommet de la francophonie à Bucarest.

De vendredi soir à dimanche, le président français effectue, en
Arménie, un déplacement qui aura une très forte portée symbolique et
constituera pour les centaines de milliers de Français d’origine
arménienne l’occasion de découvrir l’Arménie moderne, selon l’Elysée.

M.Chirac, qui qualifie l’Arménie de jeune république indépendante
d’une vieille nation, lancera à Erevan l’année de l’Arménie en
France, Arménie mon amie, inaugurera une place de France dans la
capitale arménienne et assistera aux côtés de milliers d’Arméniens à
un concert exceptionnel de Charles Aznavour.

Le chef de l’Etat rendra également hommage aux victimes du génocide
arménien de 1915, la France ayant reconnu l’existence de ce génocide
par la loi du 29janvier 2001.
From: Baghdasarian

Aznavour et l’Armenie: une histoire d’amour de 82 ans

Paris-Normandie
27 septembre 2006 mercredi

Aznavour et l’Arménie: une histoire d’amour de 82 ans

par Bouchet Anne

Jacques Chirac effectue en Arménie, à partir de vendredi, la première
visite d’Etat d’un président français. Charles Aznavour sera, bien s
r, présent.

Monument de la culture française, mme s’il n’aime pas ce
qualificatif, Charles Aznavour est aussi l’une des plus célèbres
vedettes internationales originaires d’Arménie, le pays de ses
parents, avec lequel il a entretenu des liens étroits tout au long de
sa vie.

Aznavour, 82 ans, donnera un concert à Erevan, la capitale de
l’Arménie, samedi, sous les yeux de Jacques Chirac, qui s’y rend en
visite de vendredi à dimanche.

La manifestation la plus tangible des liens entre Aznavour et
l’Arménie date de décembre1988, après le tremblement de terre qui
dévaste le nord du pays.

Le chanteur, dont le vrai nom est Aznavourian, fonde alors le comité
Aznavour pour l’Arménie pour collecter des fonds. Avant de se rendre
sur place, il écrit le texte de la chanson humanitaire Pour toi
Arménie. Elle est enregistrée début 1989 avec 90 artistes (dont
Gilbert Bécaud, Johnny Hallyday ou Renaud) et se vendra à plus d’un
million d’exemplaires.

Après cela, Charles Aznavour sera nommé ambassadeur permanent en
Arménie par l’Unesco. Jusqu’ici, je disais toujours: Je suis français
d’origine arménienne. Après le choc, je me suis rendu compte que
j’étais vraiment d’origine arménienne, avait-il déclaré en
décembre1988.

En avril1975, il avait créé à la salle Pleyel à Paris la chanson Ils
sont tombés, pour le 60e anniversaire du génocide arménien. La
musique était signée par son beau-frère Georges Garvarentz (fils du
poète Kevork Garvarentz, auteur de l’hymne national révolutionnaire
arménien).

Pour ses 80 ans, Aznavour a été nommé en 2004 héros national de
l’Arménie par le président Robert Kotcharian. En 2001, une place
d’Erevan a été baptisée à son nom, avec une statue à son effigie. Et
en 2002, il tenait le rôle d’un cinéaste tournant un film sur le
génocide de 1915 dans Ararat, film du Canadien Atom Egoyan, lui aussi
d’origine arménienne.

Une gloire pour la France

Le chanteur n’est pourtant pas né en Arménie mais à Paris, le 22mai
1924, o ses parents s’étaient établis après avoir quitté leur pays.

Charles Aznavour ou le destin apprivoisé, biographie de référence
parue en juin, révèle les liens d’amitié étroits qui existaient dans
les années 30 entre la famille Aznavourian et un autre Arménien
d’origine, entré depuis dans l’Histoire de France: Missak Manouchian,
chef du groupe FTP (Francs-tireurs partisans) de L’affiche rouge,
exécuté en février1944 par les nazis avec 22 autres résistants.
Manouchian qui, en 1940, avait écrit cette phrase prémonitoire à la
mère d’Aznavour: Charles sera l’honneur du peuple arménien, et une
gloire pour la France.