Paradoxical Armeno-Turkish Relations

PARADOXICAL ARMENO-TURKISH RELATIONS
Londra Toplum Postasý, UK
British Turkish website
March 16 2006
Ekleniþ Tarihi: 16 Mart 2006
Yazar: Alkan Chaglar
Yazarýn tum yazýlarýný goruntule
Armenians have lived in Cyprus for centuries, but the present
community on the island is mainly the result of immigration during
and after the Armenian deportations of 1915-23 in Turkey. Currently,
some 6000 Armenians live in Cyprus, mainly in Nicosia, Larnaca and
Limassol. Many of the Armenians who fled to Cyprus were Turkahayer,
or Turkish Armenians, despite the fact that some Gibrahayer (Cypriot
Armenians) had lived in Cyprus for centuries.
Fleeing from war, they huddled together in open boats, unfurled their
sails and left Silifke to Cyprus. Armenians arrived bedraggled,
dispirited and sick from war, but with heavy hearts and with an
entrepreneurial spirit they made the island their new home. Cyprus
for them was a sanctuary from the misery of war and domestic strife
in Anatolia.
However, hardened by many fatigues and inured to rough living,
they were unable to forget their homes and the Turkish neighbours
and friends they left behind, so they clung onto their traditions
and memories of Anatolia life in their new home. Poor and destitute,
many sought cheap rented lodgings in the Turkish quarter of Nicosia.
Originally, Armenian refugees from Anatolia spoke Turkish, with a
small number able to converse in Armenian, which they often mixed with
Turkish. It was also common to meet Armenians who could not speak their
own language. Some Armenians in an effort to retain some kind of an
Armenian identity even attempted to write Turkish using the Armenian
script rather than go to the trouble of learning the old language.
This had already happened to the Armenian community of the Crimea
who lost their language adopted Kipchak Turkic which they wrote
using the Armenian script. Today the children of Cypriot Armenians
are multi-lingual.
The most paradoxical relations that the Armenians had in Cyprus
were with the Turkish Cypriots, while at school and church they
were routinely indoctrinated about past struggles with Turks,
Cypriot Armenians and Cypriot Turks lived side by side in the same
neighbourhood of Nicosia. The significance of this is that they left
one Turk to settle with another.
Although the Armeno-Turkish conflict in Anatolia left many bitter
memories, Cypriot Armenians enjoyed closer ties with the Turkish
Cypriots than with other Cypriots. Whatever transpired in Anatolia
had no bearing on their relations with Turkish Cypriots. Both were
Turkish speaking; Armenians had arrived in Cyprus from Southern and
Eastern Anatolia and their culture and traditions were Turkish. From
their names one can clearly see the centuries long experience of
living with Turks, Bichakjian (Bicakcioglu), Ouzunian (Uzunoglu),
and even Shishmanian (Sismanoglu) -ian denotes ‘son of’ in Armenian.
Often these names have a geographical origin, so a family from Antep
would be Antepian, or it would suggest noble ancestry or a profession
or physical trait, such as Karagozian (blackeyed) or Boyatzian
(painter). They may also have Muslim and Turkic names, Azizian,
Turfanian and even Osmanian.
In Cyprus, they not only established their businesses among the Turkish
Cypriots but built friendships with them and exchanged visits to each
other’s homes. Even though the Greeks formed the majority of Cyprus’
population, the Armenians had more contact with Turkish Cypriots, as
few of them spoke Greek. They already knew Turkish as a mother tongue
and most of them continued to converse in Turkish on the island,
in order to communicate among themselves and with their Turkish
Cypriot neighbours. Often it was necessary to tell certain stories,
anecdotes or jokes within the family in Turkish, as they sounded
better in that language.
Like Turkish Cypriots, Armenians have a similar passion for Bastirma (a
traditional dried spicy sausage) and Soujouk, which the newly arrived
Armenians would sell. Unaware of prejudice they made good business
from transporting their Anatolian delights to Cypriot kitchens. While
the elders worked, their children would happily play games in the
streets, and by evening they would sleep in each other’s arms. Even
the odd Armenian -Turkish Cypriot love story was not uncommon.
While in other parts of the region domestic strife and bickering
soured coexistence, in Cyprus there was still mutual tolerance,
so that Armenians and later Jews from World War Two saw it as a
sanctuary of peace.
Many Turkish Cypriots like my grandparents have fond memories of
coexistence with Armenians, but also with Greeks and Maronites. At
their annual village Panayia, in Ayios Theodoros, similar to the Feria,
a village festival in Southern France, many of the confectioners who
made the tastiest sweet and sticky treats, and many of the regular
tradesmen and shopkeepers in the old city with whom the Turkish
Cypriots dealt with on a day to day basis were Armenians.
By the 1950s the Armenians founds themselves caught in the middle of
inter-communal conflict in Cyprus. Sue Pattie, recounts a story in
her book ” Faith in history”, when during the peak of Greco-Turkish
conflict, an Armenian risked their lives to help their Turkish
neighbours by sheltering them in their home after a rumour of an
imminent attack by militiamen. “One Turkish family that lived just
on the river’s edge came to us and asked if we would protect them
for the night. We were Armenians and we wouldn’t be attacked (by
the Greeks). They were very good neighbours. The mother had stayed
with me when my father was dying. The boys used to play together,
how could we say no?”
Many Armenians reacted to the troubles by emigrating abroad. Many
went to Australia and Britain.
Engaged in the invidious task of discussing Armeno-Turkish relations,
an issue seldom brought to people’s attention, it seems the two
peoples have enjoyed a special relationship on the island. This could
be used to Cyprus’ advantage if we are to seek a lasting peace. Even
if one considers the historical; dimensions of the Armenian Question,
it would incongruent with the truth to suggest that Armeno-Turkish
relations in Cyprus were poor, amid the political problems this would
be an easy assumption to make. But memories like this remind us that
they were often amicable and at times even brotherly.
ournalist&aid=926
–Boundary_(ID_Ng7Ruu65CjSV aFuiWcRmUQ)–

TBILISI: Georgian Residents Stage Rally In Tsalka

GEORGIAN RESIDENTS STAGE RALLY IN TSALKA
Prime News Agency, Georgia
March 16 2006
Tbilisi. March 16 (Prime News) – The residents of Georgian origin
of Tsalka District of Samtskhe-Javakheti Region staged a rally on
Thursday and called the Armenian population to peaceful coexistence.
Tens of thousand participants of the rally did not ask for any
privileges. They were supporting the local government and said that
the law enforcers must undertake more efficient measures for crime
prevention and bring the criminals to responsibility despite of
their origin, Prime-News was told by Mikheil Tskitishvili, head of
the local governmental unit.
They also said that record keeping must be in Georgian in the region
and called the local population of Armenian origin to peaceful
coexistence.
The local population of Armenian origin staged a protest rally in
Tsalka several days ago, after murder of the Armenian young man. They
were demeaning lynching of the suspected murderers.
The protest rallies were staged in Akhalkalaki for the same reason.
The participants of the rally raided the local governmental unit,
local branch of the TbilisiStateUniversity and court. They were
demanding Armenian record keeping too.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Georgian MP Says Official Status For Armenian Language “Unrealistic”

GEORGIAN MP SAYS OFFICIAL STATUS FOR ARMENIAN LANGUAGE “UNREALISTIC”
Kavkas-Press
16 Mar 06
Tbilisi, 16 March: [Pro-government ethnic Armenian] MP Van Baiburt
says that calls by some Armenians in Akhalkalaki for Armenian to be
given the status of an official language are unrealistic. Baiburt
told Kavkas-Press that he categorically rules out the possibility
that this demand could increase tension in Akhalkalaki and believes
this would only be in the interests of those organizations trying to
provoke protests with this demand.
Baiburt said that this should not be seen as the united opinion of the
Armenian diaspora in Georgia. “We feel that the Georgian authorities
are not imposing any restrictions. The Georgian government is taking
into account the situation of Akhalkalaki Armenians and because no-one
has taught them Georgian, the government has agreed to allow official
business to be conducted in Armenian in the area,” Baiburt said.
The MP called on his brethren to follow the example of ethnic
minorities in other countries and acquire an elementary knowledge of
the official language.
Baiburt said that it is not the Armenians’ fault that they do not
know Georgian. “It is the fault of time,” he said. “So that Armenians
can live comfortably, have jobs and teachers, the local council and
administration head should look for investors and grants to deal with
this problem,” Baiburt told Kavkas-Press.

Azerbaijan’s President Speaks Toughly On Nagorno-Karabakh

AZERBAIJAN’S PRESIDENT SPEAKS TOUGHLY ON NAGORNO-KARABAKH
Aida Sultanova
AP Worldstream
Mar 16, 2006
Azerbaijan’s President Ilham Aliev on Thursday warned rival Armenia
that his nation could boycott talks on the Nagorno-Karabakh conflict
if the Armenian authorities don’t soften their stance.
Aliev said Azerbaijan would continue to participate in peace talks,
but warned “this process can’t continue endlessly, and the patience
of the Azerbaijani people and authorities is running out.”
Nagorno-Karabakh is inside Azerbaijan but populated mostly by ethnic
Armenians, who have run it since an uneasy 1994 cease-fire ended six
years of full-scale war. Sporadic border clashes continue to claim
victims, while peace talks have stalled.
Aliev and Armenia’s President Robert Kocharian last month failed
to reach agreement after two days of talks in France on how to end
the conflict. Since then, violence has risen sharply, and the two
countries’ presidents have traded increasingly bellicose statements.
Speaking Thursday to a public congress, Aliev accused Armenia of
“failing to take a constructive stance in talks, being dishonest and
trying to cheat the world public.”
The conflict has held up development of the entire Caucasus region
and badly hurt the Armenian economy which has suffered from blockade
imposed by neighboring Azerbaijan and Turkey.
Aliev on Thursday vowed to maintain the blockade.
“We will never allow the country which seized our lands to participate
in the regional cooperation,” Aliev said. “We have isolated Armenia
from all regional projects.”
He said that the oil-rich Azerbaijan would soon be able to bolster its
military budget to a level comparable to the entire government budget
of Armenia. “Armenia will never be able to compete with us,” he said.
Senior U.S. diplomats, who visited Azerbaijan and Armenia this week
for talks on Nagorno-Karabakh settlement and regional security,
prodded Armenia and Azerbaijan to reach agreement.
“Both sides are strong defenders of their national positions; our
discussions in both capitals were serious,” Daniel Fried, assistant
U.S. secretary of state for European Affairs and Eurasian Affairs,
said Thursday in the Armenian capital, Yerevan.
Fried and Steven Mann, the U.S. envoy to the Organization for Security
and Cooperation in Europe’s so-called Minsk Group of mediators,
have visited Baku earlier this week.
Mann said Thursday in Yerevan that they “felt from each president
that there is interest in moving forward and trying to see what the
sides can negotiate, and the United States is going to support this
in the best way we can.”
___
Associated Press writer Avet Demourian contributed to this report
from Yerevan, Armenia.

Georgian Settlers Respond To Armenian Protests In Southern Georgia

GEORGIAN SETTLERS RESPOND TO ARMENIAN PROTESTS IN SOUTHERN GEORGIA
Kavkas-Press
16 Mar 06
Tbilisi, 16 March: About 70 local Svans [resettled natives of the
Svaneti mountain region] have gathered in the centre of Tsalka [town
in southern Georgia with a large Armenian population] in preparation
for a protest rally. Kavkas-Press’s regional correspondent reported
that earlier in the day they had travelled around local villages to
gather supporters.
The protesters told Kavkas-Press that police had tried to prevent
the rally. They said that police had arrested Georgians travelling
from Dedoplistsqaro to Tsalka and were preventing them from attending
the rally.
The protesters are holding the rally in response to the one staged
a few days ago by ethnic Armenians in Tsalka. Tension escalated in
Tsalka last week after 24-year-old ethnic Armenian Gevork Gevorkyan
was killed during a clash between Georgian and Armenian youths. After
the incident local Armenians held a protest rally at which they said
they were being oppressed by Georgians.
There were reports this morning that no rally would take place,
which the head of the Tsalka local administration confirmed.

Georgians Stage Rally For “Peaceful Coexistence” In MultiethnicDistr

GEORGIANS STAGE RALLY FOR “PEACEFUL COEXISTENCE” IN MULTIETHNIC DISTRICT
Prime-News
16 Mar 06
Tbilisi, 16 March: Georgian residents of Tsalka District staged
a peaceful rally outside the local administration building today
and called on the non-Georgian population of the district to seek
peaceful coexistence.
The head of the Tsalka District administration, Mikheil Tskitishvili,
told Prime-News that several dozen participants of the rally did
not demand privileges for the Georgian population but agreed with
the administration’s position that law enforcers should carry out
preventive measures more actively. Wrongdoers should be punished by law
equally, regardless of whether they are ethnic Armenians or Georgians,
the rally participants said.
As regards official record keeping, it should be carried out in
Georgian, the state language, they said. The participants called
on the non-Georgian population to live in peace. [Passage omitted:
background on recent protest rallies staged by ethnic Armenians]
There are 10,000 ethnic Georgian and 12,000 ethnic Armenian residents
in Tsalka District.

BAKU: Azeri TV Critical Of Armenian Presence At Baku-Hosted OSCE For

AZERI TV CRITICAL OF ARMENIAN PRESENCE AT BAKU-HOSTED OSCE FORUM
ANS TV, Baku
16 Mar 06
[Presenter] We have just learnt that representatives of the occupying
state [Armenia] have set foot in Azerbaijan. It is intriguing that
the government does not think this is a sign of Baku’s cooperation
with Yerevan.
[Correspondent] The 14th OSCE economic forum entitled
“Enhancing transport security in the OSCE area” was held in Baku
today. Regrettably, representatives of occupying Armenia have attended
this closed-door forum. The Armenian delegation led by a Nersesyan
of the Foreign Ministry includes this country’s representative to the
OSCE, Minasyan, and Vaan Badalyan of the Transport and Communications
Ministry.
Frank Geerkens, who represents the OSCE’s Belgian chairmanship, said
that the key aim of the forum was to ensure the security of transport
networks and develop transport in the OSCE area.
[Geerkens, talking to reporters with Azeri voice-over] We mainly
focused on regional cooperation. The OSCE mainly deals with three
key issues. First, political and military issues, second, economy
and environment, and third, human rights.
[Correspondent] The Belgian representative sees nothing extraordinary
in the fact that representatives of occupying Armenia are attending
official events in Baku.
[Geerkens] The OSCE deals with conflict settlement and crisis
management. From this point of view, the main priority of the OSCE
chairman-in-office is to find the best way, a diplomatic way, for the
resolution of a conflict and play a coordinating role in this sphere.
[Correspondent] What is more shocking is that Azerbaijani Deputy
Prime Minister Abid Sarifov, who is attending the forum, also sees
nothing extraordinary in the fact that Armenian representatives are
attending the Baku event.
[Sarifov] The presence of the Armenian representatives at the
conference does not mean that we cooperate with Armenia.
[Correspondent] Members of the Karabakh Liberation Organization
attempted to stage an unsanctioned protest but the police thwarted it.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Vartan Oskanian And Daniel Fried Discuss Steps Directed To Continuin

VARTAN OSKANIAN AND DANIEL FRIED DISCUSS STEPS DIRECTED TO CONTINUING NEGOTIATIONS WITHIN FRAMEWORK OF PRAGUE PROCESS
Noyan Tapan
Armenians Today
Mar 16 2006
YEREVAN, MARCH 16, NOYAN TAPAN – ARMENIANS TODAY. RA Foreign Minister
Vartan Oskanian received early on March 16, Daniel Fried, the Assistant
for the Bureau of European and Eurasian Affairs of the U.S. Secretary
State, who is in Armenia within the framework of a regional visit, and
Steven Mann, the OSCE Minsk Group U.S. Co-Chairman, accompanying him.
Opinions were exchanged at the meeting concerning a number of regional
and bilateral issues of mutual interest.
Issues of securing the energetic safety of the region, including of
Armenia as well, concerning what the sides stated their approaches,
were discussed. It was mentioned that in this sense, settlement of
the conflicts existing in the South Caucasus will allow to completely
use possibilities of the region in future.
Then the sides discussed the state created on the Nagorno Karabakh
conflict settlement and opinions were changed concerning steps directed
to continuing negotiations within the framework of the Prague process.
A discussion was promoted on the Armenian-Turkish relations as well,
particularly touching upon the issue of opening the border and
functioning of the means of communication.
As Noyan Tapan was informed by the RA Foreign Ministry’s Press and
Information Department, the “Millennium Challenges” program as well
as issues concerning deepening democracy in Armenia were touched upon
at the meeting.
REFERENCE: Daniel Fried started his service in the U.S. Economic Bureau
of the State Department in 1977 where he worked till 1979. In 1980-81
he worked at the U.S, Consulate General in Leningrad. In 1982-85 he
was Political Officer in the U.S. Embassy in Belgrade. In 1997-2000
D.Fried was the U.S. Ambassador to Poland. In 2000-2001 D.Fried was
Principal Deputy Special Advisor to the Secretary of State for the
New Independent States. From January 2001 Ambassador Fried was the
Special Assistant to the President and Senior Director for European
and Eurasian Affairs at the National Security Council. Daniel Fried
was appointed the U.S. Assistant Secretary of State in May, 2005.

Children’s Rights Protection Department To Be Created At LocalSelf-G

CHILDREN’S RIGHTS PROTECTION DEPARTMENT TO BE CREATED AT LOCAL SELF-GOVERNMENT BODIES TILL APRIL
Noyan Tapan
Mar 16 2006
YEREVAN, MARCH 16, NOYAN TAPAN. A National Commission on Children’s
Rights Protection was created in Armenia. Representatives of
different ministries are involved in it. The commission will
regulate works directed to protection of children’s rights in the
republic. Corresponding departments will be created at the Yerevan
Mayor’s Office and all the regional administrations till April to
implement those works at place. Those departments will particularly
be engaged in solution of problems of children being in difficult
situations, left without parental care as well as in issue of placing
those children in different special institutions or returning their
families.
As Lala Ghazarian, the Chief of the Department on Family, Women’s and
Children’s Problems of the RA Ministry of Labour and Social Issues
informed the Noyan Tapan correspondent, at these departments doctors,
pedagogues, psychologists, social workers and lawyers will work. The
latters will be civil servicemen. According to L.Ghazarian, within
the framework of programs of international organizations, re-training
courses will be organized for employees of the departments during
the coming two years, and the departments will be provided with
modern equipment.
It was also mentioned that according to the last data, 36 vagrant and
beggar children, 6751 children left out of the system of comprehensive
education, among them 2888 in Yerevan, are registered in the republic.

Feature Serial Dedicated To 15th Anniversary Of Independence OfArmen

FEATURE SERIAL DEDICATED TO 15TH ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE OF ARMENIA TO BE SHOT IN 2006
Noyan Tapan
Mar 16 2006
YEREVAN, MARCH 16, NOYAN TAPAN. The “Yerevan” studio envisages to
implement from 2006 works of shooting a 5-parts feature film dedicated
to the 15th anniversary of the independence of Armenia. The Karabakh
war will be widely touched upon in the film. Aleksan Haroutiunian,
the Chairman of the Council of the Public Television and Radio
Company informed about this at the March 15 sitting of the RA National
Assembly Standing Committee on Science, Education, Culture and Youth
Issues. Without defining, he informed that the film director is a
resident of Moscow of the Armenian origin.
A.Haroutiunian also stated that works of technical re-equipment of the
Public Television and the Public Radio will almost completely finish
till the end of this year, and the latters will be ready to secure
digital broadcasting. At the same time, the Council Chairman noticed
that it will be possible to implement digital broadcasting in the case
of existence of the corresponding type of receivers in the republic,
whereas there are no such ones put for sale at present. The Public
Television will also have a main subsidiary building till the end
of the year which will be fundamentally renovated according to the
European standards.