Paris-Normandie
6 avril 2006
Un père ivre blesse sa fille et sa femme
Sous l’emprise de l’alcool, un père de famille arménien a agressé sa
femme et l’une de ses filles à coups de couteau. Il a été placé en
détention en attendant son jugement.
Samoklin Sardarian, 38 ans, dort en prison depuis lundi. Cet Arménien
hébergé avec sa famille dans un foyer Aftam du Havre a blessé avec un
couteau son épouse et sa fille le samedi 1er avril. Les victimes sont
hors de danger. Présenté en comparution immédiate lundi devant le
tribunal correctionnel du Havre, l’homme a demandé un délai pour
préparer sa défense comme le permet la loi.
En revanche, le parquet a sollicité son placement en détention,
accordé par les juges, en attendant son jugement le 10 mai prochain.
L’agression s’est produite lors d’une dispute, sur fond d’alcool.
Ivre, le prévenu est devenu rouge de colère lorsqu’il a appris que sa
plus grande fille n’emmenait pas sa petite soeur à l’église.
Nerveux
Je souhaite une expertise psychiatrique de M. Sardarian demande son
avocate, Maître Céline Boisseau. Le tribunal a accepté cette requête.
Un expert se penchera donc sur son cas. Pour justifier la détention
provisoire, la substitut du procureur a mis en avant un trouble
exceptionnel à l’ordre public et la nécessité de protéger les
enfants: Il aurait pu tuer sa femme et sa fille. Il a fait preuve
d’une violence extrême. Ses quatre enfants sont insérés et
scolarisés. Il convient de les protéger. C’est quelqu’un d’impulsif
et d’imprévisible.
L’avocate assure que son client fait tout pour se soigner. Il voit
déjà un psychiatre et a conscience de son comportement violent. Il
est sujet à de véritables crises de nerf. En attendant son jugement,
il peut être logé ailleurs et vivre éloigné de ses proches. Je
sollicite un contrôle judiciaire. Au final, le tribunal a reconnu la
nécessité de l’héberger ailleurs, mais il a opté pour la maison
d’arrêt.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

La Nouvelle République du Centre Ouest
05 avril 2006
” La peinture est ma maison ” ;
D’origine arménienne, né à Beyrouth en 1974, Stéphane Torossian a
connu l’horreur de la guerre. Durant ces sombres années, son seul
refuge fut le dessin. Devenu peintre, le Berruyer d’adoption exposera
bientôt ses toiles aux Bonnets Rouges.
Lorsque j’étais enfant au Liban, nous avons beaucoup fui, beaucoup
déménagé pour échapper aux bombardements. Mais où que l’on soit, mes
parents se sont toujours débrouillés pour que j’ai une feuille et des
crayons pour dessiner. L’art a été ma seule maison, raconte Stéphane
Torossian.
A 31 ans, le peintre vit désormais à Bourges avec sa femme et son
fils. Une ville qu’il a choisie pour son calme. « En débarquant en
France, j’ai d’abord habité à Paris, mais j’avais trop vécu dans le
bruit les dix premières années de ma vie pour rester là très
longtemps », explique-t-il.
Né de parents artistes peintres très célèbres au Liban, Stéphane est
tombé dans les pots de couleur quand il était petit. « Et ce n’est
pas qu’une belle phrase ! A 3 ans, je dessinais sur tous les murs qui
étaient à ma portée », sourit-il. Arrivé à Paris en 1984, sans parler
un mot de français, Stéphane s’adapte rapidement, comme il l’a
toujours fait. Il entame alors une scolarité qu’il définit comme «
chaotique et atypique ». « J’ai toujours eu des notes désastreuses en
dessin, mais le jour où j’ai eu 20, j’ai arrêté l’école. » Il rejoint
alors son père à Beyrouth et débute sa carrière de peintre en
exposant avec lui.
Sa dernière exposition, intitulée « Corps étrangers », s’inspire des
paysages désertiques, rocailleux qu’il a traversés enfant alors qu’il
fuyait la guerre mais aussi de l’intégration ou de l’éjection de
l’être humain dans ce milieu où, si l’on ne se bat pas, on meurt.
L’expo s’achèvera symboliquement le 24 avril, jour de la
commémoration du génocide arménien.
Stéphane Torossian, « Corps étrangers : de l’Arménie au Liban ».
Vernissage de l’exposition samedi 15 avril, à 18 h, aux Bonnets
Rouges, à Bourges. Exposition du 17 au 24 avril.

Agence France Presse
7 avril 2006 vendredi 4:02 PM GMT
Lyon: le mémorial du génocide arménien sera inauguré comme prévu le
24 avril
LYON 7 avr 2006
La construction du mémorial du génocide arménien de Lyon, interrompue
la semaine dernière sur décision du tribunal administratif (TA), a
repris jeudi et l’inauguration du monument aura bien lieu à la date
prévue, le 24 avril, a-t-on appris vendredi auprès de la ville de
Lyon.
“Suite à la modification des statuts de l’association pour le
Mémorial, une nouvelle autorisation d’occupation du domaine public a
été donnée par le Grand Lyon, validée par la préfecture, et les
travaux ont repris hier (jeudi)”, a indiqué la mairie.
“Dans ces conditions, les travaux devraient être achevés le 21 ou le
22 avril et l’inauguration se tenir le 24, comme prévu”, a-t-elle
poursuivi.
De même source, outre de nombreuses personnalités locales, la
cérémonie devrait donner lieu à la prise de paroles de “grands
témoins” des génocides rwandais et cambodgien.
En construction dans le centre-ville de Lyon, le mémorial du génocide
arménien a aussi pour but d’honorer les victimes de tous les
génocides du XXe siècle, selon ses concepteurs.
Le 29 mars, suite à un recours introduit par l’Association de défense
et de protection des places Bellecour et Antonin Poncet (ADPBAPL), le
TA avait suspendu la construction, au motif que l’entretien du
monument, une fois achevé, n’était pas assuré.
Pour lever l’obstacle, l’association pour le Mémorial lyonnais du
génocide arménien (MLGA) a modifié en début de semaine ses statuts,
qui prévoyaient initialement l’auto-dissolution de l’association au
terme de la construction.
Outre cette suspension, objet d’une polémique entre responsables
politiques locaux, la construction du mémorial avait donné lieu à un
rassemblement pro-turc houleux, le 18 mars, lors duquel certains
manifestants avaient brandi des pancartes négationnistes.
Les massacres et déportations d’Arméniens sous l’empire Ottoman, de
1915 à 1917, ont fait 1,5 million de morts, selon les Arméniens,
entre 300.000 et 500.000, selon Ankara qui rejette catégoriquement la
qualification de génocide.

Charente Libre
6 avril 2006
Trio Alpha: un ménage à trois qui pratique la musique de chambre
par Laurence GUYON
Trois jeunes musiciennes charentaises ont formé un trio avec violon,
violoncelle et piano. Le groupe fourmille de projets
Entre l’enseignement, l’orchestre et la musique de chambre, on est
comblées, sourit Cécile Mardikian, unanimement approuvée par Cécile
Boy-Riva et Rachel Maté. Les trois jeunes musiciennes ont en effet
décidé d’ajouter une corde à leur… archet en créant le Trio Alpha
(1). A l’école nationale de musique d’Angoulême, Cécile Mardikian
enseigne le violon, Cécile Boy-Riva le violoncelle, et la pianiste
Rachel Maté, le déchiffrage. Elles ont leur place au sein de
l’orchestre Poitou-Charentes et d’Opus 16, et Rachel Maté mène aussi
une carrière de soliste. Abondamment dotées de premiers prix de
toutes sortes, elles totalisent, depuis leur plus tendre enfance,
plus de 80 ans de pratique musicale à elles trois. Elles n’ont donc
plus à faire leurs preuves. Et pourtant…
Comme pianiste, on est souvent seul, confie Rachel Maté, venue de
Londres. Alors on a parfois besoin d’échanger avec d’autres. Monter
une formation en trio permet de trouver un équilibre. Cécile Boy-Riva
avait l’expérience du quatuor à cordes: Dans ce cas, le violoncelle
est principalement une basse. Avec le trio, je peux m’exprimer
totalement, mon instrument a toute sa place. Pour Cécile Mardikian,
ce trio avec piano, unique dans le département, permet de faire
entendre tout un répertoire aux Charentais… en nous faisant
plaisir.
Et puis il y a la nécessité d’avoir une activité artistique
complémentaire: Je ne conçois pas d’être prof sans jouer, commence
Cécile Boy-Riva. Ce serait comme un chirurgien qui donnerait des
cours sans opérer, poursuit Cécile Mardikian. Et puis, reprend la
violoncelliste, ça permet de se perfectionner pour la pratique
instrumentale, il y a un gros travail personnel sur chaque oeuvre. Et
puis il y a la recherche sur l’interprétation, qui les oblige à
s’interroger sur ce que le compositeur a voulu dire, et sur la
meilleure façon de rendre ce sentiment.
De la France à l’Arménie
Alors les trois amies ont franchi le pas, et ont fondé leur groupe il
y a maintenant deux ans. Si pour l’instant, elles se sont plutôt
cantonnées à des concerts à visées pédagogiques, les projets ne
manquent pas. Leur répertoire actuel va de Beethoven à Haydn, de
Schumann à Brahms, en passant par Ravel, Fauré ou Chostakovitch. Nous
avons aussi un projet axé sur la musique française, avec justement
Gabriel Fauré, et Thierry Escaich, un compositeur gé d’une
quarantaine d’années, expliquent-elles.
Elles veulent monter un concert dédié à la musique arménienne, pour
marquer à leur façon l’année de l’Arménie en France. Un autre concert
est en gestation, en hommage à Henri Dutilleux, compositeur français
qui fête cette année son 90e anniversaire. Et puis le trio a envie de
participer à des concours, à des masterclass, histoire de se frotter
à d’autres, de relever d’autres défis.
Au fait, pourquoi ce nom de Trio Alpha ? Rachel Maté éclate de rire:
On ne pouvait pas l’appeler “Trio Cécile”, parce que je ne m’appelle
pas Cécile. Non, c’est parce qu’on débute… Alpha, c’est la première
lettre de l’alphabet grec. C’est le début d’une longue histoire,
sourit Cécile Boy-Riva. Rachel Maté ajoute: C’est aussi une référence
à la musique contemporaine. Nous rêvons d’être les premières
interprètes d’une oeuvre qui aurait été écrite pour nous.
La musique contemporaine revient souvent dans leurs préoccupations.
Car si elles ont un solide répertoire classique ou romantique, elles
affirment: C’est important de jouer la musique de compositeurs
vivants. C’est notre rôle à nous de continuer ça.
(1) Concert-conférence, vendredi
7 avril à 12h30 au conservatoire
Gabriel-Fauré, autour de l’oeuvre
de Chostakovitch, avec le Trio Alpha. Entrée libre.

SERGEY HAMBARDZUMIAN APPOINTED ACTING CHAIRMAN OF RA NATIONAL ACADEMY
OF SCIENCES
YEREVAN, APRIL 7, NOYAN TAPAN. RA NAS Chairman Fadey Sargsian’s
commissions have been stopped, according to his application. The RA
Government made the decision about that on April 6. Sergey
Hambardzumian was appointed the acting Chairman of the RA NAS, till
the RA NAS Chairman is elected according to the order fixed by the
legislation.

4TH SESSION OF INTERPARLIAMENTARY CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS AND
RELIGIOUS FREEDOMS TO BE HELD IN YEREVAM IN AUTUMN
YEREVAN, APRIL 7, NOYAN TAPAN. Joseph Grieboski, the Secretary General
of the Interpalimentary Conference on Human Rights and Religious
Freedoms informed about the activity of the organization at the April
6 meeting with RA National Assembly Speaker Artur Baghdasarian. He
mentioned that the commission is formed of members of national
parliaments of the world and gives them possibility to raise problems
concerning the human rights and freedom of conscience. The central
office of this structure having a great international authority is in
Washington and units parliamentaries of few dozens of countries.
Touching upon the importance of the laws on human rights and freedom
of conscience for the civil society and development of democracy,
Artur Baghdasarian mentioned that the cooperation with the
Interparliamentary Conference is a good opportunity for exchange of
experience. As Noyan Tapan was informed by the NA Public Relations
Department, an agreement is reached at the meeting about holding the
4th session of the Interparliamentary Conference on Human Rights and
Religious Freedoms in Yerevan in autumn.

LEGISLATIVE REFORMS NECESSARY FOR INCREASING ROLE OF MASS MEDIA IN
ANTI-CORRUPTION STRUGGLE
YEREVAN, APRIL 7, NOYAN TAPAN. Cooperation of the National Assembly,
public organizations and mass media is unequivocally necessary for
having success in the anti-corruption struggle. This was mentioned at
the April 7 meeting of the working group discussing problems of mass
media within the framework of the conference dedicated to the theme
“Role of RA National Assembly – Civil Society Cooperation in
Anti-Corruption Struggle” organized by the NA, Eurasia fund, OSCE and
UN Development Program. As Boris Navasardian, the Chairman of the
Yerevan Press Club said in the interview to the Noyan Tapan
correspondent, it’s first of all necessary to increase the role of
mass media in the anti-corruption struggle and their level in covering
that theme. Journalists’ being protected by the law is also important
as covering of corruption event is a dangerous activity for a
journalist. According to B.Navasardian, it’s aslo necessary to exclude
events of corruption in mass media which are connected with activity
of different institutions having influence on mass
media. B.Navasardian found it difficult to mention to what extent the
mentioned problems are solvable in the nearest future as the
parliamentaries’ readiness has a great role in their solution what is
very difficult to expect, taking into account that the elections come
soon. According to the YPC Chairman, it became clear of the
discussions, held within the framework of the conference, with
participation of foreign experts, journalists’ public organizations
and journalists, that there are many things to do. Amendments in some
laws are primary among them: first of all in the Laws On Television
and Radio, Advertisement, Postal Communication. According to
B.Navasardian, it’s necessary to make an attempt to influence on
televisions, as on the most powerful mass media, as soon as possible,
to make their contents closer to public demands. According to him,
coverings dedicated to concrete facts of corruption must be in the TV
broadcast, otherwise, the society will not believe those demands of
the authorities that “a productive anti-corruption struggle is
promoted among us.”

PERSON SUSPECTED OF COMMITTING ATTEMPT UPON LIFE GIVES HIMSELF UP
ARMAVIR, APRIL 7, NOYAN TAPAN. On April 6, 24-year-old Samson
P. having previous convictions, being searched for committing an
attempted murder, gave himself up coming to Armavir police department
and presenting AKS-74 automatic arms with which he had committed the
attempted murder. Samson P. was arrested. The examination is carried
on by the Armavir region’s Prosecutor’s Office. To recap, at about
3:30 pm, April 1, an unknown person in a white car “Vaz-2174” with
licence plate 280C785 shot with an automatic arms of 5.45 calibre at
35-year-old resident of the village of Janfida Rafik Gasparian who was
driving a black Hummer car with licence plate 020C444 and ran
away. According to the report of Armavir Prosecutor’s Office,
R.Gasparian did not die and only got corporal injuries.

ATTEMPTED ROBBERY FOILED IN CURRENCY EXCHANGE OFFICE
YEREVAN, APRIL 7, NOYAN TAPAN. The Yerevan Arabkir Department of the
RA Police received on April 5 an alarm call from the currency exhange
office at 30 Komitas Street. Upon arriving at the scene of the crime,
the operative group found that two unknown persons, one of them armed
with a Voltran gas pistol, had entered the above mentioned office and
tried to steal money from the office employee. However, Arman H, who
was there at that moment, grabbed the pistol from the intruder’s hand
and, firing 3 times into the air, put the robbers to flight. Arman
H. received an injury in the head. The police confiscated the gas
pistol and 3 bullet cases found at the scene. An investigation is
underway.

A.BAGHDASARIAN: BAGRAT YESAYAN DOES NOT SPEAK WITH FACTS
YEREVAN, APRIL 7, NOYAN TAPAN. “Bagrat Yesayan does not speak with
facts. There are no issues on the RA agenda which were not discussed
for a long time, at least for the simple reason that our agenda is not
too full,” RA National Assembly Speaker Artur Baghdasarian said to
journalists on April 6, qualifying RA President’s Advisor B.Yesayan’s
statement concerning the anti-corruption struggle made on the same day
as one not corresponding to reality. At the break of the “Role of RA
NA – Civil Society in Anti-Corruption Struggle” international
conference organized at the Parliament, the RA President’s Advisor
said to journalists that “at last in the last year of its activity,
the NA undertakes one of those most important principles.” “I’m sure
that this statement won’t stay only as words, and we shall not be eye
witnesses of a state, when the most important anti-corruption drafts
remained at the NA for few months, if not for few years,” he
said. B.Yesayan also mentioned that he means, particularly, the drafts
on natural person’s property and income declaring and on
operative-investigation activity as well as the legislative
initiatives on amendments and additions to the Electoral Code aimed to
reducing the list of people with personal immunity.