INAUGURATION SANS HEURTS DU MEMORIAL ARMENIEN DE LYON
La Croix , France
26 avril 2006
L’inauguration du memorial du genocide armenien a Lyon, lundi en fin
d’après-midi, s’est finalement deroulee sans heurts, en presence de 3
000 a 4 000 personnes. Ce memorial avait fait l’objet de nombreuses
polemiques et d’une profanation durant sa construction (lire La
Croix du 24 avril). Un dispositif de securite important, mais juge
“classique” par la police pour une manifestation de ce type, avait
ete deploye. Après les discours – dont ceux du senateur et maire
socialiste de Lyon Gerard Collomb et du ministre des transports
Dominique Perben – et des depôts de fleurs, le memorial a ete beni
par Mgr Norvan Zakarian, eveque armenien de Lyon (Lire aussi page 27).
–Boundary_(ID_6TF1R1S+UqRiK1dRm0MtZQ)–

GENOCIDE ARMENIEN: ANKARA DENONCE LES PROPOS DU PREMIER MINISTRE CANADIEN
Agence France Presse
25 avril 2006 mardi
Le ministère turc des Affaires etrangères a denonce mardi des
declarations du Premier ministre canadien Stephen Harper sur le
“genocide armenien”, declarant qu’elles nuisent aux relations
bilaterales.
“Nous sommes consternes des declarations du Premier ministre qui
soutiennent et qualifient de genocide les allegations armeniennes
sans fondement”, indique un communique.
Il qualifie d'”attitude grave” le fait que M. Harper evoque les
“allegations armeniennes” comme des faits averes, estimant que sa prise
de position “affecte de manière negative les liens turco-canadiens”.
En reaction a l’attitude d’Ottawa, des firmes canadiennes ont
ete ecartees d’un prochain appel d’offres public d’Ankara sur la
construction de la première centrale nucleaire turque ecrit mardi le
journal a gros tirage Hurriyet, citant une source diplomatique turque.
Le chef du gouvernement canadien a salue vendredi tous ceux qui
commemorent le genocide armenien.
Il a rappele que le Senat du Canada avait adopte il y a plusieurs
annees “une motion pour reconnaître cette periode en tant que premier
genocide du vingtième siècle, tandis que la Chambre des communes
adoptait une motion qui reconnaît le genocide armenien de 1915 et
condamne cet acte comme crime contre l’humanite”.
“Mon parti et moi, nous avons appuye ces resolutions et continuons
de le faire aujourd’hui”, a ajoute le Premier ministre canadien dans
une declaration.
Le texte du ministère turc rappelle en outre qu’un attache militaire
turc a ete tue dans le passe sur le territoire canadien par des
militants de l’Armee nationale de liberation armenienne (ASALA).
Les Armeniens affirment que jusqu’a 1,5 million des leurs ont peri
dans un genocide orchestre par l’empire ottoman (1915-1917).
Ankara soutient que 300.000 Armeniens et au moins autant de Turcs ont
ete tues au cours de troubles suscites par des soulèvements d’Armeniens
et leur ralliement aux armees russes en guerre contre l’empire ottoman,
et lors des deportations qui ont suivi.
–Boundary_(ID_JYkAtFwDiBF6pf397A+RBQ)–

LE MEMORIAL LYONNAIS DU GENOCIDE ARMENIEN A ETE INAUGURE DANS LE RECUEILLEMENT ET DANS L’EMOTION, HIER APRèS-MIDI A LYON, EN PRESENCE DE 3.000 A 4.000 PERSONNES
La Nouvelle Republique du Centre Ouest
25 avril 2006
L’inauguration du memorial, objet de polemiques et d’une profanation
durant sa construction – avec des slogans negationnistes pro-turques –
s’est deroulee dans le calme.
Gerard Collomb, senateur-maire (PS) de Lyon, accompagne de
l’ambassadeur d’Armenie en France, Edward Nalbandian, et de Jules
Mardirossian, president de l’association pour le memorial du genocide
des Armeniens, ont depose une première gerbe de fleurs. Ils ont ete
suivis par Dominique Perben, ministre des Transports – et candidat
declare UMP aux prochaines municipales a Lyon.
” Le souvenir toujours present ”
Le cortège, compose de personnes de tous âges et arborant des
drapeaux francais et armeniens, a ensuite pris la direction de la
place Antonin-Poncet, où a ete erige le memorial, sous les clameurs :
” Ni haine, ni vengeance : justice pour le peuple armenien “, ”
Nous voulons la reconnaissance, 91 ans de silence “.
La ceremonie a ensuite donne lieu a un discours enflamme du maire
de Lyon. ” Le temps du silence, de l’indifference, de l’effacement
et de la negation est definitivement resolu “, s’est exclame Gerard
Collomb. Il a rappele qu’une proposition de loi serait deposee par
le groupe socialiste a l’Assemblee nationale le 18 mai pour punir
les propos negationnistes, completant ainsi la loi de janvier 2001
sur la reconnaissance du genocide armenien par la France.
Lundi matin, l’inauguration d’un autre memorial avait eu lieu a
Marseille, en presence de quelque 2.000 personnes.
Marseille et la region Rhône-Alpes comptent chacune 80.000 personnes
d’origine armenienne, sur les 500.000 de France.
De 1915 a 1917, les massacres et les deportations d’Armeniens sous
l’empire ottoman ont fait 1,5 million de morts selon les Armeniens,
entre 300.000 et 500.000 selon Ankara, qui rejette categoriquement
la qualification de genocide.
GRAPHIQUE: Image: A Lyon, des personnes de tous âges ont tenu a
partager l’emotion des Armeniens face au genocide.
–Boundary_(ID_MP94S+dzmxIOQRUIYYR0/Q)- –
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

UN MEMORIAL DU GENOCIDE ARMENIEN A MARSEILLE
La Croix , France
25 avril 2006
Le president de l’Assemblee nationale de la Republique d’Armenie,
Arthur Baghdassarian, a devoile hier le memorial du genocide armenien
a Marseille où vit la plus forte communaute armenienne en France. Le
monument “a la memoire des 1 500 000 Armeniens victimes du premier
genocide du XXe siècle perpetre par le gouvernement turc de 1915”
est une replique a plus petite echelle de celui d’Erevan et presente
“douze pierres disposees en cercle qui symbolisent les douze provinces
spoliees par la Turquie”. Un memorial devait egalement etre inaugure
hier a Lyon.
–Boundary_(ID_Jg0Fj8x+oTW3R3axBQuWCA)–

LYON. LE MEMORIAL ARMENIEN INAUGURE DANS L’EMOTION
Le Telegramme
25 avril 2006
Le memorial lyonnais du genocide armenien a ete inaugure dans le
recueillement et l ‘ emotion, hier après-midi a Lyon (Rhône) , en
presence de 3.
L ‘ inauguration du memorial, objet de polemiques et d ‘ une
profanation durant sa construction, s ‘ est deroulee dans le calme.
Un dispositif de securite important avait ete deploye.
La celebration a debute vers 16 h 40 sur la grande Place Bellecour.
Gerard Collomb, senateur-maire (PS) de Lyon, accompagne de l ‘
ambassadeur d ‘ Armenie en France, Edward Nalbandian, et de Jules
Mardirossian, president de l ‘ association pour le memorial du genocide
des Armeniens, ont depose une première gerbe de fleurs. Ils ont ete
suivis par Dominique Perben, ministre des Transports – et candidat
declare UMP aux prochaines municipales a Lyon – qui a depose la
seconde gerbe au nom du president de la Republique , Jacques Chirac.
” Ni haine, ni vengeance ”
Le cortège, compose de personnes de tous âges et arborant des drapeaux
francais et armeniens, s’est ensuite dirige vers la Place Antonin
Poncet, où a ete erige le memorial, sous les clameurs : ” Ni haine,
ni vengeance : justice pour le peuple armenien ” , ” Nous voulons la
reconnaissance, 91 ans de silence ” .
L ‘ architecte Leonardo Basmadyian, un des premiers a prendre le
parole, a declare, au bord des larmes : ” Nous offrons ce monument
aux passants afin qu ‘ ils comprennent notre douleur et puisse la
partager avec nous. ”
A Marseille aussi
Ponctuee de chants, la ceremonie a ensuite donne lieu a un discours
enflamme du maire de Lyon. ” Le temps du silence, de l ‘ indifference,
de l ‘ effacement et de la negation est definitivement resolu (…),
le souvenir du genocide armenien sera pour toujours desormais present
au c oe ur de notre cite ” , s ‘ est exclame Gerard Collomb. Il a
rappele qu ‘ une proposition de loi serait deposee par le groupe
socialiste a l ‘ Assemblee nationale , le 18 mai , pour punir les
propos negationnistes, completant ainsi la loi de janvier 2001 sur
la reconnaissance du genocide armenien par la France. L e memorial,
finance en grande partie par des fonds prives, a ensuite ete beni
par Mgr Norvan Zakarian, eveque de l ‘ Eglise armenienne de Lyon.
Dans la matinee, l ‘ inauguration d ‘ un autre memorial avait eu lieu a
Marseille (Bouches-du-Rhône) , en presence de quelque 2.000 personnes.
GRAPHIQUE: Photo, Legende: Plusieurs milliers de personnes ont assiste
a la ceremonie d’inauguration. Au premier plan, de gauche a droite,
le rabbin de Lyon, Richard Werstenschlag, et l’eveque de l’Eglise
armenienne de Lyon, Norvan Zakarian. (Photo AFP)
–Boundary_(ID_pHP2utJWDFR39Al5mbTFAA)–

A MARSEILLE, “PREMIèRE VILLE ARMENIENNE DE FRANCE”, UNE REPLIQUE DU MONUMENT D’EREVAN
Le Figaro
25 avril 2006
n La ville de Marseille, où vit la plus importante communaute
armenienne de France (80 000 personnes), compte elle aussi depuis
hier un monument a la memoire du genocide armenien. Finance sur fonds
publics (l’Etat et les collectivites locales), il a ete inaugure en
presence de 2 000 personnes, dont le president de l’Assemblee nationale
de la Republique d’Armenie, Arthur Baghdassarian, et de nombreuses
personnalites politiques locales. Il est une replique a plus petite
echelle de celui d’Erevan et presente “douze pierres disposees en
cercle qui symbolisent les douze provinces spoliees par la Turquie”.
–Boundary_(ID_uXnaYAbDaRInr0GddBX6Tw)- –

PHILIPPE VIDELIER : “LE NEGATIONNISME D’ETAT PERDURE EN TURQUIE”
Propos recueillis par Cecilia Gabizon
Le Figaro
25 avril 2006
LE FIGARO. – Certains Franco-Turcs s’opposent a ce memorial en niant
l’existence du genocide… Philippe VIDELIER. – Ils ne font que
refleter le negationnisme de l’Etat turc, qui perdure.
En 2005, la faculte de medecine d’Istanbul a demande le rapatriement
des restes de Behaeddine Shakir, l’ideologue du genocide, pour
lui faire des obsèques officielles ! Tandis que le ministère de
l’Environnement turc vient de debaptiser certains animaux sauvages,
Ovis Armeniana et Capreolus Armenus. Leur “armenite” contreviendrait
a la securite de l’Etat. Comment expliquer ce blocage, plus de 90 ans
après les faits ? Ataturc, le fondateur de la Republique turque, s’est
entoure de militaires impliques dans le genocide. Son nationalisme n’a
pas renie le turkisme, cette ideologie de l’epuration ethnique. De
plus, la Turquie a toujours redoute l’eclatement et se mefie de ses
minorites. A l’heure actuelle, elle reprime les Kurdes. Et entretient
une pression diplomatique constante pour dissimuler la question
armenienne. Longtemps, le Quay d’Orsay s’est d’ailleurs oppose a la
reconnaissance du genocide. Maintenant, la Turquie mène campagne au
Parlement europeen. La Turquie est prete a reconnaître des massacres,
mais pas de genocide… C’est choquant.
Les depeches diplomatiques de l’epoque, les temoignages des
observateurs etrangers et ceux des rescapes armeniens decrivent
les etapes de l’extermination. Le triumvirat au pouvoir avait forme
une organisation speciale et recrute des repris de justice, en leur
donnant le droit de pillage et de mort. Ils ont d’abord arrete et tue
les intellectuels et les notables, le 24 avril 1915, puis massacre
les Armeniens presents dans l’armee, dans les villages et deporte les
femmes et les enfants. Près de 1,5 million de personnes sont mortes.
N’est-ce pas un genocide ? Le Parlement francais a reconnu le genocide
armenien en 2001. Est-ce son rôle de dire l’histoire ? Les historiens
doivent etablir l’histoire. Mais la societe, par ses representants,
doit apporter sa parole sur les crimes contre l’humanite. Ce n’est
pas de l’ingerence, c’est un acte de civilisation.
–Boundary_(ID_qqL+RRYUU3Ufgj9tu3w3 Ow)–

NOUVELLE PROPOSITION DE LOI A L’ASSEMBLEE
Olivier Pognon
Le Figaro
25 avril 2006
L’ASSEMBLEE nationale doit examiner jeudi 18 mai, dans le cadre d’une
“niche parlementaire”, une proposition de loi de Didier Migaud,
depute socialiste de l’Isère, visant a sanctionner la negation du
genocide armenien. Ce texte fait suite a la loi adoptee en 2001 par
le Parlement et ainsi redigee : “La France reconnaît publiquement le
genocide armenien de 1915.” La nouvelle proposition de loi vise donc
a faire de la negation du genocide armenien un delit et a prevoir des
peines de cinq ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende pour
ceux qui le commettent.
Selon son auteur, cette loi est necessaire si l’on veut que la
negation soit sanctionnee, comme l’est la contestation de crimes
contre l’humanite. En effet, explique-t-il, la loi Gayssot de 1992,
qui sanctionne la contestation des crimes contre l’humanite, ne peut
s’appliquer au genocide armenien, car celui-ci n’a ete reconnu par la
France qu’après l’adoption de cette loi. Argument qu’avait d’ailleurs
conteste Pascal Clement lorsqu’il etait president de la commission des
lois de l’Assemblee : selon lui, la loi Gayssot pouvait s’appliquer. Le
sort de la nouvelle proposition de loi est donc incertain, surtout si
l’on tient compte des reactions très defavorables que ce sujet inspire
a la Turquie. Il avait d’ailleurs fallu trois ans au Parlement pour
adopter en janvier 2001, après diverses peripeties, la proposition
de loi reconnaissant le genocide.
–Boundary_(ID_APYwKLVJihCTCArFTRml2w)- –

LE MEMORIAL ARMENIEN A BON PORT
Geraud Alice
Liberation
25 avril 2006
Le monument du genocide a ete inaugure dans le calme hier a Lyon.
Lyon correspondance
Certains, riverains et politiques, craignaient que le monument ne soit
“trop visible”. Ils ont dû etre rassures. Hier, en fin de journee,
on ne voyait quasiment plus les trente-six fines feuilles de beton
blanc qui composent le memorial du genocide armenien, place Antonin
Poncet, en plein centre ville de Lyon. Trop de monde autour.
Massees dans un silence souvent embue de larmes, près de deux mille
personnes sont venues assister a la ceremonie d’inauguration du
memorial. Cette rencontre qui aurait dû avoir lieu il y a deja un an,
pour le 90e anniversaire du genocide.
C’etait sans compter les nombreux opposants au projet (Liberation du
22 avril). Des riverains de la place, en premier lieu. Regroupes
en association, et emmenes par la conseillère municipale UMP
Marie-Chantal Desbazeille, ils jugeaient que l’oeuvre n’aurait pas
dû etre installee “en plein coeur de Lyon”, “sur une des plus belles
places d’Europe”. Ils ont depose pas moins de quatre recours devant
le tribunal administratif pour empecher sa construction. Puis, plus
recemment, il y eut les debordements et declarations d’une partie de
la communaute turque. Une manifestation violente fin mars. Des tags
negationnistes la semaine dernière.
Hier, en ouverture de la ceremonie, une jeune fille a pris la parole.
Cette descendante de rescape du genocide, a raconte une histoire.
Parabole du SDF a qui l’on offrirait bien l’hospitalite mais dont on
craint qu’il ne salisse le tapis de ses souliers crottes. “Voila ce
que je ressens lorsque l’on evoque le genocide armenien.” La jeune
fille evoque une “memoire pietinee en permanence par le negationnisme
des uns et la xenophobie des autres”. Elle explique, simplement,
que ce memorial n’est “ni un caprice ni un luxe”, “juste un besoin
pour nos victimes qui n’ont pas eu de sepulture”. Citant Jaurès,
le maire de Lyon Gerard Collomb a rappele que “l’humanite ne peut
plus vivre avec, dans sa cave, le cadavre d’un peuple assassine”.
Autour de la place, le deploiement policier depuis le debut
d’après-midi temoignait des craintes d’incidents. Il n’y en a pas eu.
La seule tension palpable, eu lieu entre le maire de Lyon et le
ministre des Transports Dominique Perben : petites piques entre
candidats au trône municipal. Le premier se bat depuis deux ans pour
que ce memorial se fasse. Le second se bat pour venir l’inaugurer
en tant que “representant du chef de l’Etat”. Decalage des enjeux
au milieu d’une ceremonie que l’on sentait lourde d’emotion pour la
communaute armenienne.
–Boundary_(ID_s3cOLq7D7O6AJtPIxtrybA )–

GENOCIDE ARMENIEN: UN MILLIER DE MANIFESTANTS DEVANT LE CONSULAT DE TURQUIE
Agence France Presse
24 avril 2006 lundi 5:43 PM GMT
MARSEILLE 24 avr 2006
Un millier de personnes ont manifeste lundi a Marseille et depose au
consulat de Turquie une motion demandant la reconnaissance du genocide
des Armeniens perpetre en 1915, a constate une journaliste de l’AFP.
Le cortège, parti du bord de mer, etait ouvert par une ligne de
femmes en noir portant chacune une lettre formant la phrase “nier,
c’est tuer une seconde fois”, un oeillet blanc symbole de deuil et
de purete a la main.
Les manifestants se sont arretes devant le consulat de Turquie,
isole par des barrières, pour les prises de parole de representants
de la communaute armenienne mais aussi juive, avant de se rendre a
la cathedrale armenienne situee a une trentaine de mètres du consulat.
La marche s’est deroulee dans le calme, contrairement a 2003 où un
manifestant d’origine armenienne avait brûle le drapeau turc devant
le bâtiment officiel.
–Boundary_(ID_pFuZXQNf7yVYIEBpmWl2VA)- –