DIE WELT, Deutschland
2. September 2005
Türkisches Gericht klagt Pamuk an;
Dem Schriftsteller droht wegen einer Armenien-Äußerung Haftstrafe
von Boris Kalnoky
Istanbul – In ihrem ehrgeizigen Streben, eines Tages zur europäischen
Staatenfamilie gehören zu dürfen, macht die Türkei vieles
eindrucksvoll richtig. Mancher Schritt geht freilich so arg daneben,
daß selbst wohlgesinnte Beobachter Bauchgrimmen bekommen. Der bislang
schrillste Mißklang ist die Entscheidung eines Istanbuler
Staatsanwaltes, den international anerkanntesten Schriftsteller des
Landes vor Gericht zu zerren. Orhan Pamuk muß sich am 16. Dezember
des Vorwurfs erwehren, die “türkische Identität verunglimpft” zu
haben.
Konkret geht es um eine Aussage Pamuks, in der Türkei seien 30 000
Kurden und eine Million Armenier getötet worden und niemand rede
darüber.
Viel wird wirklich nicht darüber geredet, denn der Gummi-Paragraph
301/1, der besser zu einem totalitären Regime als in die
demokratische Türkei passen würde, bedroht jeden mit sechs bis 36
Monaten Gefängnis, der das tut. Dieses Strafmaß gilt auch für Pamuk.
Was denn die “türkische Identität” sein soll, die es da mit Gewalt
vor jeglicher Kritik zu schützen gilt, das bleibt ebenso unerklärt
wie die Frage, was genau an Pamuks Aussagen einen Angriff auf besagte
Identität darstellen soll. Daß mindestens 30 000 Kurden getötet
wurden, das gilt allgemein als historisch korrekt und wurde indirekt
auch von türkischen Staatsanwälten ins Feld geführt, als es darum
ging, Kurdenführer Abdullah Öcalan zu verurteilen. Freilich war da
nur von “mehr als 30 000 Todesopfern” im Guerillakrieg der PKK die
Rede. Daß die meisten von ihnen Kurden waren, wurde nicht präzisiert.
Was die armenischen Opfer betrifft, so wird man Pamuk vermutlich
bitten, Beweise für die Zahl “eine Million” zu erbringen. Das kann
schwer werden, da es keine verläßlichen Opferzahlen gibt. Die
armenischen Behauptungen von “1,5 Millionen Opfern” beim “Genozid”
von 1915 sind mit Sicherheit übertrieben, die türkischen
Regierungszahlen von rund “300 000 Opfern” der “Vertreibung” gelten
bei den meisten nichttürkischen Historikern als stark untertrieben.
600 000 bis 800 000 Todesopfer ist ein Mittelwert, auf den sich
gemäßigte Historiker eingestellt haben, freilich ohne diese Zahl
dokumentieren zu können.
Aber die Zahlenklauberei lenkt nur von der Hauptsache ab, daß es
nämlich zu Vergehen gegen die Menschlichkeit gekommen ist, für die
der Staat, dessen Schutz die damaligen ottomanischen Bürger
anbefohlen waren, direkt verantwortlich war, da es doch die Regierung
war, die die Vertreibung der armenischen Zivilbevölkerung anordnete
und organisierte. Daß es dabei zu großen Verlusten an Menschenleben
kommen würde, zumal die Opfer ohne Verpflegung oder Infrastruktur
bewußt in die Gluthölle der syrischen Wüste gebracht wurden, das
müssen die türkischen Führer gewußt und in Kauf genommen haben.
Die große Frage ist nun, ob im Verfahren gegen Pamuk ein übereifriger
konservativer Staatsanwalt als Einzelgänger vorprescht, um den besten
geistigen Botschafter der liberaleren Türkei außer Gefecht zu setzen
– oder ob dahinter Politiker die Fäden ziehen. Immerhin läuft seit
Monaten eine staatlich organisierte und koordinierte Kampagne in der
Genozid-Debatte. Die Regierung hat erkannt, daß das internationale
“Vorurteil”, es habe einen Genozid an den Armeniern gegeben,
potentiell zu großem politischen Schaden führen kann, und ist nun
bemüht, die Initiative zu ergreifen, um die Genozid-These zu
entkräften. Das Verfahren gegen Pamuk paßt in diese Strategie ebenso
hinein wie vor einiger Zeit die Torpedierung einer
Historikerkonferenz. Da hatte der Justizminister vor dem Parlament
gegen die Organisatoren gewütet, und diese hatten prompt die ganze
Veranstaltung abgeblasen.
Pamuk sieht sich übrigens nicht nur juristisch unter Druck.
Rechtsextreme Kreise wie die “Idealisten” (einst besser als “Graue
Wölfe” bekannt), aber auch große Massenzeitungen wie “Hürriyet”
beschimpfen ihn, ein “Nestbeschmutzer” zu sein, ein Schwarzmacher,
ein Lügner, ein Untürke. Der Rufmord an Pamuk ist in den Massenmedien
längst vollzogen. Der Schriftsteller, den schrille türkische
Schreiberlinge schon so lange an den Pranger stellen, wird nun
anläßlich seines Verfahrens erst recht öffentlichen Haßtiraden
preisgegeben sein. Da kann man nur hoffen, daß nicht eines Tages die
häufigen anonymen Drohungen wahr werden, er solle darauf achten, was
er sagt, um nicht zu Schaden zu kommen.
Die Europäische Union ihrerseits wird interessiert beobachten, wie
ein Land, welches der europäischen Wertegemeinschaft angehören will,
einen Schriftsteller verfolgt, der seine Meinung zu sagen wagt.
–Boundary_(ID_doiR6LfAIpVJyeHBXvziag)–

Frankfurter Rundschau, Deutschland
02. September 2005
Perfektes Timing ;
Orhan Pamuk ist ein Spielball
VON GÜNTER SEUFERT
Nun haben sie aus Orhan Pamuk doch noch das machen können, was er
nie hatte sein wollen: einen Schriftsteller, dessen Name politische
und dann erst literarische Assoziationen weckt. Orhan Pamuk, das
ist der seit Jahren meistgelesene Schriftsteller der Türkei und der
einzige im Land, dessen Romane in über dreißig Sprachen übersetzt
sind. Sie, das sind jene, die ausnahmslos alle politischen Fragen
in das Schwarz-Weiß-Muster von “Freund oder Feind” pressen, die
Bevölkerung in “Patrioten und Vaterlandsverräter” aufteilen und zur
Desavouierung jeglicher Opposition ein nationales Bedrohungsszenario
nach dem anderen auf die politische Bühne zu hieven trachten.
Am Dienstag hat der Staatsanwalt des Istanbuler Bezirks Schischli
Orhan Pamuk wegen “öffentlicher Schmähung des Türkentums” angeklagt
und dafür Haft zwischen sechs Monaten und drei Jahren gefordert
(FR, 1. September). Der Schriftsteller hatte dem Schweizer
Tagesanzeiger gegenüber erklärt, “auf diesem Boden wurden eine
Million Armenier und dreißigtausend Kurden getötet”, und hatte
damit an nationale Empfindlichkeiten gerührt. Am 23. Oktober
wird Pamuk zur Preisverleihung des Friedenspreises des deutschen
Buchhandels in Frankfurt erwartet, und am 3. Oktober sollen die
Beitrittsverhandlungen der Türkei zur EU beginnen: Ein politischer
Sprengsatz und ein Zeitplan, wie geschaffen für ein Störfeuer derer,
die seit Jahren versuchen, die Annäherung des Landes an die EU zu
behindern und die damit verbundene Demokratisierung zu stoppen.
An der Armenierfrage interessiert jene Schwarz-Weiß-Maler
ausschließlich, dass es auf keinen Fall ein Völkermord gewesen sei:
Schon die Diskussion darüber öffne den Weg für horrende Entschädigungen
und führe letztlich zur Teilung des Landes. Nun hat Pamuk das Wort
das Wort “Genozid” nicht in den Mund genommen und auch nicht gesagt,
“die Türken” hätten “die Armenier” und “die Kurden” getötet. Aus
diesem Grund hat die für die Presse zuständige Staatsanwaltschaft
Istanbul, die ebenfalls Ermittlungen aufgenommen hatte, auf eine
Klage verzichtet und Pamuks Worte als kritische Äußerung im Rahmen
der Meinungsfreiheit bewertet; ein liberaler Ausweg, den die letzte
Reform des Strafgesetzbuchs ermöglicht.
Diese Sach- und Rechtslage lässt Beobachter vermuten, der nun
angestrengte Prozess diene weniger der Verurteilung des Schriftstellers
als vielmehr der Provokation eines handfesten Skandals. Der Regierung
in Ankara sollen diplomatische Schwierigkeiten bereitet und den
europäischen Gegnern einer türkischen EU-Mitgliedschaft Munition
geliefert werden. Proteste von europäischer Seite lassen sich
gleichzeitig als Einmischung in die inneren Angelegenheiten und als
Unterstützung armenischer Positionen verkaufen.
Die Aufführung erinnert fatal an das Possenstück, das vor zweieinhalb
Jahren am Staatssicherheitsgericht Ankara gegeben wurde, in dem die
deutschen politischen Stiftungen die Hauptbeschuldigten waren. Eine
wild zusammen gezimmerte Anklageschrift faselte von einer konzertierten
Aktion von Umweltschützern, religiösen Reaktionären und deutschen
Stiftungen gegen den Staat – und auch damals stand die Türkei mit
dem Gipfel von Kopenhagen an einem poltischen Scheideweg. Wie in
den letzen Wochen Orhan Pamuk, hatten die deutschen Stiftungen
vernünftigerweise versucht, den Ball niedrig zu halten, um einen
Skandal zu vermeiden, doch umsonst.
Derlei Aktionen verweisen auf tiefe politische Risse im türkischen
Staat, in Bürokratie, Militär und Justiz. In der Justiz stehen
liberale Strömungen den alten, stramm kemalistisch ausgerichteten
Kadern gegenüber, und im Militär muss der pro-EU eingestellte
Generalstabschef Hilmi Özkök auf die Anti-EU-Stimmung der mittleren
Ränge Rücksicht nehmen. Politische Spaltung herrscht auch in den
verschiedenen Geheimdiensten, fünf an der Zahl, die sich bisher einer
zentralen Koordination entziehen.
Es ist also zu befürchten, dass Orhan Pamuk, der in seinen Romanen die
türkische Gesellschaft so meisterhaft vielschichtig auftreten lässt,
in diesem unappetitlichen Kampf nur als Spielball dient.
Der Autor lebt als Publizist und freier Schriftsteller in Istanbul.
–Boundary_(ID_E39qr6+H3T+peG5OV75j8g)–
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

The Washington Daybook
September 6, 2005
ORGANIZATION: Woodrow Wilson Center (WWC) holds a discussion with
Artur Baghdasaryan, chairman of the National Assembly of the Republic
of Armenia, titled, “Armenia and the Future of Democracy.”
TIME: 2 p.m.
LOCATION: WWC, One Woodrow Wilson Plaza, Ronald Reagan Building, 1300
Pennsylvania Avenue NW, Washington, D.C.
CONTACT: 202-691-4000;
TYPE: Discussion
COUNTRY: ARMENIA; ASIA;
SUBJECT: ||ARMENIA|| Foreign Affairs;

Free speech an issue in Turkey’s EU bid
UPI, United Press International
September 3, 2005 Saturday 12:53 PM EST
NEWPORT, Wales, Sept. 3 — Turkey’s charges against a well-known
novelist have become another obstacle to its membership in the
European Union.
Turkish membership is one of the major items on the table as the EU
foreign ministers meet in Wales.
Orhan Pamuk is in hiding after being charged with “denigrating national
identity” by saying that Turks are reluctant to admit the massacre
of about 1 million Armenians during World War I.
Former Europe Minister Dennis McShane, a Labor member of the
British parliament, said he remains a strong supporter of Turkey,
The Australian reported.
“But if the authorities persist with this attack on a great European
writer, then many of us who are strong supporters of Turkey will be
forced to change our minds.”
Turkey’s refusal, so far, to recognize Cyprus is also a problem,
since Cyrpus is an EU member.

“Génocide arménien”: l’écrivain Orhan Pamuk inculpé pour “insulte” aux Turcs
Agence France Presse
31 août 2005 mercredi 11:07 AM GMT
ISTANBUL 31 août 2005 — L’écrivain turc Orhan Pamuk a été inculpé
par une cour d’Istanbul pour “insulte délibérée à l’identité turque”
dans des propos tenus dans un magazine suisse sur le massacre des
Arméniens en 1915, et son procès doit débuter le 16 décembre, a
indiqué mercredi sa maison d’édition.
L’écrivain traduit en plus de vingt langues risque de six mois à trois
ans de prison aux termes de l’article 301/1 du code pénal réprimant
l'”insulte délibérée à l’indentité turque”, précise un communiqué
des éditions Iletisim à Istanbul.
Dans l’interwiev publié en février dernier, M. Pamuk, qui est
régulièrement la cible des cercles nationalistes pour sa défense des
causes arméniennes et kurdes, a affirmé qu'”un million d’Arméniens
avaient été tués en Turquie”.
Un sous-préfet turc avait réagi par excès de zèle en ordonnant la
saisie et la destruction de ses romans.
Le romancier de 53 ans, auteur de “Neige”, “Le château blanc” ou encore
“Mon nom est rouge” et qui est domicilié à Istanbul, a été le lauréat
du prestigieux Prix de la paix des libraires allemands de 2005.
Très lu en Turquie où il a autant d’admirateurs que de détracteurs,
l’écrivain qui vit quelque peu en reclus, apparaît assez rarement en
public et moins encore sur les écrans.
La question du massacre des Arméniens est ultra-sensible en Turquie.
Les Arméniens affirment que jusqu’à 1,5 million des leurs ont péri
entre 1915 et 1917 lors de massacres orchestrés par l’empire ottoman,
auquel a succédé la République turque.
Ankara soutient que 300.000 Arméniens et au moins autant de Turcs
ont été tués au cours de troubles suscités par le soulèvement des
Arméniens, qui ont fait cause commune avec les armées russes en guerre
contre l’empire ottoman, et lors d’une déportation rendue nécessaire
par cette sédition.
–Boundary_(ID_mLqejCFvU4BOokhp9Vz8cw)–

AsianHandicap.com, UK
Sept 3 2005
Armenia v Holland
Match League Date
Armenia v Holland WC 2006 QL Europe 3.9.2005
Home Handicap Away Pick
1,850 2 1/4:0 2,000 AWAY
The massive handicap (2.25 goals to the home team) should be overcome
by the Dutch as they try to stay top of WC Europe Group 1.
Van Basten’s team are on an upswing and the mentality is improving –
maybe this time the Dutch can actually win something? The manager said
“The coming matches will be crucial and if we win three of the last
four we are almost certain of qualification,”, so he’s not taking
the points for granted.
The Dutch have scored 20 goals and just conceeded 3 in their 8
qualifying matches so far.
The Armenians have conceeded 20 goals and just scored 5 in 9
games. 4 of these goals were in home matches. Their coach is Dutch
( Henk Wisman), so the styles of play should cause many surprises on
the pitch.
The Dutch need 3 points and are capable of a 3 or 4-0 win. Makaay is
injured and Robben doubtful, but many of the Dutch squad are finding
good form at the moment. I expect RVN to score, as he did against
Armenia previously and is scoring for Man Utd.

Symphony celebrates Diamond Anniversary
by LIANNE ELLIOTT
The Record (Kitchener-Waterloo, Ontario)
September 3, 2005 Saturday Final Edition
When the first notes of music rang out, conductor Raffi Armenian
was thrilled.
He was leading the Kitchener-Waterloo Symphony through its first
rehearsal in its brand new concert hall, The Centre in the Square.
Armenian had wondered what the acoustics would be like in the new
building. When he heard the sounds of the symphony float through the
room, he knew he had nothing to fear.
“The most exciting moment was that first rehearsal,” Armenian said
from his Montreal home.
“We realized that we had great acoustics. Acoustics are never
completely foolproof and to really hit the top was quite exciting.”
That first rehearsal at The Centre In The Square back in 1980 was one
of the memories that came to Armenian’s mind as he reflected earlier
this week on the symphony’s long history.
The symphony is launching its 60th anniversary season this month.
Between now and next June, the 53-piece orchestra will give 90
performances in Waterloo Region, Guelph and beyond, beginning with
a free concert in Waterloo Park on Sunday, Sept. 11.
Through it all, the symphony will be reflecting on its 60-year history
and preparing for a 60th anniversary concert in April featuring the
Beaux Arts Trio.
Armenian, who now teaches at University of Toronto and the music
conservatory Montreal, will return to Kitchener to conduct the concert.
He was the K-W Symphony’s artistic director from 1971 to 1993,
leading the orchestra through a number of significant changes.
During those 22 years, the symphony went on its first international
tours, made its first recordings with the CBC and changed from an
amateur to a professional organization.
It has come a long way from its humble beginnings in 1945, when a
local choir director suggested that an orchestra be formed to join
his singers in a concert.
An orchestra was pieced together, joining Glenn Kruspe’s Philharmonic
Choir at a concert in a packed Queen Street South hockey arena in
downtown Kitchener.
As the decades went by, the symphony kept playing in auditoriums,
theatres and dance halls, until it finally got its home at Centre In
The Square.
Marianne Leach, who has worked with the symphony 17 years, remembers
seeing the symphony play in the newly-built centre in Kitchener.
One show stands out in particular. In 1989, one of Canada’s best-known
tenors, Jon Vickers, performed his last public concert, choosing to
do so with the K-W Symphony at Centre In The Square.
Leach, a singer who was new in town, was invited to sing in the show.
“I got to see an incredible orchestra, with the soloists working
so well with Raffi,” said Leach, who is the symphony’s artistic
administrator.
“It was my first introduction to the area. It’s a pretty good way to
get introduced to the community.”
While there have been many memorable performances by the symphony in
its six-decade run, there have also been difficult moments.
The symphony dismissed two of its conductors, Chosei Komatsu and
Martin Fischer-Dieskau, sparking bitter debates among symphony members
and supporters.
The symphony is currently looking for a conductor. This season,
15 guest conductors from around the world have been invited to work
with the symphony. Many of them will be auditioning to be the next
permanent conductor.
There is no set deadline for choosing the new conductor.
While the decision is being made, Simon Streatfeild remains the
symphony’s artistic adviser and principal guest conductor.
While the conductor search is ongoing, the symphony is continuing with
it’s community programs, performing for the foodbank, seniors’ centres
and other organizations. The symphony also continues to run its youth
orchestra program for more than 100 young musicians in the community.
Armenian said that in its 60-year history, the K-W Symphony has made
a name for itself.
“It is established as one of the major orchestras in Canada,” he
said. “That is a very big responsibility and that is something for
which you have to maintain a standard.
“I hope this is happening and I hope audiences continue to support
the orchestra.”
[email protected]
60 YEARS OF THE KITCHENER-WATERLOO SYMPHONY AT A GLANCE
1945
An orchestra forms to accompany the Philharmonic Choir at a concert
in a hockey rink near today’s Queen and Charles streets in Kitchener.
The show draws 2,000 and the orchestra is inspired to stay together
with Glenn Kruspe as conductor and music director.
1960
Frederic Pohl is the symphony’s new artistic director.
1966
The KWS Youth Orchestra is formed, dedicating itself to the development
of young musicians.
1971
Raffi Armenian signs on as artistic director and remains in the role
for 22 years.
1974
The symphony becomes a professional organization when the Stratford
Festival Ensemble, now the Canadian Chamber Ensemble, is formed. The
musicians in the ensemble worked with the Stratford Festival and also
filled the first-chair positions in the KWS.
1980
Centre in the Square opens in the heart of Kitchener, becoming the
symphony’s new home.
1980
First CBC recording of the KWS. The album is called Oktoberfest
Operettas.
1984
First international tour, to Spain.
1986
Raffi Armenian is made a Member of the Order of Canada.
1989
Canadian tenor Jon Vickers performs in public for the last time,
in a concert performance of Wagner’s Parsifal with the KWS.
1992
Repertoire from the Canadian Chamber Ensemble’s Music from Berlin
in the 1920s is selected by Director Woody Allen to underscore the
opening credits of his film, Shadows and Fog.
1993
Chosei Komatsu is the symphony’s new artistic director and conductor.
1999
Electric Thursdays, the now popular Classics, Rock ‘n Roll series,
starts when the Jeans ‘n’ Classics Band from London, Ont. collaborates
with the KWS to perform a Beatles tribute.
2002
Martin Fischer-Dieskau is named principal conductor.
2004
Simon Streatfeild is appointed artistic adviser and principal guest
conductor.
2005
KWS celebrates its 60th anniversary season.
SYMPHONY SEASON HIGHLIGHTS
Music in the Park, Sept. 11
Outdoor concert featuring music of West Side Story, Lord of the Rings,
Star Wars and others. Children’s activities, refreshments available.
Time: 12 p.m. to 4 p.m.
Where: Waterloo Park, Albert Street entrance.
Cost: Free. Bring a chair or blanket.
60 Years of Broadway Musicals, Sept. 15, 16, 17
Pops series kicks off with tribute to Broadway hits such as My Fair
Lady and Phantom of the Opera. Featuring baritone Denys Mailhiot,
conductor Brian Jackson.
Where: Centre in the Square and Guelph River Run Centre
Cost: $38 – $50, package deals and
student/senior rates also available.
Symphonic Songs, Sept. 23,24
Masterpiece series begins with two concerts featuring Canadian
mezzo-soprano Susan Platts, with conductor Simon Streatfeild. Music
of Wagner, Mahler and Rachmaninoff performed.
Where: Centre in the Square
Cost: $27 to $50, package deals, student/senior rates available.
Gala night, Nov. 17
Evening of dinner and dancing featuring popular tunes of the Jeans
‘n Classics band, joined by the symphony.
Where: Marshall Hall, Bingemans
Cost: $75
60th Anniversary Celebration Concert, April 28
Conductor Raffi Armenian, the Beaux Arts Trio and the symphony perform
Beethoven’s Triple Concerto and Symphony No. 3
Where: Centre in the Square
Cost: $45- $65
Tickets
For more information, visit , call the symphony
at 745-4711, or call the box office at
578-1570.
GRAPHIC: Photo: KITCHENER-WATERLOO SYMPHONY; Members of the
Kitchener-Waterloo Symphony command the stage at the Centre in the
Square, their home since 1980. The orchestra has come a long way
from its humble beginnings in 1945.; Photo: RECORD STAFF; Conductor
emeritus Raffi Armenian will return to the podium next April 28 for
the 60th Anniversary Celebration concert.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Author may be jailed for speaking of Kurd deaths
by Suna Erdem in Istanbul
The Times (London)
September 3, 2005, Saturday
The award-winning author Orhan Pamuk has been charged with insulting
Turkey’s national character with comments about the killing of
Armenians and Kurds.
The Istanbul court’s move will fuel opposition to Turkey’s entry to
the European Union. The author could be jailed for three years.
Denis MacShane, the former Europe Minister, plans to attend the trial
and is urging other European politicians and writers to do so. He said:
“For people like me who want to make a case for Turkey’s European
aspirations this is like a big slap in the face. It is a denial
of important European values.” Mr MacShane added that Mr Pamuk was
generally seen as Turkey’s greatest living writer and was “a great
advertisement for modern Turkey”.
In an interview with a Swiss newspaper in February, Mr Pamuk said:
“Thirty thousand Kurds and one million Armenians were killed in these
lands and nobody but me dares to talk about it.” He was referring
to the conflict between the Turkish Army and Kurdish separatists and
the slaughter of Armenians -which Turkey denies was genocide.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

REFERENDUM ON DRAFT CONSTITUTION UNLIKELY TO DESTABILIZE SITUATION IN
ARMENIA: ANDRANIK MIGRANYAN
ARKA News Agency
Sept 2 2005
MOSCOW, September 2. /ARKA/. A referendum on constitutional amendments
in Armenia will is unlikely to be a factor of destabilization of the
situation in the country or a prerequisite for a colored revolution,
the well-known Russian political scientist, Professor of Moscow State
Institute of International Relations, RF Ministry of Foreign Affairs,
Andranik Migranyan told ARKA. “Colored revolutions were as a rule
carried out when the authorities were believed to have committed
mass election rigging. A referendum is not elections,” Migranyan
said. According to him, if a referendum on confidence in the President
had been held, “it could have been a real prerequisite.” “I think that
the draft constitution is not a sufficient occasion for stimulating
such far-reaching consequences as a change of regime,” Migranyan
said. According to him, the opposition will find it difficult to take
advantage of this occasion. “I believe that the opposition will try to
mobilize its supporters, though we know that the Armenian opposition
has been failing to do so, except for 1996,” he said. According to him,
the problem is whether the opposition will succeed in polarization
on any issue, whereas the authorities’ task is that no reasons for
polarization exist. Migranyan said that it is the origin of the
tactics of the authorities and the opposition. According to him, the
authorities will try to distance themselves from the referendum by
stating that they have nothing in common with it, but it is Europe’s
requirement, “no matter how we vote, it has nothing to do with the
President or the incumbent authorities.” “And the opposition will be
trying to involve the authorities in discussions and conflicts over
certain issues to create a basis for further struggle in the next
presidential and parliamentary elections,” Migranyan said. P.T. -0–

Dutch do their job
by Khachik Chakhoyan
Saturday, 3 September 2005
©uefa.com 1998-2005.
Klaas Jan Huntelaar scored twice and Quincy Owusu-Abeyie added another
goal as the Netherlands kept up their good position in UEFA European
Under-21 Championship qualifying Group 1 in Armenia.
Huntelaar double
The visitors were in control for most of the 90 minutes, but it was
not their fine passing game that yielded the first goal. Huntelaar
showed a moment of personal brilliance on 29 minutes when he received
a pass and sent the ball into the top corner of Armenian goal from
25 metres. With 12 minutes to go before the break, the Dutch doubled
their lead. Artur Stepanyan fouled Dwight Tiendalli in Armenia’s
penalty area, and Huntelaar was on hand to convert the penalty.
Victory sealed
However, after the break the first dangerous attack by Armenia resulted
in a goal. Vahe Tadevosyan’s corner came to Tigran Karabagtsyan,
who rose over the Dutch defence to power a header into the net. But
the Netherlands quickly replied, as their main playmaker Daniel De
Ridder spotted substitute Owusu-Abeyie on 76 minutes, and the striker
calmly finished. De Ridder and Eldridge Royer also hit the woodwork
in the first and second halves respectively.
October deciders
The Netherlands’ main challengers, Romania and the Czech Republic,
meet later. Whatever the result, victory for the Dutch in the Czech
Republic on 7 October and at home to F.Y.R. Macedonia four days
later would take them through to the play-offs. Armenia, in fifth,
end their fixtures on Tuesday in the Czech Republic.
–Boundary_(ID_/Z4em0G+kf5Iwi0NuQBNjA)–
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress